Day = Día
Statistics = Estadísticas
Settings = Configuración
ToolsAndSettings = Herramientas y configuración
Tracker = Rastreador

Tags = Etiquetas
ComputerUsage = Uso de la computadora
Applications = Aplicaciones
Documents = Documentos

Active = Activo
Away = Lejos
PowerOff = Apague
SessionLock = Bloquear la sesión

NoUpdatesAvailable = No hay actualizaciones disponibles
Default = Por Defecto
Language = Idioma
Help = Ayuda
ClickForHelp = Haga clic aquí para obtener ayuda
About = Acerca de
Yes = Sí
No = No
Ask = Pedir
Ok = Haga clic en Aceptar
Apply = Aplicar
Cancel = Cancelar
Close = Cerrar
Add = Añadir
Edit = Editar
Remove = Eliminar
Save = Guardar
Copy = Copia
CopyName = Copiar nombre
CopyAsText = Copiar como texto
CopyAll = Copiar todos
Delete = Borrar
Paste = Pegar
Refresh = Actualizar
Refreshing = Actualizando
CloseManicTime = Cerrar ManicTime

CheckForUpdates = Buscar actualizaciones
CheckingForUpdates = Buscando actualizaciones
DownloadingUpdates = Descargando actualizaciones ({0}%)
UpdateCheckCancelled = Comprobación de actualizaciones cancelada por el usuario.
ErrorCheckingForUpdates = Error al comprobar las actualizaciones.
NewVersionAvailable = Una nueva versión está disponible ({0}). ¿Desea descargar la última versión?
DownloadCancelled = Descarga cancelada por el usuario.
ErrorUpdating = Error al actualizar. Por favor, intente descargar la nueva versión de www.manictime.com.
DownloadComplete = Descarga completa. Pulse Aceptar para reiniciar y actualizar la aplicación.
CantEditWhileStopwatchRunning = No se puede eliminar esta etiqueta mientras el cronómetro está funcionando

CurrentDateAndTime = Fecha y hora actuales
ApplicationVersionClickToCheckForUpdates = Versión de la aplicación. Haz clic aquí para buscar actualizaciones.
ApplicationVersionNewVersionAvailable = La nueva versión está disponible. Haga clic para actualizar.
Today = Hoy
DayStart = Inicio de dia
DayEnd = Fin de dia
Duration = Duración
Selection = Selección
AddTag = Añadir etiqueta
RecentTags = Etiquetas recientes
DeleteTitles = Eliminar los títulos
DeleteAll = Eliminar todos
DeleteConfirmation = ¿Está seguro que desea eliminar los datos seleccionados?
ZoomToSelection = Zoom a la selección
SelectType_All = Selecciónar todo
SelectType_SelectUntagged = Selecciónar sólo actividades sin etiquetar
SelectType_ShowOnlyUntagged = Mostrar sólo actividades sin etiquetar
NothingSelectedTimeAlreadyTagged = Elija Seleccionar Todo si desea seleccionar tiempo ya etiquetado
ZoomOut = Alejar
AutoZoom = Zoom automático
Title = Título
Start = Inicio
End = Final
Filter = Filtro
Clear = Limpiar
Search = Búsqueda
AdvancedSearch = Búsqueda avanzada
SummaryAll = Resumen (Todos)
SummarySelection = Resumen (Selección)
Total = Total
Selected = Seleccionado

TagTimeOptional = Tiempo de etiqueta (opcional)
ShortDescription = Descripción breve
Notes = Notas

Rename = Renombrar
MoveTo = Mover a
MoveToFolder = Mover a carpeta
ChangeColor = Cambiar el color
SelectColor = Seleccionar color
RemoveFromFolder = Eliminar de carpeta
DeleteFolder = Eliminar carpeta
FilterByThisGroup = Filtrar por este grupo
SelectThisGroup = Seleccionar este grupo

