<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Language name="French" version="2.0">
	<Program name="Easy Office Recovery" />
	<Copyright years="2010-2012" company="MunSoft" />

	<LocaleID>9</LocaleID>
	<HelpFileName>English.chm</HelpFileName>

	<Strings>
		<!-->MainDlg<-->
		<mdPleaseWait>Veuillez patienter</mdPleaseWait>
		<mdReady>Ok</mdReady>
		<mdAnalyzingExcelFile>Analyse du fichier Excel (%.1f%%)</mdAnalyzingExcelFile>
		<mdAnalyzingPowerPointFile>Analyse du fichier PowerPoint (%.1f%%)</mdAnalyzingPowerPointFile>
		<mdAnalyzingWordFile>Analyse du fichier Word (%.1f%%)</mdAnalyzingWordFile>
		<mdItems>Eléments</mdItems>
		<mdToRecover>A restaurer</mdToRecover>
		<mdUnknown>Inconnu</mdUnknown>
		<mdFile>&amp;Fichier</mdFile>
		<mdOpenDataFile>&amp;Ouvrir le fichier de données...</mdOpenDataFile>
		<mdRecoverData>&amp;Restaurer les données...</mdRecoverData>
		<mdExit>&amp;Quitter</mdExit>
		<mdOptions>&amp;Options</mdOptions>
		<mdPreferences>&amp;Paramètres...</mdPreferences>
		<mdLanguage>&amp;Langue</mdLanguage>
		<mdHelp>&amp;Aide</mdHelp>
		<mdContents>&amp;Sommaire...</mdContents>
		<mdSupport>&amp;Support</mdSupport>
		<mdSuggestAFeature>&amp;Proposer une amélioration...</mdSuggestAFeature>
		<mdReportABug>&amp;Signaler une erreur...</mdReportABug>
		<mdRequestInformation>&amp;Demander de l’information...</mdRequestInformation>
		<mdEnterRegistrationKey>&amp;Entrez la clé d'enregistrement...</mdEnterRegistrationKey>
		<mdAbout>&amp;A propos du programme...</mdAbout>
		<mdtbOpenDataFile>Ouvrir le fichier de données</mdtbOpenDataFile>
		<mdtbRecoverData>Restaurer les données</mdtbRecoverData>
		<mdtbPreferences>Paramètres</mdtbPreferences>
		<mdtbHelp>Aide</mdtbHelp>
		<mdtbAbout>A propos du programme</mdtbAbout>
		<mdWizardIsActive>Assistant est activé</mdWizardIsActive>
		<mdRecoveryWizardIsActive>Assistant de restauration est activé</mdRecoveryWizardIsActive>
		<mdPleaseSelectFilesYouWantToRecoverAndThenPressThisButtonToRecoverThem>Veuillez sélectionner les fichiers que vous voulez restaurer et ensuite appuyez sur ce bouton pour les restaurer.</mdPleaseSelectFilesYouWantToRecoverAndThenPressThisButtonToRecoverThem>
		<mdWarning>Attention</mdWarning>
		<mdSelectAll>&amp;Sélectionner tout</mdSelectAll>
		<mdUnselectAll>&amp;Désélectionner tout</mdUnselectAll>
		
		<!-->Common<-->
		<cDay>jour</cDay>
		<cDays>jours</cDays>
		<cHour>heures</cHour>
		<cMin>min</cMin>
		<cSec>sec</cSec>

		<!-->FoldersFolders<-->
		<fldftFiles>Fichiers</fldftFiles>
		<fldftSearch>Recherche:</fldftSearch>
		<fldftOpenDataFile>Ouvrir le fichier de données</fldftOpenDataFile>
		<fldftRecoveredMessages>Messages récupérés</fldftRecoveredMessages>
		<fldftRecoveredContacts>Contacts récupérés</fldftRecoveredContacts>
		<fldftRecoveredNotes>Notes récupérés</fldftRecoveredNotes>
		<fldftNoFilesFound>Aucun fichier retrouvé</fldftNoFilesFound>
		<fldftSelectAll>&amp;Sélectionner tout</fldftSelectAll>
		<fldftUnselectAll>&amp;Désélectionner tout</fldftUnselectAll>

