; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: hu
; Translator: dvx
; Updated: 2010-12-04 22:56

[RES]
YES=&Igen
NO=&Nem
OK=&OK
CANCEL=&Mégse
RETRY=Új&ra
IGNORE=K&ihagyás
ABORT=Leállítá&s
CONTINUE=F&olytatás
TITLE_ERROR=NexusFile hiba
TITLE_INFO=NexusFile információ
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Mappa, <c000000><b>%d</b></c> Fájl (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Szabad
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Szabad (Teljes <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Kijelölve: <b>%d</b> objektum (<b>%s</b> bájt)
STILL_HAVE_OPERATION=Egy művelet folyamatban van.\nBiztos, hogy megszakítja a műveletet és bezárja a programot?
ALTFUNCTIONS=C=Másolás\nM=Áthelyezés\nD=Törlés\nR=Átnevezés\nK=Új mappa\nU=Összes kijelölése\nV=Szöveg megjelenítése\nB=Szöveg szerkesztése
CTRLFUNCTIONS=Z=Attribútumok módosítása\nA=Hozzáadás egy archívumhoz\nE=Kicsomagolás\nD=Asztal\nG=Dokumentumok\nB=Lomtár\n<-=Másolás balra\n->=Másolás jobbra
RECYCLEBIN_HINT=Kattintás: Küldés a Lomtárba\nShift+Kattintás: Törlés\nShift+Ctrl+Kattintás: Megsemmisítés\nCtrl+Alt+Kattintás: Lomtár megnyitása
TITLE_RENAME_AND_COPY=Átnevezés és másolás
MSG_RENAME_AND_COPY=Adja meg az új nevet.\nA fájl az új néven kerül másolásra.\nEredeti fájlnév: %s
MSG_COPY_PREPARING=Másolandó fájlok/mappák előkészítése
MSG_MOVE_PREPARING=Áthelyezendő fájlok/mappák előkészítése
MSG_DEL_PREPARING=Törlendő fájlok/mappák előkészítése
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nHiba történt a művelet során. Szeretné folytatni a munkáját a többi fájllal/mappával?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Ismeretlen hiba történt. Hiba kód: %d
TITLE_FILEOPERROR=Fájl-műveleti hiba
COPYING=Másolás...
MOVING=Áthelyezés...
DELETING=Törlés...
RECYCLING=Küldés a Lomtárba...
EXTRACTING=Kicsomagolás...
COMPRESSING=Hozzáadás az archívumhoz...
SPLITTING=Fájldarabolás...
JOINING=Fájlegyesítés...
MSG_INVALID_FILENAME=A név nem tartalmazhatja ezeket a karaktereket.\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nA fájl fontos attribútumokkal rendelkezik.\nBiztos benne hogy törli?
HAS_ATTRIBUTES=Fájl/Mappa attribútumok: %s
READONLY=Írásvédett
SYSTEM=Rendszer
HIDDEN=Rejtett
CHARMAP=Karaktertábla
FOLDER=Mappa
FOLDERS=Mappák
SELECT_FOLDER=Mappa kijelölése
WORKFOLDER_SETHINT=Kattintson az aktuális mappa munkamappakénti beállításához.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Jobb kattintás a munkamappa beállítás visszavonásához.
DRAGFILES_INFO=Áthúzva %d objektum
DROPCOPY_CONFIRM=Átmásolja a(z) %d objektumot?
DROPMOVE_CONFIRM=Áthelyezi a(z) %d objektumot?
DRAGDROP=Áthúzás (drag and drop)
BACKHINT=Vissza (%s)
FORWARDHINT=Tovább (%s)
WORKFOLDER=Munkamappa
RENAME=Átnevezés
RENAME_WITHEXT=kiterjesztéssel (&X)
COPY=Másolás
MOVE=Áthelyezés
ADDTOARCHIVE=Hozzáadás az archívumhoz
EXTRACT=Kicsomagolás
SEARCH=Keresés
STOP=Leállítás
SEARCHRESULT=Keresési eredmények
SELECTDEST= - Cél kijelölése
FILESPLIT=Fájldarabolás
PAUSE=Szünet
RESUME=Folytatás
ARC_CHANGEVOL=%s\nHelyezze be a fájlt tartalmazó lemezt és nyomja le az 'OK' gombot
MSG_FILTER=Adja meg a használandó szűrőt. Több szűrőt is megadhat pontosvesszővel elválasztva.\npl.:*.exe;*.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Szűrő
NETWORK=Hálózat
FTPGET=FTP letöltés
FTPSITE_ADD=FTP hely nevének megadása.
FTPSITE_EXISTS=Ezzel a névvel már létezik egy hely.
FTPSITE_INVALIDINFO=A név vagy a cím mező nem lehet üres.
FTPSITE_DELCONFIRM=Biztos benne, hogy törli a kijelölt helyet?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Nem lehet lekapcsolódni, amíg egy művelet folyamatban van.
FTPENGINE_BUSY=További fájlok várnak az átvitelre.
FTP_PUTCRITERIA=FTP módban az egyik oldal kötelezően a Sajátgép.
FTP_GET=FTP letöltés
OPEN_WITH_PARAM=Megnyitás paraméterekkel
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Paraméterek megadása a művelethez\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Új mappa létrehozása
MSG_NEWFOLDER=Új mappa létrehozása. Kérem adja meg az új mappa nevét.
NEWFOLDER=Új mappa
TITLE_DESCRIPT=Fájl megjegyzés
MSG_DESCRIPT=Megjegyzés hozzáadása/szerkesztése.\nA megjegyzés megjelenik az információs sávban.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Biztos benne, hogy %s a következő fájlt/mappát?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Biztos benne, hogy %s a következő fájlt/mappát?\n\n<c0000FF>%d kijelölt fájl/mappa</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=áthelyezi a <b>Lomtárba</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>törli</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>megsemmisíti</b> (<cFF0000>nem állítható helyre!</c>)
TITLE_ADDFAV=Hozzáadás a Kedvencekhez
MSG_ADDFAV=Mappa hozzáadása a kedvencekhez.\Adja meg a nevét.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=A mappa már társítva van ehhez a munkamappához. Szeretné lecserélni az aktuális mappával?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Ideiglenes mappa kiürítése
MSG_EMPTYTEMP=Biztos benne, hogy kiüríti az ideiglenes mappát?\n%d fájl, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Üres fájl létrehozása.
