extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Eersteklas proxybeheer voor Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Eersteklas proxybeheer voor Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Fout bij lezen van instellingenbestand: %S. Nieuw instellingenbestand wordt getracht te maken: %S.
settings.error.3=Fout bij schrijven naar instellingenbestand: %S. Controleer a.u.b. of het pad bestaat en of Firefox schrijftoegang heeft, en herstart vervolgens. FoxyProxy zal tot dat moment niet functioneren.
error=Fout
welcome=Welkom bij FoxyProxy!
yes=Ja
no=Nee
disabled=Uitgeschakeld
torwiz.with.without.privoxy=Gebruikt u Tor met of zonder Privoxy?
torwiz.with=met
torwiz.without=zonder
torwiz.port=Voer a.u.b. de poort in waaraan %S luistert. Indien onbekend, gebruik dan de standaardwaarde.
torwiz.nan=Dat is geen getal.
torwiz.proxy.notes=Proxy via het Tor netwerk - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Gefeliciteerd! FoxyProxy is geconfigureerd om te worden gebruikt met Tor. Zorgt u er a.u.b. voor dat Tor draait voordat u URL’s bezoekt die u via het Tor netwerk benadert. Aanvullend hierop, indien u FoxyProxy hebt geconfigureerd om Privoxy te gebruiken, zorgt u er dan a.u.b. tevens voor dat dit ook draait.
torwiz.cancelled=Gebruik van de FoxyProxy Tor wizard is geannuleerd.
mode.patterns.label=Proxy’s op basis van hun gepredefinieerde patronen gebruiken
mode.patterns.accesskey=G
mode.patterns.tooltip=Proxy’s op basis van hun gepredefinieerde patronen en voorkeuren gebruiken
mode.custom.label=Proxy “%S” voor alle URL’s gebruiken
mode.disabled.label=FoxyProxy volledig uitschakelen
mode.disabled.accesskey=U
mode.disabled.tooltip=FoxyProxy volledig uitschakelen
more.label=Meer
more.accesskey=M
more.tooltip=Meer opties
invalid.url=De ingegeven URL voor automatische proxyconfiguratie is niet geldig.
noport.3=Er dient een poort opgegeven te worden voor de hostnaam/het IP-adres.
nohost.3=Er dient een hostnaam/IP-adres opgegeven te worden bij de poort.
nohostport.3=Hostnaam/IP-adres en poort dienen te worden opgegeven.
torwiz.nopatterns.3=U hebt geen witte lijst (opnemen) URL-patronen ingegeven en ingeschakeld. Dit betekent dat het Tor-netwerk niet zal worden gebruikt tenzij FoxyProxy is ingesteld op “Proxy %S voor alle URL’s gebruiken”. Toch doorgaan?
months.long.1=Januari
months.long.2=Februari
months.long.3=Maart
months.long.4=April
months.long.5=Mei
months.long.6=Juni
months.long.7=Juli
months.long.8=Augustus
months.long.9=September
months.long.10=Oktober
months.long.11=November
months.long.12=December
days.long.1=Zondag
days.long.2=Maandag
days.long.3=Dinsdag
days.long.4=Woensdag
days.long.5=Donderdag
days.long.6=Vrijdag
days.long.7=Zaterdag
timeformat=hh:nn:ss:zzz dd mmm yyyy
file.select=Selecteer het bestand waarin de instellingen moeten worden opgeslagen
delete.proxy.confirm=Proxy wissen: weet u dit zeker?
pattern.required=Er dient een patroon te worden ingegeven.
pattern.invalid.regex=%S is geen geldige reguliere expressie.
proxy.error.for.url=Fout bij vaststellen proxy voor %S
proxy.all.urls=Alle URL’s werden geconfigureerd om met deze proxy te worden gebruikt
pac.status=FoxyProxy PAC Status
pac.status.loadfailure=Laden PAC voor proxy “%S” mislukt
pac.status.success=PAC voor proxy “%S” geladen
pac.status.error=Fout in PAC voor proxy “%S”
proxy.default=Standaard
proxy.default.notes=Dit zijn de instellingen die worden gebruikt als geen enkel patroon met de URL overeenkomt.