		<!-->PreviewDataPage<-->
		<pdpSheets>Les feuilles</pdpSheets>
		<pdpSlides>Diapositives</pdpSlides>
		<pdpDocument>Document</pdpDocument>
		<pdpName>Nom</pdpName>
		<pdpEMail>E-Mail</pdpEMail>
		<pdpPhone>Téléphone</pdpPhone>
		<pdpCreated>Créé</pdpCreated>
		<pdpFrom>De</pdpFrom>
		<pdpTo>A</pdpTo>
		<pdpSubject>Objet</pdpSubject>
		<pdpDate>Date</pdpDate>
		<pdpSize>Taille</pdpSize>
		<pdpMessages>Messages</pdpMessages>
		<pdpContacts>Contacts</pdpContacts>
		<pdpNotes>Notes</pdpNotes>
		<pdpData>Données</pdpData>

		<!-->PreferencesDlg<-->
		<pdPreferences>Paramètres</pdPreferences>
		<pdOK>&amp;OK</pdOK>
		<pdCancel>&amp;Annuler</pdCancel>
		<pdHelp>&amp;Aide...</pdHelp>

		<!-->PreferencesLogFilePage<-->
		<plfpLogFile>Fichier du journal</plfpLogFile>
		<plfpName>Nom:</plfpName>
		<plfpBrowse>Parcourir...</plfpBrowse>
		<plfpMode>Mode:</plfpMode>
		<plfpDisabled>Désactivé</plfpDisabled>
		<plfpOverwriteTheExistingFile>Réécriture du fichier existant</plfpOverwriteTheExistingFile>
		<plfpOverwriteTheExistingFileDebug>Réécriture du fichier existant (Débogage)</plfpOverwriteTheExistingFileDebug>
		<plfpAppendToTheExistingFile>Addition au fichier existant</plfpAppendToTheExistingFile>
		<plfpAppendToTheExistingFileDebug>Addition au fichier existant (Débogage)</plfpAppendToTheExistingFileDebug>
		<plfpLogFilesAllFiles>Fichiers des journaux (*.log)|*.log|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</plfpLogFilesAllFiles>

		<!-->AboutDlg<-->
		<adAbout>A propos du programme</adAbout>
		<adTheLatestVersionOf>Dernière version de %s:</adTheLatestVersionOf>
		<adUnregisteredVersion>Version non-enregistrée</adUnregisteredVersion>
		<adRegisteredVersion>Version enregistrée</adRegisteredVersion>

		<!-->SearchWizardDlg<-->
		<swdWizard>%s Assistant</swdWizard>
		<swdHelp>Aide...</swdHelp>
		<swdOptions>Options...</swdOptions>
		<swdBuyNow>Acheter</swdBuyNow>
		<swdBack>&lt; Précédent</swdBack>
		<swdNext>Suivant &gt;</swdNext>
		<swdClose>Fermer</swdClose>

		<!-->UndeleteWizardDlg<-->
		<rwdRecoveryWizard>Assistant de restauration</rwdRecoveryWizard>
		<rwdHelp>Aide...</rwdHelp>
		<rwdOptions>Options...</rwdOptions>
		<rwdBack>&lt; Précédent</rwdBack>
		<rwdNext>Suivant &gt;</rwdNext>
		<rwdClose>Fermer</rwdClose>

		<!-->SWSearchTypePage<-->
		<swstpSearchForDataFiles>Rechercher les fichiers de données</swstpSearchForDataFiles>
		<swstpUsedToFindAllDataFilesOnADiskFilesWillBeFoundEvenAfterReformatting>Permet de trouver tous les fichiers Word, Excel, PowerPoint et Outlook sur le disque. Les fichiers seront trouvés même après le reformatage.</swstpUsedToFindAllDataFilesOnADiskFilesWillBeFoundEvenAfterReformatting>
		<swstpOpenFile>Ouvrir le fichier</swstpOpenFile>
		<swstpUsedToRecoverDataFromAParticularFile>Sert à restaurer les données d'un fichier particulier.</swstpUsedToRecoverDataFromAParticularFile>
		<swstpAllSupportedFilesAllFiles>Tous les fichiers pris en charge (*.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.ppt, *.pst)|*.doc;*.docx;*.xls;*.xlsx;*.xlsm;*.ppt;*.pst|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</swstpAllSupportedFilesAllFiles>
		
