[Header]
LanguageName=Simplified Chinese
LanguageNameLocal=简体中文
Application=Snap
Author=smilefly
Email=smilefly@gmail.com
Comment=smilefly

[SettingsCaptions]
Captions=设置|常规|皮肤|语言|捕获|输出|编辑模式|工具|导入/导出

[ButtonLabels]
Capture=捕获视频...|捕获滚动窗口 (自动, Firefox)|捕获 Internet Explorer/Chrome 中打开的网站|捕获菜单|定时捕获...|捕获单个窗口|捕获选择的矩形区域|捕获自由选择的区域|捕获固定区域|拾取颜色|连拍模式 开/关|停止捕获/编辑文件|设置...
EditActions=保存捕获 (Enter)|放弃/删除捕获 (Escape)|通过 Email 发送捕获 (Ctrl+E)|上传捕获到 Ashampoo 网站 (Ctrl+U)|上传捕获到 Facebook (Shift+U)|保存捕获到其它格式和/或其它位置 (Ctrl+S)|复制捕获到剪贴板 (Ctrl+C)|打印捕获 (Ctrl+P)|保存捕获并打开输出文件夹 (Ctrl+Enter)|从磁盘打开捕获... (Ctrl+O)|获取帮助 (F1)
EditActionsVideo=保存视频 (Enter)|放弃/删除视频 (Escape)|通过 Email 发送视频 (Ctrl+E)|上传视频到 Youtube (Ctrl+U)|保存视频到其它位置 (Ctrl+S)|放大 (+)|原始大小 (*)|缩小 (-)|从磁盘打开视频... (Ctrl+O)|获取帮助 (F1)
EditImage=撤销 (Ctrl+Z)|重做 (Ctrl+Y)|缩小 (-)|原始大小 (*)|放大 (+)|旋转|添加阴影|添加边框|添加淡入淡出|添加水印|添加鼠标指针|添加日期和时间|添加特效|更改背景色/平面化层|调整大小... (Ctrl+R)|调整画布大小... (Ctrl+Shift+R)|重命名... (F2)|获取帮助 (F1)
EditImageRotate=向左旋转 90°|向右旋转 90°|镜像|反转
EditMouseTools=平移|切割/像素化/模糊|擦除|标记|模糊工具|高亮区域|填充|形状 (直线, 矩形, 椭圆)|铅笔|箭头|文本 (文本, 提示, 注记)|图章|文档 (编号按钮, 缩放按钮)|聚光灯|设置...|获取帮助 (F1)
EditMouseToolsShape=直线|矩形|椭圆
EditMouseToolsText=文本|提示|注记
EditMouseToolsDocumentation=编号按钮|缩放按钮

[Menu]
;object drop down menu
ObjectCopy=复制对象
ObjectPaste=粘贴对象
ObjectCut=剪切对象
ObjectDelete=删除对象
ObjectLevelUp=向上移动一级对象
ObjectLevelDown=向下移动一级对象
ObjectToFront=移动对象到最前端
ObjectToBack=移动对象到最后端

;Shape Menu
ShapeLine=直线
ShapeRectangle=矩形
ShapeEllipse=椭圆

;Fixed Size Menu
FixedSizeUser=自定义
FixedSizeUserChange=更改自定义...

;Select Menu
SelectCopy=复制
SelectPaste=粘贴
SelectCut=剪切
SelectCrop=切割
SelectZoom=查看选择区域
SelectButtonize=按钮
SelectPixelize=像素化
SelectBlur=模糊
SelectSharpen=锐化

;Tray Menu
Tray_StartCapture=开始捕获(&S)
Tray_StopCapture=停止捕获(&T)
Tray_Configure=设置(&C)...
Tray_ShowCaptureBar=显示捕获栏(&W)
Tray_StartEditMode=停止捕获 / 编辑文件(&F)
Tray_Help=获取帮助(&O)...
Tray_Exit=退出程序(&E)

