extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - лучшая система управления прокси для Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Лучшее управление прокси для Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Ошибка при чтении файла настроек: %S. Попытка создания нового файла настроек: %S.
settings.error.3=Ошибка при записи файла настроек: %S. Проверьте правильность пути и что Firefox имеет право на запись, потом перезапустите Firefox. До того FoxyProxy функционировать не будет.
error=Ошибка
welcome=Приветствуем в FoxyProxy!
yes=Да
no=Нет
disabled=Отключено
torwiz.with.without.privoxy=Использовать Tor с Privoxy или без него?
torwiz.with=с
torwiz.without=без
torwiz.port=Ввести порт, который слушает %S. Оставить значение по-умолчанию, если порт не известен.
torwiz.nan=Это не число.
torwiz.proxy.notes=Прокси-доступ через сеть Tor - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Gmail
torwiz.pattern=http*://mail.google.com/mail/*
torwiz.congratulations=Успех! FoxyProxy сконфигурирован для взаимодействия с Tor. Перед посещением сайтов убедитесь, что включён доступ к сети Tor. И если FoxyProxy сконфигурирован для работы Privoxy, убедитесь что он тоже запущен.
torwiz.cancelled=Работа Мастера настройки FoxyProxy для взаимодействия с сетью Tor была отменена.
mode.patterns.label=Использовать прокси, основанные на шаблонах
mode.patterns.accesskey=И
mode.patterns.tooltip=Использовать прокси, основанные на шаблонах
mode.custom.label=Прокси "%S" для всех адресов
mode.disabled.label=Полностью отключить FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=о
mode.disabled.tooltip=Полностью отключить FoxyProxy
more.label=Дополнительно
more.accesskey=Д
more.tooltip=Другие настройки
invalid.url=Неверно указан URL для автоматической настройки прокси.
noport.3=Для хоста/IP-адреса должен быть задан порт.
nohost.3=Хост/IP-адрес должен быть указан с портом.
nohostport.3=Должны быть заданы хост/IP-адрес и порт.
torwiz.nopatterns.3=Не задано ни одного включающего (белый список) шаблона URL. Это значит, что сеть Tor использоваться не будет если FoxyProxy установлен в режим "Использовать %S для всех URL-ов". Продолжить?
months.long.1=январь
months.long.2=февраль
months.long.3=март
months.long.4=Апрель
months.long.5=май
months.long.6=июнь
months.long.7=июль
months.long.8=август
months.long.9=сентябрь
months.long.10=октябрь
months.long.11=ноябрь
months.long.12=декабрь
days.long.1=Воскресенье
days.long.2=Понедельник
days.long.3=Вторник
days.long.4=Среда
days.long.5=Четверг
days.long.6=Пятница
days.long.7=Суббота
timeformat=hh:nn:ss:zzz, dd mmm yyyy
file.select=Для сохранения настроек необходимо указать файл
delete.proxy.confirm=Удалить прокси - уверены?
pattern.required=Необходим шаблон.
pattern.invalid.regex=%S неверное регулярное выражение.
proxy.error.for.url=Ошибка определения прокси для %S
proxy.all.urls=Все URL-адреса сконфигурированы на использование этого прокси
pac.status=Состояние FoxyProxy PAC
pac.status.loadfailure=Неудачная загрузка PAC для прокси "%S"
pac.status.success=Загружен PAC для прокси "%S"
pac.status.error=Ошибка в файле PAC для прокси "%S"
proxy.default=По-умолчанию
proxy.default.notes=Используется если не подошёл ни один из предыдущих шаблонов URL.
proxy.default.match.name=Все
delete.proxy.default=Нельзя удалить этот прокси.
copy.proxy.default=Нельзя скопировать этот прокси.
logg.maxsize.change=Журнал будет очищен. Продолжить?
logg.maxsize.maximum=Максимально рекомендованный размер - 9999. Большие значения приведут к большему потреблению памяти и снижению быстродействия. Продолжить?
proxy.random=Прокси будет выбран случайным образом
mode.random.label=Использовать случайно выбранные прокси для всех адресов (игнорировать все шаблоны и приоритеты)
mode.random.accesskey=с
mode.random.tooltip=Загружать URL через случайно выбранные прокси (игнорировать все шаблоны и приоритеты)
random=Случайно
random.applicable=Эти настройки будут применены в режиме "Использовать случайно выбранные прокси для всех адресов (игнорировать все шаблоны и приоритеты)"
superadd.error=Ошибка конфигурации. %S был отключён.
superadd.url.added=Шаблон %S добавлен к прокси "%S"
superadd.verboten2=%S не может быть включен, т.к. не определено ни одного прокси или отключены все прокси.
autoadd.pattern.label=Динамический шаблон для Автодобавления
quickadd.pattern.label=Динамический шаблон для Быстрого добавления
autoadd.notice=Примечание: Автодобавление оказывает влияние на время загрузки страниц. Более сложный образец и больший размер вебстраницы удлиняют процесс Автодобавления. Если возникнут неприемлимые задержки, тогда отключите Автодобавление.