MSG_CREATEEMPTYFILE= 0 méretű fájl létrehozva.\nAdja meg a fájl nevét.
TITLE_DELDESCFILE=Megjegyzések törlése
MSG_DELDESCFILE=Biztos benne, hogy törli a mappában lévő fájlok megjegyzéseit?
TITLE_DISKCOPY=Lemezmásolás
MSG_DISKCOPY=Tegye be a forráslemezt és kattintson az 'OK' gombra.
MSG_RENAME=Fájlnév megadása (nem használhatók \/:*?"<>|).\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Szeretné folytatni a munkáját a fájlokkal?
MSG_TORIGHT=Szeretné %s jobbra?
MSG_TOLEFT=Szeretné %s balra?
TITLE_FILEOPERATION=Fájlműveletek
TITLE_FIND=Keresés
MSG_FIND=A következő szöveget tartalmazó fájl keresése és áthelyezése a kijelölt oldalra.
TITLE_ADVSELECT=Speciális kijelölés
TITLE_ADVDESELECT=Speciális kijelölés visszavonása
MSG_ADVSELECT=Használandó szűrők pontosvesszővel elválasztva.\npl.:*.exe;*.txt;a???.xls
TITLE_EDITPARAM=Paraméterek szerkesztése
MSG_EDITPARAM=Paraméterek megadása.
TITLE_CMD=Parancssor
MSG_CMD=Végrehajtandó parancs megadása.
TITLE_PASSWORD=Jelszó
MSG_PASSWORD=Jelszó megadása.
MSG_CLEANUP=Biztos benne, hogy törli az összes kijelölt fájlt?
MSG_CLEANUP_DONE=A takarítás kész.
MSG_SETSKIN=A skin érvényesítéséhez indítsa újra a programot.
REN_TITLE=NexusFile átnevezés
REN_INVALIDNAMES=Érvénytelen fájlnevek.\nAz érvénytelen nevek piros színnel kiemelve. Javítsa ki azokat és próbálja újra.
SELDEST_RECENTS=Legutóbbi
SELDEST_DRIVE=Meghajtók
SELDEST_WORKFOLDER=Munkamappák
SELDEST_DELMUFOLDER=Biztos benne, hogy törli a kijelölt elemeket az előzményekből?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Biztos benne, hogy kiüríti az előzményeket?
FOLDER_EXISTS=Az azonos nevű fájlok/mappák felülírásra kerülnek a csere során. Biztos benne, hogy folytatja?
SRCISDEST=Azonos a forrás és a cél. Ellenőrizze a cél helyet.
SPLITTED_INFO=Darabolt fájlok száma: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Megegyező: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Eltérő: <b>%d</b></c>, <c008000>Bal oldalon: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Jobb oldalon: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Szín beállítások
PREF_MSG_ADDEXTS=A kiterjesztéseket pontosvesszővel válassza el.\n(pl.:TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Kiterjesztések hozzáadása
PREF_MSG_EDITEXTS=A kiterjesztéseket pontosvesszővel válassza el.\n(pl.:TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Kiterjesztések szerkesztése
PREF_COLOREXISTS=A kiterjesztések színekkel vannak jelölve. Szeretné társítani ezeket a kiterjesztéseket?
TREE_INVALIDPATH=Érvénytelen útvonal.
MYCOMPUTER=Sajátgép
FTP=FTP
ARCHIVE=Archívum
TITLE_PAY=Adomány
MSG_PAY=Ha úgy gondolja, kérem támogassa a programot a következők szerint.\n\nBank neve: Citibank Korea Inc.\nBank címe: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nSzámlaszám: 140-00032-432-01\nSzámla név: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=E&gyesít
DISKFREE=Szabad
ADVRENAME_ACTIONS=Beszúrás;Keresés/Csere;Törlés;Betű;Szám;Kiterjesztés módosítása
MSG_DELETEITEM=Biztos benne, hogy törli a kijelölt elemet?
MSG_SAMENAME=Ez a név már létezik. Szeretné lecserélni?
MSG_DRIVELABEL=Meghajtó átnevezése. Adja meg az új nevet.
OD_PROGRAMFILTER=Programfájlok (*.exe)|*.exe|Összes fájl (*.*)|*.*
LOCATION=Hely
EMAILCOPIED=Az e-mail címet (xiles@xiles.net) másolja a vágólapra.\nEzután beillesztheti (Ctrl+V) azt bármelyik szövegdobozba.
LANG_APPLYNEXTTIME=A nyelv érvényesítéséhez újra kell indítani a programot.
INVALID_SKIN=A skin nem használható ehhez a verzióhoz.
