Day = Nap
Statistics = Statisztika
Settings = Beállítások
ToolsAndSettings = Eszközök
Tracker = Időgép

Tags = Címkék
TagLists = Összetett címkék
ComputerUsage = Számítógép használat
Applications = Alkalmazások
Documents = Dokumentumok

Active = Aktív
Away = Távol
PowerOff = Kikapcsolva
SessionLock = Munkamenet zárolása

NoUpdatesAvailable = Nincs elérhető frissítés
Default = (Alapértelmezett)
Language = Nyelv
Help = Segítség
ClickForHelp = Segítségért kattints ide
About = Névjegy
Yes = Igen
No = Nem
Ask = Kérdez
Ok = OK
Apply = Alkalmaz
Cancel = Mégsem
Close = Bezár
UpdateNow = Frissítés most
SkipUpdate = Kihagyom ezt a frissítést
RemindLater = Emlékeztess később
Add = Hozzáad
Edit = Szerkeszt
Remove = Eltávolít
Save = Mentés
Load = Betölt
New = Létrehoz
Copy = Másol
CopyName = Másolat neve
CopyAsText = Másolás szövegként
CopyAll = Mindent másol
Delete = Töröl
Warning = Figyelem
Paste = Beilleszt
Refresh = Frissít
Refreshing = Frissítés
CloseManicTime = ManicTime bezárása
Basic = Egyszerű
Advanced = Haladó

CheckForUpdates = Frissítések ellenőrzése
CheckingForUpdates = Frissítések keresése
DownloadingUpdates = Frissítések letöltése ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Felhasználó megszakította az ellenőrzést.
ErrorCheckingForUpdates = Hiba a frissítések keresése közben.
NewVersionAvailable = Új verzió elérhető ({0}). Szeretnéd letölteni a legújabb verziót?
DownloadCancelled = A felhasználó megszakította a letöltést.
ErrorUpdating = Frissítési hiba. Legfrissebb verzió elérhető a www.manictime.com oldalán.
DownloadComplete = Letöltés befejeződött. Nyomj OK-t az alkalmazás frissítéséhez.
CantEditWhileStopwatchRunning = Nem törölhető a címke, amíg a stopper fut

CurrentDateAndTime = Pontos idő és dátum
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Verzió ellenőrzés
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Új verzió elérhető. Kattints a frissítéshez.
Today = Ma
DayStart = Kezdés
DayEnd = Befejezés
Duration = Időtartam
Selection = Kiválasztás
AddTag = Új Címke
RecentTags = Legutóbbi cimkék
DeleteTitles = Címek törlése
DeleteAll = Mindet törli
DeleteConfirmation = Biztosan törlöd a kiválasztott adatokat?
ZoomToSelection = Nagyítás a kijelölésre
SelectType_All = Az összes kijelölése
SelectType_SelectUntagged = Csak a nem címkézett folyamatok kijelölése
SelectType_ShowOnlyUntagged = Csak a nem címkézett folyamatok megjelenítése
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Válaszd "Az összes kijelölése" lehetőséget, ha a már címkézett időt kívánod kijelölni.
ZoomOut = Kicsinyít
AutoZoom = Automatikus nagyítás
Title = Cím
Start = Indítás
End = Vége
Filter = Szűrés
Clear = Töröl
Search = Keresés
AdvancedSearch = Speciális keresés
SummaryAll = Összegzés (Mind)
SummarySelection = Összegzés (Kiválasztottak)
Total = Össz idő
Selected = Kiválasztott

TagTimeOptional = Címkézés ideje (választható)
ShortDescription = Rövid jellemzés
Notes = Megjegyzés

Rename = Átnevez
RenameAllInstances = Összes átnevezése
MoveTo = Áthelyez
MoveToFolder = Áthelyez mappába
ChangeColor = Színcsere
ChangeColorAllInstances = Színcsere (minden példány)
SelectColor = Színválasztás
RemoveFromFolder = Eltávolítás a mappából
DeleteFolder = Mappa törlése
FilterByThisGroup = Szűrés a csoportra
SelectThisGroup = Csoport kiválasztása
ShowUsage = Részletek