; Effect Names
Image_GrayScale=灰阶(&G)
Image_Invert=反色(&I)
Image_ColorDepth_Convert1bit=转换至 1 位 (2 色)
Image_ColorDepth_Convert4bit=转换至 4 位 (16 色)
Image_ColorDepth_Convert8bit=转换至 8 位 (256 色)
Image_Effects=特效
Image_Effects_None=无特效
Image_Effects_Blur=模糊(&U)\tShift+B
Image_Effects_UnsharpMask=锐化 (虚光蒙版)\tShift+N
Image_Effects_PencilDrawing=铅笔画(&P)
Image_Effects_Buttonize=按钮(&B)
Image_Effects_Pixelize=马赛克(&X)
Image_Effects_Seamless=无缝化(&S)
Image_Effects_EdgeDetection=边缘检测(&E)
Image_Effects_Emboss135=浮雕 135°
Image_Effects_Emboss90=浮雕 90°
Image_Effects_Emboss45=浮雕 45°
Image_Effects_Dilation=膨胀
Image_Effects_Erosion=腐蚀
Image_Effects_Outline=轮廓
Image_Effects_RadialBlur=放射模糊
Image_Effects_DropShadow=阴影
Image_Effects_Sepia=棕褐色
Image_Effects_ColorAccent=颜色强调...
Image_Effects_PhotoFrame=白边
Image_Effects_Psychodelic=迷幻
Image_Effects_Solarize=曝光过度
Image_Effects_Oilpaint=油画
Image_Effects_Miniature=微缩
Image_Effects_VividColors=色彩增强
Image_Effects_DrawExifDate=插入 EXIF 日期
Image_Effects_XRay=X 射线
Image_Effects_SoftGlow=柔光

; Application Menu
File=捕获!
File_CaptureScrollingWindow=捕获滚动窗口 (网站)(&C)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=捕获滚动窗口 (自由)(&L)
File_CaptureScrollingText=捕获滚动窗口 (文本)(&S)
File_CaptureWindow=捕获窗口(&W)
File_CaptureFreeRectRegion=捕获选择的矩形区域(&R)
File_CaptureFreeStyleRegion=捕获自由选择的区域(&Y)
File_CaptureArea=捕获固定区域(&F)
File_CaptureDesktop=捕获桌面(&D)\rPrint
File_CaptureVideo=捕获视频(&V)...
File_CaptureMenu=捕获菜单(&M)...
File_CaptureTimed=定时捕获...
File_CaptureColorPicker=颜色拾取工具
File_CaptureColorPickerUse=使用颜色拾取工具
File_CaptureColorPickerReset=清空收集到的颜色
File_CaptureColorPickerSave=将收集的颜色保存到文件...
File_Exit=退出(&E)

Config=设置
Config_ChooseLanguage=语言(&L)...
Config_ConfigureCapture=捕获(&C)...
Config_Settings=常规(&G)...

Internet=MyAshampoo

Help=帮助
Help_Help=获取帮助(&H)...
Help_About=关于(&A)...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=要捕获图像, 请点击 "开始捕获" 按钮. 您可以在屏幕边缘的浮动工具栏或文件菜单中找到此按钮. 也可以使用指定的快捷键进行捕获.
InfoMsg2=这里您可以设置常规捕获选项. 需要更多选项请点击 <更多选项...> 按钮.
CaptureType=捕获类型 --->
CaptureTypeSingle=捕获单张图像
CaptureTypeMultiple=连续捕获图像
ImageHasShadow=阴影效果开/关
IncludeCursor=捕获的图像包含鼠标指针
Advanced=更多选项(&M)...
Ok=保存并关闭(&S)
Cancel=关闭(&L)

[Dlg_SettingsCapture]
Title=高级捕获设置
Background=背景
BackgroundColor=背景色:
ShadowColor=阴影颜色:
Shadow=阴影
ShadowIntensity=阴影强度:
ShadowDirection=阴影方向:
ShadowOffset=阴影偏移:
ShadowDither=阴影抖动:
Cursor=指针
CursorHasShadow=启用指针阴影
CursorSparkle=指针闪烁:
Shape=形状
ImageShape=图像边框:
ImageShapeCBX=原始形状|圆角|椭圆|云状效果|凹弧效果|凸弧效果|锯齿效果|撕裂效果|折线效果
ImageShapeDirection=方向:
ImageShapeDirectionCBX=右下|左下|右侧|左侧|上侧|下侧|全部
ImageFader=背景衰减:
ImageFaderCBX=无|左侧|左上|上侧|右上|右侧|右下|下侧|左下
FixedRegionSize=固定区域大小
FixedWidth=宽:
FixedHeight=高:
Watermark=水印
WatermarkText=水印文本:
WatermarkImage=水印图像:
WatermarkCopyright=在捕获的图像中央显示 © 标志
WatermarkTransparency=透明度:

[Dlg_SettingsOutput]
Title=输出设置
Output=指定捕获的图像的存储目录及格式:
OutputFormat=输出格式:
OutputDirectory=输出目录:
OutputFilename=输出文件名:
OutputFilenameHelp=$d1 - 插入当前日期 (短)\r\n$d2 - 插入当前日期 (长)\r\n$t - 插入当前时间\r\n$c - 插入总计数数字\r\n## - 插入当前会话的计数数字\r\n$n - 插入窗口名称\r\n

[Dlg_Language]
Title=选择语言...
Ok=确定(&O)
ListHeaders=注释|文件名|作者|语言
Cancel=取消(&C)