proxy.default.match.name=Alle
delete.proxy.default=U kunt deze proxy niet verwijderen.
copy.proxy.default=U kunt deze proxy niet kopiëren.
logg.maxsize.change=Dit zal het logbestand wissen. Doorgaan?
logg.maxsize.maximum=De aanbevolen maximale grootte is 9999. Hogere getallen zullen meer geheugen gebruiken en kunnen de prestatie beïnvloeden. Toch doorgaan?
proxy.random=De proxy is willekeurig geselecteerd.
mode.random.label=Willekeurige proxy’s gebruiken voor alle URL’s (alle patronen en voorrangsregels negeren)
mode.random.accesskey=W
mode.random.tooltip=URL’s via willekeurige proxy’s laden (alle patronen en voorrangsregels negeren)
random=Willekeurig
random.applicable=Deze instelling is alleen van toepassing in de “Willekeurige proxy’s gebruiken voor alle URL’s (alle patronen en voorrangsregels negeren)” modus.
superadd.error=Configuratiefout: %S is uitgeschakeld.
superadd.url.added=Patroon %S toegevoegd aan proxy “%S”
superadd.verboten2=%S kan niet worden ingeschakeld omdat er geen proxy’s zijn gedefinieerd of alle proxy’s zijn uitgeschakeld.
autoadd.pattern.label=Dynamisch AutomatischToevoegen patroon
quickadd.pattern.label=Dynamisch SnelToevoegen patroon
autoadd.notice=Opmerking: Automatisch toevoegen heeft effect op de tijd waarbinnen een website laadt. Hoe complexer uw patroon en hoe groter de website, des te langer duurt het voordat Automatisch toevoegen is uitgevoerd. Als u op forse vertragingen stuit, schakel dan Automatisch toevoegen uit.\n\nU kunt beter Snel toevoegen gebruiken in plaats van Automatisch toevoegen.
autoconfurl.test.success=De PAC is gevonden, geladen en succesvol ingevoegd.
autoconfurl.test.fail2=Er is een probleem opgetreden bij het laden, vinden of ontleden van de PAC:\n\n%S
no.wildcard.characters=Het patroon heeft geen wildcardkarakters. Dit betekent dat “%S” exact zal worden gematcht. Het is niet gebruikelijk dat FoxyProxy op deze wijze wordt gebruikt, en het betekent waarschijnlijk dat er een fout in het patroon zit of dat u niet begrijpt hoe FoxyProxy-patronen moeten worden gedefinieerd. Toch doorgaan?
message.stop=Dit bericht niet meer weergeven
log.save=Logbestand opslaan
log.saved2=Het logbestand is opgeslagen in %S. Nu bekijken?
log.nourls.url=Niet in logbestand opgeslagen
log.scrub=Bestaande logberichten van URL’s wissen?
no.white.patterns.3=U hebt geen witte lijst (opnemen) URL-patronen ingegeven en ingeschakeld. Dit betekent dat de proxy niet zal worden gebruikt tenzij FoxyProxy is ingesteld op “Proxy %S voor alle URL’s gebruiken”. Toch doorgaan?
quickadd.quickadd.canceled=Snel toevoegen is afgebroken omdat de huidige URL al overeenkomt met het bestaande patroon “%S” in proxy “%S”
quickadd.nourl=Huidige URL ophalen niet mogelijk
cookies.allremoved=Alle cookies verwijderd
route.error=Fout bij bepalen van de proxyhost
route.exception=Uitzondering bij bepalen van proxyhost voor %S
see.log=Kijk a.u.b. in het logbestand voor meer informatie.
pac.select=Selecteer het te gebruiken PAC-bestand
pac.files=PAC-bestanden
preferences.read.error.warning=Voorkeursinstelling %S in %S kan niet worden gelezen. Rapporteer dit probleem a.u.b. aan het ontwikkelingsteam van FoxyProxy.
preferences.read.error.fatal=U dient deze voorkeursinstelling opnieuw aan te maken (met behulp van about:config) zodat deze verwijst naar foxyproxy.xml in de vorm van file:///c:/pad/foxyproxy.xml. U kunt ook FoxyProxy in een nieuw Firefoxprofiel installeren.
