Day = Giorno
Statistics = Statistiche
Settings = Impostazioni
ToolsAndSettings = Strumenti e impostazioni
Tracker = Tracciatore

Tags = Tag
ComputerUsage = Utilizzo Computer
Applications = Applicazioni
Documents = Documenti

Active = Attivo
Away = Assente
PowerOff = Spento
SessionLock = Sessione bloccata

NoUpdatesAvailable = Nessun aggiornamento disponibile
DefaultTranslation = (Predefinito)
Language = Lingua
Help = Aiuto
ClickForHelp = Click qui per aiuto
About = Informazioni
Yes = Si
No = No
Ask = Chiedere
Ok = OK
Apply = Applica
Cancel = Annulla
Close = Chiudi
Add = Aggiunti
Edit = Modifica
Remove = Rimuovi
Save = Salva
Copy = Copia
CopyName = Copia nome
CopyAll = Copia tutto
Delete = Cancella
Paste = Incolla
Refresh = Aggiorna
Refreshing = Aggiornamento
CloseManicTime = Chiudi ManicTime

CheckForUpdates = Controlla aggiornamenti
CheckingForUpdates = Verifica aggiornamenti
DownloadingUpdates = Download aggiornamenti ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Verifica aggiornamenti annullata dall'utente.
ErrorCheckingForUpdates = Errore verifica aggiornamenti.
NewVersionAvailable = E' disponibile una nuova versione ({0}). Vuoi scaricarla?
DownloadCancelled = Download annullato dall'utente.
ErrorUpdating = Errore aggiornamento. Scarica l'aggiornamento da www.manictime.com.
DownloadComplete = Download completato. Premi Ok per riavviare e aggiornare l'applicazione.
CantEditWhileStopwatchRunning = Non è possibile eliminare questo tag mentre cronometro è in funzione

CurrentDateAndTime = Data e ora correnti
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Versione applicazione. Click per controllare gli aggiornamenti.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = Una nuova versione è disponibile. Click per aggiornare.
Today = Oggi
DayStart = Giorno inizio
DayEnd = Giorno fine
Duration = Durata
Selection = Selezione
AddTag = Aggiungi tag
RecentTags = Tag recenti
DeleteTitles = Cancella titoli
DeleteAll = Cancella tutto
DeleteConfirmation = Sei sicuro di voler cancellare i dati selezionati?
ZoomToSelection = Zoom alla selezione
SelectType_All = Seleziona tutto
SelectType_SelectUntagged = Seleziona solo attività non taggate
SelectType_ShowOnlyUntagged = Mostra solo attività non taggate
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Scegli Seleziona Tutto se vuoi selezionare il tempo già taggato.
ZoomOut = Zoom -
AutoZoom = Zoom automatico
Title = Titolo
Start = Inizio
End = Fine
Filter = Filtro
Clear = Cancella
Search = Ricerca
AdvancedSearch = Ricerca avanzata
SummaryAll = Sommario (Tutto)
SummarySelection = Sommario (Selezione)
Total = Totale
Selected = Selezionato

TagTimeOptional = Tag tempo (opzionale)
ShortDescription = Descrizione breve
Notes = Note

Rename = Rinomina
MoveTo = Sposta a
MoveToCategory = Sposta nella categoria
ChangeColor = Cambia colore
SelectColor = Seleziona colore
RemoveFromCategory = Rimuovi dalla categoria
DeleteCategory = Cancella categoria
FilterByThisGroup = Filtra per questo gruppo
SelectThisGroup = Seleziona questo gruppo

