extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Najlepszy menedżer proxy dla Firefoksa
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Najlepszy menedżer proxy dla Firefoksa
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Błąd wczytywania pliku ustawień: %S. Nastąpi próba utworzenia nowego pliku ustawień: %S.
settings.error.3=Błąd podczas zapisu pliku ustawień: %S. Proszę sprawdzić czy ścieżka zapisu istnieje i czy Firefox ma do niej dostęp zapisu, a następnie ponownie uruchomić Firefoksa. Do tego czasu FoxyProxy nie będzie działało.
error=Błąd
welcome=Witaj w FoxyProxy!
yes=Tak
no=Nie
disabled=Wyłączone
torwiz.with.without.privoxy=Chcesz używać Tor z, czy bez Privoxy?
torwiz.with=Z Privoxy
torwiz.without=Bez Privoxy
torwiz.port=Proszę wprowadzić numer portu, na którym „%S” jest nasłuchiwany. Jeżeli nie znasz numeru portu, użyj domyślnego.
torwiz.nan=To nie jest numer.
torwiz.proxy.notes=Proxy przez Tor Network - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Gratulacje! FoxyProxy zostało skonfigurowane do używania z Tor. Proszę upewnić się czy Tor jest uruchomiony przed odwiedzeniem adresów URL, które są zdefiniowane do używania sieci Tor. Ponadto, jeżeli FoxyProxy zostało skonfigurowane do używania Privoxy, proszę upewnić się czy Privoxy również jest uruchomione.
torwiz.cancelled=Anulowano działanie kreatora FoxyProxy Tor
mode.patterns.label=Proxy według wzorców i priorytetów
mode.patterns.accesskey=Z
mode.patterns.tooltip=Używa proxy oparte na predefiniowanych wzorcach i priorytetach
mode.custom.label=Proxy „%S” dla wszystkich adresów
mode.disabled.label=Wyłącz FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=W
mode.disabled.tooltip=Wyłącza całkowicie FoxyProxy
more.label=Więcej
more.accesskey=C
more.tooltip=Wyświetla więcej opcji
invalid.url=Adres URL zdefiniowany dla automatycznej konfiguracji proxy jest nieprawidłowy
noport.3=Dla serwera/adresu IP musi być zdefiniowany port.
nohost.3=Nazwa serwera/adres IP muszą być zdefiniowane z portem.
nohostport.3=Muszą być zdefiniowane serwer/adres IP i port.
torwiz.nopatterns.3=Nie wprowadzono i nie włączono żadnych wzorców adresów URL na liście dozwolonych adresów. Oznacza to, że sieć Tor nie będzie używana, pomimo że w FoxyProxy jest włączona opcja „Używaj proxy %S dla wszystkich adresów URL”. Kontynuować?
months.long.1=Styczeń
months.long.2=Luty
months.long.3=Marzec
months.long.4=Kwiecień
months.long.5=Maj
months.long.6=Czerwiec
months.long.7=Lipiec
months.long.8=Sierpień
months.long.9=Wrzesień
months.long.10=Październik
months.long.11=Listopad
months.long.12=Grudzień
days.long.1=Niedziela
days.long.2=Poniedziałek
days.long.3=Wtorek
days.long.4=Środa
days.long.5=Czwartek
days.long.6=Piątek
days.long.7=Sobota
timeformat=HH:nn:ss:zzz mmm dd, yyyy
file.select=Wybierz katalog do zapisu ustawień
delete.proxy.confirm=Na pewno usunąć proxy?
pattern.required=Musi być podany adres lub wzorzec
pattern.invalid.regex=%S nie jest poprawnym wyrażeniem regularnym
proxy.error.for.url=Błąd określający proxy dla %S
proxy.all.urls=Wszystkie adresy URL zostały skonfigurowane do używania tego proxy
pac.status=FoxyProxy – status pliku automatycznej konfiguracji
pac.status.loadfailure=Nie udało się wczytać pliku automatycznej konfiguracji dla proxy „%S”
pac.status.success=Wczytano pliku automatycznej konfiguracji dla proxy „%S”
pac.status.error=Błąd w pliku automatycznej konfiguracji dla proxy „%S”
proxy.default=Domyślne
proxy.default.notes=Te ustawienia są używane, gdy nie ma wzorców pasujących do adresu URL
proxy.default.match.name=Wszystkie
delete.proxy.default=Nie można usunąć tego proxy
copy.proxy.default=Nie można kopiować tego proxy
logg.maxsize.change=Spowoduje to wyczyszczenie pliku dziennika zdarzeń. Kontynuować?
