extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - lepší nastavení proxy pro Firefox
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy základní verze - nejlepší nastavení proxy pro Firefox
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Chyba při čtení souboru nastavení: %S. Pokouším se vytvořit nový soubor: %S
settings.error.3=Chyba při zápisu souboru s nastavením: %S. Zkontrolujte, že cesta existuje a Firefox do ní může zapisovat. Poté restartujte Firefox. Do té doby nebude FoxyProxy funkční.
error=Chyba
welcome=Vítejte ve FoxyProxy!
yes=Ano
no=Ne
disabled=Vypnuto
torwiz.with.without.privoxy=Používate Tor s Privoxy anebo bez Privoxy?
torwiz.with=S Privoxy
torwiz.without=Bez Privoxy
torwiz.port=Zadejte port na kterém %S naslouchá. Pokud to nevíte, ponechte výchozí hodnotu.
torwiz.nan=Toto není číslo.
torwiz.proxy.notes=Proxy přes síť Tor - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google email
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Gratuluji! FoxyProxy je nastavený pro použití s Tor.
torwiz.cancelled=Průvodce FoxyProxy Tor byl zrušen.
mode.patterns.label=Používat proxy podle nastavených vzorů a priorit
mode.patterns.accesskey=U
mode.patterns.tooltip=Používat proxy podle nastavených vzorů a priorit
mode.custom.label=Použít "%S" pro všechny URL
mode.disabled.label=Vypnout FoxyProxy
mode.disabled.accesskey=V
mode.disabled.tooltip=Vypnout FoxyProxy
more.label=Více
more.accesskey=M
more.tooltip=Více voleb
invalid.url=Adresa zadaná pro automatické nastavení proxy není platná.
noport.3=Port musí být nastavený pro jméno/IP adresu.
nohost.3=Jméno/IP adresa musí být nastavena s portem.
nohostport.3=Jméno/IP adresa a port musí být nastaveno.
torwiz.nopatterns.3=Nezadali jste, ani nepovolili žádný vzor z bílé listiny (zahrnující) URL. To znamená, že síť Tor bude použitá jen při volbě "Použít proxy %S pro všechny URL". Chcete pokračovat?
months.long.1=Leden
months.long.2=Únor
months.long.3=Březen
months.long.4=Duben
months.long.5=Květen
months.long.6=Červen
months.long.7=Červenec
months.long.8=Srpen
months.long.9=Září
months.long.10=Říjen
months.long.11=Listopad
months.long.12=Prosinec
days.long.1=Neděle
days.long.2=Pondělí
days.long.3=Úterý
days.long.4=Středa
days.long.5=Čtvrtek
days.long.6=Pátek
days.long.7=Sobota
timeformat=hh:nn:ss:zzz a/p mmm dd, yyyy
file.select=Vyberte soubor pro ukládání nastavení
delete.proxy.confirm=Smazat proxy: opravdu?
pattern.required=Je vyžadován vzor.
pattern.invalid.regex=%S není platný regulární výraz.
proxy.error.for.url=Chyba při určování proxy pro %S
proxy.all.urls=Všechny URL byla nastavena k používání této proxy
pac.status=Stav FoxyProxy PAC
pac.status.loadfailure=Chyba při nahrávání PAC souboru pro proxy "%S"
pac.status.success=Nahrán PAC soubor pro proxy "%S"
pac.status.error=Chyba v souboru PAC pro proxy "%S"
proxy.default=Výchozí
proxy.default.notes=Toto jsou nastavení použitá když URL neodpovídá žádnému vzoru.
proxy.default.match.name=Vše
delete.proxy.default=Tuto proxy nemůžete smazat.
copy.proxy.default=Tuto proxy nemůžete zkopírovat.
logg.maxsize.change=Chystáte se vymazat žurnál. Pokračovat?
logg.maxsize.maximum=Největší doporučená velikost je 9999. Větší hodnoty spotřebují více paměti a mohou snížit výkon. Opravdu pokračovat?
proxy.random=Proxy byla vybrána náhodně.
mode.random.label=Používat náhodné proxy pro všechna URL (ignorovat všechny vzory a priority)
mode.random.accesskey=N
mode.random.tooltip=Připojovat se přes náhodně vybrané proxy servery (ignorovat všechny vzory a priority)
random=Náhodně
random.applicable=Toto nastavení je použito pouze při nastavení "Připojovat se přes náhodně vybrané proxy servery (ignorovat všechny vzory a priority)"
superadd.error=Chyba nastavení: %S bylo zakázáno.
superadd.url.added=Vzor %S přidán k proxy "%S"
superadd.verboten2=%S nemůže být zapnuto, protože nejsou nastaveny žádné proxy servery nebo jsou všechny zakázané.
autoadd.pattern.label=Dynamický vzor "Automatické přidání"
quickadd.pattern.label=Dynamický vzor "Rychlé přidání"
autoadd.notice=Prosím všimněte si: Funkce "Automatické přidání" ovlivňuje čas načítání stránky. Čím složitější vzory a větší stránka tím víc funkce "Automatické přidání" zdržuje. Pokud pozorujete významné prodlevy, prosím, vypněte funkci "Automatické přidání".\n\nZkuste používat funkci "Rychlé přidání" místo "Automatické přidání".
autoconfurl.test.success=Soubor PAC byl nalezen, získán a úspěšně zpracován.
autoconfurl.test.fail2=Chyba při nahrávání, hledání nebo zpracování souboru PAC:\n\n%S
no.wildcard.characters=Vzor neobsahuje žolíky. Není obvyklé používat FoxyProxy tímto způsobem a většinou se jedná o překlep ve vzoru. Opravdu víte co děláte? Pokračovat?
message.stop=Tuto zprávu už nezobrazovat
log.save=Uložit žurnál
log.saved2=Žurnál je uložen v souboru %S. Zobrazit?
log.nourls.url=Nezaznamenáno
log.scrub=Smazat existující URL záznamy?
no.white.patterns.3=Nezadali jste, ani nepovolili žádný vzor z bílé listiny (zahrnující) URL. To znamená, že síť Tor bude použitá jen při volbě "Použít proxy %S pro všechny URL". Chcete pokračovat?
quickadd.quickadd.canceled=Funkce "Rychlé přidání" byla zrušena protože aktuální URL odpovídá vzoru "%S" v proxy "%S"
quickadd.nourl=Nemohu získat aktuální URL
cookies.allremoved=Všechny cookies smazány
route.error=Chyba při rozhodování kterého hostitele použít jako proxy
route.exception=Chyba při rozhodování kterého hostitele použít jako proxy %S
see.log=Více informací získáte v souboru žurnálu.
pac.select=Vyberte který PAC soubor použít
pac.files=PAC soubory
preferences.read.error.warning=Nemohu načíst nastavení %S v %S. Ohlašte to, prosím, vývojářům FoxyProxy.
preferences.read.error.fatal=Měli by jste obnovit toto nastavení (s použitím about:config) tak aby ukazovalo na foxyproxy.xml ve formátu file:///c:/cesta/foxyproxy.xml. Případně, nainstalovat FoxyProxy do nového profilu Firefoxu.
not.authorized=*Nemáte oprávnění prohlížet tuto stránku*
pac.empty=Adresa PAC souboru nebo obsah PAC souboru je prázdný.
pac.fcn.notfound=PAC soubor neobsahuje funkci FindProxyForURL()
http.error=Chyba protokolu HTTP: %S
quickadd.disabled=Funkce "Rychlé přidání" je vypnutá. Nejprve ji, prosím, zapněte a nastavte.
settings.warning=Přesun souboru nastavení způsobí, že FoxyProxy musí uložit absolutní cestu. Obvykle to není problém. Když ovšem přesunete, zálohujete nebo sdílíte Váš profil na více počítačů může cesta přestat platit. Pak nebudou Vaše nastavení načtena. Přesto pokračovat?
more.info=Více informací
settings.default=Nastavení FoxyProxy jsou nyní uložena na výchozím místě (adresář profilu Firefoxu).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label