General = Általános
Tracking = Rögzítés
PrivacyAndNotifications = Jelszó és Adatvédelem
OperatingAndStartupOptions = Működési és Programindítási beállítások
LocalizationOptions = Helyi beállítások
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Távollétnek megjelölve, ha
ComputerIsNotUsedFor = a számítógép nincs használatban
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) percig
ScreenSaverIsActive = Képernyővédő aktív
ShowOvernightInactivity = Éjszakai inaktivitás mutatása
TrackWindowTitles = Dokumentumok és ablakcímek rögzítése
TrackWindowTitlesToolTip = Ha bejelöletlen, a ManicTime csak az alkalmazás nevét rögzíti.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Az ablak bezárásakor a háttérben tovább fut.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Ha bejelölöd, a ManicTime felhasználói felülete tovább fut, még ha kis méretre is állítod és a tálcára helyezed. Ez nagyobb memória-felhasználást eredményez.\n Ha törlöd a jelölést, a memória-felhasználás csökkenni fog, de ugyanakkor tovább tarthat betölteni a felhasználói felületet, amikor rákattintasz a tálca ikonjára.
AlwaysRunMinimized = Mindig futtassa háttérben
StartWhenWindowsStarts = Programindítás a Windows-zal
ShiftDayStart = Napkezdet eltolása (órával, éjféltől)
FirstDayOfWeek = Hét első napja
ShowIcon = Tálcaikon megjelenítése
HideIcon = Tálcaikon elrejtése (rejtett mód)
IconWillBecomeVisible = Értesítési ikon látható
ShowNotificationAfterAway = Távollét után értesítések megjelenítése
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Értesítések többé nem látszódnak.
ShowAddTagWindowAfterAway = Mutasd a Címke hozzáadása ablakot
ShowHintAfterAway = Tippek megjelenítése a tálcán
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy még folyik-e a munka
ShowMessageEvery = Üzenetek megjelenítése minden
Minutes = percben
PasswordProtect = Jelszavas védelem
DayStartShift = Napkezdet eltolása
DayStartShiftWillBeReset = Napkezdet visszaállítása 0-ra
Password = Jelszó
RetypePassword = Jelszó újra
PasswordsDontMatch = A jelszavak nem egyeznek
PasswordEmpty = Üres jelszó. Adj meg érvényes jelszót.
PasswordWillBeRemoved = Jelszavad el lesz távolítva.
LockOnClose = Zárolás az ablak bezárásakor
ErrorClosingConnections = Művelet megszakítva. Hiba az adatbázis kapcsolat zárásakor.
PasswordIncorrect = Hibás jelszó. Add meg újra.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Jelszó mentése és az adatbázis titkosítása
ClearStatisticsCache = Átmeneti tár kiürítése
StatisticsCacheCleared = Átmeneti tár kiürítve
ErrorClearingStatisticsCache = Hiba az átmeneti tár kiürítése közben
LockManicTime = Zárolod a ManicTimet-ot?
AlwaysDoThisFromNowOn = Mostantól mindig tedd ezt
SettingDayStartShift = Napkezdet eltolás beállítása

ExportData = Adat export
Range = Tartomány
All = Mind
From = -tól
To = -ig
Timeline = Idősáv
Export = Export
OtherOptions = Egyéb beállítások

SeparateTagsWithComma = Címkék elválasztása vesszővel (Project 1, Teszt)

