; Language File in UTF-8
; Comfort Keys 4.3
; Translated by Elias Tsilivigos
; 

;Language in format "Native (English)"
100000=Ελληνικά (Greek)

;Language Identifier in Windows http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms776294(VS.85).aspx
100001=$08

;Common

000029=Απενεργοποίηση
000030=Ενεργοποίηση
000034=Το %1 σας χαιρετίζει!
000035=Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας
 το μενού περιεχομένων.
000037=Προγράμματα που τρέξατε πρόσφατα
000038=Καμμία πληροφορία για τα προγράμματα που
 τρέχουν.
000067=Το παράθυρο "%1" ανοίγει
000068=Παρακαλώ περιμένετε...
000080=Καθορίστε συντόμευση πληκτρολογίου...
000301=Συνέβη απροσδιόριστο σφάλμα στο %1:####%2
000305=Θα μας βοηθούσατε αν μας δίνατε περισσότερες
 πληροφορίες για το σφάλμα.
000302=Αναφέρτε το σφάλμα
000395=Συντόμευση
000548=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
000404=Άγνωστο
000396=Εικονίδιο
000318=Ανοίξτε το Web-site
000319=Επικοινωνήστε με την Ομάδα Υποστήριξης
000552=Ζητήστε νέο χαρακτηριστικό
000553=Φορουμ
000321=Ελέγξτε για νέες εκδόσεις
000555=Δεν υπάρχει νέα έκδοση.
000556=Η νέα έκδοση %1 είναι διαθέσιμη. Θέλετε να
 την κατεβάσετε;
000322=Πληροφορίες για το %1
000001=Δεν ήταν δυνατή η αγκίστρωση!
000002=Δεν ήταν δυνατή η απαγκίστρωση!
000026=Ο διαχειριστής έχει ήδη εκκινήσει!
000027=Η διαδικασία %1 δε βρέθηκε!
000040=Ο σπόνδυλος %1 δε βρέθηκε!
000028=Το DLL δε μπορεί να φορτωθεί!
000561=Το %1 είναι τμήμα του Comfort Keys

000303=Να μην ξαναδώ αυτό το μήνυμα σφάλματος
000304=Σφάλμα στην απόπειρα αποστολής email
000324=Όλα (*.png;*.gif;*.pcx;*.ani;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.png;*.gif;*.pcx;*.ani;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Portable
 Network Graphics (*.png)|*.png|Εικόνα CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Εικόνα
 PCX (*.pcx)|*.pcx|Εικόνα ANI (*.ani)|*.ani|Εικόνα JPEG (*.jpg)|*.jpg|Εικόνα
 JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Εικόνα Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Εικονίδιο (*.ico)|*.ico|Enhanced
 Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf

;Clipboard

000041=Clipboard
000328=Διαχειριστής του Clipboard
000039=Δεν ήταν δυνατό το σώσιμο του Clipboard.
000042=Ήχος
000043=Χαρακτήρες
000044=Αρχεία
000045=Kbytes
000082=Το Clipboard είναι άδειο.
000466=Επικόλληση ως:
000637=Προσθήκη στα Συνήθη
000638=Μια θέση πάνω
000639=Μια θέση κάτω
000640=Ιστορικό
000641=Συνήθη
000642=Φίλτρο: %1
000643=Ενεργοποίησε φίλτρο
000811=Αυτή τη φορά
000644=Σήμερα
000645=Αυτή την εβδομάδα
000646=Αυτό το μήνα
000647=Κείμενο
000749=-Όλα-
000756=Εμφάνιση προεπισκόπησης
000776=Προεπισκόπιση
000757=Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών
000769=Έρευνα...
000779=Ύψος αντικειμένου:
000787=Ακολουθία πλήκτρων
000788=Λίστα αρχείων
000789=Κείμενο HTML
000790=Εικόνα Bitmap
000791=Windows Metafile
000793=Επικόλληση περιεχομένων του clipboard ως απλό
 κείμενο
000794=Επικόλληση περιεχομένων του clipboard ως ακολουθία
 πλήκτρων
000814=Πάντα ορατό
000815=Το Clipboard Manager σε πρώτο πλάνο μετά την επικόλληση
000829=Ενοποίηση επιλεγμένων κομματιών κειμένου
000833=Εκκαθάριση του Clipboard

;On-Screen Keyboard

000036=Εικονικό Πληκτρολόγιο
000460=Επιλέξτε τύπο πληκτρολογίου
000018=Διορθώστε τον τύπο του πληκτρολογίου
000019=Σώστε τον τύπο του πληκτρολογίου
000020=Επιλέξτε φόντο πληκτρολογίου
000022=Δε βρέθηκε ένας τύπος πληκτρολογίου!
000449=Διόρθωση
000651=Κλωνοποιηση
000468=Προσδιορισμός κωδικοποίησης πλήκτρων
000017=Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να προσθέσετε
 στη διάταξη
000450=Πρόσθεση φόντου...
000451=Απαλειφή φόντου
000818=Προβολή ως φόντο
000821=Σχεδίασε πλαίσιο γύρω από ένα πλήκτρο
000822=Αλλαγή μεγέθους με ένα πλήκτρο
000452=Σημεία:
000453=Αριστερά:
000454=Άνω:
000455=Πλάτος:
000456=Ύψος:
000457=Δεκαδικός κωδικός:
000458=Δεκαεξαδικός κωδικός:
000459=Περιγραφή:
000054=Σε αυτό το παράθυρο μπορείτε να δημιουργήσετε
 κάθε τύπο πληκτρολογίου. Μελετήστε τους υπάρχοντες
 τύπους πληκτρολογίων για να κατανοήσετε τις
 αρχές θέσης. Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος
 και τις συντεταγμένες των επιλεγμένων πλήκτρων
 μέσω των πλήκτρων με βέλη ενώ κρατάτε πατημένα
 τα πλήκτρα Ctrl ή Shift.


