/* resizing byte formatter - this word is separate because of a bug in NSNumberFormatter */
" bytes" = " 바이트";

/* resizing bytes formatter bytes format */
"#,##0" = "#,##0";

/* resizing bytes formatter gigabytes format */
"#,##0.0 GB" = "#,##0.0GB";

/* resizing bytes formatter kilobytes format */
"#,##0.0 kB" = "#,##0.0kB";

/* resizing bytes formatter megabytes format */
"#,##0.0 MB" = "#,##0.0MB";

/* resizing bytes formatter petabytes format */
"#,##0.0 PB" = "#,##0.0PB";

/* resizing bytes formatter terabytes format */
"#,##0.0 TB" = "#,##0.0TB";

/* format string for color with brightness description (brightness, color name)
   format string for color with saturation description (saturation, color name) */

"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* preferences panel title format */
"%@ Preferences" = "%@ 환경설정";

/* format string for color with saturation and brightness descriptions (brightness, saturation, color name) */
"%@, %@ %@" = "%1$@, %2$@ %3$@";

/* alpha with color description */
"%d%% %@" = "%1$d%% %2$@";

/* Alert message when restoring configuration settings to default state */
"All configuration values will be restored to their default values." = "모든 구성 값은 해당 기본값으로 복원됩니다.";

/* script execute error message */
"AppleScript reported the following error:\n\n%@" = "AppleScript에서 다음 오류가 보고됨:\n\n%@";

/* script loading error message */
"AppleScript reported the following error:\n%@" = "AppleScript에서 다음 오류가 보고됨:\n%@";

/* autosize all columns contextual menu item */
"Auto Size All Columns" = "모든 열 자동 크기 조정";

/* autosize column contextual menu item */
"Auto Size Column" = "열 자동 크기 조정";

/* Automator Workflow execute error message */
"Automator reported the following error:\n\n%@" = "Automator에서 다음 오류가 보고됨:\n\n%@";

/* Automator Workflow error message */
"Automator reported the following error:\n%@" = "Automator에서 다음 오류가 보고됨:\n%@";

/* word comparing color brightnesss */
"Bright" = "밝게";

/* alert panel button
   button title - password prompt dialog
   button title for certificate trust warning/prompt - cancel the operation */


"Cancel" = "취소";

/* error message */
"Cannot lock a document inside the application package." = "응용 프로그램 패키지 안에서 도큐멘트를 잠글 수 없습니다.";

/* error message */
"Cannot unlock a document inside the application package." = "응용 프로그램 패키지 안에서 도큐멘트를 잠금 해제할 수 없습니다.";

/* alert message */
"Changed the '%@' preference from '%@' to '%@'" = "'%1$@' 환경설정을 '%2$@'에서 '%3$@'(으)로 변경했습니다.";

/* Date picker window title */
"Choose Date" = "날짜 선택";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings (including options not in this Preferences window, such as window sizes and toolbars) to the state they were in when %@ was first installed." = "재설정을 선택하면 모든 설정(창 크기 및 도구 모음과 같이 이 환경설정 창에 없는 옵션 포함)이 %@이(가) 처음 설치되었을 때 있던 상태로 복원됩니다.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in all preference panes to the state they were in when %@ was first installed." = "재설정을 선택하면 모든 환경설정 창의 모든 설정이 %@이(가) 처음 설치되었던 상태로 복원됩니다.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in this pane to the state they were in when %@ was first installed." = "재설정을 선택하면 이 창의 모든 설정이 %@이(가) 처음 설치되었던 상태로 복원됩니다.";

/* color list name */
"Classic Crayons" = "클래식 크레용";

/* name of completely transparent color */
"Clear" = "지우기";

/* field label - password prompt dialog - confirmation of entered password/passphrase */
"Confirm:" = "확인:";

/* button title for certificate trust warning/prompt - continue with operation despite certificate problem */
"Continue" = "계속";

/* generic color name for custom colors */
"Custom" = "사용자 정의";

/* word comparing color brightnesss */
"Dark" = "어둡게";

/* word comparing color saturations */
"Deep" = "깊게";

/* Color sync profile load error recovery description */
"Defaulting to '%@'" = "'%@'(으)로 기본 설정";

/* error message */
"Documents cannot be moved inside the application package." = "응용 프로그램 패키지 안에서 도큐멘트를 이동할 수 없습니다.";

/* error message */
"Documents cannot be saved inside the application package." = "응용 프로그램 패키지 안에서 도큐멘트를 저장할 수 없습니다.";

/* script error panel button */
"Edit Script" = "스크립트 편집";

/* Automatork workflow error panel button */
"Edit Workflow" = "작업흐름 편집";

/* style validation error message for expected {type} */
"Expected value of type “%@”" = "“%@” 유형의 예상 값";

/* word comparing color saturations */
"Faded" = "페이드";