FUNC_NONE=Egyiket sem
FUNC_OPEN=Megnyitás
FUNC_OPENWITHPARAM=Megnyitás paraméterekkel
FUNC_COPYTO=Másolás
FUNC_MOVETO=Áthelyezés
FUNC_COPYTOLEFT=Másolás balra
FUNC_COPYTORIGHT=Másolás jobbra
FUNC_MOVETOLEFT=Áthelyezés balra
FUNC_MOVETORIGHT=Áthelyezés jobbra
FUNC_DELETE=Törlés
FUNC_RECYCLEBIN=Áthelyezés a Lomtárba
FUNC_SHRED=Megsemmisítés
FUNC_RENAME=Átnevezés
FUNC_ADVRENAME=Speciális átnevezés
FUNC_CHANGEATTR=Attribútumok módosítása
FUNC_PROPERTIES=Tulajdonságok
FUNC_EDITDESCRIPTION=Megjegyzés hozzáadása/szerkesztése
FUNC_FAVORITES=Kedvencek
FUNC_NEWFOLDER=Új mappa
FUNC_REFRESH=Frissítés
FUNC_GOTODESKTOP=Ugrás az Asztalhoz
FUNC_GOTODOCUMENTS=Ugrás a Dokumentumok mappához
FUNC_GOTOMUSIC=Ugrás a Zenék mappához
FUNC_GOTOPICTURES=Ugrás a Képek mappához
FUNC_GOTOVIDEOS=Ugrás a Videók mappához
FUNC_GOTODOWNLOADS=Ugrás a Letöltések mappához
FUNC_VIEW=Szöveg megjelenítése
FUNC_EDIT=Szöveg szerkesztése
FUNC_SELECTALL=Összes kijelölése
FUNC_ADDTOARCHIVE=Hozzáadás az archívumhoz
FUNC_EXTRACT=Kicsomagolás
FUNC_AUTOEXTRACT=Automatikus kicsomagolás
FUNC_CLOSETAB=Fül bezárása
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Összes kijelölése (mappákkal együtt)
FUNC_FINDNEXT=Következő
FUNC_EXCHANGEPATH=Útvonal felcserélése
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Útvonal előzmények
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Címsáv középre
FUNC_NETWORKDIALOG=Hálózatok párbeszédablak
FUNC_SELECTSAMENAME=Azonos nevűek kijelölése
FUNC_SELECTSAMEEXT=Azonos kiterjesztésűek kijelölése
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Kurzor kijelölés és áthelyezés
FUNC_SELECT=Kijelölés
FUNC_DESELECTALL=Összes kijelölés visszavonása
FUNC_FTPSITEMANAGER=FTP kezelő
FUNC_BACK=Vissza
FUNC_FORWARD=Előre
FUNC_OPENALLSELECTED=Összes kijelölt fájl megnyitása
FUNC_FOLDERTREE=Mappafa
FUNC_GOTOROOT=Ugrás a gyökérmappába
FUNC_GOTOPARENT=Ugrás a szülőmappába
FUNC_GOTOLASTDEST=Ugrás az utolsó helyre
FUNC_EDITCOPY=Másolás
FUNC_EDITCUT=Kivágás
FUNC_EDITPASTE=Beillesztés
FUNC_INVERTSELECTION=Kijelölés megfordítása
FUNC_NEWTAB=Új fül
FUNC_COMMANDLINE=Parancssor
FUNC_SPLITFILE=Fájldarabolás
FUNC_JOINFILES=Fájlegyesítés
DIR=[Mappa]
TODAY=ma
YESTERDAY=tegnap
DATEAGE=%d napja
FIELD_NAME=Név
FIELD_EXT=Kit.
FIELD_LOCATION=Hely
FIELD_SIZE=Méret
FIELD_DATEMODIFIED=Dátum módosítás
FIELD_ATTR=Attr.
FIELD_DESC=Leírás
SHORTCUT_PREVENTED=Nem használható
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Hozzárendelve:
WFSET=Beállít %s
WFGOTO=Ugrás %s
UPDATE=Frissítés
UPDATE_NOUPDATE=Ez a program naprakész.
UPDATE_NEWUPDATE=Új frissítés érhető el.\nLetölti?
NAME=Név
ACCESS_DENIED=Hozzáférés megtagadva
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Fájl
ToolButton.tbFolder= M&appa
ToolButton.tbEdit= Sz&erkesztés
ToolButton.tbView= &Nézet
ToolButton.tbSystem= Rend&szer
ToolButton.tbArchive= &Archívum
ToolButton.tbConnect= &Hálózat
ToolButton.tbTools= Esz&közök
ToolButton.tbHelp= &Súgó
ToolButton.tbDonation=Adomány
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Új frissítés érhető el
Menu.miOpen=&Q. Megnyitás/Futtatás
Menu.miParameterOpen=&W. Megnyitás paraméterekkel...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Összes kiválasztott fájl megnyítása
Menu.miCopyTo=&C. Másolás mappába...
Menu.miMoveTo=&V. Áthelyezés mappába...
Menu.miDelete=&D. Küldés a Lomtárba...
Menu.miShred=&S. Megsemmisítés és törlés...
Menu.miRename=&R. Átnevezés...
Menu.miAdvRename=&A. Speciális átnevezés...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Attribútumok/Időpontok módosítása...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Kijelölt mappa méretének kiszámítása
Menu.miProperties=&E. Tulajdonságok
Menu.miDescription=&T. Megjegyzés hozzáadása/szerkesztése...
Menu.miFileInfo=&Q. Mi ez a fájl?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Üres fájl létrehozása...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Parancsikon létrehozása az Asztalon
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Parancsikon létrehozása a Gyorsindítás eszköztáron
Menu.miExit=&X. Kilépés
Menu.miFolderTree=&T. Mappafa...
Menu.miFavorites=&V. Kedvencek...
Menu.miNewFolder=&C. Új mappa...