;Keys

000393=Πλήκτρα
000713=Backspace
000714=Tab
000715=Enter
000716=Shift
000741=LeftShift
000742=RightShift
000717=Ctrl
000743=LeftCtrl
000744=RightCtrl
000718=Alt
000719=AltGr
000720=Pause
000721=Caps
000722=Esc
000723=Space
000724=PgUp
000725=PgDn
000726=End
000727=Home
000728=Left
000729=Up
000730=Right
000731=Down
000732=PrtScr
000733=Ins
000734=Del
000735=Apps
000736=Win
000737=LeftWin
000738=RightWin
000739=NumLock
000740=ScrollLock


;Templates Manager

000331=Υποδείγματα
000047=Διόρθωση Υποδειγμάτων
000048=Σώσιμο Υποδειγμάτων
000307=Πρόσθεση Υποδειγμάτων από το αρχείο %1;
000308=Διαγραφή Υποδειγμάτων που προστέθηκαν νωρίτερα
 από το αρχείο %1;
000795=Προσθήκη υποδείγματος από το clipboard
000478=Λέξη-κλειδί
000479=Απλό κείμενο
000480=Μορφή Εμπλουτισμένου Κειμένου
000481=Εικόνα
000482=Αρχείο:
000483=Εικόνα:
000487=%1 Υποδείγματα (*.ckt)|*.ckt|Όλα (*.*)|*.*
000488=Γραμματοσειρά
000489=Όνομα Γραμματοσειράς
000490=Μέγεθος Γραμματοσειράς
000491=Έντονα
000492=Πλάγια
000493=Υπογράμμιση
000494=Στοίχιση Κειμένου Αριστερά
000495=Στοίχιση Κειμένου Δεξιά
000496=Στοίχιση Κειμένου στο Κέντρο
000497=Από άκρη σε άκρη
000498=Χρώμα Γραμματοσειράς
000499=Χρώμα Φόντου
000500=Στίγματα
000501=Τμήμα με εξοχή
000502=Τμήμα με εσοχή
000503=Εκθέτης
000504=Δείκτης
000505=Εισαγωγή Εικόνας
000506=Εισαγωγή Αντικειμένου
000507=Εύρεση Κειμένου
000508=Ρυθμίσεις...
000532=Εισαγωγή Δείκτη
000533=Επικόλληση σημερινής ημερομηνίας
000534=Επικόλληση τρέχουσας ώρας
000535=Επικόλληση Ημερομηνίας και Ώρας
000536=Πιέστε Πλήκτρα
000551=Παύση (msec)
000537=Εισαγωγή Δείκτη <SomeOf>
000538=Εισαγωγή Αρχείου Κειμένου
000539=Επικόλληση Επιλεγμένου Κειμένου
000540=Επικόλληση Περιεχομένου Clipboard
000541=Μορφή Προεπιλογής
000542=Μακρά Μορφή Προεπιλογής
000543=Σύντομη Μορφή Προεπιλογής
000055=Μπορείτε να ρυθμίσετε έτοιμα προς χρήση
 κομμάτια κειμένου για αντικατάσταση σε αυτό
 το παράθυρο. Προσδιορίστε το όνομα υποδείγματος
 και εισάγετε το απαραίτητο κομμάτι κειμένου.
 Επιπλέον, μπορείτε να προσδιορίσετε που θέλετε
 να είναι ο δρομέας αφού επικολλήσετε το κείμενο.
 Απλά πληκτρολογήστε το σύμβολο '|' (κάθετη γραμμή)
 εκεί που θέλετε να είναι ο δρομέας.

;Macros

000061=Εγγράφεται Μακροεντολή
000062=Για να σταματήσετε την εγγραφή Μακροεντολής,
 πατήστε το πλήκτρο "Pause" ή κάντε κλικ στο εικονίδιο
 Εγγραφής
000063=Αναπαραγωγή Μακροεντολής
000064=Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή Μακροεντολής,
 πιέστε το πλήκτρο "Pause" ή "Esc" ή κάντε κλικ στο
 εικονίδιο Αναπαραγωγής

;Actions

000024=Ρυθμίσεις Συντομεύσεων Πληκτρολογίου
000522=Κατάλογος Συντομεύσεων Πληκτρολογίου
000023=Δεν υπάρχουν επιπλέον ρυθμίσεις
000025=Είδος ενέργειας
000414=Είδος ενέργειας:
000524=Ενεργό:
000525=Σε όλες τις καταστάσεις εμφάνισης##Σε κατάσταση
 πλήρους οθόνης μόνο##Σε κάθε κατάσταση εκτός
 πλήρους οθόνης
000031=Η ενέργεια έχει ρυθμιστεί μόνο για ένα πλήκτρο
000032=Ο κατάλογος των κρυμμένων παραθύρων είναι
 εδώ
000033=Το μενού περιεχομένων σας επιτρέπει να δείτε
 τον κατάλογο των κρυμμένων παραθύρων και να
 κάνετε ορατά όποια από αυτά θέλετε
000309=Πρόσθεση ομάδας συντομεύσεων πληκτρολογίου
 από το αρχείο %1;
000310=Αφαίρεση της ομάδας συντομεύσεων πληκτρολογίου
 που προσετέθη νωρίτερα από το αρχείο %1;

000201=Εκτέλεση προγράμματος
000419=Όνομα Προγράμματος, Φακέλλου ή Εγγράφου:
000420=Επιλογή αρχείου...
000421=Επιλογή φακέλλου...
000422=Μετάβαση στο ήδη ενεργό πρόγραμμα