		<!-->SWDiskSelectionPage<-->
		<swdspPleaseSelectDiskYouWantToScanForFiles>Veuillez sélectionner un disque pour rechercher les fichiers.</swdspPleaseSelectDiskYouWantToScanForFiles>
		<swdspLogicalDisks>Disques logiques:</swdspLogicalDisks>
		<swdspPhysicalDisks>Disques physiques:</swdspPhysicalDisks>
		<swdspLogicalDisk>Disque</swdspLogicalDisk>
		<swdspPhysicalDisk>Disque</swdspPhysicalDisk>
		<swdspShowLogicalDisks>Afficher les disques logiques</swdspShowLogicalDisks>
		<swdspShowPhysicalDisks>Afficher les disques physiques</swdspShowPhysicalDisks>
		<swdspThereAreNoLogicalDisksFoundOnTheSelectedPhysicalDiskPleaseSelectAnotherOne>Aucun disque logique trouvé sur le disque physique sélectionné. Veuillez sélectionner un autre disque.</swdspThereAreNoLogicalDisksFoundOnTheSelectedPhysicalDiskPleaseSelectAnotherOne>
		<swdspError>Erreur</swdspError>
		<swdspThereIsNoLogicalDiskToScanOnTheSelectedPhysicalDisk>Aucun disque logique à analyser sur le disque physique sélectionné.</swdspThereIsNoLogicalDiskToScanOnTheSelectedPhysicalDisk>
		
		<!-->SWSearchPage<-->
		<swspPleaseWaitWhileDiskWillBeScanned>Veuillez patienter au cours de l’analyse du disque.</swspPleaseWaitWhileDiskWillBeScanned>
		<swspExcelFilesFound>Fichiers Excel trouvés</swspExcelFilesFound>
		<swspPowerPointFilesFound>Fichiers PowerPoint trouvés</swspPowerPointFilesFound>
		<swspWordFilesFound>Fichiers Word trouvés</swspWordFilesFound>
		<swspOutlookFilesFound>Fichiers Outlook trouvés</swspOutlookFilesFound>
		<swspMFTEntriesScanned>Enregistrements MFT analysés</swspMFTEntriesScanned>
		<swspMFTEntriesTotal>Enregistrements MFT au total</swspMFTEntriesTotal>
		<swspMFTEntriesFound>Enregistrements MFT trouvés</swspMFTEntriesFound>
		<swspFATFoldersFound>Dossiers FAT trouvés</swspFATFoldersFound>
		<swspTimeElapsed>Temps écoulé</swspTimeElapsed>
		<swspClustersScanned>Clusters analysés</swspClustersScanned>
		<swspClustersTotal>Clusters au total</swspClustersTotal>
		<swspItemsScanned>Eléments analysés</swspItemsScanned>
		<swspItemsAnalyzed>Eléments analysés</swspItemsAnalyzed>
		<swspItemsTotal>Eléments au total</swspItemsTotal>
		<swspScanningDisk>Analyse du disque</swspScanningDisk>
		<swspScanningLogicalDiskOfThePhysicalDisk>Analyse du disque logique %d du disque physique %d</swspScanningLogicalDiskOfThePhysicalDisk>
		<swspScanningPhysicalDisk>Analyse du disque physique</swspScanningPhysicalDisk>
		<swspAnalyzingFoundData>Analyse des données trouvées:</swspAnalyzingFoundData>
		<swspFastSearch>Recherche rapide</swspFastSearch>
		<swspRawSearch>Recherche du contenu</swspRawSearch>
		<swspAllSelectedDisks>Disques sélectionnés:</swspAllSelectedDisks>
		<swspWarning>Attention</swspWarning>
		<swspAreYouSureYouWantToCloseSearchWizard>Etes-vous sûr de vouloir fermer l’Assistant de recherche?</swspAreYouSureYouWantToCloseSearchWizard>
		<swspSkipRawSearch>Ignorer</swspSkipRawSearch>
		
