<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Language name="German" version="2.0">
	<Program name="Easy Office Recovery" />
	<Copyright years="2010-2012" company="MunSoft" />

	<LocaleID>7</LocaleID>
	<HelpFileName>English.chm</HelpFileName>

	<Strings>
		<!-->MainDlg<-->
		<mdPleaseWait>Bitte warten</mdPleaseWait>
		<mdReady>Bereit</mdReady>
		<mdAnalyzingExcelFile>Excel-Datei wird analysiert (%.1f%%)</mdAnalyzingExcelFile>
		<mdAnalyzingPowerPointFile>PowerPoint-Datei wird analysiert (%.1f%%)</mdAnalyzingPowerPointFile>
		<mdAnalyzingWordFile>Word-Datei wird analysiert (%.1f%%)</mdAnalyzingWordFile>
		<mdItems>Einträge</mdItems>
		<mdToRecover>Zu wiederherstellen</mdToRecover>
		<mdUnknown>Unbekannt</mdUnknown>
		<mdFile>&amp;Datei</mdFile>
		<mdOpenDataFile>&amp;Datei öffnen...</mdOpenDataFile>
		<mdRecoverData>Daten &amp;wiederherstellen...</mdRecoverData>
		<mdExit>&amp;Beenden</mdExit>
		<mdOptions>&amp;Optionen</mdOptions>
		<mdPreferences>&amp;Einstellungen...</mdPreferences>
		<mdLanguage>&amp;Sprache</mdLanguage>
		<mdHelp>&amp;Hilfe</mdHelp>
		<mdContents>&amp;Inhalte...</mdContents>
		<mdSupport>&amp;Produktunterstützung</mdSupport>
		<mdSuggestAFeature>&amp;Features vorschlagen...</mdSuggestAFeature>
		<mdReportABug>P&amp;rogrammfehler melden...</mdReportABug>
		<mdRequestInformation>Informationen &amp;anfordern...</mdRequestInformation>
		<mdEnterRegistrationKey>&amp;Registrierungsnummer eingeben...</mdEnterRegistrationKey>
		<mdAbout>&amp;Info...</mdAbout>
		<mdtbOpenDataFile>Datei öffnen</mdtbOpenDataFile>
		<mdtbRecoverData>Daten wiederherstellen</mdtbRecoverData>
		<mdtbPreferences>Einstellungen</mdtbPreferences>
		<mdtbHelp>Hilfe</mdtbHelp>
		<mdtbAbout>Über Programm</mdtbAbout>
		<mdWizardIsActive>Assistent ist aktiv</mdWizardIsActive>
		<mdRecoveryWizardIsActive>Wiederherstellungsassistent ist aktiv</mdRecoveryWizardIsActive>
		<mdPleaseSelectFilesYouWantToRecoverAndThenPressThisButtonToRecoverThem>Wählen Sie bitte die Dateien aus, die wiederhergestellt werden müssen, und drücken Sie auf den Button, um diese wiederherzustellen.</mdPleaseSelectFilesYouWantToRecoverAndThenPressThisButtonToRecoverThem>
		<mdWarning>Warnung</mdWarning>
		<mdSelectAll>A&amp;lle auswählen</mdSelectAll>
		<mdUnselectAll>Aus&amp;wahl aufheben</mdUnselectAll>
		
		<!-->Common<-->
		<cDay>Tag</cDay>
		<cDays>Tage</cDays>
		<cHour>Std</cHour>
		<cMin>Min</cMin>
		<cSec>Sek</cSec>

		<!-->FoldersFolders<-->
		<fldftFiles>Dateien</fldftFiles>
		<fldftSearch>Suche:</fldftSearch>
		<fldftOpenDataFile>Datei öffnen</fldftOpenDataFile>
		<fldftRecoveredMessages>Wiederhergestellte Nachrichten</fldftRecoveredMessages>
		<fldftRecoveredContacts>Wiederhergestellte Kontakte</fldftRecoveredContacts>
		<fldftRecoveredNotes>Wiederhergestellte Hinweise</fldftRecoveredNotes>
		<fldftNoFilesFound>Keine Dateien wurden gefunden</fldftNoFilesFound>
		<fldftSelectAll>A&amp;lle auswählen</fldftSelectAll>
		<fldftUnselectAll>Aus&amp;wahl aufheben</fldftUnselectAll>