GroupBy = Csoportosítás
ChartType = Grafikon típus
LineChart = Vonal diagram
BarChart = Oszlop diagram
ThisWeek = Aktuális hét
ThisMonth = Aktuális hónap
ThisYear = Aktuális év
StatisticsAllRange = Mind
DateRange = Időtartomány
Shortcuts = Gyorsbillentyűk
TotalRange = Össz (tartomány)
TotalAll = Össz (mind)
Name = Név
Color = Szín
AnyGroup = Bármely csoport
AllGroups = Minden csoport
Activities = Tevékenységek
Groups = Csoportok
Match = Összevet
Company = Company
FullPath = Teljes elérési út
Chart = Grafikon
Table = Táblázat
Type = Típus
ZeroValuesNotShown = * 0 értéket ne mutassa

None = Nincs
Week = Hét
Month = Hónap
Year = Év

CombinedGroups = Egyesített csoportok
GroupsAndFolders = Csoportok és mappák
Folders = Mappák

Error = Hiba
Tag = Új Címke
ColorSelection = Színválasztás
Update = Frissítés
EditStatistics = Statisztika szerkesztése
WhatWereYouDoingWhileAway = Távollét címkézése
WelcomeBackFromAway = Üdv újra! Szeretnél címkét adni a távolléthez?
ShowComingAwayNotification = Távollét után mindig mutassa ezt az ablakot

StopTracker = Rögzítés leállítása
DatabaseError = Adatbázis hiba
DatabaseDoesNotExist = Adatbázis nem található. Futtasd a ManicTime.exe-t az adatbázis létrehozásához.
InvalidDatabaseVersion = Érvénytelen adatbázis verzió. Futtasd a ManicTime.exe-t az adatbázis frissítéséhez.

RemoveQuery = Lekérdezés eltávolítása?
RemoveQueryText = Biztosan el akarod távolítani{0}?
DataNotValid = Érvénytelen adat
PleaseEnterQueryName = Add meg a lekérdezés nevét.
EmptyQuery = Üres kérelem.
EmptyQueryText = Nincs megadva feltétel.
NoGroupsSelected = Nincs kiválasztott csoport
NoGroupSelectedText = Nem választottál egyetlen csoportot sem. Kiválasztod az összeset {0}?
EditQuery = Lekérdezés szerkesztése
EditQueryText = Ha szerkeszted a lekérést nem tudsz visszalépni a varázslóhoz. Folytatod?

DuplicateName = Név másolása
InvalidName = Érvénytelen név
ManicTimeNameNotAllowed = Név nem kezdődhet így, 'ManicTime/'. Adj meg érvényes nevet.
NameEmptyText = Név nem lehet üres. Adj meg érvényes nevet.
CommaNotAllowed = Vessző nem megengedett. Adj meg érvényes nevet.

GroupAlreadyExists = A csoport már létezik. Adj meg másik nevet.
TagAlreadyExistsMergeConfirmation = A címke már létezik. Egyesíted a meglévővel?
TagMergeConfirmation = Egyesíted a kiválasztott címkéket. Biztos vagy benne?
TagListAlreadyExistsMergeConfirmation = Az összetett címke már létezik. Egyesíted a meglévővel?
TagListMergeConfirmation = Egyesíted a kiválasztott összetett címkéket. Biztos vagy benne?
TagListDeleteConfirmation = Ezzel törlöd az összetett címkéhez tartozó minden adatot. Biztos vagy benne?
DeleteTagList = Összetett címke törlése
TagDeleteConfirmation = Ezzel törlöd a címkéhez tartozó minden adatot és címke kombinációt. Biztos vagy benne?
DeleteTag = Címke törlése

FolderAlreadyExists = A mappa már létezik. Adj meg új nevet.

SaveSettings = Beállítások mentése
SaveSettingsText = Változtatások mentése?
Exporting = Exportálás
ErrorExportingData = Hiba az adatok exportálásakor.
ExportComplete = Export sikeres.