General = Generale
Tracking = Tracciamento
PrivacyAndNotifications = Privacy e notifiche
OperatingAndStartupOptions = Opzioni di funzionamento e avvio
LocalizationOptions = Opzioni localizzazione
TimeIsMarkedAsAwayWhen = Il tempo è marcato come Non al PC quando
ComputerIsNotUsedFor = Il computer non è usato per
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minuti
ScreenSaverIsActive = Lo screen saver è attivo
TrackWindowTitles = Traccia titolo finestre
TrackWindowTitlesToolTip = Quando non selezionato ManicTime terrà traccia dei nomi delle applicazioni ma non dei titoli delle finestre
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Lascia l'interfaccia attiva quando si chiude la finestra
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Quando selezionata, l'interfaccia utente di ManicTime rimarrà in esecuzione anche quando la minimizzi nell'area di notifica. Il risultato sarà un maggior utilizzo di ram. \nQuando deselezionata, l'uso di memoria sarà minore ma ci potrebbe mettere più tempo il ripristino quando cliccherai sull'icona della traybar.
StartWhenWindowsStarts = Avvia quando parte Windows
ShiftDayStart = Sposta inizio giorno di (ore)
ShowIcon = Mostra icona nell'area di notifica
HideIcon = Nascondi icona dell'area di notifica (modalità nascosta)
IconWillBecomeVisible = L'icona di notifica diventerà visibile.
ShowNotificationAfterAway = Mostra notifica dopo Non al PC
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = La notifica non sarà più mostrata.
ShowAddTagWindowAfterAway = Mostra finestra Aggiungi tag
ShowHintAfterAway = Mostra suggerimento nell'area di notifica
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Controlla periodicamente se sto ancora lavorando su questo
ShowMessageEvery = Mostra messaggio ogni
Minutes = minuti
PasswordProtect = Password di protezione
DayStartShift = Sposta cambio giorno
DayStartShiftWillBeReset = Sposta cambio giorno sarà resettato a 0
Password = Password
RetypePassword = Ripeti password
PasswordsDontMatch = Le password non corrispondono
PasswordEmpty = La password non può essere vuota. Inserisci una password valida.
PasswordWillBeRemoved = La tua password attuale sarà rimossa.
LockOnClose = Blocco chiudere la finestra
ErrorClosingConnections = Operazione fallita. Errore durante chiusura delle connessioni dal database.
PasswordIncorrect = La password non è corretta. Reinserisci la password.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Salvataggio password e criptazione database
ClearStatisticsCache = Cancella cache statistiche
StatisticsCacheCleared = Cache statistiche cancellata
ErrorClearingStatisticsCache = Errore cancellamento cache statistiche
LockManicTime = Lock ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Fare sempre da ora in poi
SettingDayStartShift = Impostazione spostamento cambio giorno

ExportData = Esportazione dati
Range = Intervallo
All = Tutto
From = Da
To = A
Timeline = Linea temporale
Export = Esportazione
OtherOptions = Altre opzioni

SeparateTagsWithComma = Separa tag con virgola

GroupBy = Raggruppa per
ChartType = Tipo grafico
LineChart = Linee
BarChart = Barre
ThisWeek = Questa settimana
ThisMonth = Questo mese
ThisYear = Quest'anno
StatisticsAllRange = Tutto
DateRange = Intervallo date
Shortcuts = Scorciatoie
TotalRange = Totale (intervallo)
TotalAll = Totale (tutto)
Name = Nome
Color = Colore
AnyGroup = Ogni gruppo
AllGroups = Tutti i gruppi
Groups = Gruppi
Match = Corrispondenza
Company = Società
FullPath = Percorso completo
Chart = Grafico
Table = Tabella
Type = Tipo

None = Nessuno
Week = Settimana
Month = Mese

CombinedGroups = Gruppi combinati
GroupsAndCategories = Gruppi & categorie
Categories = Categorie

Error = Errori
Tag = Tag
ColorSelection = Colore selezione
Update = Aggiornamento
EditStatistics = Modifica statistiche
WhatWereYouDoingWhileAway = Tag non al PC
WelcomeBackFromAway = Bentornato! Vuoi impostare un tag sul tuo tempo non a PC?
ShowComingAwayNotification = Mostra questa finestra quando termina il tempo non al PC

StopTracker = Ferma il Tracker
DatabaseError = Errore Database
DatabaseDoesNotExist = Il database non esiste. Avvia ManicTime tracker per creare il database
InvalidDatabaseVersion = Versione database non corretta. Avvia ManicTime tracker per aggiornare il database.

RemoveQuery = Rimuovere Query?
RemoveQueryText = Sei sicuro di voler rimuovere {0}?
DataNotValid = Dati non validi
PleaseEnterQueryName = Inserisci il nome della query.
EmptyQuery = Query vuota
EmptyQueryText = Nessuna condizione impostata.
NoGroupsSelected = Nessun gruppo impostato
NoGroupSelectedText = Non hai selezionato alcun gruppo. Vuoi selezionare tutti i gruppi in {0}?
EditQuery = Modifica Query
EditQueryText = Se decidi di modificare la query non sarai in grado di tornare indietro usando il wizard. Vuoi continuare?