regex=Regulární výraz
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label

wildcards=Žolíky
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label

blacklist=Černá listina
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label

whitelist=Bílá listina
new.proxy=Nový proxy server
change.host=Nastavit %S jako novou adresu a port pro tento proxy server
change.host.2=Nastavit %S jako nový záznam adresa a port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy "%S" změněna na %S
enable.before.reloading.2=Rozšíření FoxyProxy je vypnuté. To znamená, že nový záznam adresa:port nebude použitý. Povolit před obnovou panelu(ů)?
switch.before.reloading=FoxyProxy je použije proxy "%S" pro všechna URL. To znamená, že nové nastavení adresa:port nebude použito. Změnit před novým nahráním panelu(ů)?
yes.use.patterns=Ano, použít proxy podle nastavených vzorů a priorit
yes.use.proxy.for.all=Aho, použít proxy "%S" pro všechny URL
no.dont.change.anything=Ne, nic neměnit.
switch.proxy.mode=Proxy "%S" není nastavená k používání "%S". Změnit před obnovením stránky?
choose.proxy=Nastavit %S jako nový adresa:port nastavení proxy?
noHostPortSelected=adresa:port nebyl rozpoznán ve vybraném textu
socksWarning=Vybrali jste ne-SOCKS proxy. POP3, IMAP a všechny ostatní emailové protokoly musí používat SOCKS proxy; nemohou používat HTTP proxy. Přesto pokračovat?
reallyOpenXNewTabs=Really open %S new tabs?
fp.installed.2=Je nainstalováno jiné vydání FoxyProxy. Mělo by být odinstalováno pro předejití konfliktům. Při odinstalaci nepřijdete o žádná nastavení; stará nastavení budou zachována. Odinstalovat jiné vydání?
not.applicable=Nelze použít
no.parentheses=Ve vzorech by jste neměli používat závorky. Pokud opravdu potřebujete, uvozujte závorky pomocí zpětných lomítek. Příklad: \\( nebo \\)
proxy.configured=Proxy %S je nastavená.
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy prevented a site from changing FoxyProxy's configuration.
#begin foxyproxyplus

ip.local=Místní IP adresa
all=Všechny
noLocalIPs=Nemohu zjistit žádnou místní IP adresu. Máte síťovou kartu?
localhostOnly=Nemohu zjistit jinou IP adresu než 127.0.0.1. To je známá chyba v některých systémech. Chcete se o tom dozvědět víc?
license.error=Chyba při ověřování licence. %S
no.useduetoip=Proxy servery nepoužívané kvůli místní IP adrese jsou označené šedivě v okně nastavené FoxyProxy Plus.
#end foxyproxyplus

