extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Det bästa proxy-tillägget för Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Premier proxy management for Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Fel vid läsning av inställningsfil: %S. Försöker skapa en ny inställningsfil: %S.
settings.error.3=Fel vid skrivning av inställningsfil: %S. Kontrollera att sökvägen finns, att Firefox har skrivrättigheter till den och starta sedan om Firefox. FoxyProxy kommer inte att fungera förrän omstart har skett.
error=Fel
welcome=Välkommen till FoxyProxy!
yes=Ja
no=Nej
disabled=Av
torwiz.with.without.privoxy=Använder du Tor med eller utan Privoxy?
torwiz.with=Med
torwiz.without=Utan
torwiz.port=Ange port som %S avlyssnar. Om du inte vet så använd standardvärdet.
torwiz.nan=Du måste ange en siffra.
torwiz.proxy.notes=Proxy via Tor - http://tor.eff.org/index.html.se
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Grattis! FoxyProxy har ställts in för användning med Tor. Kontrollera att Tor körs innan du besöker webbplatser du har specificerat att besöka via Tor. Du bör också kontrollera att Privoxy körs om du ställt in FoxyProxy att använda Privoxy.
torwiz.cancelled=FoxyProxys konfigurationsguide för Tor avbröts.
mode.patterns.label=Använd proxy enligt fördefinierat mönster och prioritet
mode.patterns.accesskey=A
mode.patterns.tooltip=Använder proxy enligt fördefinierat mönster och prioritet
mode.custom.label=Använd proxy "%S" för alla URLer
mode.disabled.label=Stäng av FoxyProxy för användning
mode.disabled.accesskey=S
mode.disabled.tooltip=Stänger av FoxyProxy för användning
more.label=Fler
more.accesskey=F
more.tooltip=Fler alternativ
invalid.url=URL angiven för inställning av automatisk proxy är inte giltig.
noport.3=En port måste anges för värdnamn/IP-adress.
nohost.3=Ett värdnamn/IP-adress måste anges med porten.
nohostport.3=Värdnamn/IP-adress och port måste anges.
torwiz.nopatterns.3=Du angav eller aktiverade inga vitlistade URL-mönster. Detta gör att Tor-nätverket inte kan användas såvida inte FoxyProxy är inställt att "Använd Proxy %S för alla URLer". Vill du fortsätta ändå?
months.long.1=Januari
months.long.2=Februari
months.long.3=Mars
months.long.4=April
months.long.5=Maj
months.long.6=Juni
months.long.7=Juli
months.long.8=Augusti
months.long.9=September
months.long.10=Oktober
months.long.11=November
months.long.12=December
days.long.1=Söndag
days.long.2=Måndag
days.long.3=Tisdag
days.long.4=Onsdag
days.long.5=Torsdag
days.long.6=Fredag
days.long.7=Lördag
timeformat=TT:nn:ss:zzz mmm dd, åååå
file.select=Ange fil att spara inställningar till
delete.proxy.confirm=Ta bort proxy: är du säker?
pattern.required=Du måste ange ett mönster.
pattern.invalid.regex=%S är inte ett giltigt regelbundet uttryck.
proxy.error.for.url=Fel vid fastställande av proxy för %S
proxy.all.urls=Alla URLer använder sig av denna proxy
pac.status=FoxyProxy PAC status
pac.status.loadfailure=Kunde inte ladda PAC för proxy "%S"
pac.status.success=Laddade PAC för proxy "%S"
pac.status.error=Fel i PAC för proxy "%S"
proxy.default=Standard
proxy.default.notes=Detta är standardinställningen som används när inga mönster matchar en URL.
proxy.default.match.name=Alla
delete.proxy.default=Du kan inte ta bort denna proxy.
copy.proxy.default=Du kan inte kopiera denna proxy.
logg.maxsize.change=Loggen kommer att rensas. Vill du fortsätta?
logg.maxsize.maximum=Rekommenderad maxstorlek är 9999. Högre värde kan orsaka högre minnesanvändning och påverka prestandan negativt. Vill du fortsätta ändå?
proxy.random=Proxy valdes slumpmässigt
mode.random.label=Använd slumpmässigt vald proxy för alla URLer (bortser från alla mönster och prioriteringar)
mode.random.accesskey=s
mode.random.tooltip=Ladda URL genom slumpmässigt vald proxy (bortser från alla mönster och prioriteringar)
random=Slumpvis
random.applicable=Denna inställning används endast när följande alternativ är valt: "Ladda URL genom slumpmässigt vald proxy (bortser från alla mönster och prioriteringar)"
superadd.error=Konfigurationsfel: %S har inaktiverats.
superadd.url.added=%S tillagd i proxy "%S"
superadd.verboten2=%S kan inte inaktiveras för att ingen proxy är definierad eller alla proxy inaktiverade.
autoadd.pattern.label=Autotillägg av dynamiskt mönster
quickadd.pattern.label=Snabbtillägg av dynamiskt mönster
autoadd.notice=OBS! AutoAdd påverkar tiden för laddning av en webbsida. Ju mer komplext mönster och större webbsida, ju längre tid tar processen för AutoAdd. Om du upplever markant prestandaförsämring, inaktivera AutoAdd.