000202=Άνοιγμα διεύθυνσης URL
000423=Άνοιγμα διεύθυνσης URL (για να ανοίξετε περισσότερες
 από μία, βάλτε κάθε διεύθυνση σε ξεχωριστή γραμμή):
000424=Είδος διεύθυνσης URL για άνοιγμα:

000203=Επικόλληση κειμένου
000817=Προβολή κειμένου στο Εικονικό Πληκτρολόγιο

000205=Αναπαραγωγή μακροεντολής πλήκτρων
000632=Καταγραφή μακροεντολής πλήκτρων
000425=Εγγραφή
000426=Επεξεργασία
000427=Ταχύτητα αναπαραγωγής:
000428=Αριθμός επαναλήψεων:
000429=Ενεργοποίηση διεργασίας (προαιρετικά):

000605=Σύνδεση/αποσύνδεση από δίκτυο
000606=Σύνδεση:

000213=Εκτέλεσε την ενέργεια %1
000210=Εμφάνισε το παράθυρο ρυθμίσεων των συντομεύσεων
 πληκτρολογίου
000234=Ενεργοποίησε το επόμενο αρχείο Συντομεύσεων
 Πληκτρολογίου
000206=Εμφάνισε τον διαχειριστή Clipboard
000204=Επικόλληση κειμένου από τα Υποδείγματα
000209=Άνοιξε το παράθυρο μετάβασης εφαρμογών
 με ανοικτά έγγραφα και ενεργές εφαρμογές ορατά
000233=Δείξε/Κρύψε το Εικονικό Πληκτρολόγιο
000690=Activate the next Keyboard type
000207=Εμφάνιση καταλόγου των προγραμμάτων που
 τρέξατε πρόσφατα
000208=Εμφάνισε την επιφάνεια εργασίας με τα πλήκτρα
 συντομεύσεων
000315=Ενεργοποίησε το αρχείο Συντομεύσεων Πληκτρολογίου
000827=Ορισμός της λίστας πληκτρολογίων

000604=Έλεγχος ήχου
000219=Ένταση πάνω
000220=Ένταση κάτω
000221=Ένταση on/off
000607=Άνοιξε/κλείσε το συρτάρι του CD
000762=Δίσκος:
000608=Μέγεθος βήματος:

000609=Έλεγχος οθόνης
000610=Σβήσιμο οθόνης
000611=Άναμμα οθόνης
000612=Έναρξη προστασίας οθόνης
000613=Ρυθμίσεις εικόνας
000222=Φωτεινότητα πάνω
000223=Φωτεινότητα κάτω

000614=Έλεγχος παραθύρου
000224=Ελαχιστοποίησε το ενεργό παράθυρο
000225=Μεγιστοποίησε/Επανέφερε το ενεργό παράθυρο
000229=Κλείσε το ενεργό παράθυρο
000230=Κρύψε το ενεργό παράθυρο
000231=Εμφάνισε το τελευταίο κρυμμένο παράθυρο
000763=Ελαχιστοποίησε το ενεργό παράθυρο στο system
 tray
000764=Κράτησε το ενεργό παράθυρο πάντα ορατό (on/off)
000765=Επανέφερε το παράθυρο %1
000766=Κλείσε το παράθυρο %1

000226=Εκτέλεσε ενέργεια συστήματος
000615=Άνοιξε την "Ασφαλή αφαίρεση υλικού"
000616=Άνοιξε τον Πίνακα Ελέγχου
000617=Άνοιξε τις ιδιότητες "Ημερομηνίας και Ώρας"
000618=Άνοιξε τις Ιδιότητες του Internet
000619=Σύνδεση Δίσκου Δικτύου
000620=Αποσύνδεση Δίσκου Δικτύου
000621=Άδειασε τον Κάδο Ανακύκλωσης

000218=Αλλαγή γλώσσας ή κεφαλαίων/μικρών
000214=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 των τελευταίων χαρακτήρων
000232=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 των επιλεγμένων χαρακτήρων
000215=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
000633=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 στην προκαθορισμένη
000758=Χρήση της προκαθορισμένης γλώσσας εισαγωγής
 ή διάταξηςe όσο πατάτε το πλήκτρο
000759=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 της τελευταίας λέξης
000760=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 των δύο τελευταίων λέξεων
000761=Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
 των τριών τελευταίων λέξεων
000216=Μετατροπή των επιλεγμένων χαρακτήρων σε
 κεφαλαία
000217=Μετατροπή των επιλεγμένων χαρακτήρων σε
 μικρά
000631=Αλλαγή του επιλεγμένου κειμένου σε αΝΤΙΘΕΤΑ
 κΕΦΑΛΑΙΑ.
000648=Αλλαγή του επιλεγμένου κειμένου σε Κεφαλαία
 πρότασης.
000649=Πρώτο Γράμμα Κεφαλαίο Σε Κάθε Λέξη του επιλεγμένου
 κειμένου
000634=Γλώσσα ή διάταξη:

000622=Κλείδωμα/Επανεκκίνηση/Κλείσιμο
000623=Κλείδωσε τον υπολογιστή
000624=Άλλαξε χρήστη
000625=Αποσύνδεση
000626=Επανεκκίνηση
000627=Ύπνος
000628=Χειμερία Νάρκη
000629=Κλείσιμο
000630=Προβολή παραθύρου επιλογών κλεισίματος

000227=Αποκλεισμός συντόμευσης
000416=Επέτρεψε συνδυασμούς με άλλα πλήκτρα

000228=Αντικατάσταση συντόμευσης
000417=Αντικατέστησε με το πλήκτρο:

000412=Πρόσθεσε ομάδα από αρχείο...
000523=Συνδυασμός πλήκτρων
000413=Συνδυασμός πλήκτρων:
000415=Τελευταία αλλαγή:
000430=Ενέργεια:
000431=Προεπιλογή##Σε νέο παράθυρο
000484=Αρχεία %1 (*.cka)|*.cka|Όλα (*.*)|*.*
000485=Όλα (*.*)|*.*|Εφαρμογές  (*.exe)|*.exe
000486=Συνήθη  (*.url)|*.url|Όλα (*.*)|*.*
000746=Όλα (*.*)|*.*|Αρχεία Ini  (*.ini)|*.ini

000051=Σε αυτό το παράθυρο μπορείτε να θέσετε τα
 πλήκτρα συντόμευσης που θα λειτουργούν σε κάθε
 εφαρμογή. Πιέστε το συνδυασμό των πλήκτρων
 και προσδιορίστε ποιά ενέργεια θα εκτελείται
 με την πίεση αυτών των πλήκτρων. Μπορείτε να
 προσδιορίσετε συνδυασμούς πλήκτρων χρησιμοποιώντας
 το εικονικό πληκτρολόγιο. Μπορείτε να ελέγξετε
 όλες τις συντομεύσεις μέσω του κατερχόμενου
 καταλόγου των "συντομεύσεων πληκτρολογίου".
000052=Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πως, όταν θέτετε
 συντομεύσεις πληκτρολογίου, τα δεξιά και τα
 αριστερά πλήκτρα ελέγχου (Shift, Ctrl, Alt ή Win) επεξεργάζονται
 ξεχωριστά. Αν θέλετε να χησιμοποιήσετε μόνο
 το δεξί Shift, Ctrl, Alt ή Win σε μία συντόμευση, πιέστε
 το δεξί πλήκτρο. Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε
 και το δεξί και το αριστερό πλήκτρο, πιέστε
 το αριστερό.
000081=Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα πλήκτρα,
 συμπεριλαμβανομένων και των NumLock και CapsLock. Επίσης,
 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικούς συνδυασμούς,
 όπως το Alt+Tab.

;Options

000316=Επιλογές
000325=Κύριες Ιδιότητες
000335=Γλώσσα (Language):
000554=Βρες περισσότερες μεταφράσεις...
000336=Εκτέλεσε το %1 με την έναρξη των Windows
000337=Θέσε υψηλή προτεραιότητα για το %1
000636=Κρύψε το εικονίδιο %1 στο system tray
000820=Εμφάνιση της εργαλειοθήκης %1 στη μπάρα εργασιών
000338=Πρόσθεσε στο μενού επιλογών των Windows
000672=Show keyboard on logon screen

000326=Θέμα
000341=Στυλ:
000514=Στάνταρ
000342=Σύστημα
000509=Aqua
000510=Καλοκαιρινό
000557=Διαφανές
000511=Σκοτεινό
000512=Μαύρο
000513=Νύχτα
000530=Χρυσό
000751=Vista
000752=Office 2007 Μπλε
000753=Office 2007 Ασημί
000754=Office 2007 Μαύρο
000755=MacOS
000674=Ατομικό
000652=Στυλ σχεδίου:
000653=Κανονικό
000654=Διαβάθμιση
000655=Κυλινδρική διαβάθμιση
000343=Διαφάνεια φόντου:
000531=Κοινή διαφάνεια:
000344=Εικόνα φόντου:
000345=Γραμματοσειρά:
000346=Γραμματοσειρά χαρακτήρων:
000673=Εγγενές στυλ του παραθύρου
000356=Εμφάνιση του υπότιτλου
000786=Εμφάνιση των πλήκτρων του παράθυρου


000705=Κανονικό
000706=Ενεργό
000707=Επιλεγμένο

000327=Ομάδες συντομεύσεων πληκτρολογίου:
000347=1. Βασική ομάδα (με το πλήκτρο Win)
000518=2. Τυπογραφικά σύμβολα (με δεξιό Ctrl και δεξιό
 Ctrl + δεξιό Shift)
000519=3. Πλήκτρα ελέγχου για το Windows Media Player (με τα
 Home, End, PgUp, PgDn)
000520=4. Αγγλική αλφαβητική σειρά (ABC) μορφής πληκτρολογίου

000350=Είδος πληκτρολογίου:
000392=Περιγραφή είδους πληκτρολογίου:
000351=Διάταξη πληκτρολογίου:
000521=Αυτόματη απόκρυψη
000352=Εμφάνιση κατά την πίεση του πλήκτρου:
000770=Οποιοδήποτε πλήκτρο
000353=Καθυστέρηση εμφάνισης (msec):
000354=Καθυστέρηση εξαφάνισης (msec):
000712=Εμφάνιση του εικονικού πληκτρολογίου δίπλα
 στην περιοχή εισαγωγής κειμένου όποτε είναι
 δυνατό
000767=Εμφάνιση του εικονικού πληκτρολογίου όταν
 είναι ορατός ο δρομέας
000819=Όταν εισάγω συνθηματικό να μη φαίνονται
 τα πλήκτρα που πατάω
000772=Πρόσδεση:
000773=Πρόσδεση στο κάτω μέρος της οθόνης
000774=Πρόσδεση στο πάνω μέρος της οθόνης
000808=Δείκτης ποντικιού:
000809=Χέρι

000691=Εμφάνιση ετικεττών και εικονιδίων στο κέντρο
 των πλήκτρων
000558=Εμφάνιση της διάταξης του πληκτρολογίου:
000775=Προβολή συμβόλων προσβάσιμων μέσω του Shift
 όταν το Shift δεν είναι πατημένο και η γραμματοσειρά
 δεν είναι μεγάλη
000563=Εμφάνιση των συμβόλων που προκύπτουν με
 τα Ctrl και Ctrl+Shift
000355=Έγχρωμες περιοχές δακτύλων
000825=Οι ετικέττες στα πλήκτρα ελέγχου εξαρτώνται
 από την επιλεγμένη γλώσσα εισαγωγής
000826=Εμφάνιση της κατάστασης των πλήκτρων Caps
 Lock, Num Lock και Scroll Lock

000599=Χειρονομίες
000600=Χρησιμοποίησε χειρονομίες
000601=Ευαισθησία χειρονομιών:
000602=Χαμηλή
000603=Υψηλή
000781=Γρήγορη εισαγωγή κεφαλαίων, κενών, κτλ.