not.authorized=*U bent niet geautoriseerd om deze pagina te bekijken*
pac.empty=PAC-URL of PAC-inhoud is leeg
pac.fcn.notfound=Functie FindProxyForURL() niet gevonden in PAC
http.error=HTTP statusfout: %S
quickadd.disabled=SnelToevoegen is momenteel uitgeschakeld. Schakel het a.u.b. eerst in en stel het in.
settings.warning=Het verplaatsen van het instellingenbestand van de huidige locatie betekent dat FoxyProxy een absoluut pad moet opslaan. Indien u echter uw Firefoxprofiel naar een andere computer verplaatst, back-upt of deelt kan het absolute pad eventueel ongeldig worden en worden uw instellingen mogelijk niet hersteld. Toch doorgaan?
more.info=Meer informatie
settings.default=De FoxyProxy-instellingen zijn nu opgeslagen op de standaardlocatie (de Firefox profielmap).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Reguliere uitdrukking
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Wildcards
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Zwarte lijst
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Witte lijst
new.proxy=Nieuwe proxy
change.host=%S instellen als nieuwe host en poort van deze proxy
change.host.2=%S instellen als nieuwe host en poort
change.host.accesskey=I
changed.host=Proxy “%S” gewijzigd in %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy is uitgeschakeld. Dat betekent dat de nieuwe host:port niet zal worden gebruikt. Inschakelen voor herladen van tabblad(en)?
switch.before.reloading=FoxyProxy is ingesteld om de proxy “%S” te gebruiken voor alle webadressen. Dat betekent dat de nieuwe host:port niet zal worden gebruikt. Wijzigen voor herladen van tabblad(en)?
yes.use.patterns=Ja, en proxy’s gebruiken op basis van hun vooraf gedefinieerde patronen en prioriteiten
yes.use.proxy.for.all=Ja, en proxy “%S” voor alle URL’s gebruiken
no.dont.change.anything=Nee, niets wijzigen.
switch.proxy.mode=Proxy “%S” is niet ingesteld om “%S” te gebruiken. Wijzigen voordat de pagina opnieuw wordt geladen?
choose.proxy=%S instellen als de nieuwe host:port van welke proxyconfiguratie?
noHostPortSelected=host:port kan niet worden vastgesteld in geselecteerde tekst
socksWarning=U hebt voor een non-SOCKS-proxy gekozen. POP3, IMAP, en alle overige e-mailprotocollen dienen SOCKS-proxy’s te gebruiken; ze kunnen geen HTTP-proxy’s gebruiken. Toch doorgaan?
reallyOpenXNewTabs=%S neiuwe tabbladen werkelijk openen?
fp.installed.2=Er is reeds een andere versie van FoxyProxy geïnstalleerd. Deze dien gedeïnstalleerd te worden om conflicten te vermijden. U verliest geen instellingen bij het deïnstalleren; de bestaande instellingen blijven behouden. Andere versie nu deïnstalleren?
not.applicable=Niet van toepassing
no.parentheses=Haakjes dienen niet in patronen te worden gebruikt tenzij een haakje letterlijk moet worden gematcht. Indien u werkelijk een haakje wilt matchen, zorg er dan a.u.b. voor dat deze wordt voorafgegaan door een backslash. Voorbeelden: \\( of \\)
proxy.configured=Proxy %S ingesteld
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Lokale IP-adressen
all=Alle
noLocalIPs=Kan geen lokale IP-adressen detecteren. Hebt u netwerkkaarten geïnstalleerd?
localhostOnly=Kan geen lokale IP-adressen behalve 127.0.0.1 detecteren. Dit is een bekend probleem bij sommige besturingssystemen. Wilt u hier meer over lezen?
license.error=Fout bij controle licentie. %S.
no.useduetoip=Proxy’s die niet worden gebruikt vanwege lokale IP-adrespatronen worden in grijs geaccentueerd in het FoxyProxy Plus optiesdialoogvenster.
#end foxyproxyplus