[Dlg_Tools]
Shadow=阴影
ShadowColor=阴影颜色:
ShadowIntensity=阴影强度:
ShadowDirection=阴影方向:
ShadowOffset=阴影偏移:
ShadowDither=阴影抖动:

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=切割
SelectPixelize=像素化
SelectZoom=缩放
SelectTools=更多...
SelectSizes=大小...
FloodFillColor1=填充颜色
FloodFillColor2=渐变色
FloodFillGradient=绘制渐变
FloodFillGradientStyleCBX=左-右|上-下|对角|放射状
FloodFillGradientStyle=渐变样式
FloodFillTransparency=充填时含透明度
Textsize=文本大小:
StartNumber=起始编号:
MarkerTool=标记工具
MarkerWidth=宽:
MarkerColor=颜色:
MarkerColorCBX=绿色|黄色|红色|蓝色|粉红
HighlightTool=高亮工具
HighlightTransparency=透明度:
ErasorTool=擦除工具
ErasorSize=大小:
ErasorEraseWithColor=用颜色擦除:
Pixel=像素
SpotlightTool=聚光灯工具
SpotlightStyle=样式:
SpotlightStyleCBX=圆形|软边圆形|晶体|矩形|折线
PenEffect=效果:
PenEffectCBX=模糊|模糊增强|像素化

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=双击以输入文本
EditTextTitle=编辑文本...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=阴影
LineStyleCBX=实线|虚线|点|点划线|双点划线
ColorLine=线条颜色
ColorBorder=边框颜色
ColorText=文本颜色
Fill=充填:
ColorFill=填充颜色
Weight=宽:
Size=大小:
Style=直线样式:
Corner=圆角:
TextMsg=双击以输入文本
Alignment=对齐:
Italic=斜体
Underline=下划线
AlignmentCBX=左|中|右
Font=字体:
Bold=粗体
Flip=反转
Mirror=镜像
Rotate90L=向左旋转 90°
Rotate90R=向右旋转 90°
ArrowStyle=箭头样式:
ArrowStyleCBX=默认|双箭头|粗箭头|现代
100Size=原始大小
OrigAspectRatio=原始宽高比
Graphic=图形
Direction=方向:
DirectionCBX=左下|右下|左上|右上
Opacity=不透明
ReflectionEffect=反射
TextColorGradient=渐变:
Texteffect=文本效果:
Weight=宽:
ColorOutline1=颜色 1
ColorOutline2=颜色 2
TextEffectCBX=无|单轮廓线|双轮廓线|渐变轮廓线|光晕

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=调整画布大小
CanvasSize=图像大小
NewWidth=新宽:
NewHeight=新高:
ImagePosition=图像位置
PositionCBX=左上|中上|右上|中左|中央|中右|左下|中下|右下
FillColor=填充颜色
ChooseColor=选择颜色
Ok=确定(&O)
Cancel=取消(&C)

[Dlg_General]
Application=应用程序
StartWithWindows=随 Windows 启动(&S)
ShowSplashScreen=启动时显示启动屏幕(&H)
Capture=捕获
PlaySound=捕获时播放声音(&P)
MonitorWindowsCaptureHotKey=监视 Windows 捕获快捷键(&M)
CaptureBarAlignment=捕获栏位置
CaptureBarAlignmentCBX=左侧|上侧|右侧|下侧|右上角
CaptureBarShow=在屏幕边缘显示捕获栏(&C)
FactoryDefaults=默认设置
ResetDefaults=重置设置为默认值
ResetDefaultsYesNo=您确定要重置所有设置为默认值吗?
ResetIntroWindows=重置 (显示) 简介窗口
ResetIntroWindowsYesNo=您确定要再次显示所有的简介窗口吗?
Hotkeys=快捷键
HotkeyScrollingWindowText=滚动窗口 (文本)
HotkeyScrollingWindowWebsite=滚动窗口 (网站)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=滚动窗口 (自由)
HotkeySingleWindow=单个窗口
HotkeyFreeRectRegion=矩形区域
HotkeyFixedRegion=固定区域
HotkeyFreeStyleRegion=自由选择区域
HotkeyVideoCapture=停止捕获视频
CaptureBarShowGripper=显示工具栏触摸屏板手
ZoomWindowBottomRight=在右下角显示缩放窗口

[Dlg_EditMode]
EditMode=常规
AlwaysOnTop=保持窗口总在最前端
DeleteCapture=在 复制到剪贴板 和 用 Email 发送 命令执行后从磁盘删除捕获(&C)
PrintDoNotAdvance=在打印命令执行后不再进入下个捕获
EmailRecipient=当使用 用 Email 发送 命令时使用下列 Email 地址:
EmailSinglePDF=使用 用 Email 发送 命令时将所有图像导出为单个 PDF 文件发送
StayAtObject=留在当前对象以方便批量创建对象 (如: 多个箭头)
EditBars=编辑栏
EditBarsAutoHide=当不使用时自动隐藏, 鼠标移至时显示
EditBarsShowAlways=总是显示工具栏

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=您真的要删除此截图/视频吗?
Yes=是, 删除此截图/视频到回收站.
No=否, 保留此截图/视频但撤销所有更改.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=您想要保存这些更改吗?
Yes=是, 保存这些更改.
No=否, 撤销所有更改.

