Day = Dag
Statistics = Statistik
Settings = Inställningar
ToolsAndSettings = Verktyg och inställningar
Tracker = Spårare

Tags = Taggar
ComputerUsage = Datoranvändning
Applications = Applikationer
Documents = Dokument

Active = Aktiv
Away = Inte vid datorn
PowerOff = Avstängning
SessionLock = Sessionslås

NoUpdatesAvailable = Inga uppdateringar tillgängliga
Default = (Default)
Language = Språk
Help = Hjälp
ClickForHelp = Klicka här för hjälp
About = Om
Yes = Ja
No = Nej
Ask = Fråga
Ok = OK
Apply = Använd
Cancel = Avbryt
Close = Stäng
Add = Lägg till
Edit = Ändra
Remove = Ta bort
Save = Spara
Copy = Kopiera
CopyName = Kopiera namn
CopyAsText = Kopiera som text
CopyAll = Kopiera allt
Delete = Radera
Paste = Klistra in
Refresh = Rita om
Refreshing = Ritar om...
CloseManicTime = Stäng ManicTime

CheckForUpdates = Kontrollera uppdateringar
CheckingForUpdates = Kontrollerar uppdateringar
DownloadingUpdates = Laddar ner uppdateringar ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Uppdateringskontroll avbröts.
ErrorCheckingForUpdates = Fel vid uppdateringskontroll.
NewVersionAvailable = Ny version tillgänglig ({0}). Vill du ladda ner den senaste versionen?
DownloadCancelled = Nedladdningen avbröts.
ErrorUpdating = Fel vid uppdatering. Var snäll och ladda ner från www.manictime.com.
DownloadComplete = Nedladdning klar. Tryck Ok för att uppdatera och starta om applikationen.
CantEditWhileStopwatchRunning = Du kan inte ta bort denna tagg när stoppklockan är aktiv

CurrentDateAndTime = Aktuellt datum och tid
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Programvaruversion. Klicka för att kontrollera uppdateringar.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Ny version tillgänglig. Klicka för att uppdatera.
Today = Idag
DayStart = Dagen började
DayEnd = Dagen slutade
Duration = Varaktighet
Selection = Val
AddTag = Lägg till tagg
RecentTags = Senaste taggar
DeleteTitles = Radera rubriker
DeleteAll = Radera allt
DeleteConfirmation = Är du säker på att du vill ta bort valda data?
ZoomToSelection = Zooma till valt område
SelectTypeAll = Markera allt
SelectType_SelectUntagged = Markera endast tid utan taggar
SelectType_ShowOnlyUntagged = Visa endast tid utan taggar
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Välj Markera allt om du vill välja redan taggad tid.
ZoomOut = Zooma ut
AutoZoom = Autozoom
Title = Rubrik
Start = Start
End = Slut
Filter = Filter
Clear = Rensa
Search = Sök
AdvancedSearch = Avancerad sök
SummaryAll = Sammanfattning (Allt)
SummarySelection = Sammanfattning (Markerat)
Total = Totalt
Selected = Markerat

TagTimeOptional = Taggad tid (valbart)
ShortDescription = kort beskrivning
Notes = Noteringar

Rename = Byt namn
MoveTo = Flytta till
MoveToFolder = Flytta till mapp
ChangeColor = Byt färg
SelectColor = Välj färg
RemoveFromCategory = Ta bort från kategori
DeleteCategory = Radera kategori
FilterByThisGroup = Filtrera med denna grupp
SelectThisGroup = Välj denna grupp