PleaseEnterStatisticsName = Adj nevet a statisztikának
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Legalább egy csoportot válassz ki.
UnknownImageFormat = Ismeretlen képformátum
ErrorSavingData = Hiba az adatmentés közben.
RemoveStatistics = Statisztika eltávolítása.
RemoveStatisticsText = Biztosan el akarod távolítani {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Adj nevet a statisztika fülhöz
RemoveStatisticsGroup = Statisztika fül eltávolítása
RemoveStatisticsGroupWarning = Biztosan eltávolítod ezt a fület {0}?\nA hozzárendelt statisztika törlődik!
CreateStatisticsGroup = Statisztika fül létrehozása
ErrorCreatingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül létrehozása közben
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül frissítése közben
ErrorDeletingStatisticsGroup = Hiba a statisztika fül törlése közben
ShowTop = Mutat

Custom = Testreszabás
Top = Top
DayDuration = Napi futási idő

MultipleCustomStatisticsTabs = Egyéni statisztika fülek
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Nem hozhatsz létre új egyéni statisztika fület.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Legalább egy címkét meg kell adnod.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Kezdő idő legyen a befejezés előtti!
TagTooLong = Max. címke hossz 100 karakter

CreatingManicTimeDatabase = ManicTime adatbázis létrehozása
UpdatingManicTimeDatabase = ManicTime adatbázis frissítése
DatabaseCorruptedRepairing = Sérült adatbázis. Javítás...
DatabaseCorruptedFailed = Végzetes adatbázis hiba. Nem sikerült a javítás. Futtasd újra a ManicTime-ot.
UpgradingDatabaseFile = ManicTime adatbázisfájl frissítése...

Open = Megnyit
Exit = Kilép
GoOffTheRecord = Rögzítés szüneteltetése
GoOnTheRecord = Rögzítés folytatása
OffTheRecord = Rögzítés szünetel
TrackerStoppedTooltip = Tevékenység rögzítése nem észlelhető.
TrackerOffRecordTooltip = Rögzítés szünetel. Kattints a folytatáshoz.
TrackerRunningTooltip = Tevékenység rögzítése folyamatban. Kattints a szüneteltetéshez.
Enabled = Engedélyezve
Disabled = Letiltva

StartTagStopwatch = Stopper indítása
StopTagStopwatch = Stopper leállítása
StartNewTagStopwatch = Új stopper indítása
TagStopwatch = Stopper
TagStopwatchWillBeStopped = Stopper leállítva.
Other = Egyéb
AwayEnded = Távollét letelt
AddDescriptionForAway = Távollét rövid leírása
TagStopwatchRunning = Stopper fut

TagStopwatchTitle = Amin dolgozni szeretnél
Stop = Leállít

Lock = Zárol
Unlock = Zárolás oldása

KeepTrackerRunning = A rögzítés folytatódjon miután bezártad ezt az ablakot?

AutoUpdateEnabled = Frissítések automatikus ellenőrzése
UpdatesAvailableTitle = ManicTime frissítés
UpdatesAvailableContent = Új verzió elérhető

UseDecimalHourFormatDaySummary = Idő kijelzése tizedes számformátumban a napi óra összesítéshez
UseDecimalHourFormatStatistics = Idő kijelzése tizedes számformátumban a statisztikához
HourFormatTooltip = Ha bejelölöd, 01:30 megjelenítve mint 1.5 óra

ScheduledBackup = Ütemezett archiválás
ScheduledBackupWillBeDisabled = Ütemezett archiválás letiltva.
Backup = Archiválás
BackupNow = Archiválás most
Restore = Visszaállítás
EnableScheduledBackup = Ütemezett archiválás engedélyezése
DailyStartAt = Kezdés:
WeeklyStartEvery = Kezdés minden:
WeeklyStartAt = 
DailyItem = Napi
WeeklyItem = Heti
BackupFile = Fájlnév:
BackupFolder = Célmappa:
OverwriteOld = Régi felülírása

BackupFilenameIncorrect = Helytelen archívum név!
BackupPathIncorrect = Helytelen archívum elérési útvonal!