Menu.miHistoryBack=&B. Vissza
Menu.miHistoryForward=&F. Tovább
Menu.miToParent=&X. Ugrás a szülőmappához
Menu.miToRoot=&Z. Ugrás a gyökérmappához
Menu.miToLastDest=&D. Ugrás a legutóbbi helyhez
Menu.miNetwork=&E. Hálózati könyvtár tallózása
Menu.miSetWorkFolder=&W. Munkamappa beállítása
Menu.miWorkFolder1=Munkamappa &1
Menu.miWorkFolder2=Munkamappa &2
Menu.miWorkFolder3=Munkamappa &3
Menu.miWorkFolder4=Munkamappa &4
Menu.miWorkFolder5=Munkamappa &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Ugrás a munkamappához
Menu.miGoToWorkFolder1=Munkamappa &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Munkamappa &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Munkamappa &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Munkamappa &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Munkamappa &5
Menu.miRefresh=&R. Lista frissítése
Menu.miEditCopy=&C. Másolás
Menu.miEditCut=&C. Kivágás
Menu.miEditPaste=&V. Beillesztés
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Beilleszt parancsikonként
Menu.miCopyFullPath=&F. Teljes útvonal másolása
Menu.miCopyFileName=&A. Csak a név másolása
Menu.miCopyPath=&R. Csak az útvonal másolása
Menu.miSelect=&B. Kijelölés/Kijelölés visszavonása
Menu.miSelectAll=&U. Összes kijelölése
Menu.miInvertSelection=&I. Kijelölés megfordítása
Menu.miAdvSelect=&G. Speciális kijelölés...
Menu.miAdvDeselect=&W. Speciális kijelölés visszavonása...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Legutóbbi kijelölés visszaállítása
Menu.miSelectSameExt=&T. Összes azonos kiterjesztésű kijelölése
Menu.miSelectSameName=&N. Összes azonos nevű kijelölése
Menu.miFind=&D. Keresés...
Menu.miFindNext=&N. Következő
Menu.miSearchFile=&E. Keresés...
Menu.miLanguage=&O. Nyelv
Menu.miMoreLanguages=&M. További nyelvek...
Menu.miViewToolbar=&T. Eszköztár
Menu.miDualView=&U. Kétablakos megjelenés
Menu.miShowFolders=&O. Mappák megjelenítése
Menu.miViewWorkWnd=&W. Munkaablak
Menu.miViewFindResult=&R. Eredmények ablak
Menu.miViewVertBar=&V. Függőleges eszköztár
Menu.miViewButtonBar=&C. Funkció gombok
Menu.miNewTab=&B. Új fül
Menu.miShowDriveButtons=&I. Meghajtó gombok
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Mappa/Meghajtó információk
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Fájlinformációk
Menu.miListStyle=&S. Lista stílusa
Menu.miListStyleAuto=&A. Automatikus lista
Menu.miListStyleNames=&E. Névlista
Menu.miListStyleDetails=&D. Részletek
Menu.miListStyleThumbs=&T. Miniatűrök
Menu.miColumn=&C. Oszlopok
Menu.miColAuto=&A. Automatikus
Menu.miCol1=&1. oszlop
Menu.miCol2=&2. oszlop
Menu.miCol3=&3. oszlop
Menu.miCol4=&4. oszlop
Menu.miCol5=&5. oszlop
Menu.miCol6=&6. oszlop
Menu.miSkin=&N. Felszín
Menu.miSortBy=&A. Rendezés
Menu.miSortByNone=&O. Nincs
Menu.miSortByName=&A. Név szerint
Menu.miSortByExt=&E. Kiterjesztés szerint
Menu.miSortBySize=&S. Méret szerint
Menu.miSortByTime=&T. Időpont szerint
Menu.miSortByAttr=&R. Attribútumok szerint
Menu.miSortByColor=&C. Szín szerint
Menu.miSortDescend=&D. Csökkenő
Menu.miFilter=&F. Szűrő
Menu.miFilterCustom=&C. Egyéni...
Menu.miShowHidden=&Z. Rejtett fájlok megjelenítése
Menu.miToDesktop=&D. Asztal
Menu.miToDocuments=&W. Dokumentumok
Menu.miToPictures=&P. Képek
Menu.miToMusic=&M. Zenék
Menu.miToVideos=&V. Videók
Menu.miToDownloads=&S. Letöltések
Menu.miControlPanel=&C. Vezérlőpult...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Programok hozzáadása/eltávolítása...
Menu.miRecycleBin=&R. Lomtár megnyitása...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Lomtár kiürítése...
Menu.miToTemp=&T. Ugrás az ideiglenes mappához
Menu.miEmptyTemp=&W. Ideiglenes mappa kiürítése...
Menu.miCommandLine=&F. Parancssor
Menu.miArcAdd=&A. Hozzáadás egy archívumhoz (Másolás)...
Menu.miArcMove=&V. Hozzáadás egy archívumhoz (Áthelyezés)...
Menu.miArcExtract=&E. Kicsomagolás...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Kicsomagol az aktuális mappába
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Kicsomagolás egy új mappába
Menu.miArcExtractAuto=&X. Automatikus kicsomagolás
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. FTP gyorscsatlakozás...
Menu.miFTPConnect=&C. FTP kapcsolódás
Menu.miFTPDisconnect=&D. FTP leválasztás
Menu.miFTPManageSites=&Z. FTP menedzser...
Menu.miFTPGet=&G. Letöltés
Menu.miFTPPut=&T. Feltöltés
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Kapcsolódás hálózati meghajtóhoz...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Hálózati meghajtó leválasztása...
Menu.miTextViewer=&V. Szövegfájl megtekintése
Menu.miTextEditor=&E. Szövegfájl szerkesztése
Menu.miClearDescriptions=&C. Megjegyzések törlése
Menu.miSaveList=&Z. Fájl/Mappa lista mentése...
Menu.miSplitFile=&S. Fájldarabolás...
Menu.miJoinFile=&A. Fájlegyesítés...
Menu.miDiskCopy=&D. Lemezmásolás...
Menu.miCleanupDisk=&X. Lemezkarbantartó...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Mappák szinkronizálása...
Menu.miCompareFolder=&R. Mappák összehasonlítása...
Menu.miOptions=&O. Beállítások...
Menu.miHelp=&H. Súgó
Menu.miShortcut=&S. Parancsikon
Menu.miHomepage=&W. Honlap
Menu.miEmail=&E. E-mail
Menu.miCheckUpdate=&U. Frissítések ellenőrzése
Menu.miAbout=&A. Névjegy
Menu.mipExplorerMenu=&E. Intéző menü
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Megnyitás egy új fülön
Menu.mipOpenWith=&W. Megnyitás más alkalmazásban...