General = Generellt
Tracking = Spårning
PrivacyAndNotifications = Integritet och meddelanden
OperatingAndStartupOptions = Drifts- och uppstartsalternativ
LocalizationOptions = Språkanpassning
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Tid markeras som Inte vid datorn när
ComputerIsNotUsedFor = Datorn är inaktiv i
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minuter
ScreenSaverIsActive = Skärmsläckaren är aktiv
TrackWindowTitles = Spåra fönsterrubriker
TrackWindowTitlesToolTip = Kryssa ur rutan om ManicTime ska spåra applikationen, men inte fönsterrubriken.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Håll användargränssnittet igång när huvudfönstret stängs
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Kryssa i om du vill att användargränssnittet ska fortsätta vara aktivt under minimering, med ökad minnesåtgång. \nkryssa ur, så minskar minnesåtgången, men användargränssnittet tar längre tid att ladda vid återställning.
AlwaysRunMinimized = Kör alltid minimerat
StartWhenWindowsStarts = Starta ManicTime när Windows startar
ShiftDayStart = Korrigera dagstarttiden med (timmar)
FirstDayOfWeek = Första veckodagen
ShowIcon = Visa i Meddelandefältet
HideIcon = Göm i Meddelandefältet
IconWillBecomeVisible = Meddelandeikon kommer att visas.
ShowNotificationAfterAway = Visa meddelande när Inte vid datorn-tid upphör
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = Meddelanden visas inte längre.
ShowAddTagWindowAfterAway = Visa Lägg till tagg i fönstret efter Inte vid datorn.
ShowHintAfterAway = Visa tips efter Inte vid datorn
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Periodically check if I am still working on this
ShowMessageEvery = Visa meddelande var
Minutes = :a/e minut
PasswordProtect = Skydda med lösenord
DayStartShift = Dagsstartkorrigering
DayStartShiftWillBeReset = Dagsstartkorrigeringen återställs till 0
Password = Lösenord
RetypePassword = Bekräfta lösenord
PasswordsDontMatch = Lösenorden stämmer inte överens
PasswordEmpty = Lösenordet kan inte lämnas tomt. V v fyll i ett giltigt lösenord.
PasswordWillBeRemoved = Ditt lösenord tas bort.
LockOnClose = Lås då fönstret stängs
ErrorClosingConnections = Misslyckat. Fel uppstod vid stängning av databasförbindelsen.
PasswordIncorrect = Lösenordet är felaktigt. Försök igen.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Sparar lösenordet och krypterar databasen.
ClearStatisticsCache = Rensa statistik-cachen.
StatisticsCacheCleared = Statistik-cachen rensad.
ErrorClearingStatisticsCache = Fel uppstod då statistik-cachen rensades.
LockManicTime = Låsa ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Utför alltid denna åtgärd fr o m nu
SettingDayStartShift = Korrigerar dagsstart

ExportData = Exportera data
Range = Intervall
All = Alla
From = Från
To = Till
Timeline = Tidslinje
Export = Exportera
OtherOptions = Andra alternativ

SeparateTagsWithComma = Separera taggar med komma-tecken

GroupBy = Gruppera genom
ChartType = Diagramtyp
LineChart = Linjediagram
BarChart = Stapeldiagram
ThisWeek = Denna vecka
ThisMonth = Denna månad
ThisYear = Detta år
StatisticsAllRange = Allt
DateRange = Datumintervall
Shortcuts = Genvägar
TotalRange = Totalt (valt intervall)
TotalAll = Totalt (allt)
Name = Namn
Color = Färg
AnyGroup = Särskild grupp
AllGroups = Alla grupper
Activities = Aktiviteter
Groups = Grupper
Match = Träff
Company = Företag
FullPath = Fullständig sökväg
Chart = Diagram
Table = Tabell
Type = Typ

None = Ingen
Week = Vecka
Month = Månad

CombinedGroups = Kombinerade grupper
GroupsAndCategories = Grupper & kategorier
Folders = Mappar

Error = Fel
Tag = Tagg
ColorSelection = Färgval
Update = Updatera
EditStatistics = Redigera statistik
WhatWereYouDoingWhileAway = Tagga Inte vid datorn-tid
WelcomeBackFromAway = Välkommen tillbaka! Vill du tagga din Inte vid datorn-tid?
ShowComingAwayNotification = Visa alltid det här fönstret när Inte vid datorn-tid upphör

StopTracker = Stoppa Tracker
DatabaseError = Databasfel
DatabaseDoesNotExist = Databasen existerar inte. V v kör ManicTime tracker för att skapa databasen.
InvalidDatabaseVersion = Ogiltig databasversion. V v kör ManicTime tracker för att updatera databasen.

RemoveQuery = Ta bort databasfrågan?
RemoveQueryText = Är du säker på att du vill ta bort {0}?
DataNotValid = Ogiltigt Data
PleaseEnterQueryName = V v fyll i namn på din databasfråga.
EmptyQuery = Tom databasfråga
EmptyQueryText = Databasfrågan saknar villkor.
NoGroupsSelected = Inga grupper valda
NoGroupSelectedText = Do valde inga grupper. Vill du välja alla grupper i {0}?
EditQuery = Redigera databasfråga
EditQueryText = Om du ändra databasfrågan, så kan du inte gå tillbaka till Wizarden. Vill du fortsätta?