[Dlg_Skin]
Skin=选择皮肤
EditTextColor=编辑文本颜色
StaticTextColor=静态文本颜色
ButtonText=按钮
SkinName=名称:
SkinAuthor=作者:
ButtonBarSize=工具栏大小:
ButtonBarSizeCBX=极小 (50%)|小 (75%)|正常 (100%)|大 (125%)

[Dlg_About]
Development=规划 & 开发
Management=项目经理
Graphics=图形 & 设计
Helpfile=帮助 & 文档
Ok=关闭(&C)

[Dlg_Resize]
Title=调整图像大小
NewWidth=新宽:
NewHeight=新高:
UnitCBX=比例|像素|厘米|英寸
Proportions=维持纵横比(&M)
ScaleFilter=比例滤镜:
ScaleFilterCBX=无平滑处理|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=确定(&O)
Cancel=取消(&C)

[Dlg_Rename]
Title=重命名...
Ok=确定(&O)
Cancel=取消(&C)
MsgFileIdentical=重命名失败. 原文件名与目标文件名相同. 请输入一个新的名称或按取消.
MsgRenameFailed=重命名文件 "%s" 为 "%s" 失败.

[Dlg_ColorPicker]
Title=选择颜色...
OriginalColor=原始:
SelectedColor=当前:
Ok=应用(&A)
Cancel=取消(&C)

[Dlg_Print]
Title=打印捕获...
Printer=打印机
Configure=设置...
Print=打印
PrintOriginalSize=以原始大小打印捕获 (DPI)
PrintBestFit=适应页面并置中捕获
PrintBestFitOnlyBig=适应大捕获 - 以原始大小打印小尺寸的捕获 (DPI)
PrintMultiPageVertically=打印多个页面 - 垂直排列 (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=打印多个页面 - 水平排列 (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=打印多个页面 - 垂直 (适应宽度)
Orientation=方向
Portrait=竖向
Landscape=横向
DPI=DPI
DPIInfo=数值越高图像越小:
Ok=打印(&P)
Cancel=取消(&C)

[Dlg_CaptureVideo]
Title=捕获视频...
Style=捕获内容
Window=单个窗口
Desktop=桌面
FreeRegion=矩形区域
FixedRegion=固定区域:
Webcam=摄像头
OptionsVideo=视频设置
VideoProfileCBX=预置: 捕获典型的 Windows 程序|预置: 捕获视频或相似内容|自定义编解码设置
CustomButton=设置...
OptionsAudio=音频设置
Audio=录制此来源的音频:
EncodeMethod=编码方式
EncodeMethod1=直接保存: 编码后的帧将直接保存到视频文件中.
EncodeMethod3=磁盘缓存: 所有帧将先保存在磁盘缓存中, 之后编码为视频文件 (CPU 负担较重时有用).
Effects=配置鼠标指针及效果...
Hint=注意: 按 <Pause> 键停止录制!\r\n按 <Shift+Pause> 键暂停/恢复录制!
Ok=开始(&S)

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=配置视频和音频...
VideoOptions=视频选项
VideoCodec=解码器:
VideoFPS=每秒帧数:
VideoBitrate=码率:
AudioOptions=音频选项
AudioCodec=解码器:
AudioBitrate=码率:
AudioRecordformat=录制格式:
AVIOptions=AVI 编码选项...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=配置鼠标指针及效果...
ShowCursor=显示鼠标指针
CursorEffect=指针效果:
LeftClick=左键点击效果:
RightClick=右键点击效果:
ZoomEffect=启用缩放效果 - 在录制过程中按下列快捷键放大部分录制区域. 再次按此快捷键取消放大.
PostProcessEffects=启用后期处理效果
PostProcessEffectsCBX=褐色|黑白图像|铅笔画
PostProcessResize=调整视频宽/高
PostProcessResizeCBX=原始大小 90%|原始大小 75%|原始大小 50%|1080px 高|720px 高|480px 高|1366px 宽|1280px 宽|852px 宽|640px 宽

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=捕获摄像头...
Device=设备:
Resolution=分辨率:
CaptureStart=开始捕获视频
CaptureStop=停止捕获视频
SnapShot=照相