logg.maxsize.maximum=Maksymalna zalecana wielkość to 9999. Większa wartość będzie zużywała więcej pamięci i może negatywnie wpływać na działanie. Kontynuować?
proxy.random=Proxy zostało losowo wybrane
mode.random.label=Użyj losowo wybranych proxy dla wszystkich adresów URL (ignoruj wszystkie wzorce i priorytety)
mode.random.accesskey=L
mode.random.tooltip=Wczytuje adresy URL przez losowo wybrane proxy (ignoruje wszystkie wzorce i priorytety)
random=Losowo
random.applicable=Te ustawienia są stosowane, gdy jest wybrany tryb „Użyj losowo wybranych proxy dla wszystkich adresów URL (ignoruj wszystkie wzorce i priorytety)”
superadd.error=Błąd konfiguracji. %S zostało wyłączone.
superadd.url.added=Wzorzec %S dodano do proxy „%S”
superadd.verboten2=%S nie może zostać włączone ponieważ nie zdefiniowano proxy lub wszystkie proxy są wyłączone
autoadd.pattern.label=Wzorzec dynamicznego autododawania
quickadd.pattern.label=Wzorzec dynamicznego szybkiego dodawania
autoadd.notice=Uwaga: Automatyczne dodawanie ma wpływ na czas wczytywania strony. Złożony wzorzec i duża strona będą wydłużały ten proces. Jeśli czas wczytywania strony ma dla ciebie duże znaczenie, wyłącz automatyczne dodawanie.\n\nZamiast automatycznego dodawania zaleca się używanie szybkiego dodawania.
autoconfurl.test.success=Plik automatycznej konfiguracji został odnaleziony, pobrany i przetworzony
autoconfurl.test.fail2=Wystąpił problem z odnalezieniem, pobraniem lub przetworzeniem pliku automatycznej konfiguracji:\n\n%S
no.wildcard.characters=Wzorzec nie zawiera wieloznacznika. Oznacza to, że „%S” będzie dopasowywany dokładnie. Ten sposób nie jest zazwyczaj używany przez FoxyProxy. Często oznacza to, że we wzorcu jest błąd lub nie rozumiesz, jak należy definiować wzorce FoxyProxy. Czy chcesz mimo wszystko kontynuować?
message.stop=Nie wyświetlaj tej informacji ponownie
log.save=Zapisz zdarzenie
log.saved2=Zdarzenie zostało zapisane w %S. Chcesz zobaczyć teraz?
log.nourls.url=Nie zapisano zdarzenia
log.scrub=Usunąć istniejące zapisy zdarzeń adresów URL?
no.white.patterns.3=Nie wprowadzono i nie włączono żadnych wzorców adresów URL na liście dozwolonych adresów. Oznacza to, że proxy nie będzie używane, pomimo że w FoxyProxy jest włączona opcja „Używaj proxy %S dla wszystkich adresów URL”. Kontynuować?
quickadd.quickadd.canceled=Szybkie dodawanie zostało anulowane ponieważ aktualny adres URL jest już skojarzony ze wzorcem o nazwie „%S” w proxy „%S”
quickadd.nourl=Nie można pobrać aktualnego adresu URL
cookies.allremoved=Wszystkie ciasteczka zostały usunięte
route.error=Wystąpił błąd podczas określania serwera proxy
route.exception=Wystąpił wyjątek podczas określania serwera proxy %S
see.log=Aby uzyskać więcej informacji, proszę sprawdzić zapisy dziennika zdarzeń
pac.select=Wybierz plik automatycznej konfiguracji proxy
pac.files=Pliki *.pac
preferences.read.error.warning=Nie można przeczytać ustawień %S w %S. Proszę zgłosić ten błąd twórcom FoxyProxy.