Menu.mipView=&F. Fájl megtekintése
Menu.mipEdit=&B. Fájl szerkesztése
Menu.mipEditCopy=&C. Másolás
Menu.mipEditCut=&C. Kivágás
Menu.mipEditPaste=&V. Beillesztés
Menu.mipCopyTo=&Y. Másolás...
Menu.mipMoveTo=&M. Áthelyezés...
Menu.mipDelete=&D. Törlés
Menu.mipRename=&R. Átnevezés...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Attribútumok/Időpontok módosítása...
Menu.mipDescription=&G. Megjegyzés hozzáadása/szerkesztése...
Menu.mipAddToArchive=&A. Hozzáadás egy archívumhoz...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Automatikus kicsomagolás
Menu.mipProperties=&T. Tulajdonságok
Menu.mipAddressCopy=Cím másolása
Menu.mipAddressEdit=Cím szerkesztése
Menu.pmiFrameWidthSame=Egyenlő szélesség
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Bal szélesség => Jobb szélesség
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Bal szélesség <= Jobb szélesség
Menu.miDropCopy=&Másolás ide
Menu.miDropMove=Át&helyezés ide
Menu.miDropShortcut=Paranc&sikon létrehozása itt
Menu.miDropCancel=Mégs&e
Menu.miAddToFavorites=Hozzáadás a Kedvencekhez
Menu.miOrgFavorites=Kedvencek rendezése
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Helyi;Folyamat;;Távoli
Caption.btnFTPPause=Szünet
Caption.btnFTPAbort=Megszakítás
Menu.pmiCloseTab=&Bezárás
Menu.pmiCloseAllTab=Fülek bezárás&a
Menu.pmiNewTab=Új fü&l
Hint.bSelectAll=Összes kijelölése
Hint.bClearSelection=Kijelölés visszavonása
Hint.bCopyToRight=Másolás jobbra
Hint.bCopyToLeft=Másolás balra
Hint.bSort=Rendezés
Hint.bColCount=Oszlop
Hint.bSyncPathToRight=Bal útvonal => Jobb útvonal
Hint.bSyncPathToLeft=Bal útvonal <= Jobb útvonal

[formFileExists]
Form.Caption=Fájl/Mappa felülírás megerősítése
Caption.lMsg=A célmappa már tartalmaz egy fájlt/mappát ezen a néven
Caption.lOrgLabel=Meglévő fájl:
Caption.lNewLabel=Másolandó fájl:
Caption.chkApplyAll=&Alkalmazás az összesre
Caption.btnAbort=&Mégse
Caption.btnOverNewer=&Nincs felülírás
Caption.btnOverwrite=Felül&írás
Caption.btnRename=Átne&vezés
Caption.btnReplace=Mappacs&ere
Caption.btnSkip=Kihagyá&s
Caption.btnResume=F&olytatás
[formGetText]
Caption.btnOk=&OK
Caption.btnCancel=&Mégse
[formDelConfirm]
Form.Caption=Törlés jóváhagyása
Caption.btnAll=Igen &mind
Caption.btnYes=&Igen
Caption.btnNo=&Nem
[formDelWarning]
Form.Caption=Törlés jóváhagyása
Caption.btnDelete=&Törlés
Caption.btnYes=&Igen
Caption.btnNo=&Nem
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Mégse
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Kedvencek rendezése
Caption.btnCancel=&Mégse
Caption.btnSave=Menté&s
Caption.btnRename=Átne&vezés
Caption.btnModifyPath=Útvonal mó&doítása
Caption.btnUp=&Fel
Caption.btnDown=&Le
Caption.btnDelete=&Törlés
ListViewCols.ListView=Parancsikon;Név;Útvonal
[formChangeAttr]
Form.Caption=Attribútumok módosítása
Caption.btnAll=M&ind
Caption.btnSkip=&Kihagyás
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.chkApplyToFolder=Al&kalmaz a mappához
Caption.chkRecursive=Al&mappákkal együtt
GroupBox.gbAttributes=Attribútumok
Caption.chkArchive=&Archív
Caption.chkHidden=&Rejtett
Caption.chkSystem=Ren&dszer
Caption.chkReadOnly=Írásvéde&tt
GroupBox.gbTime=Idő
Caption.chkChangeTime=Dátum/idő módosítása (&G)
Caption.lDate=&Dátum
Caption.lTime=&Idő
[formSaveList]
Form.Caption=Fájllista mentése
Caption.btnSave=Mentés
Caption.btnCancel=Mégse
GroupBox.gbColumns=Oszlopok mentése
Caption.chkAttributes=&Attribútumok
Caption.chkDate=&Dátum
Caption.chkDescription=Me&gjegyzés
Caption.chkExtension=Kit&erjesztés
Caption.chkFileName=&Fájlnév
Caption.chkFileSize=Mé&ret
Caption.chkSizeComma=&Vessző a méretben
Caption.chkTime=&Idő
RadioGroup.rgDelimiter=Elválasztó
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tabulátor;Vessző;Egyéb
Caption.lHelp=A mentés előtt a fenti ablakban szerkesztheti a feljegyzést.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Hozzáadás az archívumhoz
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=Tömörítés
ComboBox.cbCompLevel=Legjobb;Normál;Gyors
ComboBox.cbVolume=Nincs kötet;1440 KB;2880 KB;5 MB;10 MB;20 MB;50 MB;100 MB
Caption.chkRecursive=Almappákkal &együtt
Caption.lExtProg=&Külső program:
Caption.lFileName=&Fájlnév:
Caption.lHelp=* Csak a ZIP formátum nem igényel külső programot.