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=导入/导出设置
Import=导入设置...
Export=导出设置...
ImportOld=导入上个版本的设置...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=开始定时捕获...
Style=捕获样式
Style1=等一段时间后捕获:
Style1Desc=秒, 等待捕获时间.
Style2=每隔一段时间捕获:
Style2Desc=捕获的时间间隔:
Style2CBX=每秒|每 2 秒|每 5 秒|每 10 秒|每 20 秒|每 30 秒|每分钟|每 2 分钟|每 5 分钟|每 10 分钟|每 15 分钟|每 30 分钟|每小时
Style3=创建快镜视频:
Style3Desc1=捕获的时间间隔:
Style3Desc2=每秒帧数:
Method=捕获内容
Window=单个窗口
Desktop=桌面
FreeRegion=矩形区域
Hint=注意: 请按 <Pause> 键停止捕获!
Ok=开始(&S)

[Dlg_LogIn]
Title=输入用户名/密码以登录...
Username=用户名:
Password=密码:
SaveValues=保存用户名/密码

[Dlg_ImageDropShadow]
Title=阴影
ShadowColor=阴影颜色:
Shadow=阴影
ShadowIntensity=阴影强度:
ShadowDirection=阴影方向:
ShadowOffset=阴影偏移:
ShadowDither=阴影抖动:

[Dlg_ImageBorder]
Title=边框
Shape=形状
ImageShape=图像边框:
ImageShapeCBX=原始形状|圆角|椭圆|云状效果|凹弧效果|凸弧效果|锯齿效果|撕裂效果|折线效果
ImageShapeDirection=方向:
ImageShapeDirectionCBX=右下|左下|右侧|左侧|上侧|下侧|全部

[Dlg_ImageShapeFade]
Title=淡入淡出
Shape=形状
ImageFader=图像淡入淡出
ImageFaderCBX=无|左侧|左上|上侧|右上|右侧|右下|下侧|左下

[Dlg_ImageWatermark]
Title=水印
Watermark=水印
WatermarkText=水印文本:
WatermarkImage=水印图像:
WatermarkCopyright=在捕获的图像中央显示 © 标志
WatermarkTransparency=透明度:

[Dlg_ImageMouse]
Title=鼠标指针
ShowCursor=鼠标指针开/关
Cursor=指针
CursorHasShadow=启用指针阴影
CursorSparkle=指针闪烁

[Dlg_ImageDateTime]
Title=日期/时间
Style=样式
None=无 (关闭)

[Dlg_ImageOther]
Title=其它命令
Btn1=转换至 24 位 (移除 Alpha 通道)
Btn2=平面化层 (绘制对象然后删除对象)

[Dlg_UploadLegalAdvice]
Title=关于上传到 Ashampoo 网站的重要信息! 请仔细阅读!
Text1=严格禁止上传和通过 Ashampoo 网站空间发布宣扬种族主义, 歧视, 仇恨, 或涉及对任何团体或个人的任何形式的人身伤害或暴力, 辱骂, 恐吓, 淫秽, 诽谤或损害他人名誉, 或宣传明知的虚假或误导性信息, 或宣传非法活动或行为, 或违反他人或组织的知识产权, 以及显示任何形式的色情材料的图片.\r任何违反或滥用会立即导致永久中止上传功能. Ashampoo 对用户上传的任意内容不承担和主张任何责任.
Text2=使用此功能需要有效的 Ashampoo 帐户, 其在您购买时已自动创建了. 使用此功能时, 您购买的注册码和您的 IP 地址将以加密形式自动发送到我们的服务器. 要了解关于此类型以及所收集的数据的详细信息, 请查看我们的隐私政策.
Text3=警告! 上传到网站的图像在一段时间后将被删除. 请检查您的个人空间查看其最终删除日期.
Opt1=不再显示.
OK=好, 我接受