General = General
Tracking = Seguimiento
PrivacyAndNotifications = Privacidad y notificaciones
OperatingAndStartupOptions = Funcionamiento y opciones de inicio
LocalizationOptions = Opciones de internacionalización
TimeIsMarkedAsAwayWhen = El tiempo está marcado como Ausente cuando
ComputerIsNotUsedFor = El ordenador no ha sido usado durante
OneToFiveHundredMinutes = (1-500) minutos
ScreenSaverIsActive = El protector de pantalla está activo
TrackWindowTitles = Rastrear los títulos de las ventanas
TrackWindowTitlesToolTip = Cuando esté marcado, ManicTime sólo almacenará los nombres de las aplicaciones, pero no los títulos de las ventana.
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowCloses = Mantener la interfaz de usuario funcionando cuando la ventana principal se cierre
KeepUserInterfaceRunningWhenMainWindowClosesToolTip = Cuando esté marcado, la interfaz de usuario de ManicTime seguirá funcionando aunque la minimices a la barra de tareas. Esto aumentará el consumo de memoria. \nSi la desmarcas, el uso de la memoria se reducirá, pero también la interfaz de usuario(UI) puede tardar más en cargar cuando se haga clic en el icono de la barra de tareas
AlwaysRunMinimized = Siempre ejecutar minimizado
StartWhenWindowsStarts = Iniciar cuando se inicia Windows
ShiftDayStart = Desplace inicio de día por (horas)
FirstDayOfWeek = Primer día de la semana
ShowIcon = Mostrar icono de la bandeja de sistema
HideIcon = Ocultar icono de la bandeja del sistema (modo silencioso)
IconWillBecomeVisible = El icono de notificación se hará visible.
ShowNotificationAfterAway = Mostrar después de la notificación Ausente
ShowNotificationAfterAwayWillNotBeDisplay = La notificación no volverá a aparecer.
ShowAddTagWindowAfterAway = Mostrar ventana Añadir etiqueta
ShowHintAfterAway = Mostrar pista en la bandeja del sistema
PeriodicallyCheckTagStopwatch = Comprobar periódicamente si todavía estoy trabajando en esto
ShowMessageEvery = Mostrar mensaje cada
Minutes = minutos
PasswordProtect = La protección de contraseña
DayStartShift = Desplazamiento de inicio de día
DayStartShiftWillBeReset = Desplazamiento de inicio de día se restablecerá a 0
Password = Contraseña
RetypePassword = Vuelva a escribir la contraseña
PasswordsDontMatch = Las contraseñas no coinciden
PasswordEmpty = La contraseña no puede estar vacía. Por favor, introduzca una contraseña válida.
PasswordWillBeRemoved = Su contraseña actual será eliminada.
LockOnClose = Bloqueo en cerrar la ventana
ErrorClosingConnections = Error de funcionamiento. Ocurrió un error al tratar de cerrar las conexiones a la base de datos.
PasswordIncorrect = La contraseña es incorrecta. Por favor, vuelva a escribir la contraseña.
SavingPasswordAndEncryptingDatabase = Guardar contraseña y encriptar la base de datos
ClearStatisticsCache = Borrar la caché de estadísticas
StatisticsCacheCleared = Estadísticas de caché borradas
ErrorClearingStatisticsCache = Error al vaciar la caché de estadísticas
LockManicTime = Bloqueo ManicTime?
AlwaysDoThisFromNowOn = Haga esto siempre a partir de ahora
SettingDayStartShift = Configurando inicio de día

ExportData = Exportar datos
Range = Intervalo
All = Todos
From = De
To = A
Timeline = Línea de tiempo
Export = Exportación
OtherOptions = Otras opciones

SeparateTagsWithComma = Separa las etiquetas con comas

GroupBy = Agrupar por
ChartType = Tipo de gráfico
LineChart = Gráfico de líneas
BarChart = Gráfico de barras
ThisWeek = Esta semana
ThisMonth = Este mes
ThisYear = Este año
StatisticsAllRange = Todos
DateRange = Intervalo de fechas
Shortcuts = Atajos
TotalRange = Total (rango)
TotalAll = Total (todos)
Name = Nombre
Color = Color
AnyGroup = Cualquier grupo
AllGroups = Todos los grupos
Activities = Actividades
Groups = Grupos
Match = Partido
Company = Empresa
FullPath = Ruta completa
Chart = Gráfico
Table = Tabla
Type = Tipo
ZeroValuesNotShown = * 0 valores no se muestran