autoconfurl.test.success=PAC-файл найден, загружен и успешно применён.
autoconfurl.test.fail2=Возникли проблемы при поиске, загрузке и применению PAC-файла:\n\n%S
no.wildcard.characters=Шаблон не содержит метасимволов. Это означает точное соответствие "%S". Это необычное использование FoxyProxy, вероятно ошибка в определении шаблона или неверное представление того как использовать шаблоны FoxyProxy. Продолжить?
message.stop=Не показывать это сообщение повторно
log.save=Сохранить журнал
log.saved2=Журнал был сохранён в %S. Показать?
log.nourls.url=Не журналировать
log.scrub=Очистить существующий журнал адресов?
no.white.patterns.3=Не задано ни одного включающего (белый список) шаблона URL. Это означает, что данный прокси нельзя будет использовать при выборе "Использовать прокси %S для всех адресов". Продолжить?
quickadd.quickadd.canceled=Быстрое добавление отменено, потому что текущий URL соответствует существующем шаблону "%S" для прокси "%S"
quickadd.nourl=Невозможно получить текущий URL
cookies.allremoved=Все куки удалены
route.error=Произошла ошибка во время определения какой прокси использовать
route.exception=Исключение в момент определения какой прокси используется для хоста %S
see.log=Подробности в журнале.
pac.select=Выбор PAC-файла для использования
pac.files=PAC-файлы
preferences.read.error.warning=Невозможно прочитать предпочтение %S в %S. Пожалуйста сообщите об этом команде развития FoxyProxy.
preferences.read.error.fatal=Необходимо восстановить этот параметр (через about:config) так чтобы он указывал на файл "foxyproxy.xml" в формате file:///c:/path/foxyproxy.xml. Или установить FoxyProxy в новый профиль Firefox.
not.authorized=*Вы не авторизованы для просмотра этой страницы*
pac.empty=Содержимое PAC URL или PAC-файла пусто
pac.fcn.notfound=функция FindProxyForURL() не найдена в PAC
http.error=Статус ошибки HTTP: %S
quickadd.disabled=Быстрое добавление отключено. Сначала включите и настройте его.
settings.warning=Перемещение файла настроек из места по-умолчанию означает, что FoxyProxy должен хранить абсолютный путь до него. Если переместить ваш Firefox-профиль на другой компьютер, абсолютный путь окажется неверным и, в случае чего, не позволит восстановить ваши настройки. Продолжить?
more.info=Больше информации
settings.default=Настройки FoxyProxy сохранены в каталоге по-умолчанию (каталог Firefox-профиля).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Регулярное выражение
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Метасимволы
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist="Чёрный" список
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist="Белый" список
new.proxy=Новый прокси
change.host=Установить %S как новые хост и порт для прокси
change.host.2=Установить %S как новый хост и порт
change.host.accesskey=S
changed.host=Прокси "%S" изменён на %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy отключён. Новые хост:порт использоваться не будет. Включить перед обновлением вкладок?
switch.before.reloading=FoxyProxy is set to use Proxy "%S" for all URLs. That means the new host:port won't be used. Change it before reloading the tab(s)?
yes.use.patterns=Да, и использовать прокси, основанные на шаблонах и приоритетах
yes.use.proxy.for.all=Да, и использовать "%S" для всех URL-адресов
no.dont.change.anything=Нет, не меняйте ничего.
switch.proxy.mode=Прокси "%S" не настроен на использование "%S". Изменить перед обновлением страницы?
choose.proxy=Установить %S как новый хост:порт конфигурации прокси?
noHostPortSelected=хост:порт невозможно определить из данного текста
socksWarning=Выбран не SOCKS-прокси. POP3, IMAP и все прочие протоколы электронной почты используют SOCKS-прокси; Они не могут работать через HTTP-прокси. Продолжить?
reallyOpenXNewTabs=Открыть %S в новой вкладке?
fp.installed.2=Обнаружена другая версия FoxyProxy. Для предотвращения конфликтов она должна быть удалена. Ваши настройки не будут потеряны, они сохранятся. Удалить другую версию сейчас?
not.applicable=Not applicable
no.parentheses=Parentheses shouldn't be used in patterns unless matching a parenthesis literally. If you really want to match a parenthesis, please be sure to precede it with a backslash. Examples: \\( or \\)
proxy.configured=Конфигурирование прокси %S
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Локальный IP-адрес
all=Все
noLocalIPs=Не обнаружено ни одного IP-адреса. У вас установлена какая-нибудь сетевая карта?
localhostOnly=Не определено ни одного локального IP-адреса кроме 127.0.0.1. Это известная проблема для некоторых платформ. Нужны подробности?
license.error=Ошибка при проверке лицензии. %S.
no.useduetoip=Proxies not in use due to local IP address patterns are highlighted in grey in the FoxyProxy Plus Options dialog.
#end foxyproxyplus