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:欢迎使用 %s!
Welcome02=
Welcome03=在您初次使用时, 该帮助屏幕将贯穿始终, 向您介绍如何初步使用此程序,
Welcome04=引导您了解该程序.
Welcome05=
Welcome06=:H1:如何控制此程序:
Welcome07=
Welcome08=:H2:捕获栏 (屏幕顶部边缘)
Welcome09=工具栏会自动隐藏.
Welcome10=将鼠标指针移动到屏幕顶部边缘, 捕获栏就会自动浮现.
Welcome11=运用此技术, 您可以方便的开始/停止捕获图像, 或是访问程序设置.
Welcome12=注意, 您也可以根据需要自定义设置捕获栏的位置.
Welcome13=
Welcome14=:H2:系统托盘图标 (屏幕右下角)
Welcome15=另外, 也可以通过点击屏幕右下角系统托盘区域
Welcome16=的程序图标来访问 %s.
Welcome17=
Welcome18=:H3:需要更多的信息或帮助, 请参考帮助文件,
Welcome19=:H3:或联系 Ashampoo 技术支持小组, Email: sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:各个捕获方式是如何工作的?
Capture02=
Capture03=:H2:单个窗口
Capture04=您的鼠标指针指向的窗口将被有颜色的矩形标记出来.
Capture05=要捕获该窗口请点击鼠标左键.
Capture06=:H3:您也可以使用 Alt+PrintScreen 键捕获窗口!
Capture07=
Capture08=:H2:固定区域
Capture09=以您的鼠标指针为中心, 将显示一个红色的, 固定大小的矩形框.
Capture10=要捕获该区域请点击鼠标左键.
Capture11=
Capture12=:H2:矩形区域
Capture13=按住鼠标左键, 在您的屏幕上拖拽选择要捕获的区域.
Capture14=完成选择后, 在选择的区域中点击鼠标左键,
Capture15=即可捕获屏幕中该选择的区域.
Capture16=
Capture17=:H2:自由选择区域
Capture18=使用鼠标左键绘制任何需要的形状. 然后松开
Capture19=鼠标左键, 按绘制的形状捕获.
CaptureScroll01=:H1:滚动窗口模式,
CaptureScroll02=
CaptureScroll03=您的鼠标指针指向的窗口将被有颜色的矩形标记出来.
CaptureScroll04=您可以点击鼠标左键以开始捕获.
CaptureScroll05=然后请等待操作完成, 且同时不要切换到
CaptureScroll06=其它程序.
CaptureScroll07=
CaptureScroll08=:H3:FireFox 用户: 假如有显示问题, 请禁用 "平滑滚动".
CaptureScroll09=
CaptureScroll10=:H2:文本模式, 网站模式与自由模式
CaptureScroll11=当要捕获的内容大部分是白色的背景, 黑色的文本时,
CaptureScroll12=使用文本模式.
CaptureScroll13=如果您想要捕获 Internet Explorer 或 Google Chrome 中
CaptureScroll14=显示的整个网页, 可以使用网站模式.
CaptureScroll15=如果要捕获其它滚动窗口的完整内容 (通常是一个网页, 特别是如果您
CaptureScroll16=使用的是 Firefox 浏览器), 可以使用自动模式.
CaptureScroll17=
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll19=:H3:如果捕获网站失败, 请尝试禁止广告并/或刷新网站.
CaptureVideo01=:H1:捕获视频,
CaptureVideo02=
CaptureVideo03=在下面的对话框中, 您可以选择捕获视频的方式 - 
CaptureVideo04=您可以录制单个窗口或是整个桌面.
CaptureVideo05=点击 开始 按钮开始捕获, 按键盘上的 <Pause> 键
CaptureVideo06=停止捕获!
CaptureVideo07=
CaptureVideo08=:H2:视频编码
CaptureVideo09=程序有两种视频编码可供选择. 第一个适合用于捕获
CaptureVideo10=典型的 Windows 应用程序或桌面环境. 第二个适合
CaptureVideo11=用于录制视频, 或其它快速移动的, 高色彩的
CaptureVideo12=内容.
CaptureVideo13=
CaptureVideo14=:H2:麦克风 / 音频
CaptureVideo15=您还可以从麦克风录制声音. 一些声卡还支持录制
CaptureVideo16=所有输出的声音 ("立体声混音", "您听到的声音(WhatUHear)").
CaptureVideo17=
CaptureVideo18=:H3:记住, 要停止捕获视频, 请使用键盘上的 <Pause> 键!
CaptureVideo19=:H3:使用 <Shift+Pause> 键 暂停/恢复 录制!
CaptureMenu01=:H1:捕获一个菜单,
CaptureMenu02=
CaptureMenu03=
CaptureMenu04=用鼠标打开一个菜单. 打开的菜单将被自动
CaptureMenu05=用矩形标记出来, 然后识别出来的部分将被
CaptureMenu06=捕获.
CaptureMenu07=
CaptureMenu08=打开所需要捕获的菜单后, 只需要简单的按下 Enter 
CaptureMenu09=键即可捕获所有菜单.
CaptureMenu10=
CaptureMenu11=您可以按 Escape 键停止捕获.
CaptureMenu12=
CaptureMenu13=
CaptureMenu14=:H3:在此模式中, 鼠标可以如往常一样点击, 捕获
CaptureMenu15=:H3:仅通过按 Enter 键触发.
CaptureMenu16=
CaptureMenu17=
CaptureMenu18=
CaptureMenu19=
CaptureTimed01=:H1:定时捕获,
CaptureTimed02=
CaptureTimed03=
CaptureTimed04=在下面打开的对话框窗口中选择一种定时捕获方式:
CaptureTimed05=
CaptureTimed06=方式 1: 等待几秒种时间后开始进行捕获. 
CaptureTimed07=执行完捕获后, 您可以继续进行其它捕获.
CaptureTimed08=
CaptureTimed09=方式 2: 每隔一段时间重复执行一次捕获.
CaptureTimed10=此模式下捕获程序不会中断用户的操作, 
CaptureTimed11=所以请不要忘了它一直在工作!
CaptureTimed12=
CaptureTimed13=方式3: 此模式类似方式2, 但会将结果输出
CaptureTimed14=为视频文件, 并且会用快镜摄影效果显示.
CaptureTimed15=
CaptureTimed16=
CaptureTimed17=
CaptureTimed18=
CaptureTimed19=:H2:按 <Pause> 键停止重复定时捕获过程!
CaptureTimed20=
CaptureColorPipette01=:H1:颜色吸管,