None = Ninguno
Week = Semana
Month = Mes

CombinedGroups = Grupos combinados
GroupsAndFolders = Grupos y carpetas
Folders = Carpetas

Error = Error
Tag = Etiqueta
ColorSelection = Color de selección
Update = Actualización
EditStatistics = Editar las estadísticas
WhatWereYouDoingWhileAway = Etiquetar tiempo ausente
WelcomeBackFromAway = ¡Bienvenido de nuevo! ¿Le gustaría asignar etiquetas a su tiempo de ausencia?
ShowComingAwayNotification = Mostrar esta ventana cada vez que termina el tiempo de ausencia

StopTracker = Parar el rastreador
DatabaseError = Error de base de datos
DatabaseDoesNotExist = La base de datos no existe. Por favor, ejecute ManicTime para crear base de datos.
InvalidDatabaseVersion = Versión de la base de datos inválida. Por favor, ejecute tracker ManicTime para actualizar la base de datos.

RemoveQuery = ¿Borrar la consulta?
RemoveQueryText = ¿Está seguro que desea eliminar {0}?
DataNotValid = Datos no válidos
PleaseEnterQueryName = Por favor ingrese nombre de la consulta.
EmptyQuery = Borrar la consulta
EmptyQueryText = No hay condiciones establecidas.
NoGroupsSelected = No hay grupos seleccionados
NoGroupSelectedText = No ha seleccionado Usted ningún grupo. ¿Le gustaría seleccionar todos los grupos en (0)?
EditQuery = Editar Consulta
EditQueryText = Si decide editar la consulta, no podrá volver a utilizar el asistente. ¿Desea continuar?

DuplicateName = Nombre duplicado
InvalidName = Nombre inválido
ManicTimeNameNotAllowed = Nombre no puede comenzar con 'ManicTime/'. Por favor ingrese nombre válido.
NameEmptyText = El nombre no puede estar vacío. Por favor, introduzca un nombre válido.
CommaNotAllowed = Coma no se permite. Por favor, introduzca un nombre válido.

GroupAlreadyExists = Grupo ya existe. Por favor ingrese un nuevo nombre.

FolderAlreadyExists = Carpeta ya existe. Por favor ingrese un nuevo nombre.

SaveSettings = Guardar configuración
SaveSettingsText = ¿Guardar cambios en la configuración?
Exporting = Exportadores
ErrorExportingData = Error al exportar datos.
ExportComplete = Exportación completa.

PleaseEnterStatisticsName = Por favor ingrese nombre de las estadísticas
PleaseSelectAtLeastOneGroup = Por favor, seleccione al menos un grupo.
UnknownImageFormat = Formato de imagen desconocido
ErrorSavingData = Error al guardar los datos.
RemoveStatistics = Borrar las estadísticas
RemoveStatisticsText = ¿Está seguro que desea eliminar {0}?
PleaseEnterStatisticsGroupName = Por favor, escriba el nombre de la ficha de estadísticas
RemoveStatisticsGroup = Borrar la ficha de las estadísticas
RemoveStatisticsGroupWarning = ¿Está seguro que desea eliminar la ficha de estadísticas {0}? \n ¡Todas las estadísticas de esta ficha serán eliminadas!
CreateStatisticsGroup = Crear la ficha de estadísticas
ErrorCreatingStatisticsGroup = Error al crear la ficha de estadísticas
ErrorUpdatingStatisticsGroup = Error al actualizar la ficha de estadísticas
ErrorDeletingStatisticsGroup = Error al eliminar la ficha de estadísticas
ShowTop = Mostrar arriba

Custom = Personalizado
Top = Top
DayDuration = Duración del día

MultipleCustomStatisticsTabs = Múltiples fichas de estadísticas personalizadas
MultipleCustomStatisticsTabsWillBeMerged = Usted no será capaz de crear nuevas fichas de estadísticas personalizadas.