ErrorSavingPassword = Hiba a jelszó mentésekor

BackupCompletedSuccessfully = Sikeres archiválás
BackupFailed = Archiválás sikertelen

RestoreCompletedSuccessfully = Sikeres visszaállítás
RestoreFailed = Sikertelen visszaállítás

DateBetween = Dátum, tól-ig
Find = Keresés
Date = Dátum

CreateFolder = Új Mappa
Expand = Kibont
Contract = Becsuk

TrackerNotRunning = A Rögzítés szünetel
TrackerNotRunningText = A művelethez a Rögzítésnek futnia kell.

SearchingDate = Időpont keresése
MatchingActivitiesFound = Feltételnek megfelelő tevékenységek:
MatchingActivitiesTotal = Tevékenységek össz ideje:

WebSites = Webhelyek
Files = Fájlok

PreviousDay = Előző nap|hét
NextDay = Következő nap|hét
PreviousPeriod = Előző hét
NextPeriod = Következő hét

License = Licenc
LicenseType = Terméktípus
LicenseKey = Termékkulcs
TrialLicenseExtended = Próbaidő kiterjesztve {0} nappal.\nTovábbi hosszabbítás ez után nem lehetséges.
LicenseNotValidForThisVersion = Licenced a professional verzióra lejárt. Újítsd meg licencedet.
FreeUpgradeLicenseExpired = Figyelmeztetés! Licenced a professional verzióra lejárt.\nHa nem újítod meg csak a standard kiadást tudod használni.
EnterNewLicenseKey = Add meg az új termékkulcsot

SelectLicenseType = Válassz terméktípust
ProfessionalTrial = Professional (próba)
ProfessionalTrialDescription = Időkorlátolt teljes verzió.
ProfessionalTrialDaysLeft = Hátralévő (próba)napok száma:
Professional = Professional
ProfessionalDescription = Korlátlan, teljes verzió
PurchaseLicenseKey = Termékkulcs vásárlása
RenewLicense = Licenc megújítása
ExtendTrial = Próbaidőszak meghosszabbítása{0} nappal
Standard = Standard (ingyenes) kiadás
StandardDescription = Ingyenes kiadás. Néhány funkció nem elérhető.
ShowAllFeatures = Az összes funkció megjelenítése
Purchase = Vásárlás
InvalidLicenseTitle = Érvénytelen licenc
InvalidLicenseDescription = Érvénytelen termékkulcs vagy név
ErrorCheckingLicense = Hiba a licenc ellenőrzése közben
ExpirationDate = Lejárat dátuma
Never = Soha
FreeUpgradeExpirationDate = Ingyenes frissítés lejárati dátuma
Upgrade = Frissítés
RemoveLicense = Licenc eltávolítása
RemoveLicenseConfirmation = Eltávolítja a licencet erről a számítógépről! Biztosan ezt akarod?
ThankYou = Köszönjük
ThankYouLicense = Köszönjük! Sikeresen aktiváltad a licencet.
LicenseNotSelectedTitle = Nem választottál terméktípust
LicenseNotSelectedWarning = Még nem választottál terméktípust. Ezzel bezárod a ManicTime-ot.\nBiztosan folytatod?
ChangeLicense = Licenc váltás

AllFolders = Minden mappa
GroupFoldersDisable = Nem hozhatsz létre új mappát.
NoFolder = Mappa nem létezik

OnlyDefaultTimelinesVisible = Csak az alapértelmezett idősávokat fogod látni.