CaptureColorPipette02=
CaptureColorPipette03=
CaptureColorPipette04=左键或右键点击鼠标复制颜色值到剪贴板, 
CaptureColorPipette05=然后即可在其它程序中使用.
CaptureColorPipette06=
CaptureColorPipette07=如果启用了连拍模式, 那么将捕获多个颜色值, 直到
CaptureColorPipette08=按 Esc 键或点击鼠标右键.
CaptureColorPipette09=
CaptureColorPipette10=拾取的颜色将以彩色矩形方式显示在
CaptureColorPipette11=屏幕右下角.
CaptureColorPipette12=
CaptureColorPipette13=完成收集颜色后, 在托盘菜单的吸管子菜单中可以
CaptureColorPipette14=将所有颜色导出为多种格式的文件. 如可以选择 
CaptureColorPipette15=Adobe Color Swatch 格式.
CaptureColorPipette16=
CaptureColorPipette17=
CaptureColorPipette18=
CaptureColorPipette19=
CaptureColorPipette20=
EditModeWelcome01=:H1:您好, 很高兴再次见面!
EditModeWelcome02=
EditModeWelcome03=正如您所见, %s 提供了强大而易用的
EditModeWelcome04=编辑功能. 利用此, 您可以编辑, 注释您捕获的图像.
EditModeWelcome05=
EditModeWelcome06=软件使用了创新的程序界面, 您可以方便的利用各种功能改进
EditModeWelcome07=您捕获的图像. 这里的功能包括添加文本, 高亮显示选择区域,
EditModeWelcome08=剪切选择的区域等等 - 这里仅举了几个例子.
EditModeWelcome09=
EditModeWelcome10=各个用户控制界面都可以在屏幕的右侧, 左侧或者是
EditModeWelcome11=上侧找到. 通过使用捕获工具栏捕获此图像, 您肯定
EditModeWelcome12=已经了解了按钮栏自动隐藏的特性.
EditModeWelcome13=而编辑模式也使用了同样的技术.
EditModeWelcome14=
EditModeWelcome15=:H3:现在, 让我们一步步的完成每个步骤, 深入了解
EditModeWelcome16=:H3:各个工具栏的作用.
EditModeWelcome17=
EditModeWelcome18=:H3:请点击 "下一步" 按钮转到下个屏幕.
EditModeWelcome19=
EditModeActionBar01=:H1:动作栏,
EditModeActionBar02=
EditModeActionBar03=动作栏位于屏幕右侧. 请将您的鼠标指针移到
EditModeActionBar04=屏幕右侧边缘, 工具栏将自动浮现.
EditModeActionBar05=
EditModeActionBar06=:H2:它有什么用?
EditModeActionBar07=动作栏很重要, 只有利用它您才能选择如何处理您
EditModeActionBar08=捕获的图像. 正如您所见, 它提供了多种可执行的操作.
EditModeActionBar09=
EditModeActionBar10=:H2:它能做什么?
EditModeActionBar11=利用它, 选择是保存捕获的图像, 还是打印图像, 用 Email 发送,
EditModeActionBar12=复制到剪贴板, 或是清除捕获. 无论您如何选择, 图像都将被
EditModeActionBar13=保存到您的硬盘中, 除非您选择的是清除命令.
EditModeActionBar14=
EditModeActionBar15=:H3:记住: 一旦您选择了某个操作, 操作将被立即执行, 而
EditModeActionBar16=:H3:没有任何提示. 这样设计是为了使您使用的更加流畅.
EditModeActionBar17=:H3:为避免误操作, 请谨慎选择.
EditModeActionBar18=
EditModeActionBar19=:H3:请点击 "下一步" 按钮转到下个屏幕.
EditModeMToolsBar01=:H1:工具栏,
EditModeMToolsBar02=
EditModeMToolsBar03=工具栏位于屏幕左侧. 请将您的鼠标指针移到
EditModeMToolsBar04=屏幕左侧边缘, 鼠标工具栏将自动浮现.
EditModeMToolsBar05=
EditModeMToolsBar06=:H2:它有什么用?
EditModeMToolsBar07=工具栏提供了多种强大的工具, 您可以使用这些工具来改进
EditModeMToolsBar08=您捕获的图像.
EditModeMToolsBar09=
EditModeMToolsBar10=:H2:它能做什么?
EditModeMToolsBar11=您可以找到基本编辑工具来绘制文本和矩形, 还能找到橡皮擦,
EditModeMToolsBar12=高亮标记工具, 甚至是聚光灯效果工具. 大部分的这些工具
EditModeMToolsBar13=都可以进行自定义设置, 以满足各个人的需要.
EditModeMToolsBar14=
EditModeMToolsBar15=:H3:记住: 要开始工具, 请按住鼠标左键, 然后移动鼠标指针,
EditModeMToolsBar16=:H3:划出一块区域. 这块区域就是鼠标工具起作用的区域.
EditModeMToolsBar17=:H3:一些操作还需要点击 "是" 按钮使之生效.
EditModeMToolsBar18=
EditModeMToolsBar19=:H3:请点击 "下一步" 按钮转到下个屏幕.
EditModeImageBar01=:H1:图像栏,
EditModeImageBar02=
EditModeImageBar03=图像栏位于屏幕顶部. 请将您的鼠标指针移到
EditModeImageBar04=屏幕顶部, 图像工具栏将自动浮现.
EditModeImageBar05=
EditModeImageBar06=:H2:它有什么用?
EditModeImageBar07=图像栏含有很多实用的功能, 您可以使用这些功能编辑
EditModeImageBar08=您捕获的图像.
EditModeImageBar09=
EditModeImageBar10=:H2:它能做什么?
EditModeImageBar11=您可以重命名捕获的图像, 剪切选择的区域, 或是撤销上一步操作, 这只是几个例子.
EditModeImageBar12=
EditModeImageBar13=:H1:是时候说再见了,
EditModeImageBar14=
EditModeImageBar15=:H3:现在, 这个小向导即将结束. 希望它对您有所帮助.
EditModeImageBar16=:H3:如果您想要获得更多的帮助, 请参看帮助文件,
EditModeImageBar17=:H3:或联系 Ashampoo 技术支持, Email: sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar18=
EditModeImageBar19=:H3:请点击 "关闭" 按钮退出此屏幕.