		<!-->PreviewDataPage<-->
		<pdpSheets>Tabellenblätter</pdpSheets>
		<pdpSlides>Folien</pdpSlides>
		<pdpDocument>Dokument</pdpDocument>
		<pdpName>Name</pdpName>
		<pdpEMail>E-Mail</pdpEMail>
		<pdpPhone>Telefon</pdpPhone>
		<pdpCreated>Erstellt</pdpCreated>
		<pdpFrom>Von</pdpFrom>
		<pdpTo>Für</pdpTo>
		<pdpSubject>Thema</pdpSubject>
		<pdpDate>Datum</pdpDate>
		<pdpSize>Größe</pdpSize>
		<pdpMessages>Nachrichten</pdpMessages>
		<pdpContacts>Kontakte</pdpContacts>
		<pdpNotes>Hinweise</pdpNotes>
		<pdpData>Daten</pdpData>

		<!-->PreferencesDlg<-->
		<pdPreferences>Einstellungen</pdPreferences>
		<pdOK>&amp;OK</pdOK>
		<pdCancel>&amp;Abbrechen</pdCancel>
		<pdHelp>&amp;Hilfe...</pdHelp>

		<!-->PreferencesLogFilePage<-->
		<plfpLogFile>Log-Datei</plfpLogFile>
		<plfpName>Name:</plfpName>
		<plfpBrowse>Durchsuchen...</plfpBrowse>
		<plfpMode>Modus:</plfpMode>
		<plfpDisabled>Deaktiviert</plfpDisabled>
		<plfpOverwriteTheExistingFile>Die bestehende Datei überschreiben</plfpOverwriteTheExistingFile>
		<plfpOverwriteTheExistingFileDebug>Die bestehende Datei überschreiben (Debuggen)</plfpOverwriteTheExistingFileDebug>
		<plfpAppendToTheExistingFile>An die bestehende Datei anhängen</plfpAppendToTheExistingFile>
		<plfpAppendToTheExistingFileDebug>An die bestehende Datei anhängen (Debuggen)</plfpAppendToTheExistingFileDebug>
		<plfpLogFilesAllFiles>Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*||</plfpLogFilesAllFiles>

		<!-->AboutDlg<-->
		<adAbout>Über %s</adAbout>
		<adTheLatestVersionOf>Aktuellste Version des %s:</adTheLatestVersionOf>
		<adUnregisteredVersion>Unregistrierte Version</adUnregisteredVersion>
		<adRegisteredVersion>Registrierte Version</adRegisteredVersion>

		<!-->SearchWizardDlg<-->
		<swdWizard>%s Assistent</swdWizard>
		<swdHelp>Hilfe...</swdHelp>
		<swdOptions>Optionen...</swdOptions>
		<swdBuyNow>Kaufen</swdBuyNow>
		<swdBack>&lt; Zurück</swdBack>
		<swdNext>Weiter &gt;</swdNext>
		<swdClose>Schließen</swdClose>

		<!-->UndeleteWizardDlg<-->
		<rwdRecoveryWizard>Wiederherstellungsassistent</rwdRecoveryWizard>
		<rwdHelp>Hilfe...</rwdHelp>
		<rwdOptions>Optionen...</rwdOptions>
		<rwdBack>&lt; Zurück</rwdBack>
		<rwdNext>Weiter &gt;</rwdNext>
		<rwdClose>Schließen</rwdClose>

		<!-->SWSearchTypePage<-->
		<swstpSearchForDataFiles>Nach Dateien suchen</swstpSearchForDataFiles>
		<swstpUsedToFindAllDataFilesOnADiskFilesWillBeFoundEvenAfterReformatting>Wird verwendet, um alle Word-, Excel-, PowerPoint- und Outlookdateien auf der Festplatte zu finden. Dateien werden selbst nach Reformatierung gefunden.</swstpUsedToFindAllDataFilesOnADiskFilesWillBeFoundEvenAfterReformatting>
		<swstpOpenFile>Datei öffnen</swstpOpenFile>
		<swstpUsedToRecoverDataFromAParticularFile>Wird benutzt, um die Daten von bestimmter Datei wiederherzustellen.</swstpUsedToRecoverDataFromAParticularFile>
		<swstpAllSupportedFilesAllFiles>Alle unterstützten Dateien (*.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.xlsm, *.ppt, *.pst)|*.doc;*.docx;*.xls;*.xlsx;*.xlsm;*.ppt;*.pst|Alle Dateien (*.*)|*.*||</swstpAllSupportedFilesAllFiles>
		