		<!-->SWLoadPage<-->
		<swlpPleaseWaitWhileFileWillBeAnalyzed>Veuillez patienter pendant l'analyse du fichier.</swlpPleaseWaitWhileFileWillBeAnalyzed>
		<swlpPleaseWaitWhileFilesWillBeAnalyzed>Veuillez patienter pendant l'analyse du fichiers.</swlpPleaseWaitWhileFilesWillBeAnalyzed>
		<swlpSheetsFound>Les feuilles sont trouvées</swlpSheetsFound>
		<swlpSlidesFound>Diapositives trouvées</swlpSlidesFound>
		<swlpParagraphsFound>Paragraphes trouvés</swlpParagraphsFound>
		<swlpRecordsFound>Enregistrements trouvé</swlpRecordsFound>
		<swlpMessagesFound>Messages trouvé</swlpMessagesFound>
		<swlpContactsFound>Contacts trouvé</swlpContactsFound>
		<swlpNotesFound>Notes trouvé</swlpNotesFound>
		<swlpDeletedMessagesFound>Messages supprimés trouvés</swlpDeletedMessagesFound>
		<swlpDeletedContactsFound>Contacts supprimés trouvés</swlpDeletedContactsFound>
		<swlpDeletedNotesFound>Notes supprimés trouvés</swlpDeletedNotesFound>
		<swlpTimeElapsed>Temps écoulé</swlpTimeElapsed>
		<swlpAnalyzingMessageDatabase>Analyse de la base de données des messages (%s%s):</swlpAnalyzingMessageDatabase>
		<swlpAnalyzingExcelFile>Analyse du fichier Excel (%s%s):</swlpAnalyzingExcelFile>
		<swlpAnalyzingPowerPointFile>Analyse du fichier PowerPoint (%s%s):</swlpAnalyzingPowerPointFile>
		<swlpAnalyzingWordFile>Analyse du fichier Word (%s%s):</swlpAnalyzingWordFile>
		<swlpAnalyzingOutlookFile>Analyse du fichier Outlook (%s%s):</swlpAnalyzingOutlookFile>
		<swlpAnalyzingDataFiles>Analyse de %d fichiers de données en cours:</swlpAnalyzingDataFiles>
		<swlpAreYouSureYouWantToCloseTheWizard>Etes-vous sûr de vouloir fermer l'assistant?</swlpAreYouSureYouWantToCloseTheWizard>
		<swlpWarning>Attention</swlpWarning>
		<swlpCouldNotOpenFileError>Impossible d'ouvrir le fichier &quot;%s&quot; (erreur %d).</swlpCouldNotOpenFileError>
		<swlpNotEnoughMemoryError>Pas assez de mémoire (erreur %d).</swlpNotEnoughMemoryError>
		<swlpInvalidParametersOfFunctionError>Paramètres de fonctionnement non valides (erreur %d).</swlpInvalidParametersOfFunctionError>
		<swlpCouldNotOpenLogicalDiskError>Impossible d'ouvrir le disque logique (erreur %d).</swlpCouldNotOpenLogicalDiskError>
		<swlpCouldNotParseStructuredStorageError>Impossible d'analyser le &quot;Structured Storage&quot; (erreur %d).</swlpCouldNotParseStructuredStorageError>
		<swlpInvalidWorkbookStreamError>Flux &quot;Workbook&quot; non valide (erreur %d).</swlpInvalidWorkbookStreamError>
		<swlpCouldNotReadWorkbookStreamError>Impossible de lire le flux &quot;Workbook&quot; (erreur %d).</swlpCouldNotReadWorkbookStreamError>
		<swlpPleaseSendFileByEMail>Avec cette erreur, dans certains cas, il est encore possible de restaurer les données, de sorte que vous pouvez nous envoyer le fichier endommagé par e-mail à l'adresse &laquo;&nbsp;support@munsoft.fr&nbsp;&raquo;, et nos développeurs essaieront de faire tout leur possible pour restaurer vos données.</swlpPleaseSendFileByEMail>
		<swlpError>Erreur</swlpError>

		<!-->RWRegistrationPage<-->
		<rwrpToRecoverSelectedFilesYouNeedToEnterRegistrationKeyYouWillReceiveRegistrationKeyByEMailAfterYouPurchase>Pour restaurer les fichiers sélectionnés vous devez saisir la &lt;i&gt;clé d'enregistrement&lt;/i&gt;. Vous recevrez la &lt;i&gt;clé d’enregistrement&lt;/i&gt; via courrier électronique après avoir acheté %s.</rwrpToRecoverSelectedFilesYouNeedToEnterRegistrationKeyYouWillReceiveRegistrationKeyByEMailAfterYouPurchase>
		<rwrpRegistrationKey>Clé d’enregistrement:</rwrpRegistrationKey>
		<rwrpPurchase>&amp;Acheter...</rwrpPurchase>
		<rwrpRegistration>Enregistrement</rwrpRegistration>
		<rwrpThankYouForRegistering>Merci d’avoir enregistré %s!</rwrpThankYouForRegistering>
		<rwrpTheRegistrationKeyIsInvalid>Vous avez saisi une clé d’enregistrement incorrecte!</rwrpTheRegistrationKeyIsInvalid>