NameEmpty = Nome vuoto
NameEmptyText = Il nome non può essere vuoto. Inserisci un nome valido.
CommaNotAllowed = La virgola non è ammessa. Inserisci un nome valido.
TagAlreadyExists = Il tag esiste già
TagAlreadyExistsText = Un tag con questo nome esiste già. Vuoi unire questo tag con quello esistente?

SaveSettings = Salva Impostazioni
SaveSettingsText = Salvare modifiche alle impostazioni?
ErrorExportingData = Errore esportazione dati.
ExportComplete = Esportazione completa.

PleaseEnterStatisticsName = Inserisci nome statistiche
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Seleziona almeno un gruppo.
UnknownImageFormat = Formato immagine sconosciuto
ErrorSavingData = Errore salvataggio dati.
RemoveStatistics = Rimuovi statistiche
RemoveStatisticsText = Sei sicuro di voler rimuovere {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Inserisci il nome della linguetta statistiche
RemoveStatisticsGroup = Rimuovi linguetta statistiche
RemoveStatisticsGroupWarning = Sei sicuro di voler rimuovere la linguetta statistiche {0}?\nTutte le statistiche in questo tag saranno cancellate!
CreateStatisticsGroup = Crea linguetta statistiche
ErrorCreatingStatisticsGroup = Errore creazione linguetta statistiche
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Errore aggiornamento linguetta statistiche
ErrorDeletingStatisticsGroup = Errore cancellazione linguetta statistiche
ShowTop = Mostra primi

Custom = Personalizzato
Top = Primi/e
DayDuration = Durata giorno

MultipleCustomStatisticsTabs = Linguette statistiche personalizzate multiple
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Non sarai in grado di creare una nuova linguetta di statistische personalizzate

YouMustEnterAtLeastOneTag = Devi inserire almeno un tag.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = L'ora di inizio deve essere prima dell'ora di fine.
TagTooLong = La lunghezza tag non può eccedere 100 caratteri.

CreatingManicTimeDatabase = Creazione database ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Aggiornamento database ManicTime
DatabaseCorruptedRepairing = Database corrotto. Riparazione...
DatabaseCorruptedFailed = Il database di ManicTime sembra essere corrotto. Riparazione fallita. Prova ad eseguire ManicTime di nuovo.
UpgradingDatabaseFile = Aggiornamento database di ManicTime...

Open = Apri
Exit = Esci
GoOffTheRecord = Ferma registrazione
GoOnTheRecord = Inizia registrazione
OffTheRecord = Registrazione ferma
TrackerStoppedTooltip = L'applicazione tracker non è stata rilevata.
TrackerOffRecordTooltip = Registrazione ferma. Click per iniziare registrazione
TrackerRunningTooltip = L'applicazione tracker è in esecuzione. Click per fermare registrazione.
Enabled = Abilitata
Disabled = Disabilitata

StartTagStopwatch = Avvia cronometro
StopTagStopwatch = Ferma cronometro
StartNewTagStopwatch = Avvia nuovo cronometro
TagStopwatch = Cronometro
TagStopwatchWillBeStopped = Il cronometro sarà fermato
Other = Altro
AwayEnded = Non al PC terminato
AddDescriptionForAway = Click qui per aggiungere una descrizione al tempo non al PC
TagStopwatchRunning = Cronometro in esecuzione

TagStopwatchTitle = Su cosa lavorerai
Stop = Ferma

Lock = Blocca
Unlock = Sblocca

KeepTrackerRunning = Vuoi lasciare in esecuzione il tracker dopo che chiudi questa finestra?