		<!-->SWDiskSelectionPage<-->
		<swdspPleaseSelectDiskYouWantToScanForFiles>Bitte wählen Sie die Laufwerk, die Sie nach Dateien absuchen möchten.</swdspPleaseSelectDiskYouWantToScanForFiles>
		<swdspLogicalDisks>Logische Laufwerke:</swdspLogicalDisks>
		<swdspPhysicalDisks>Physikalische Laufwerke:</swdspPhysicalDisks>
		<swdspLogicalDisk>Laufwerk</swdspLogicalDisk>
		<swdspPhysicalDisk>Laufwerk</swdspPhysicalDisk>
		<swdspShowLogicalDisks>Logische Laufwerke zeigen</swdspShowLogicalDisks>
		<swdspShowPhysicalDisks>Physikalische Laufwerke zeigen</swdspShowPhysicalDisks>
		<swdspThereAreNoLogicalDisksFoundOnTheSelectedPhysicalDiskPleaseSelectAnotherOne>Es wurde keinen logischen Laufwerke auf dem gewählten physikalischen Laufwerk gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes.</swdspThereAreNoLogicalDisksFoundOnTheSelectedPhysicalDiskPleaseSelectAnotherOne>
		<swdspError>Fehler</swdspError>
		<swdspThereIsNoLogicalDiskToScanOnTheSelectedPhysicalDisk>Es gibt kein logisches Laufwerk zum Absuchen auf dieser physikalischen Platte.</swdspThereIsNoLogicalDiskToScanOnTheSelectedPhysicalDisk>
		
		<!-->SWSearchPage<-->
		<swspPleaseWaitWhileDiskWillBeScanned>Bitte warten Sie, bis Laufwerk gescannt wurde.</swspPleaseWaitWhileDiskWillBeScanned>
		<swspExcelFilesFound>Excel-Dateien gefunden</swspExcelFilesFound>
		<swspPowerPointFilesFound>PowerPoint-Dateien gefunden</swspPowerPointFilesFound>
		<swspWordFilesFound>Word-Dateien gefunden</swspWordFilesFound>
		<swspOutlookFilesFound>Outlook-Dateien gefunden</swspOutlookFilesFound>
		<swspMFTEntriesScanned>MFT-Einträge gescannt</swspMFTEntriesScanned>
		<swspMFTEntriesTotal>MFT-Einträge gesamt</swspMFTEntriesTotal>
		<swspMFTEntriesFound>MFT-Einträge gefunden</swspMFTEntriesFound>
		<swspFATFoldersFound>FAT-Ordner gefunden</swspFATFoldersFound>
		<swspTimeElapsed>Verstrichene Zeit</swspTimeElapsed>
		<swspClustersScanned>Cluster gescannt</swspClustersScanned>
		<swspClustersTotal>Cluster gesamt</swspClustersTotal>
		<swspItemsScanned>Elemente gescannt</swspItemsScanned>
		<swspItemsAnalyzed>Elemente analysiert</swspItemsAnalyzed>
		<swspItemsTotal>Elemente gesamt</swspItemsTotal>
		<swspScanningDisk>Scanne Laufwerk</swspScanningDisk>
		<swspScanningLogicalDiskOfThePhysicalDisk>Scanne logisches Laufwerk %d des physikalischen Laufwerks %d</swspScanningLogicalDiskOfThePhysicalDisk>
		<swspScanningPhysicalDisk>Scanne Physikalisches Laufwerk</swspScanningPhysicalDisk>
		<swspAnalyzingFoundData>Analysiere gefundene Daten:</swspAnalyzingFoundData>
		<swspFastSearch>Schnelle Suche</swspFastSearch>
		<swspRawSearch>Raw-Suche</swspRawSearch>
		<swspAllSelectedDisks>Alle ausgewählten Laufwerke:</swspAllSelectedDisks>
		<swspWarning>Warnung</swspWarning>
		<swspAreYouSureYouWantToCloseSearchWizard>Sind Sie sicher, dass Sie den Suchassistenten beenden möchten?</swspAreYouSureYouWantToCloseSearchWizard>
		<swspSkipRawSearch>Raw-Suche überspringen</swspSkipRawSearch>
		