000782=Μεγέθυνση
000783=Ταίριαξε σε πλάτος
000784=Ταίριαξε σε ύψος
000810=Κλείδωσε το μέγεθος του παραθύρου
000785=Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ώστε να βλέπετε
 από κοντά το πληκτρολόγιο ή σμίκρυνση ώστε
 να βλέπετε περισσότερη επιφάνεια εργασίας

000798=Βοηθός πληκτρολόγησης
000799=Επιπλέον επιλογές για ξεκούραστη πληκτρολόγηση
000800=Διατήρηση πατημένου πλήκτρου μέχρι να αφεθεί:
000801=Ενεργοποίηση επανάληψης πλήκτρου
000802=Ενεργοποίηση αυτόματου click
000803=Υστέρηση αυτόματου click (msec):
000804=Θέση κεφαλαίου μετά από:
000805=Διαγραφή κενού πριν από:
000806=Προσθήκη κενού μετά από:
000807=Προσθήκη κενού πριν από:

000582=Ελεύθερο παράθυρο για το εικονικό πληκτρολόγιο
000710=Ορατό
000583=Κλείδωμα
000584=Μέγεθος
000585=Διαφάνεια
000586=Ημιδιαφανές
000587=Μπορείτε να επέμβετε στις ρυθμίσεις του
 ελεύθερου παραθύρου χρησιμοποιόντας το μενού
 περιεχομένων.
000711=Εμφάνιση του εικονιδίου του ελεύθερου εικονικού
 πληκτρολογίου δίπλα στο δρομέα όποτε είναι δυνατό
000745=Εμφάνιση ετικέττας

000357=Ανίχνευσε αλλαγές στο clipboard
000792=Ανίχνευση αλλαγών στο clipboard ενεργή/ανενεργή
000358=Μέγιστος αριθμός σωζόμενων αποσπασμάτων:
000359=Μην προσθέτεις όμοια αποσπάσματα
000360=Γραμματοσειρά κειμένου προεπισκόπησης:
000679=Φάκελος δεδομένων:
000780=Εμφάνιση του διαχειριστή Clipboard δίπλα στην
 περιοχή εισαγωγής κειμένου όποτε είναι δυνατό
000830=Τα πιο παλιά κομμάτια επάνω (αλλιώς τα νεότερα
 επάνω)

000365=Σύμβολα διακοπής του ονόματος του υποδείγματος:
000693=Αυτόματη αντικατάσταση
000778=Εμφάνιση σε πλέγμα
000366=Βασικές ομάδες υποδειγμάτων:
000367=1. Χαιρετισμοί και αποχαιρετισμοί
000515=2. Αρκτικόλεξα (Αγγλικά)
000516=3. HTML
000517=4. SQL
000529=5. Pascal
000834=Κοινό αρχείο με υποδείγματα:

000680=Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων
000796=Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης λέξεων
000797=Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων ενεργή/ανενεργή
000681=Καθώς πληκτρολογείτε κάθε λέξη, το πρόγραμμα
 μπορεί να σας παρέχει με μια λίστα γνωστών λέξεων
 που ξεκινούν με αυτούς τους χαρακτήρες.
000683=Κατώτατο όριο χαρακτήρων:
000684=Αριθμός λέξεων στη λίστα:
000685=Πρόσθεση κενού μετά από κάθε συμπληρωμένη
 λέξη
000686=Μάθηση συχνά χρησιμοποιούμενων λέξεων
000747=Επικύρωση στην πρόσθεση λέξεων στο ατομικό
 λεξικό
000748=Πατήστε εδώ για να προσθέσετε αυτή τη λέξη
 στο ατομικό λεξικό
000692=Εμφάνιση αριθμών
000687=Download
000688=Λεξικά:
000689=Ανάγνωση/Ανανέωση της λίστας λέξεων
000777=Επιβεβαίωση με πλήκτρο:
000831=Προβολή ως σετ πλήκτρων δίπλα στο Εικονικό
 Πληκτρολόγιο (αλλιώς ως λίστα)
000832=Μη δείχνεις λέξεις στις οποίες απομένει
 1 χαρακτήρας

000332=Εναλλάκτης γλώσσας
000368=Δείξε τη σημαία της γλώσσας αντί για το %1
 εικονίδιο στο system tray
000369=Δείξε τη σημαία της γλώσσας δίπλα στο δρομέα
 *
000370=Εμφάνισε τη σημαία μόνο όταν αλλάζει η γλώσσα
000526=Επιτάχυνση της ανίχνευσης πολύπλοκων κινήσεων
 του δρομέα
000371=Διαφάνεια της σημαίας:
000598=Η σημαία δε θα φαίνεται σε μερικές εφαρμογές:
 Firefox, OpenOffice, CorelDraw...
000694=Εμφάνισε το εικονίδιο όταν το Caps Lock είναι
 ενεργό:
000650=Γλώσσες και διατάξεις που θα χρησιμοποιηθούν
 για εναλλαγή:

000588=Μπάρα γλώσσας
000589=Κλείδωσε τη μπάρα γλώσσας
000590=Είδος της μπαρας γλώσσας
000591=Σημαία γλώσσας
000592=Σημαία γλώσσας με όνομα
000593=Κάθετη λίστα σημαίων
000594=Οριζόντια λίστα σημαίων
000595=Λίστα σημαίων με ονόματα
000596=Διαφάνεια της μπάρας γλώσσας
000597=Εμφάνιση και κλείσιμο με το εικονικό πληκτρολόγιο

000372=Εμφάνιση εικονιδίων των συντομεύσεων των
 Windows
000373=Εμφάνιση εικονιδίων των συντομεύσεων ενεργών
 εφαρμογών
000374=Εμφάνιση των %1 εικονιδίων των συντομεύσεων
000635=Εμφάνιση βοηθητικών πληροφοριών
000375=Εμφάνιση πληροφοριών για τη διαθεσιμότητα
 συντομεύσεων πληκτρολογίου εφαρμογών

000329=Παράθυρο εναλλαγής διεργασιών
000361=Μικρά εικονίδια
000362=Πρόσθεσε κρυφά παράθυρα στο τέλος του καταλόγου

000330=Παράθυρο ιστορικού διεργασιών
000363=Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων στο ιστορικό
 διεργασιών:
000364=Μην προσθέτεις όμοια προγράμματα

000564=Ήχοι
000565=Για να αλλάξετε ήχους, επιλέξτε ένα γεγονός
 προγράμματος από τη λίστα που ακολουθεί και
 διαλέξτε τον αντίστοιχο ήχο.
000566=Ήχος:
000567=Ενεργοποίηση ήχων
000576=Γεγονότα προγραμμάτων:
000577=Ψάξε...
000578=Ψάξε για το νέο ήχο "%1"
000579=Αρχεία Wave (*.wav)
000568=Αλφαριθμητικά πλήκτρα πατημένα στο εικονικό
 πληκτρολόγιο
000580=Το πλήκτρο backspace ή το delete έχουν πατηθεί στο
 εικονικό πληκτρολόγιο
000569=Πλήκτρα συστήματος που έχουν πατηθεί στο
 εικονικό πληκτρολόγιο
000570=Αλφαριθμητικά πλήκτρα που έχουν πατηθεί
000581=Το πλήκτρο backspace ή το delete έχουν πατηθεί
000571=Πλήκτρο συστήματος που έχει πατηθεί 
000572=Πατήθηκε η συντόμευση του %1 στο πληκτρολόγιο
000574=Εναλλαγή γλώσσας εισαγωγής ή διάταξης
000575=Αντιγραφή στο clipboard

000708=Εξαιρέσεις
000709=Μπορείτε να ορίσετε εφαρμογές όπου το %1
 θα απενεργοποιείται.

000334=Προηγμένες επιλογές
000376=Κατάσταση του Num Lock:
000377=Καμμία αλλαγή##Ενεργοποίηση κατά την έναρξη##Απενεργοποίηση
 κατά την έναρξη
000378=Αριθμητικά πλήκτρα στην ομάδα πλήκτρων
 αριθμών ακόμη και άν τον NumLock είναι ανενεργό
000379=Μέγιστος αριθμός κρυφών παραθύρων:
000656=Ενέργεια για click στο εικονίδιο του System Tray:
000657=Εμφάνιση του μενού περιεχομένων με όλες
 τις ενέργειες
000658=Εμφάνιση ρυθμίσεων συντομεύσεων πληκτρολογίου
000659=Εμφάνιση των επιλογών

000695=Ορισμός συνθηματικού για κρυπτογράφηση
 και αποκρυπτογράφηση...
000696=Τωρινό συνθηματικό:
000697=Συνθηματικό:
000698=Επαλήθευση νέου συνθηματικού:
000699=Τα πεδία συνθηματικού και επαλήθευσης νέου
 συνθηματικού δεν ταιριάζουν.
000700=Το συνθηματικό που εισάγατε απορρίφθηκε.
000701=Το συνθηματικό σας πρέπει να είναι μεταξύ
 3 και 32 χαρακτήρων.
000702=Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
000703=Κρυπτογράφησε τα δεδομένα
000704=Αποκρυπτογράφησε τα δεδομένα
000816=Απαίτησε συνθηματικό πριν την εκκίνηση

000472=Λήψη συντόμευσης πληκτρολογίου
000473=Παρούσα ρύθμιση συντόμευσης πληκτρολογίου:
000474=Διόρθωση της ενεργού συντόμευσης πληκτρολογίου:

000065=Επαναφορά προεπιλογών;
000083=Οι βασικές ιδιότητες είναι υπεύθυνες για
 την αλληλεπίδραση του %1 και των Windows. Η επιλογή
 υψηλής προτεραιότητας διασφαλίζει την πιο
 σταθερή λειτουργία του προγράμματος.
000085=Το θέμα καθορίζει την εμφάνιση των κεντρικών
 παραθύρων του %1.
000086=Μπορείτε να προσθαφαιρέσετε βασικούς συνδυασμούς
 συντομεύσεων πληκτρολογίου και οι συντομεύσεις
 που προστέθηκαν νωρίτερα θα αποθηκευτούν.
000549=Σε αυτό το παράθυρο μπορείτε να ορίσετε
 τα πλήκτρα των συντομεύσεων που θα λειτουργούν
 σε κάθε ενεργή εφαρμογή.
000087=Το εικονικό πληκτρολόγιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
 ως κατάλογος αναφοράς των συντομεύσεων πληκτρολογίου.
 Προσδιορίστε τις παραμέτρους εμφάνισης ώστε
 το πληκτρολόγιο να εμφανίζεται μόνο όταν το
 χρειάζεστε.
000088=Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πρόσθεση
 όμοιων αποσπασμάτων στον διαχειριστή του Clipboard.
 Όμως, αυτό μπορεί να επιβραδύνει την απόδοση,
 σε περιπτώσεις μεγάλων αποσπασμάτων στο Clipboard.
000089=Ως προεπιλογή, το παράθυρο για την εναλλαγή
 μεταξύ εφαρμογών εμφανίζεται όταν πατάμε Alt+Tab.
 Το σχέδιο που προσφέρουμε θα βοηθήσει όσους
 δουλεύουν συχνά με μεγάλο αριθμό παραθύρων.
000090=Το %1 κρατά το ιστορικό όλων των εφαρμογών
 που εκκινήθηκαν. Χρησιμοποιώντας αυτό το ιστορικό,
 μπορείτε να βρείτε και να εκτελέσετε γρήγορα
 τα προγράμματα που χρησιμοποιείτε.
000091=Μπορείτε να προσθαφαιρέσετε βασικά υποδείγματα
 εισαγωγής, και τα υποδείγματα που προστέθηκαν
 νωρίτερα θα αποθηκευτούν.
000092=Οι λειτουργίες εναλλαγής γλώσσας δουλεύουν
 και όταν έχετε αλλάξει διάταξη πληκτρολογίου.
000093=Τα εικονίδια συντόμευσης εφαρμογών εμφανίζονται
 στο εικονικό πληκτρολόγιο και βοηθούν στην
 εύρεση της επιθυμητής συντόμευσης.
000094=Αυτός ο τομέας περιέχει προηγμένες επιλογές,
 επιτρέποντας να φέρετε το %1 στα μέτρα σας.

;Forms

000009=Σφάλμα
000010=Προειδοποίηση
000011=Πληροφορία
000012=Επιβεβαίωση
000411=Δημιούργησε νέο αρχείο
000407=Άνοιξε
000408=Πρόσφατα αρχεία
000340=Αποθήκευσε
000409=Αποθήκευσε ως...
000015=Να αποθηκεύσω τις αλλαγές;
000016=Να αποθηκεύσω τις αλλαγές πριν κλείσω;
000105=Κλείσε
000323=Έξοδος
000014=Να διαγράψω την εγγραφή;
000771=Διαγραφή του αρχείου %1;
000007=Λανθασμένο είδος αρχείου: %1
000008=Δε μπόρεσα να δημιουργήσω το φάκελο %1
000066=Δε βρέθηκε το κείμενο '%1'.
000418=Κείμενο:
000101=OK
000670=Ναι
000671=Όχι
000102=Ακύρωση
000103=Εφαρμογή
000104=Βοήθεια
000306=Το αρχείο ήδη υπάρχει!
000339=Επαναφορά προεπιλογών
000348=Πρόσθεσε...
000446=Πρόσθεσε
000349=Αφαίρεσε...
000447=Διέγραψε
000559=Διαγραφή όλων
000560=Επικόλληση
000397=Περιγραφή
000398=Επιλογή όλων
000828=Αποεπιλογή όλων
000448=Επιλογή όλων
000405=Αρχείο
000406=Βοήθεια
000410=Αποστολή με email
000467=Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα
000550=Υπολόγισε
000562=Άρνηση πρόσβασης
000675=Αλλαγή μεγέθους
000676=Κλιμάκωση
000677=Κλείδωμα λόγου πλευρών
000678=Αρχικό μέγεθος
000682=Ενεργό
000768=Απενεργοποιημένο
000812=Ομάδες
000813=Να διαγράψω την ομάδα %1;
000823=Καθαρισμός
000824=Προεπιλογή
;Registration

000312=Αγοράστε
000313=Εισάγετε τον κωδικό εγγραφής
000475=Ενεργοποίηση
000476=Όνομα:
000477=Κωδικός εγγραφής:
000750=Αυτός ο κωδικός εγγραφής ισχύει για την
 έκδοση %1.##Θέλετε να κατεβάσετε την έκδοση %1
 τώρα;

000069=Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας (ακριβώς
 όπως το εισάγατε όταν αγοράσατε το %1) και τον
 κωδικό εγγραφής. Ο καλύτερος τρόπος για να μην
 κάνετε λάθος στην εισαγωγή είναι με αντιγραφή
 και επικόλληση.
000070=Ο κωδικός εγγραφής είναι λανθασμένος.
000071=Για να ολοκληρωθεί η ενεργοποίηση, επανεκκινήστε
 το πρόγραμμα.
000072=Η δοκιμαστική σας περίοδος του %1 τελείωσε.
 Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το %1 πρέπει
 να το αγοράσετε.##Το πρόγραμμα θα σταματήσει
 να λειτουργεί σε %2 λεπτά!
000073=Το %1 είναι Shareware.
000074=Η χρήση της δοκιμαστικής έκδοσης λήγει σε
 %1 ημέρες
000075=Το προϊόν είναι εξουσιοδοτημένο σε συμφωνία
 με τους όρους και τις συνθήκες της Συμφωνίας
 Αδείας που εκδίδεται:
000076=Μετά την εγγραφή θα λάβετε:##+ Δωρεάν τεχνική
 υποστήριξη για όσο υπάρχει το πρόγραμμα.##+ Δωρεάν
 αναβαθμίσεις.##+ Κανένα χρονικό όριο στη χρήση
 και καμμία ενοχλητική υπενθύμιση εγγραφής.
000544=+ Δωρεάν νέες συλλογές συντομεύσεων πληκτρολογίου.
000545=+ Δωρεάν νέες συλλογές εικονιδίων συντομεύσεων
 εφαρμογών.
000546=+ Δωρεάν νέες συλλογές υποδειγμάτων γρήγορης
 εισαγωγής.
000547=+ Ειδοποιήσεις για κάθε κύρια αναβάθμιση
 και το νέο κωδικό εγγραφής, χωρίς χρέωση.##+ Οι
 οικιακοί χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν
 την άδεια χρήσης σε όλους τους υπολογιστές
 οι οποίοι ανήκουν στον κάτοχο της αδείας.##Τέλος,
 με την εγγραφή, θα μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε
 τα προγράμματά μας και να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε
 προϊόντα υψηλής ποιότητας και στο μέλλον!
000077=Υπενθύμιση μετά από:
000078=1 ημέρα##3 ημέρες##7 ημέρες##15 ημέρες
000079=Δοκιμάστε τα προϊόντα μας:

;Wizard

000380=Οδηγός αρχικών ρυθμίσεων
000311=Τελειώσατε με τον οδηγό ρυθμίσεων;
000381=< Προηγούμενο
000382=Επόμενο >
000383=Τέλος

000384=Χαιρετισμοί
000385=Επιλογή είδους πληκτρολογίου
000387=Επίδειξη εναλλάκτη γλώσσας
000388=Επίδειξη διαχειριστή υποδειγμάτων
000389=Επίδειξη διαχειριστή του Clipboard
000390=Τέλος

000391=Το %1 σας καλωσορίζει!####Ο οδηγός αρχικών
 ρυθμίσεων θα σας βοηθήσει να ορίσετε τις βασικές
 παραμέτρους, ώστε να μπορέσετε να ξεκινήσετε
 τη χρήση του %1 αποτελεσματικά.####Για να ξεκινήσουμε,
 επιλέξτε γλώσσα περιβάλλοντος.
000394=Σε χρήση
000399=Εκτύπωση καταλόγου

000527=Κλείδωμα πλήκτρων σε κατάσταση πλήρους
 οθόνης
000528=Σε κατάσταση πλήρους οθόνης, κλείδωσε τα
 εξής πλήκτρα.##Είναι χρήσιμο σε παιχνίδια.

000400=Πληκτρολογήστε μια λέξη ή φράση και πιέστε
 το %1.##Η γλώσσα εισαγωγής ή η διάταξη των χαρακτήρων
 που εισάγατε θα αλλάξει.####Η διάταξη αλλάζει
 πριν από μια νέα παράγραφο ή χαρακτήρα που ξεκινήσατε
 να γράφετε την τελευταία φορά.##Μπορείτε να
 πιέσετε τον ορισμένο συνδυασμό πλήκτρων πολλές
 φορές.

000401=1. Πιέστε το %1 και πληκτρολογήστε τη λέξη
 "test" για να επιλέξετε το κατάλληλο υπόδειγμα.
 Πιέστε το πλήκτρο Return για να εισάγετε το υπόδειγμα
 μέσα στο κείμενο.####2. Πληκτρολογήστε τη λέξη
 "test" στο πεδίο εισαγωγής και πιέστε το %1. Έτσι,
 η λέξη θα αντικατασταθεί από μια φράση από τη
 βάση υποδειγμάτων, χωρίς περαιτέρω ερωτήσεις.####Για
 να προσθέσετε τη βασική ομάδα υποδειγμάτων,
 πατήστε στο πλήκτρο "Επιλογές".

000402=Τώρα, το Clipboard περιέχει το δείγμα πληροφοριών.##Πιέστε
 το %1 για να δείτε το περιεχόμενο του Clipboard.####Αντιγράψτε
 κάποια πληροφορία στο Clipboard και θα αποθηκευτεί
 για κάθε χρήση αργότερα.

000403=Ευχαριστούμε. Ολοκληρώσατε την ταχεία ρύθμιση.####Για
 λεπτομερείς ρυθμίσεις, πατήστε στο πλήκτρο
 "Επιλογές".####Σας ευχόμαστε ευχάριστη εργασία.##Comfort
 Software Group

;Edit Macros

000461=Διόρθωση μακροεντολής
000462=Καθυστέρηση
000463=Γεγονός
000464=Πλήκτρο
000465=Εκτεταμένο

;Icons

000333=Εικονίδια συντομεύσεων
000445=Ομάδα εικονιδίων
000003=Διόρθωση εικονιδίων συντομεύσεων
000004=Αποθήκευση αρχείου εικονιδίου
000005=Νέο όνομα
000006=(Κανένα)
000021=Η ομάδα των εικονιδίων δε βρέθηκε!

000432=Φόρτωσε από αρχείο...
000433=Λήψη στιγμιοτύπου οθόνης...
000434=Επικόλλησε από το Clipboard
000435=Αποθήκευσε σε αρχείο...
000436=Αντέγραψε στο Clipboard
000437=Βοηθητικό:
000438=Διέγραψε το εικονίδιο και το βοηθητικό
000439=Διαφανές χρώμα:
000440=Εφαρμογή
000441=Όνομα αρχείου:
000442=Όνομα κλάσης του κυρίως παραθύρου:
000443=Όνομα εφαρμογής:
000444=Επιλογή ομάδας εικονιδίων

000469=Λήψη στιγμιοτύπου οθόνης
000470=Έναρξη λήψης
000471=Μέγεθος λήψης

000053=Σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να θέσετε εικονίδια
 συντόμευσης για κάθε εφαρμογή. Το %1 θα αναγνωρίσει
 αυτόματα την εφαρμογή κατά την έναρξη χρησιμοποιώντας
 το όνομα του εκτελέσιμου αρχείου ή και το όνομα
 της κλάσης του κυρίως παραθύρου του προγράμματος.
 Επιπλέον, μπορείτε να γράψετε το βοηθητικό
 κείμενο που θα φαίνεται όταν το ποντίκι βρίσκεται
 πάνω από το πλήκτρο του εικονικού πληκτρολογίου.