preferences.read.error.fatal=Należy odtworzyć to ustawienie (używając about:config) w formacie file:///c:/path/foxyproxy.xml, tak aby wskazywało na plik foxyproxy.xml lub zainstalować FoxyProxy w nowym profilu Firefoksa.
not.authorized=*Nie masz uprawnień do oglądania tej strony*
pac.empty=Nie podano adresu lub samego pliku automatycznej konfiguracji proxy
pac.fcn.notfound=Nie znaleziono funkcji FindProxyForURL() w pliku automatycznej konfiguracji proxy
http.error=Kod błędu HTTP: %S
quickadd.disabled=Szybkie dodawanie jest wyłączone. Proszę je najpierw włączyć i skonfigurować.
settings.warning=Przeniesienie pliku ustawień z jego domyślnej lokalizacji oznacza, że FoxyProxy musi mieć ustawiony bezwzględny adres zapisu. Zazwyczaj nie ma z tym problemu, ale jeśli profil Firefoksa zostanie przeniesiony, zostanie wykonana kopia zapasowa lub udostępniony na innym komputerze, bezwzględny adres może być niepoprawny i uniemożliwić odtworzenie ustawień. Kontynuować?
more.info=Więcej informacji
settings.default=Ustawienia FoxyProxy są teraz zapisywane w domyślnej lokalizacji – w katalogu profilu Firefoksa.
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=RegExp
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Wieloznacznik
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Niedozwolone
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Dozwolone
new.proxy=Nowe proxy
change.host=Ustaw %S jako serwer i port tego proxy
change.host.2=Ustaw %S jako nowy serwer i port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy "%S" zostało zmienione na %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy jest wyłączone. Oznacza to, że nowy serwer/port nie mogą być użyte. Włączyć FoxyProxy przed odświeżeniem kart?
switch.before.reloading=FoxyProxy jest ustawione do używania proxy „%S” dla wszystkich adresów URL. Oznacza to, że nowy serwer/port nie może być użyty. Zmienić to ustawienie przed odświeżeniem kart?
yes.use.patterns=Tak, i używaj proxy opartych na ich predefiniowanych wzorcach i priorytetach
yes.use.proxy.for.all=Tak, i używaj proxy „%S” dla wszystkich adresów URL
no.dont.change.anything=Nie, nic nie zmieniaj
switch.proxy.mode=Proxy „%S” nie jest ustawione do używania „%S”. Zmienić to przed odświeżeniem strony?
choose.proxy=Ustawić %S jako nowy serwer:port proxy?
noHostPortSelected=Z wybranego tekstu nie można ustalić serwera:portu
socksWarning=Wybrano nie SOCKS proxy. POP3, IMAP i wszystkie inne protokóły e-mail muszą używać proxy SOCKS. Nie mogą one używać proxy HTTP. Mimo wszystko kontynuować?
reallyOpenXNewTabs=Otworzyć %S nowych kart?
fp.installed.2=Jest zainstalowana inna edycja FoxyProxy. Aby uniknąć konfliktów, należy ją odinstalować. Proces dezinstalacji nie ma wpływu na dotychczasowe ustawienia – zostaną one zachowane. Czy odinstalować poprzednią edycję?
not.applicable=Nie dotyczy
no.parentheses=Nawiasy nie powinny być używane we wzorcach, chyba że dokładnie sobie odpowiadają. Prawidłowo spasowane nawiasy powinny być poprzedzone odwrotnym ukośnikiem. Przykłady: \\( i \\).
proxy.configured=Proxy %S zostało skonfigurowane
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Lokalne adresy IP
all=Wszystkie
noLocalIPs=Nie można wykryć żadnego lokalnego adresu IP. Masz zainstalowaną kartę sieciową?
localhostOnly=Nie można wykryć żadnego lokalnego adresu IP poza 127.0.0.1. Jest to znany problem na niektórych platformach. Czy chcesz dowiedzieć się o tym więcej?
license.error=Błąd weryfikacji licencji. %S.
no.useduetoip=Ponieważ w oknie ustawień FoxyProxy Plus wzorce lokalnych adresów IP są wyświetlane szarym kolorem (wyłączone) nie można ich używać.
#end foxyproxyplus