Caption.lLevel=Szi&nt:
Caption.lPassword=&Jelszó:
Caption.lSecName=1. Név
Caption.lSecFormat=2. Formátum
Caption.lSecOptions=3. Beállítások
Caption.lVolume=Kö&tetméret:
[formFileSplit]
Form.Caption=Fájldarabolás
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.lPath=Mentés &helye:
Caption.lSplitSize=Darabolá&si méret:
[formFileJoin]
Form.Caption=Fájlegyesítés
Caption.btnAdd=Hozzá&adás
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Törlés
Caption.btnDown=&Le
Caption.btnUp=&Fel
Caption.chkIsText=Szövegfájlok egyesí&tése
Caption.lFileName=&Fájlnév:
Caption.lFiles=Egyesítendő fájlok:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Mappák összehasonlítása
Caption.btnCancel=Bezárás
Caption.btnOk=Összehasonlítás
Caption.btnSave=Mentés
Caption.btnStop=Leállítás
Caption.chkCompareContents=Fájltartalom össze&hasonlítása - ha ezt nem jelöli ki, csak a fájlok időpontja kerül összevetésre
Caption.chkRecursive=Almappák át&vizsgálása
ListViewCols.lvList=;;Eredmény;
[formShortcut]
Form.Caption=Gyorsbillentyű lista
ListViewCols.lvShortCut=Parancs;Gyorsbillentyű
Caption.lTip=Dupla kattintás a Gyorsbillentyű szerkesztéséhez
[formEditShortCut]
Form.Caption=Gyorsbillentyű szerkesztése
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnRemove=Eltávolítás
Caption.lAvailableKeys=Elérhető gyorsbillentyűk
[formCleanup]
Form.Caption=Számítógép megtisztítása
Caption.btnClose=Bezárás
Caption.btnOk=Tisztítás
Caption.chkInternetCookie=Internet Explorer &sütik
Caption.chkInternetTemp=Internet Explorer &ideiglenes fájlok
Caption.chkRecycleBin=&Lomtár kiürítése
Caption.chkTemp=&Rendszer ideiglenes fájlok
Caption.chkUserDefined=Fel&használói fájlok
Caption.btnAdd=Hozzá&adás
Caption.btnDelete=&Törlés
Caption.btnDeselectAll=Kijelölések visszavonása(&X)
Caption.btnSearch=&Keresés
Caption.btnSelectAll=Összes kijelölése(&Z)
Caption.lExtensions=Kerese&ndő kiterjesztés:
Caption.lLocation=He&lyek:
Caption.lResult=Keresési eredmények(&V)
ListViewCols.lvResult=Fájlnév;Útvonal;Méret(bájt)
[formSelectDest]
Form.Caption=Cél kijelölése
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=&Mappafa
Caption.lHelp=Válasszon egy meghajtót, majd az OK gomb és megnézheti a mappafát.
Menu.pmiMUFDelete=Törlés a listából(&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Törlés
[formTreeScan]
Form.Caption=Mappák átvizsgálása...
Caption.btnCancel=Mégse
[formSearchFolder]
Form.Caption=Mappa keresése
Caption.btnSearch=Keresés
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=FTP gyorscsatlakozás
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=&Kapcsolódás
Caption.chkPassive=Pa&sszív mód
Caption.chkAddToSites=Hozzá&adás az FTP helyek listájához
Caption.lPassword=Jel&szó:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lURL=&Cím:
Caption.lUser=Fel&használó:
[formPassword]
Form.Caption=Hitelesítés
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.lUser=ID:
Caption.lPassword=Jelszó:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=FTP helyek kezelő
Caption.btnAdd=Hozzá&ad
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnDelete=&Törlés
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Passzí&v mód
Caption.lAddress=Cím(&L):
Caption.lName=Hely &neve:
Caption.lPassword=Jel&szó:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lRemoteDir=&Távoli mappa:
Caption.lUser=Fel&használó:
Caption.lServerType=&Server típús:
[formFolderTree]
Form.Caption=Mappa tallózása
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=Kijelölés
Caption.lAddress=Cím:
ToolButton.tbFolder=M&appa
ToolButton.tbTree=Fasze&rkezet
ToolButton.tbFavorites=Ked&vencek
ToolButton.tbSearch=Mappa keresése
Hint.tbDesktop=Asztal (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Dokumentumok (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Képek (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Zene (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Videók (Ctrl+O)
Menu.miFolder=M&appa
Menu.miDelete=&D. Törlés
Menu.miRename=&R. Átnevezés
Menu.miCreateNewFolder=&F. Új mappa létrehozása
Menu.miProperties=&E. Tulajdonságok
Menu.miClose=&C. Bezárás
Menu.miTree=Fasze&rkezet
Menu.miExpand=&E. Kibontás
Menu.miCollapse=&C. Összezárás
Menu.miExpandRecursive=&X. Rekurzív kibontás
Menu.miCollapseRecursive=&A. Rekurzív összezárás
Menu.miExpandTree=&T. Összes kibontása
Menu.miCollapseTree=&P. Összes összezárása
Menu.miLevelExpand=&V. Kibontás szintek szerint
Menu.miLevelExpand1=&1. Szint
Menu.miLevelExpand2=&2. Szint
Menu.miLevelExpand3=&3. Szint
Menu.miLevelExpand4=&4. Szint
Menu.miLevelExpand5=&5. Szint
Menu.miSubRefresh=&S. Almappák frissítése
Menu.miTreeRefresh=&F. Összes frissítése
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Rejtett mappák megjelenítése