		<!-->RWFolderSelectionPage<-->
		<rwfspPleaseSelectAFolderWhereRecoveredFilesWillBeWritten>Veuillez sélectionner un dossier où seront écrits les fichiers restaurés.</rwfspPleaseSelectAFolderWhereRecoveredFilesWillBeWritten>
		<rwfspFolder>Dossier:</rwfspFolder>
		<rwfspBrowse>&amp;Parcourir...</rwfspBrowse>
		<rwfspInvalidFolderSelectedPleaseSelectAnotherOne>Le dossier sélectionné est incorrect. Veuillez sélectionner un autre dossier.</rwfspInvalidFolderSelectedPleaseSelectAnotherOne>
		<rwfspNotEnoughFreeSpaceOnTheLogicalDiskToSaveRecoveredFilesPleaseSelectFolderOnTheAnotherOne>Espace libre insuffisant sur le disque local %c: pour enregistrer les fichiers restaurés. Veuillez sélectionner un dossier sur un autre disque.</rwfspNotEnoughFreeSpaceOnTheLogicalDiskToSaveRecoveredFilesPleaseSelectFolderOnTheAnotherOne>
		
		<!-->RWRecoveryPage<-->
		<rwrpPleaseWaitWhileItemsWillBeRecovered>Veuillez patienter pendant la restauration des fichiers.</rwrpPleaseWaitWhileItemsWillBeRecovered>
		<rwrpRecoveringItems>Restauration des fichiers:</rwrpRecoveringItems>
		<rwrpItems>Fichiers</rwrpItems>
		<rwrpSizeOfItems>Taille des fichiers</rwrpSizeOfItems>
		<rwrpRecoveredItems>Fichiers restaurés</rwrpRecoveredItems>
		<rwrpSizeOfRecoveredItems>Taille de fichiers restaurés</rwrpSizeOfRecoveredItems>
		<rwrpTimeElapsed>Temps écoulé</rwrpTimeElapsed>

		<!-->RWRecoveryResultPage<-->
		<rwrrpFilesWereSuccessfullyRecovered>Les fichiers ont été correctement restaurés.</rwrrpFilesWereSuccessfullyRecovered>
		
		<!-->RegistrationKeyDlg<-->
		<rkdRegistration>Enregistrement</rkdRegistration>
		<rkdRegistrationKey>Clé d’enregistrement:</rkdRegistrationKey>
		<rkdOK>&amp;Ok</rkdOK>
		<rkdCancel>&amp;Annuler</rkdCancel>
		<rkdHelp>&amp;Aide...</rkdHelp>
		
		<!-->OPreviewHTMLPage<-->
		<ophpMessage>Message</ophpMessage>
		<ophpContact>Contact</ophpContact>
		<ophpNote>Note</ophpNote>

		<!-->OPreviewAttachesPage<-->
		<opapAttaches>Pièces jointes</opapAttaches>
		<opapFileName>Nom de fichier</opapFileName>
		<opapSize>Taille</opapSize>
		<opapSave>Enregistrer...</opapSave>
		<opapSaveAllFiles>Enregistrer tous les fichiers...</opapSaveAllFiles>
		<opapPleaseSelectAFolderWhereAttachesWillBeSaved>Veuillez sélectionner un dossier où seront enregistrées les pièces jointes</opapPleaseSelectAFolderWhereAttachesWillBeSaved>
		
		<!-->NagScreenDlg<-->
		<nsdTitle>Merci de votre intérêt pour %s !</nsdTitle>
		<nsdInfo>Cette version du programme n'est pas enregistrée. Cependant, elle est entièrement fonctionnelle et vous permet de prévisualiser les fichiers avant de les sauvegarder sur le disque. Si vous souhaitez sauvegarder les fichiers récupérés, l'enregistrement est nécessaire. La clé peut être achetée plus tard, après avoir essayé le programme et vérifié qu'il fonctionne bien.</nsdInfo>
		<nsdBuyNow>Acheter maintenant</nsdBuyNow>
		<nsdBuyLater>Acheter plus tard</nsdBuyLater>
		<nsdBuyFullVersion>Acheter la version complète</nsdBuyFullVersion>
	</Strings>
</Language>