FreeLicenseWarning = Figyelem! A következő tulajdonságok le lesznek tiltva:
AreYouSureContinue = Biztosan folytatod?
ActivatingLicense = Licenc aktiválása...
Version = Verzió
TimelineNotEditable = Az idősáv nem szerkeszthető

TimelinesEditor = Idősáv szerkesztő
Timelines = Idősávok
MoveUp = Fel
MoveDown = Le
AddTimeline = Új Idősáv
GetDataFrom = Adat lekérése

Url = Url
RefreshRate = Frissítési ciklus
InSeconds = (másodpercben)
TestConnection = Kapcsolat tesztelése
ConnectionSuccessful = Sikeres kapcsolat
ConnectionFailed = Kapcsolat elutasítva
GoogleCalendar = Google naptár
OutlookCalendar = Outlook naptár
CustomSource = Saját webhely

Previous = Vissza
Next = Tovább
Finish = Befejez

Timesheet = Időtábla
Columns = Oszlopok
TotalBy = Összegzés
TooManyColumns = Az aktuális kijelölés több mint 100 oszlopot eredményez. Válassz nagyobb Összes (tartomány) értéket
IncludeNotes = Jegyzetekkel együtt
GenerateReport = Riport készítése
PleaseSelectAtLeastOne = Legalább egyet válassz
IncludeServerTimelines = Szerver idősávval együtt
NoResultsFound = Nincs megjeleníthető eredmény
ThenBy = Továbbá
SelectTimeline = Válassz idősávot
AllTags = Minden címke
FirstLevelTags = Elsőszintű címkék
SecondLevelTags = Másodszintű címkék
ThirdLevelTags = Harmadszintű címkék
FourthLevelTags = Negyedszintű címkék
EnableRounding = Kerekítés engedélyezve
Rounding = Kerekítés
RoundTo = Kerekítés:
RoundNearest = Legközelebbihez
RoundTop = Fel
RoundBottom = Le
KeepSameTotal = Alkalmazza az Össz időre is
TimeSheetAlreadyExists = Ezen a néven már létezik időtábla. Felülírod?
NeverRoundToZero = Sosem kerekít nullához
ChooseAName = Nevezd el
NewTimeSheet = Időtábla hozzáadása
AllTagsByDay = Minden címke, naponta
FirstLevelTagsByDay = Elsőszintű címkék, naponta
AllTagsByDayWithRounding = Minden címke, naponta és kerekítve


TagEditor = Címkeszerkesztő
InconsistentTagOrder = Ellentmondásos címke sorrend
SimilarTags = Hasonló címkék
TaggedTime = Címkézett idő
NoOfUses = Használva ennyiszer
TagGroup = Címke csoport
EachTagHasItsOwnColor = Minden címkéhez egyedi szín tartozik. ManicTime a palettán az első elérhető színt használja.
UseSelectedColor = Választott szín használata
Skip = Kihagy

AutoTags = AutoCímkék
AutoTagEditor = AutoCímke szerkesztő
Rules = Szabályok
AbsorptionAdvanced = Beolvasztás (haladó)
ApplyToAll = Összesre alkalmaz
MatchOnlyFirstAutotag = Ha az első automatikus címkére illeszkedik, hagyja ki a többit (sorrend fontos)
AutoFillGapsSmallerThan = Hézagok automatikus kitöltése, ha kisebb, mint
Created = Létrehozva
OnTimeline = Az idősávon
CustomRule = Egyéni szabályok
Any = Bármi
WhereTitleContains = ha a Cím tartalmazza
FindGroupWhichContains = Csoport keresése, ha tartalmazza
AbsorbedBySelectedAutotags = Beolvasztva a választott AutoCímkéhez
AbsorbedByAll = Beolvasztva mindegyikhez
AutoTagsWillBeDisabled = A jövőben nem használhatod az AutoCímkéket.