Menu.miFindNext=&N. Következő
ButtonBar.bbFunctions=F2=Átnevezés;F3=Következő;F5=Frissítés;F6=Almappák frissítése;F7=Új mappa;F9=Tulajdonságok
[formPreferences]
Form.Caption=Beállítások
Caption.btnApply=&Alkalmazás
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Mégse
TabSheet.tsDisplay=Fájllista
TabSheet.tsColor=Színek
TabSheet.tsOption=Beállítások
TabSheet.tsExtProgram=Külső programok
TabSheet.tsPath=Útvonalak
TabSheet.tsFunctionKey=Funkcióbillentyűk
TabSheet.tsTree=Mappafa
TabSheet.tsEtc=Egyebek
RadioGroup.rgCharCase=Betűállás
RadioGroupItems.rgCharCase=Normál;Kisbetűs;Nagybetűs;Nagy kezdőbetűs
GroupBox.gbFont=Betűtípus
Caption.lListFont=Fájllista:
Caption.btnListFont=Betűtípus cseréje
GroupBox.gbAlpha=Ablak átlátszóság
Caption.chkAlphaWindow=Átlátszó ablak használata
Caption.lTransMax=Átlátszatlan
Caption.lTransMin=Átlátszó
GroupBox.gbFormat=Formátum
Caption.lDateFormat=Dátum formátum:
Caption.chkUseDateAge=Fájl életkor megjelenítése
Caption.lTimeFormat=Idő formátum:
Caption.lSizeFormat=Méret formátum:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;bájt;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=Ezres elválasztó megjelenítése
GroupBox.gbViewStyle=Fájllista
ComboBox.cbColumn1=Auto;1 oszlop;2 oszlop;3 oszlop;4 oszlop;5 oszlop;6 oszlop
ComboBox.cbColumn2=Auto;1 oszlop;2 oszlop;3 oszlop;4 oszlop;5 oszlop;6 oszlop
ComboBox.cbSort1=Nincs;Név szerint;Kiterjesztés szerint;Méret szerint;Dátum szerint;Attribútumok szerint;Szín szerint
ComboBox.cbSort2=Nincs;Név szerint;Kiterjesztés szerint;Méret szerint;Dátum szerint;Attribútumok szerint;Szín szerint
ComboBox.cbViewStyle1=Auto lista;Névlista;Részletes;Miniatűrök
ComboBox.cbViewStyle2=Auto lista;Névlista;Részletes;Miniatűrök
Caption.chkAlwaysShowSize1=Méret mindig látható
Caption.chkAlwaysShowSize2=Méret mindig látható
Caption.chkScrollStep1=Lapozás oldalanként
Caption.chkScrollStep2=Lapozás oldalanként
Caption.chkAttachExt=Kiterjesztés közvetlenül a név után
Caption.lLineSpace=Sortávolság:
Caption.lThumbSize=Miniatűr mérete:
Caption.chkDriveList=Meghajtólista megjelenítése a fájllista nézetben
Caption.chkShowColLine=Hasáb elválasztó megjelenítése
Caption.chkShowRowLine=Választóvonal megjelenítése
Caption.chkShowHidden1=Rejtett fájlok megjelenítése
Caption.chkShowHidden2=Rejtett fájlok megjelenítése
Caption.chkShowIcon=Ikonok megjelenítése
Caption.chkSortDesc1=Csökkenő
Caption.chkSortDesc2=Csökkenő
Caption.lColumn1=Oszlop
Caption.lColumn2=Oszlop
Caption.lListView1=Bal
Caption.lListView2=Jobb
Caption.lSort1=Rendezés
Caption.lSort2=Rendezés
Caption.lViewStyle1=Nézet stílus
Caption.lViewStyle2=Nézet stílus
Caption.btnEditColor=Szerkesztés
Caption.btnAddColor=Hozzáadás
Caption.btnDelColor=Törlés
Caption.btnImportColor=Importálás
Caption.btnSaveColorMap=Exportálás
Caption.lExtColor=Kiterjesztések szerinti színek
Caption.lBasicColor=Alapszínek
Caption.lHelp=Kattintson duplán egy elemen, ha szeretné módosítani a színét.
ListBox.lbBasicColor=[Fájllista];Háttér;Előtér;Mappa;Meghajtó;Írásvédett;Rejtett;Megjegyzés;MB(méret);GB(méret);Méret;Dátum;Attribútumok;Kijelölt;Oszlopvonal;;[Mappafa];Háttér;Előtér;Megnyitott;Kijelölt;Sor;Megjegyzés szövege
Caption.lESC=ESC billentyű funkciója
Caption.lActivateKey=Gyorsbillentyű:
Caption.lWinKey=Win billentyű +
Caption.lApplyAfterRestart=A beállításhoz újra kell indítani a programot
Caption.chkDriveFolders=A legutóbbi mappaállapot mentése kilépéskor
Caption.chkRemoveReadOnly=Írásvédett attribútum eltávoítása CD/DVD-ről történő másoláskor
Caption.chkUseExtArcProgram=Külső tömörítőprogram használata az archívumokhoz (az archívumot nem egy mappaként kezeli)
Caption.chkCompleteSound=Hang lejátszása, amikor egy művelet kész
Caption.chkPlayWave=.wav (Wave Sound) fájl lejátszása a programmal
GroupBox.gbStartPath=Kezdő mappa
ComboBox.cbESC=Lekicsinyítés;Kilépés;Parancssor;Összes kijelölés visszavonása;Ugrás a szülőre
Caption.chkConfirmDrop=Egérrel történő húzási művelet megerősítése
Caption.chkExplorerMenu=Intéző menü használata jobb kattintáskor
Caption.chkSelectAllFolder=Mappák kijelölése amikor az összes kiválasztott funkció végrehajtódik
Caption.chkStartPath1=Bal:
Caption.chkStartPath2=Jobb:
Caption.lHelpStartPath=Ha itt beállít egy mappát, a program mindig ezzel a kiválasztott mappával nyílik meg.
GroupBox.gbPrograms=Külső program
GroupBox.gbArchive=Külső tömörítő program
Caption.lView=Szöveg nézőke:
Caption.lEdit=Szövegszerkesztő:
GroupBox.gbMyFolders=Saját mappák
Caption.lMyDocuments=Dokumentumok:
Caption.lMyMusic=Zene:
Caption.lMyPictures=Képek:
Caption.lMyVideos=Filmek:
Caption.lPathDownloads=Letöltések:
Caption.lHelpPath=Ha üresen hagyja, a rendszer alapértelmezett mappája kerül használatra.