AutoUpdateEnabled = Controlla automaticamente gli aggiornamenti
UpdatesAvailableTitle = Aggiornamento ManicTime
UpdatesAvailableContent = Una nuova versione è disponibile da scaricare

UseDecimalHourFormatDaySummary = Usa formato orario decimale per sommario del giorno
UseDecimalHourFormatStatistics = Usa formato decimale orario per le statistiche
HourFormatTooltip = Quando selezionato, 01:30 è mostrato come 1,5h

ScheduledBackup = Backup schedulato
ScheduledBackupWillBeDisabled = Il backup schedulato sarà disabilitato.
Backup = Backup
BackupNow = Effettua backup
Restore = Ripristino
EnableScheduledBackup = Abilita backup schedulato
DailyStartAt = Inizia a:
WeeklyStartEvery = Inizia ogni:
WeeklyStartAt = a:
DailyItem = Giornalmente
WeeklyItem = Settimanalmente
BackupFile = Nome file:
BackupFolder = Backup su:
OverwriteOld = Sovrascrivi vecchio

BackupFilenameIncorrect = Nome backup non corretto!
BackupPathIncorrect = Percorso backup non corretto!

ErrorSavingPassword = Errore salvataggio password

BackupCompletedSuccessfully = Backup completato correttamente
BackupFailed = Backup fallito

RestoreCompletedSuccessfully = Ripristino completato correttamente
RestoreFailed = Ripristino fallito

DateBetween = Date tra
Find = Cerca
Date = Data

CreateCategory = Crea categoria
Expand = Espandi
Contract = Contrai

TrackerNotRunning = Tracker non in esecuzione
TrackerNotRunningText = Questa operazione richiede che il tracker sia in esecuzione.

SearchingDate = Ricerca date:
MatchingActivitiesFound = Attività corrispondenti trovate:
MatchingActivitiesTotal = Tempo totale attività corrispondenti:

CategoryWebSites = Siti web
CategoryFiles = File

PreviousDay = Giorno precedente
NextDay = Giorno successivo
PreviousPeriod = Periodo precedente
NextPeriod = Periodo successivo

License = Linceza
LicenseType = Tipo licenza
LicenseKey = Chiave licenza
TrialLicenseExtended = Il periodo di prova è stato esteso di {0} giorni.\nQuando questo periodo terminerà non sarà più possibile prolungarlo.
LicenseNotValidForThisVersion = La tua licenza gratuita professional è scaduta. Rinnova la tua licenza.
FreeUpgradeLicenseExpired = Attenzione! La tua licenza per l'aggiornamento gratuito professional è scaduto.\nDevi rinnovare la tuta licenza o potrai usare solo l'edizione standard.

SelectLicenseType = Seleziona tipo licenza
ProfessionalTrial = Professional (prova)
ProfessionalTrialDescription = Edizione completa per un periodo limitato.
ProfessionalTrialDaysLeft = Giorni di prova rimanenti:
Professional = Professional
ProfessionalDescription = Edizione completa senza scadenza.
PurchaseLicenseKey = Compra licenza
RenewLicense = Rinnova licenza
ExtendTrial = Estendi periodo di prova per {0} giorni
Standard = Standard (gratuito)
StandardDescription = Edizione gratuita. Alcune caratteristiche saranno disattivate.
ShowAllFeatures = Mostra tutte le caratteristiche
Purchase = Compra
InvalidLicenseTitle = Licenza non valida
InvalidLicenseDescription = Chiave o nome licenza non validi
ErrorCheckingLicense = Errore controllo licenza
ExpirationDate = Data scadenza
Never = Mai
FreeUpgradeExpirationDate = Aggiornamento gratuito data scadenza
Upgrade = Aggiornamento
RemoveLicense = Rimuovi licenza
RemoveLicenseConfirmation = Rimuoverai la licenza esistente da questo computer! Sei sicuro?
ThankYou = Grazie
ThankYouLicense = Grazie! La tua licenza è stata correttamente attivata.
LicenseNotSelectedTitle = Tipo licenza non selezionato
LicenseNotSelectedWarning = Non hai selezionato il tipo licenza. ManicTime si chiuderà.\nSei sicuro di voler proseguire?
ChangeLicense = Cambia licenza

AllCategories = Tutte le categorie
GroupCategoriesDisable = Non potrai creare nuove categorie
NoCategory = Senza categoria

FreeLicenseWarning = Attenzione! le seguenti caratteristiche saranno disabilitate:
AreYouSureContinue = Sei sicuro di voler proseguire?
ActivatingLicense = Attivazione licenza...
Version = Versione
TimelineNotEditable = Questa linea del tempo non è modificabile