autoconfurl.test.success=PAC hittad, laddad och framgångsrikt analyserad.
autoconfurl.test.fail2=Ett problem uppstod vid laddning, sökning eller analys av PAC:\n\n%S
no.wildcard.characters=Mönstret har inga ersättningstecken. Detta innebär att "%S" kommer att matchas exakt. Det är ovanligt för FoxyProxy att användas på detta sätt och det innebär förmodligen att ett misstag har gjorts när mallen skapades. Vill du fortsätta ändå?
message.stop=Visa inte detta meddelande igen
log.save=Spara logg
log.saved2=Loggen har sparats till %S. Vill du se den nu?
log.nourls.url=Inte loggad
log.scrub=Rensa existerande logganteckningar för URL?
no.white.patterns.3=Du angav eller aktiverade inga vitlistade URL-mönster. Detta gör att proxy inte kan användas såvida inte FoxyProxy är inställt att "Använd Proxy %S för alla URLer". Vill du fortsätta ändå?
quickadd.quickadd.canceled=Snabbtillägg har inaktiverats för att aktuell URL redan matchar det befintliga mönstret "%S" i proxy "%S"
quickadd.nourl=Kunde inte hämta aktuell URL
cookies.allremoved=Alla kakor togs bort
route.error=Kunde inte avgöra vilken värd att använda för proxy
route.exception=Undantag vid avkänning av vilken värd att använda för proxy för %S
see.log=Se loggfilen för mer information.
pac.select=Använd följande PAC-fil:
pac.files=PAC-filer
preferences.read.error.warning=Kune inte läsa inställningarna %S i %S. Vänligen rapportera detta fel till FoxyProxys utvecklingsavdelning.
preferences.read.error.fatal=Du bör återskapa denna inställning (använd about:config) så att den pekar på foxyproxy.xml i formatet file:///c:/path/foxyproxy.xml. Alternatvt kan du installera FoxyProxy i en ny Firefox-profil.
not.authorized=*Du har inte rättighet att se denna sida*
pac.empty=PAC URL eller PAC är tom
pac.fcn.notfound=function FindProxyForURL() hittades inte i PAC
http.error=HTTP status-fel: %S
quickadd.disabled=QuickAdd is currently disabled. Please enable and configure it first.
settings.warning=Moving the settings file from its default location means FoxyProxy must store an absolute path. Usually, that is not a problem. However, if you move, backup, or share your Firefox profile to another computer, the absolute path may become invalid and prevent your settings from being restored. Continue anyway?
more.info=More Information
settings.default=FoxyProxys inställningar sparas nu i standardmappen (Firefox profilmapp).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Reguljärt uttryck
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Ersättningstecken
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Svartlista
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Vitlista
new.proxy=Ny proxy
change.host=Ange %S som denna proxys nya värd och port
change.host.2=Set %S as new host and port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy "%S" ändrad till %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy is disabled. That means the new host:port won't be used. Enable it before reloading the tab(s)?
switch.before.reloading=FoxyProxy is set to use Proxy "%S" for all URLs. That means the new host:port won't be used. Change it before reloading the tab(s)?
yes.use.patterns=Ja, och använd proxy baserad på dess fördefinierade mönster och prioritet
yes.use.proxy.for.all=Ja, och använd proxy "%S" för alla URLer
no.dont.change.anything=No, don't change anything.
switch.proxy.mode=Proxy "%S" är inte inställd att använda "%S". Vill du ändra den innan sidan uppdateras?
choose.proxy=Ange %S som ny host:port för dess proxykonfiguration?
noHostPortSelected=host:port kunde inte fastställas från vald text
socksWarning=Du har valt en non-SOCKS proxy. POP3, IMAP, och alla andra mail-protokoll måste använda SOCKS-proxy och inte HTTP-proxy. Vill du fortsätta ändå?
reallyOpenXNewTabs=Really open %S new tabs?
fp.installed.2=Another edition of FoxyProxy is installed. It should be uninstalled to prevent conflicts. You will not lose any settings when uninstalling; the old setting will be maintained. Uninstall other edition now?
not.applicable=Not applicable
no.parentheses=Parentheses shouldn't be used in patterns unless matching a parenthesis literally. If you really want to match a parenthesis, please be sure to precede it with a backslash. Examples: \\( or \\)
proxy.configured=Proxy %S configured
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Lokal IP-adress
all=Allt
noLocalIPs=Kunde inte hitta en lokal IP-adress. Kontrollera att nätverkskortet och nätverket är installerat och fungerar?
localhostOnly=Kunde inte hitta en lokal IP-adress förutom 127.0.0.1. Detta är ett känt problem på vissa plattformar. Vill du läsa mer om det?
license.error=Kunde inte verifiera licensen. %S.
no.useduetoip=Proxy används för närvarande inte då lokal IP-adress är markerad med grått i en dialogruta för FoxyProxy Plus inställningar.
#end foxyproxyplus