ListViewCols.lvFunctionKey=Billentyű;Név;Parancs
Caption.btnEditFunc=Szerkesztés
Caption.btnFuncDelete=Törlés
Caption.lItemWidth=Mappanév szélesség:
Caption.chkTreeMainWndSize=Mappafa ablak megnyitása a főablak teljes szélességében
Caption.chkTreeFileInRoot=Mappafa információs fájl mentése minden meghajtó gyökérmappájába
Caption.chkTreeShowHidden=Rejtett mappák megjelenítése a mappafában
Caption.chkTreeShowIcon=Ikonok megjelenítése a mappafában
GroupBox.gbTreeFont=Betűtípus
Caption.lTreeFont=Mappafa:
Caption.btnTreeFont=Betűtípus cseréje
Caption.lMostUsedFolder=Használandó mappák száma a cél kijelölése ablakban:
Caption.lDefDelBtn=Alapértelmezett gomb a törlés figyelmeztetésekor:
ComboBox.cbDefDelBtn=Törlés;Igen;Nem
Caption.chkShowDeleteButton='Törlés' gomb megjelenítése a törlést megerősítő ablakban
Caption.chkCheckUpdate=Frissítések ellenőrzése a program indításakor
Caption.chkUseION="descript.ion" megjegyzés fájl elolvasása
Caption.chkRunOnce=Csak egy NexusFile példány futhat
Caption.chkHanShiftDrive=Használja a Shift+Meghajtó betűjel kombinációt ha a bevitel nem angol nyelven történik
Caption.chkUseLogicalSort=Logikai rendezés használata a fájllistában
Caption.chkUseTab=Fülek használata
Caption.chkHideWhenMinimized=Elrejtés lekicsinyítéskor
Caption.chkMenuAlpha=Átlátszó menü használata
[formAdvRename]
Form.Caption=Speciális átnevezés
Caption.lAction=1. Művelet kiválasztása
Caption.lApplyDest=2. Művelet alkalmazása
Caption.lPreview=3. Előnézet
Caption.lAppliedList=A&lkalmazott műveletek:
ListViewCols.lvPreview=Szám;Eredeti név;Új név
Caption.btnAddAction=Hozzá&adás >
Caption.btnDeleteAction=< &Törlés
Caption.btnRun=Átne&vezés
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnUp=Fel
Caption.btnDown=Le
ComboBox.cbMacroList=Egyéni
Caption.rbApplyToName=Név
Caption.rbApplyToExt=Kiterjesztés
TabSheet.tsInsert=Beszúrás
TabSheet.tsReplace=Keresés/Csere
TabSheet.tsDelete=Törlés
TabSheet.tsCase=Betű
TabSheet.tsNumbering=Számozás
TabSheet.tsExtension=Kiterjesztés
Caption.rbInsertLocLast=Utótag (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Helyzet (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Előtag (&F)
Caption.lInsText=A. Szö&veg:
Caption.lInsLoc=B. Hely beszúrása:
Caption.lRepFind=Keresés (&T):
Caption.lRepReplace=Csere (&C):
Caption.rbReplaceFirst=E&lső előfordulás
Caption.rbReplaceLast=Utol&só
Caption.rbReplaceAll=Össz&es előfordulás
Caption.lDelFrom=A. Honnan (&S)
Caption.lDelDirection=B. &Irány
Caption.lDelTo=C. Meddig
Caption.lUnit=karakter
Caption.rbDelCount=&Számolás:
Caption.rbToDelimiter=Elválasz&tó:
ComboBox.cbDelFrom=Pozíció;Elejétől;Végétől;Elválasztó
ComboBox.cbDelDirection=<-- jobbról balra;balról jobbra -->
Caption.rbCaseWordFirst=&Minden szó nagy kezdőbetűs  (pl: Program Files)
Caption.rbCaseFirstLetter=&Csak az első nagy kezdőbetűs  (pl: Program files)
Caption.rbCaseUpper=&Nagybetűs  (pl: PROGRAM FILES)
Caption.rbCaseLower=&Kisbetűs  (pl: program files)
Caption.lNumStart=Indítás (&W):
Caption.lNumStep=&Lépés:
Caption.lNumDigit=Szám (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Formátum
Caption.lNumLoc=B. Hely
Caption.rbNumLocFirst=Előtag (&F)
Caption.rbNumLocLast=Utótag (&E)
Caption.rbNumLocPos=Helyzet (&S)
Caption.lExtText=Új &kiterjesztés:
[formEditFunction]
Form.Caption=Funkcióbillentyűk szerkesztése
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Parancs:
Caption.lName=Név:
Caption.lParams=Paraméter(ek):
Caption.rbInternalCommand=Belső parancs
Caption.rbUserCommand=Felhasználói parancsok
Caption.lParamTip=* $(???) : Aktív Panel, $(???1) : Bal Panel, $(???2) : Jobb Panel

[formFTPAttributes]
Form.Caption=FTP attribútumok módosítása
Caption.btnCancel=Mégse
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Mind
Caption.btnSkip=Kihagyás
GroupBox.gbOwner=Tulajdonos
GroupBox.gbGroup=Csoport
GroupBox.gbUser=Közös
Caption.chkORead=Olvasás (&Q)
Caption.chkOWrite=Írás (&A)
Caption.chkOExecute=Futtatás (&Z)
Caption.chkGRead=Olvasás (&W)
Caption.chkGWrite=Írás (&S)
Caption.chkGExecute=Futtatás (&X)
Caption.chkURead=Olvasás (&E)
Caption.chkUWrite=Írás (&D)
Caption.chkUExecute=Futtatás (&C)
Caption.lEdit=Numerikus érték (&T):

[formRename]
Form.Caption=Átnevezés
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Mégse