YouMustEnterAtLeastOneTag = Debe introducir al menos una etiqueta.
StartTimeMustBeBeforeEndTime = La hora de inicio debe ser antes de la hora de finalización.
TagTooLong = La longitud de la etiqueta no puede superar los 100 caracteres.

CreatingManicTimeDatabase = Creando la base de datos de ManicTime
UpdatingManicTimeDatabase = Actualizando la base de datos de ManicTime
DatabaseCorruptedRepairing = Base de datos dañada. Reparando...
DatabaseCorruptedFailed = Base de datos de ManicTime parece estar dañada. Reparación ha fallado. Por favor intente reiniciando ManicTime nuevamente.
UpgradingDatabaseFile = Actualizando archivo de base de datos de ManicTime ...

Open = Abrir
Exit = Salir
GoOffTheRecord = Inhabilitar el seguimiento
GoOnTheRecord = Habilitar el seguimiento
OffTheRecord = Off the record
TrackerStoppedTooltip = Aplicación de seguimiento no se ha detectado.
TrackerOffRecordTooltip = Seguimiento parado. Haz clic aquí para empezar el seguimiento
TrackerRunningTooltip = La aplicación de seguimiento se está ejecutando. Haz clic aquí para pararla.
Enabled = Habilitado
Disabled = Deshabilitado

StartTagStopwatch = Iniciar cronómetro
StopTagStopwatch = Parar cronómetro
StartNewTagStopwatch = Iniciar nuevo cronómetro
TagStopwatch = Cronómetro
TagStopwatchWillBeStopped = El cronómetro se detendrá.
Other = Otro
AwayEnded = Ausencia finalizada
AddDescriptionForAway = Haga clic aquí para añadir una descripción al periodo de Ausencia
TagStopwatchRunning = Cronómetro corriendo

TagStopwatchTitle = En lo que vas a trabajar
Stop = Parar

Lock = Bloquear
Unlock = Desbloquear

KeepTrackerRunning = ¿Quiere mantener el rastreador en ejecución después de cerrar esta ventana?

AutoUpdateEnabled = Comprobar automáticamente si hay actualizaciones
UpdatesAvailableTitle = Actualización de ManicTime
UpdatesAvailableContent = La nueva versión está disponible para su descarga

UseDecimalHourFormatDaySummary = Use el formato de hora decimal para los resúmenes
UseDecimalHourFormatStatistics = Use el formato de hora decimal para las estadísticas
HourFormatTooltip = Cuando esté marcado, se muestrará 01:30 como 1.5h

ScheduledBackup = Copia de seguridad programada
ScheduledBackupWillBeDisabled = La copia de seguridad programada se desactivará.
Backup = De reserva
BackupNow = Copia de seguridad ahora
Restore = Restaurar
EnableScheduledBackup = Habilitar copia de seguridad programada
DailyStartAt = Iniciar en:
WeeklyStartEvery = Comenzar cada:
WeeklyStartAt = en:
DailyItem = Diario
WeeklyItem = Semanal
BackupFile = Nombre del fichero:
BackupFolder = Copia de seguridad en:
OverwriteOld = Sobrescribir antiguo

BackupFilenameIncorrect = ¡Nombre de la copia de seguridad incorrecto!
BackupPathIncorrect = ¡Ruta de la copia de seguridad incorrecta!

ErrorSavingPassword = Error al guardar la contraseña

BackupCompletedSuccessfully = Copia de seguridad completada con éxito
BackupFailed = Ha fallado la copia de seguridad

RestoreCompletedSuccessfully = La restauración se ha completado con éxito
RestoreFailed = La restauración ha fallado

DateBetween = Fecha entre
Find = Encontrar
Date = Fecha

CreateFolder = Crear carpeta.
Expand = Expandir
Contract = Contrato

TrackerNotRunning = El rastreador no funciona
TrackerNotRunningText = Esta operación requiere que el rastreador esté en ejecución.