/* Color sync profile load error */
"Failed to set color sync profile (error %i)" = "색상 동기화 프로필 설정 실패(오류 %i)";

/* Help window default title */
"Help" = "도움말";

/* Hide hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Hide hint…" = "힌트 숨기기...";

/* generic color name for pattern colors */
"Image" = "이미지";

/* word comparing color saturations */
"Intense" = "강도";

/* launch services error */
"Launch Services returned an error while opening URL %@: %@" = "실행 서비스가 URL %1$@을(를) 여는 중 오류가 반환됨: %2$@";

/* button title */
"Learn More" = "자세히 알아보기";

/* word comparing color brightnesss */
"Light" = "라이트";

/* preference bundle loading message format */
"Loading %@..." = "%@ 로드 중...";

/* word comparing color saturations */
"Mild" = "마일드";

/* error recovery option */
"More Info <error recovery>" = "추가 정보";

/* script error string */
"Must supply either a \"string\" or \"regular expression\" argument." = "\"문자열\" 또는 \"정규 표현식\" 인수를 제공해야 합니다.";

/* field label - password prompt dialog - username or account name */
"Name:" = "이름:";

/* word comparing color brightnesss */
"Near-black" = "거의 검정색";

/* preferences panel button */
"Next" = "다음";

/* menu title */
"No Actions Available" = "작업을 사용할 수 없음";

/* Alert message when sending feedback email fails */
"No support email address configured in this application." = "이 응용 프로그램에 구성된 지원 이메일 주소가 없습니다.";

/* how many pages in document format for scrollview */
"of %d" = "/%d";

/* word comparing color brightnesss */
"Off-white" = "오프 화이트";

/* button title
   button title - password prompt dialog
   script error panel button */
"OK" = "양호";

/* page prompt for multipage documents in scrollview */
"Page" = "페이지";

/* dialog box title - password/passphrase prompt dialog */
"Passphrase Prompt" = "문장 암호 프롬프트";

/* field label - password prompt dialog - password/passphrase field */
"Password:" = "암호:";

/* alert title */
"Preference changed" = "환경설정 변경";

/* preferences panel button */
"Previous" = "이전";

/* checkbox label - password prompt dialog - whether to store this passphrase in the user's keychain */
"Remember in Keychain" = "키 체인에 기억";

/* error recovery description for button title */
"Report Error via Email" = "이메일을 통해 오류 보고";

/* alert panel button
   reset-to-defaults button title */

"Reset" = "재설정";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset %@ preferences to their original values?" = "%@ 환경설정을 원래 값으로 재설정하시겠습니까?";

/* reset-to-defaults button title */
"Reset All" = "모두 재설정";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences and other settings to their original values?" = "모든 환경설정 및 기타 설정을 원래 값으로 재설정하시겠습니까?";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences to their original values?" = "모든 환경설정을 원래 값으로 재설정하시겠습니까?";

/* Alert title when restoring configuration settings to default state */
"Restore default configuration?" = "기본 구성을 복원하시겠습니까?";

/* button title */
"Retry" = "재시도";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return all settings to default values" = "모든 설정을 기본값으로 되돌리기";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return settings in this pane to default values" = "이 창의 설정을 기본값으로 되돌리기";

/* word comparing color saturations */
"Rich" = "리치";

/* default search mode menu item */
"Search" = "검색";

/* context control tooltip */
"Shortcuts for commonly used actions" = "공통적으로 사용되는 작업에 대한 단축키";

/* preferences panel button */
"Show All" = "모두 표시";

/* Show hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Show hint…" = "힌트 표시...";

/* word comparing color brightnesss */
"Smokey" = "스모키";

/* Contents of popup in regular expression find options */
"Subexpression #%d" = "하위 표현식 #%d";

/* Automator Workflow loading error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not be opened." = "Automator 워크플로 “%@”을(를) 열 수 없습니다.";

/* Automator Workflow execute error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not complete." = "Automator 워크플로 “%@”을(를) 완료할 수 없습니다.";

/* script execute error */
"The script \"%@\" could not complete." = "스크립트 “%@”을(를) 완료할 수 없습니다.";

/* script loading error */
"The script file \"%@\" could not be opened." = "스크립트 파일 “%@”을(를) 열 수 없습니다.";

/* launch services error */
"Unable to launch URL %@" = "URL %@을(를) 실행할 수 없음";

/* error description */
"Unable to lock document." = "도큐멘트를 잠글 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to move document." = "도큐멘트를 이동할 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to save document." = "도큐멘트를 저장할 수 없습니다.";

/* Alert title when sending feedback email fails */
"Unable to send feedback email." = "피드백 이메일을 전송할 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to unlock document." = "도큐멘트를 잠금 해제할 수 없습니다.";

/* style validation error message for {key} */
"Unexpected value for key “%@”" = "“%@” 키에 대한 예상치 않은 값";

/* word comparing color saturations */
"Washed-out" = "물빠짐";