		<!-->SWLoadPage<-->
		<swlpPleaseWaitWhileFileWillBeAnalyzed>Warten Sie bitte, solange die Datei analysiert wird.</swlpPleaseWaitWhileFileWillBeAnalyzed>
		<swlpPleaseWaitWhileFilesWillBeAnalyzed>Warten Sie bitte, solange die Dateien analysiert wird.</swlpPleaseWaitWhileFilesWillBeAnalyzed>
		<swlpSheetsFound>Tabellenblätter gefunden</swlpSheetsFound>
		<swlpSlidesFound>Folien gefunden</swlpSlidesFound>
		<swlpParagraphsFound>Gefundene Absätze</swlpParagraphsFound>
		<swlpRecordsFound>Aufzeichnungen gefunden</swlpRecordsFound>
		<swlpMessagesFound>Nachrichten gefunden</swlpMessagesFound>
		<swlpContactsFound>Kontakte gefunden</swlpContactsFound>
		<swlpNotesFound>Hinweise gefunden</swlpNotesFound>
		<swlpDeletedMessagesFound>Gelöschte Kontakte gefunden</swlpDeletedMessagesFound>
		<swlpDeletedContactsFound>Gelöschte Nachrichten gefunden</swlpDeletedContactsFound>
		<swlpDeletedNotesFound>Gelöschte Hinweise gefunden</swlpDeletedNotesFound>
		<swlpTimeElapsed>Verstrichene Zeit</swlpTimeElapsed>
		<swlpAnalyzingMessageDatabase>Nachrichten-Datenbank analysieren (%s%s):</swlpAnalyzingMessageDatabase>
		<swlpAnalyzingExcelFile>Excel-Datei wird analysiert (%s%s):</swlpAnalyzingExcelFile>
		<swlpAnalyzingPowerPointFile>PowerPoint-Datei wird analysiert (%s%s):</swlpAnalyzingPowerPointFile>
		<swlpAnalyzingWordFile>Word-Datei wird analysiert (%s%s):</swlpAnalyzingWordFile>
		<swlpAnalyzingOutlookFile>Outlook-Datei wird analysiert (%s%s):</swlpAnalyzingOutlookFile>
		<swlpAnalyzingDataFiles>Es werden %d Dateien analysiert:</swlpAnalyzingDataFiles>
		<swlpAreYouSureYouWantToCloseTheWizard>Sind Sie sicher, dass Sie den Assistenten schliessen wollen?</swlpAreYouSureYouWantToCloseTheWizard>
		<swlpWarning>Warnung</swlpWarning>
		<swlpCouldNotOpenFileError>Konnte die Datei nicht öffnen &raquo;%s&laquo; (fehler %d).</swlpCouldNotOpenFileError>
		<swlpNotEnoughMemoryError>Nicht genug Speicher (fehler %d).</swlpNotEnoughMemoryError>
		<swlpInvalidParametersOfFunctionError>Ungültige Funktionsparameter (fehler %d).</swlpInvalidParametersOfFunctionError>
		<swlpCouldNotOpenLogicalDiskError>Der logische Datenträger konnte nicht geöffnet werden (fehler %d).</swlpCouldNotOpenLogicalDiskError>
		<swlpCouldNotParseStructuredStorageError>Kann nicht &raquo;Structured Storage&laquo; parsen (fehler %d).</swlpCouldNotParseStructuredStorageError>
		<swlpInvalidWorkbookStreamError>Ungültiges Stream &raquo;Workbook&laquo; (fehler %d).</swlpInvalidWorkbookStreamError>
		<swlpCouldNotReadWorkbookStreamError>Kann das Stream &raquo;Workbook&laquo; nicht lesen (fehler %d).</swlpCouldNotReadWorkbookStreamError>
		<swlpPleaseSendFileByEMail>Bei diesem Fehler besteht noch in manchen Fällen die Möglichkeit, die Daten wiederherzustellen, deswegen senden Sie uns die beschädigte Datei per E-Mail an die Adresse &raquo;support@munsoft.de&laquo;, und unsere Entwickler tun alles Mögliche, um Ihre Daten zu retten.</swlpPleaseSendFileByEMail>
		<swlpError>Fehler</swlpError>

		<!-->RWRegistrationPage<-->
		<rwrpToRecoverSelectedFilesYouNeedToEnterRegistrationKeyYouWillReceiveRegistrationKeyByEMailAfterYouPurchase>Um die gewählten Dateien wiederherzustellen, müssen Sie den &lt;i&gt;Registrierschlüssel&lt;/i&gt; eingeben. Den &lt;i&gt;Registrierungsschlüssel&lt;/i&gt; erhalten Sie per E-Mail, wenn Sie %s erworben haben.</rwrpToRecoverSelectedFilesYouNeedToEnterRegistrationKeyYouWillReceiveRegistrationKeyByEMailAfterYouPurchase>
		<rwrpRegistrationKey>Registrierungsnummer:</rwrpRegistrationKey>
		<rwrpPurchase>&amp;Kaufen...</rwrpPurchase>
		<rwrpRegistration>Registrierung</rwrpRegistration>
		<rwrpThankYouForRegistering>Vielen Dank für die Registrierung des %s!</rwrpThankYouForRegistering>
		<rwrpTheRegistrationKeyIsInvalid>Die Registrierungsnummer ist ungültig!</rwrpTheRegistrationKeyIsInvalid>