SearchingDate = Fecha de búsqueda:
MatchingActivitiesFound = Actividades coincidentes encontradas:
MatchingActivitiesTotal = Coincidencia de actividades para el tiempo total:

WebSites = Sitios web.
Files = Archivos

PreviousDay = Día anterior
NextDay = El día siguiente
PreviousPeriod = Periodo anterior
NextPeriod = Siguiente período

License = Licencia
LicenseType = Tipo de licencia
LicenseKey = Llave de licencia
TrialLicenseExtended = El periodo de evaluación se ha extendido por {0} días. \n Cuando este periodo termine, usted no será capaz de ampliarlo de nuevo.
LicenseNotValidForThisVersion = Su licencia para actualizaciones de versiones profesionales ha expirado. Por favor renueve su licencia.
FreeUpgradeLicenseExpired = Adeertencia! Su licencia para actualizaciones de versiones profesionales ha expirado.\nUsted necesita renovar su licencia o usted sólo podrá utilizar la edición estándar.

SelectLicenseType = Por favor, seleccione el tipo de licencia
ProfessionalTrial = Profesional (evaluación)
ProfessionalTrialDescription = Edición totalmente funcional por tiempo limitado
ProfessionalTrialDaysLeft = Das de prueba restantes:
Professional = Profesional
ProfessionalDescription = Completamente funcional sin fecha de expiración
PurchaseLicenseKey = Comprar llave de licencia
RenewLicense = Renueve licencia.
ExtendTrial = Ampliar el periodo de prueba por {0} días
Standard = Estándar (gratis)
StandardDescription = Versión gratuita. Algunas características están desactivadas
ShowAllFeatures = Mostrar todas las características
Purchase = Comprar
InvalidLicenseTitle = Licencia no válida
InvalidLicenseDescription = Clave o nombre de licencia no válida
ErrorCheckingLicense = Error comprobando licencia
ExpirationDate = Fecha de expiración
Never = Nunca
FreeUpgradeExpirationDate = Fecha de expiración de la actualización gratuita
Upgrade = Mejorar
RemoveLicense = Quitar licencia
RemoveLicenseConfirmation = Esto borrará la licencia existente en este equipo! ¿Estás seguro?
ThankYou = Gracias
ThankYouLicense = ¡Gracias! Su licencia ha sido activada correctamente.
LicenseNotSelectedTitle = Tipo de licencia no seleccionado
LicenseNotSelectedWarning = No ha seleccionado el tipo de licencia. Esto cerrará ManicTime. \n ¿Está seguro de que desea continuar?
ChangeLicense = Cambio de licencia

AllFolders = Todas las carpetas
GroupFoldersDisable = Usted no podrá crear carpetas nuevas.
NoFolder = Ninguna carpeta

OnlyDefaultTimelinesVisible = Usted solamente podrá visualizar lineas de tiempo por defecto.

FreeLicenseWarning = ¡Atención! Las siguientes funciones serán deshabilitadas:
AreYouSureContinue = ¿Estás seguro que desea continuar?
ActivatingLicense = Activando licencia ...
Version = Versión
TimelineNotEditable = Este plazo no es editable

TimelinesEditor = Editor de lineas de tiempo
Timelines = Lineas de Tiempo
MoveUp = Mover arriba
MoveDown = Mover abajo
AddTimeline = Agregar linea de tiempo
GetDataFrom = Obtener información de

Url = Url
RefreshRate = Frecuencia de actualización
InSeconds = (en segundos)
TestConnection = Conexión de prueba
ConnectionSuccessful = Conexión exitosa
ConnectionFailed = Conexión fallida
GoogleCalendar = Calendario de Google
OutlookCalendar = Calendario de Outlook
CustomSource = Fuente de internet personalizada

Previous = Anterior
Next = Próxima
Finish = Terminar