EditRule = Szabály szerkesztése
EditAutoTag = AutoCímke szerkesztése
AddToAutoTag = AutoCímke hozzáadása
CopyAutoTagsToTags = AutoCímkék másolása címkékhez
AssignTo = Hozzárendelés
FindGroup = Csoport keresése
WhereGroupNameContains = Ha a csoport neve tartalmazza
AndTitleContains = És a cím tartalmazza
EnableDiagnosticsMode = Hibakereső mód engedélyezése
Group = Csoport
GetTagsFromTagTimeline = Címke lekérése az idősávról
NewTagsConflictWithExistingTags = Címkeütközés
NewTagsConflictWithExistingTagsDescription = Az új címke ütközik egy meglévővel. Szeretnéd ha az új címke:
IgnoreExistingTags = Hagyja figyelmen kívül a meglévőt (duplikál)
FillOnlyUntaggedTime = Csak az üres időt töltse ki
OverwriteExistingTags = Írja felül a meglévő címkét
DeleteTimelineNeededForAutotagWarning = Az AutoCímke idősáv függ az idősávtól amit el akarsz távolítani.\nHa folytatod minden- az idősávhoz tartozó- szabály törölve lesz.\nFolytatod?
InvalidAutoTag = Érvénytelen szabály. Egyik sem lehet üres (csoport, cím)

ManicTimeServer = ManicTime szerver
ManicTimeServerDescription = Idősávok importálása a ManicTime szerverről
AutoTagsDescription = AutoCímkékkel lehetőséged van szabályok létrehozására (pl. látogatás a facebook.com-on és megcímkézed mint pl. "Kapcsolatok")
GoogleCalendarDescription = Google naptár adatok importálása
OutlookCalendarDescription = Outlook naptár adatok importálása
SelectOutlookCalendarsToImport = Naptár választása importáláshoz
CustomWebSourceDescription = Adat importálása egyéni web forrásból
LearnMore = Tudj meg többet
ConnectToManicTimeServer = Kapcsolódás a ManicTime szerverhez
ConnectToManicTimeServerWillBeDisabled = Többé nem lesz lehetőséged kapcsolódni a ManicTime szerverhez

ChooseAServer = Válassz szervert
Servers = Szerverek
ManageServers = Szerverek kezelése
AddServer = Új Szerver
ConnectToANewServer = Kapcsolódás az új szerverhez
NoAvailableServersConnectNew = Nincs elérhető szerver. Új szerver kapcsolat létrehozása?
LogOnAs = Bejelentkezés mint
CurrentUser = Jelenlegi felhasználó
FollowingUser = Következő felhasználó
Username = Felhasználó név
PackLogs = Naplók
ServerNotFound = Szerver nem található
ServerNotFoundStopPublishing = Szerver nem található. Mindenképp leállítod? (a már elküldött adatok megmaradnak a szerveren)

Publish = Publikál
PublishTo = Publikál
Publishing = Publikálás
StopPublishing = Publikálás leállítása
PublishStatus = Publikálás státusza
ErrorSending = Hiba küldése
Sending = Küldés
WaitingForStatus = Státuszra várás
SentInTheLastMinute = Küldve kevesebb mint egy perce
MinutesAgo = egy perce
HoursAgo = egy órája
DaysAgo = napokkal ezelőtt

TagAs = Csoport címkézése mint
TagAllAs = Összes címkézése mint
TagSelectedAs = Kiválasztott címkézése mint

Use = Használatban
LastUsed = Utolsó használat
OldNotes = Régebbi jegyzetek

TagSelectionButtonHint = Címkézéshez kattints, vagy jobb-klikk a menühöz
InvalidManicTimeServerMessage = Nem frissíthető, újabb verziójú ManicTime szerver szükséges.\nSzükséges szerver verzió {0}, aktuális verzió {1}.\nKérjük töltsd le a legújabb ManicTime szervert a www.manictime.com oldalról.

TagShortcuts = Címke gyorsbillentyűk
Shortcut = Gyorsbillentyű
AssignShortcut = Gyorsbillentyű hozzárendelése
AssignShortcutConfirm = Hozzárendeled a kiválasztott címkét a gyorsbillentyűhöz?
ClearShortcut = Gyorsbillentyű törlése
ClearShortcutConfirm = Biztosan törlöd a gyorsbillentyűt?