		<!-->RWFolderSelectionPage<-->
		<rwfspPleaseSelectAFolderWhereRecoveredFilesWillBeWritten>Wählen Sie bitte den Ordner aus, wo die wiederhergestellten Dateien gespeichert werden.</rwfspPleaseSelectAFolderWhereRecoveredFilesWillBeWritten>
		<rwfspFolder>Ordner:</rwfspFolder>
		<rwfspBrowse>&amp;Durchsuchen...</rwfspBrowse>
		<rwfspInvalidFolderSelectedPleaseSelectAnotherOne>Ungültiger Ordner. Bitte wählen Sie ein anderes.</rwfspInvalidFolderSelectedPleaseSelectAnotherOne>
		<rwfspNotEnoughFreeSpaceOnTheLogicalDiskToSaveRecoveredFilesPleaseSelectFolderOnTheAnotherOne>Nicht genug Platz auf der Festplatte %c:, um die wiederhergestellten Dateien zu speichern. Wählen Sie bitte den anderen Ordner aus.</rwfspNotEnoughFreeSpaceOnTheLogicalDiskToSaveRecoveredFilesPleaseSelectFolderOnTheAnotherOne>
		
		<!-->RWRecoveryPage<-->
		<rwrpPleaseWaitWhileItemsWillBeRecovered>Warten Sie bitte, bis die Dateien wiederhergestellt werden.</rwrpPleaseWaitWhileItemsWillBeRecovered>
		<rwrpRecoveringItems>Wiederhergestellte Dateien:</rwrpRecoveringItems>
		<rwrpItems>Nachrichten</rwrpItems>
		<rwrpSizeOfItems>Größe der Dateien</rwrpSizeOfItems>
		<rwrpRecoveredItems>Wiederhergestellte Dateien</rwrpRecoveredItems>
		<rwrpSizeOfRecoveredItems>Größe der wiederhergestellten Dateien</rwrpSizeOfRecoveredItems>
		<rwrpTimeElapsed>Verstrichene Zeit</rwrpTimeElapsed>

		<!-->RWRecoveryResultPage<-->
		<rwrrpFilesWereSuccessfullyRecovered>Dateien wurden erfolgreich wiederhergestellt.</rwrrpFilesWereSuccessfullyRecovered>
		
		<!-->RegistrationKeyDlg<-->
		<rkdRegistration>Registrierung</rkdRegistration>
		<rkdRegistrationKey>Registrierungsnummer:</rkdRegistrationKey>
		<rkdOK>&amp;OK</rkdOK>
		<rkdCancel>&amp;Abbrechen</rkdCancel>
		<rkdHelp>&amp;Hilfe...</rkdHelp>
		
		<!-->OPreviewHTMLPage<-->
		<ophpMessage>Nachricht</ophpMessage>
		<ophpContact>Kontakt</ophpContact>
		<ophpNote>Hinweis</ophpNote>

		<!-->OPreviewAttachesPage<-->
		<opapAttaches>Anhänge</opapAttaches>
		<opapFileName>Dateiname</opapFileName>
		<opapSize>Größe</opapSize>
		<opapSave>Speichern...</opapSave>
		<opapSaveAllFiles>Alle Dateien speichern...</opapSaveAllFiles>
		<opapPleaseSelectAFolderWhereAttachesWillBeSaved>Wählen Sie bitte den Ordner aus, wo die Anhänge gespeichert werden</opapPleaseSelectAFolderWhereAttachesWillBeSaved>
		
		<!-->NagScreenDlg<-->
		<nsdTitle>Vielen Dank für Ihr Interesse an %s!</nsdTitle>
		<nsdInfo>Das ist eine nicht registrierte Programmversion. Sie ist voll funktionsfähig und Sie können damit eine Vorschau der wiederhergestellten Datei erstellen. Wenn Sie die wiederhergestellten Dateien speichern möchten, müssen Sie sich registrieren. Den Registrierungscode können Sie später, nachdem Sie das Programm getestet haben, kaufen.</nsdInfo>
		<nsdBuyNow>Jetzt kaufen</nsdBuyNow>
		<nsdBuyLater>Später kaufen</nsdBuyLater>
		<nsdBuyFullVersion>Vollversion kaufen</nsdBuyFullVersion>
	</Strings>
</Language>