DuplicateName = Namnet finns redan
InvalidName = Ogiltigt namn
ManicTimeNameNotAllowed = Namnet kan inte börja med 'ManicTime/'. V v skriv in ett giltigt namn.
NameEmptyText = Namn kan inte vara tomma. V v skriv in ett giltigt namn.
CommaNotAllowed = Comma is not allowed. Please enter a valid name.

GroupAlreadyExists = Gruppen finns redan. V v skriv in ett nytt namn.
GroupAlreadyExistsText = Gruppen finns redan. Vill du sammanfoga denna tagg med den befintliga?

FolderAlreadyExists = Mappen finns redan. V v skriv in ett nytt namn.

SaveSettings = Spara Inställningar
SaveSettingsText = Spara ändringar för inställningar?
ErrorExportingData = Fel vid export av data.
ExportComplete = Export färdig.

PleaseEnterStatisticsName = V v skriv in statistiknamn
PleaseSelectAtLeastOneGroup = V v välj åtminstone en grupp.
UnknownImageFormat = Okänt bildformat
ErrorSavingData = Fel vid sparande.
RemoveStatistics = Ta bort statistik
RemoveStatisticsText = Är du säker på att du vill ta bort {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = V v skriv in statistikflikens namn
RemoveStatisticsGroup = Tabort statistikflik
RemoveStatisticsGroupWarning = Är du säker på att du vill ta bort statistikflik {0}?\nAll statistik i den här fliken kommer att raderas!
CreateStatisticsGroup = Skapa statistikflik
ErrorCreatingStatisticsGroup = Fel vid skapande av statistikflik
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Fel vid uppdatering av statistikflik
ErrorDeletingStatisticsGroup = Fel vid borttagande av statistikflik
ShowTop = Visa längst upp

Custom = Eget
Top = Längst upp
DayDuration = Varaktighet

MultipleCustomStatisticsTabs = Multipla egna statistikflikar
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Du kommer inte att kunna skapa nya egna statistikflikar.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Du måste ange minst en tagg.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = Starttiden måste ligga före sluttiden.
TagTooLong = Taggnamnet får inte överstiga 100 tecken.

CreatingManicTimeDatabase = Skapar ManicTime databas
UpdatingManicTimeDatabase = Uppdaterar ManicTime databas
DatabaseCorruptedRepairing = Databas korrupt. Reparerar...
DatabaseCorruptedFailed = ManicTime databas verkar korrupt. Reparering misslyckades. V v försöka starta om ManicTime.
UpgradingDatabaseFile = Uppgraderar ManicTime databas...

Open = Öppna
Exit = Ansluta
GoOffTheRecord = Pausa registrering
GoOnTheRecord = Starta registering
OffTheRecord = Registrering pausad
TrackerStoppedTooltip = Application tracker has not been detected.
TrackerOffRecordTooltip = Registrering pausad. Klicka för att starta.
TrackerRunningTooltip = Application tracker is running. Click to go off record.
Enabled = Aktiverad
Disabled = Avaktiverad

StartTagStopwatch = Starta tidtagarur
StopTagStopwatch = Stoppa tidtagarur
StartNewTagStopwatch = Starta nytt tidtagarur
TagStopwatch = Tidtagarur
TagStopwatchWillBeStopped = Tidtagaruret stoppas.
Other = Övrigt
AwayEnded = Inte vid datorn avslutat
AddDescriptionForAway = Klicka här för att lägga till en beskrivning av Inte vid datorn-tid
TagStopwatchRunning = Tidtagaruret tickar

TagStopwatchTitle = Vad du kommer att arbeta med
Stop = Stoppa

Lock = Lås
Unlock = Lås upp

KeepTrackerRunning = Vill du att trackern ska fortsätta köra när du stänger fönstret?

AutoUpdateEnabled = Kontrollera uppdateringar automatiskt
UpdatesAvailableTitle = ManicTime Update
UpdatesAvailableContent = Ny version tillgänglig för nedladdning

UseDecimalHourFormatDaySummary = Använd decimalt tidsformat för daglig sammanställning
UseDecimalHourFormatStatistics = Använd decimalt tidsformat för statistik
HourFormatTooltip = Om ikryssad så visas 01:30 som 1.5h

ScheduledBackup = Schemalagd backup
ScheduledBackupWillBeDisabled = Scheduled backup will be disabled.
Backup = Backup
BackupNow = Kör backup nu
Restore = Återställ
EnableScheduledBackup = Aktivera schemalagd backup
DailyStartAt = Starta kl:
WeeklyStartEvery = Starta varje:
WeeklyStartAt = kl:
DailyItem = Daglig
WeeklyItem = Veckovis
BackupFile = Filnamn:
BackupFolder = Backa upp till:
OverwriteOld = Skriv över gammal

BackupFilenameIncorrect = Backupnamn felaktigt!
BackupPathIncorrect = Backupmapp felaktig!