[Messages]
Yes=是
No=否
Reset=重置
Start=开始
Stop=停止
Ok=确定
Close=关闭
Help=帮助
Cancel=取消
Browse=
Reset=重置
ChooseColor=颜色...
ChooseFont=字体...
EmailCaptureRecipient=请输入收件人
EmailCaptureSubject=请输入一个主题
IntroWindowShowNextTime=下次仍显示此帮助窗口
IntroWindowClose=关闭(&C)
IntroWindowNext=下一步(&N)
CaptureWebsiteCaption=左键: 捕获 | 右键: 取消
CaptureWebsiteCaptionInProgress=请耐心等等操作完成\r\n\r\n(点击 Esc 取消)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=按住鼠标左键并拖拽选择一个区域 | 右键: 取消
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=左键点击选择的区域进行捕获
HotkeyEqual=设置了两个或多个相同的快捷键. 每个快捷键仅能被指定一次, 请重新核实快捷键.
CaptureVideoInProgress=捕获已启动 - 请按 <Pause> 键停止捕获!
Add=添加
Ready=就绪
EncodeVideoWait=请稍等... 正在编码视频文件...
CaptureVideoPaused=录制已暂停... 按 <Shift+Pause> 键恢复...
CaptureMenuCaption=Enter: 捕获 | Escape: 取消
CaptureTimedCaptureCaption=定时捕获 - 按 <Pause> 键停止!
CaptureColorPickerCaption=左键: 复制 HTML 格式颜色 | 右键: 复制 RGB 格式颜色
UploadFBWait=请稍等... 正在上传文件到 Facebook...
UploadFBFinished=成功上传文件到 Facebook.
UploadYTWait=请稍等... 正在上传文件到 Youtube...
UploadYTFinished=成功上传文件到 Youtube.
UploadPCWait=请稍等... 正在上传文件到 Picasa...
UploadPCFinished=上传文件到 Picasa 成功.
UploadASWait=请稍等... 正在上传文件到 Ashampoo 网站...
UploadASFinished=成功上传文件到 Ashampoo 网站.
UploadLoginFailed=登录失败. 请检查用户名/密码.
UploadTrialTitle=上传到 Ashampoo 网站
UploadTrialInfo=要使用此功能请输入您的完整版本注册码. 查看演示吗?