ErrorSavingPassword = Fel vid sparande av lösenord

BackupCompletedSuccessfully = Backup lyckades
BackupFailed = Backup misslyckades

RestoreCompletedSuccessfully = Återställning lyckades
RestoreFailed = Återställning misslyckades

DateBetween = Datum mellan
Find = Sök
Date = Datum

CreateCategory = Skapa kategori
Expand = Expandera
Contract = Dra ihop

TrackerNotRunning = Spåraren kör inte
TrackerNotRunningText = Den här operationen kräver att spåraren kör.

SearchingDate = Sökdatum:
MatchingActivitiesFound = Matching activities found:
MatchingActivitiesTotal = Matching activities total time:

CategoryWebSites = Webbsidor
CategoryFiles = Filer

PreviousDay = Föregående dag
NextDay = Nästa dag
PreviousPeriod = Föregående period
NextPeriod = Nästa period

License = Licens
LicenseType = Licenstyp
LicenseKey = Licensnyckel
TrialLicenseExtended = Provperioden har förlängts med {0} dagar.\nNär denna period är över kan du inte förlänga ytterligare.
LicenseNotValidForThisVersion = Din licens för gratis professionella versionsuppdateringar har löpt ut. V v förnya din licens.
FreeUpgradeLicenseExpired = Varning! Din licens för gratis professionella uppgraderingar har löpt ut.\nDu måste förnya din licens annars kan du bara använda standardutgåvan.

SelectLicenseType = V v välj licenstyp
ProfessionalTrial = Professionell (prov)
ProfessionalTrialDescription = Fullt funktionell tidsbegränsad utgåva.
ProfessionalTrialDaysLeft = Provdagar kvar:
Professional = Professionell
ProfessionalDescription = Fullt funktionell utgåva utan tidsbegränsning.
PurchaseLicenseKey = Köp licensnyckel
RenewLicense = Förnya licens
ExtendTrial = Utöka prövoperiod med {0} dagar
Standard = Standard (gratis)
StandardDescription = Gratis utgåva. Några funktioner är avaktiverade.
ShowAllFeatures = Visa alla funktioner
Purchase = Köp
InvalidLicenseTitle = Ogiltig licens
InvalidLicenseDescription = Ogiltig licensenyckel eller ogiltigt licensnamn
ErrorCheckingLicense = Fel uppstod vid licenskontroll
ExpirationDate = Licens upphör
Never = Aldrig
FreeUpgradeExpirationDate = Gratis uppgradering upphör
Upgrade = Uppgradering
RemoveLicense = Ta bort license
RemoveLicenseConfirmation = Detta tar bort den befintliga licensen från den här datorn! Är du säker?
ThankYou = Tack så mycket
ThankYouLicense = Tack så mycket! Aktiveringen av din licens lyckades.
LicenseNotSelectedTitle = Licenstyp ej vald
LicenseNotSelectedWarning = Du har inte valt licenstyp. ManicTime kommer att avslutas.\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
ChangeLicense = Byt licens

AllCategories = Alla kategorier
GroupCategoriesDisable = Du kommer inte att kunna skapa nya kategorier.
NoCategory = Okategoriserat

FreeLicenseWarning = Varning! Följande funktioner kommer att avaktiveras:
AreYouSureContinue = Är du säker på att du vill forsätta?
ActivatingLicense = Aktiverar licens...
Version = Version
TimelineNotEditable = Den här tidslinjen kan du inte ändra

TimelinesEditor = Tidslinjeeditor
Timelines = Tidslinjer
MoveUp = Flytta upp
MoveDown = Flytta ner
AddTimeline = Lägg till tidslinje
GetDataFrom = Hämta data från

Url = Url
RefreshRate = Uppdateringstakt
InSeconds = (i sekunder)
TestConnection = Testa uppkoppling
ConnectionSuccessful = Uppkoppling lyckades
ConnectionFailed = Uppkoppling misslyckades
GoogleCalendar = Google kalender
OutlookCalendar = Outlook kalender
CustomSource = Annan webkälla

Previous = Föregående
Next = Nästa
Finish = Avsluta