/* Units key */
"#" = "Unidades";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\nDe %2$@ a %3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "Restrição %@ atingida devido aos dependentes";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "Restrição %@ atingida devido aos pré-requisitos";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "Concluído";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> termina às: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> inicia às: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> fica disponível depois da tarefa <b>%2$@</b>: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> deve começar a trabalhar na tarefa <b>%2$@</b>: %1$@";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<tarefa apagada>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ não inicia depois da data de restrição de %2$@";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ tem uma data de restrição de término de %2$@";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>%1$@ tem sua data de término bloqueada em %2$@";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>%1$@ tem sua data de início bloqueada em %2$@";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@ é um pré-requisito de %2$@</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@ está dentro de %2$@; por isto, deve terminar antes que seu grupo termine</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@ é o grupo que contém %2$@</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remover</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>Nenhuma cadeia de dependência disponível";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "Estado Resumido";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "Aceitar Alteração";

/* Login result message */
"Account verified." = "Conta verificada.";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "Ação não configurada corretamente.";

/* default scenario name */
"Actual" = "Real";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "Adicionar %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "Adicionar Anexo";

/* change tracking add description */
"added" = "adicionado";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "adicionado %1$@%2$C";

/* Address undo */
"Address" = "Endereço";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "OMTP";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "permitido";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "vence logo";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "linhas alternativas";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "OMBP";

/* Assigned key */
"Assigned" = "Atribuído";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "Atribuído a %@";

/* Assignment */
"Assignment" = "Atribuição";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "Atribuições de %@";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "Anexos";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "Anexos";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "Nivelar Recursos Automaticamente";

/* style attribute or group name */
"base color" = "cor base";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "Inf. da Linha de Base";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "Estilo do Documento Inteiro";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "unidades variáveis";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendário para %@";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "Servidor de Calendário";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "Não é possível definir a duração diretamente em um grupo";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "Não é possível definir o esforço diretamente em um grupo";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "Não é possível definir o esforço diretamente em um grupo\nUID: %1$d\nTítulo: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "Alterar Custo/Hora";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "Alterar Custo/Uso";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "Alterar Moeda";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "Alterar Tipo de Dependência";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "Alterar Eficiência";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "Alterar Tipo de Recurso";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "Alterar Unidades Atribuídas";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "Alterar Unidades Disponíveis";

/* change tracking change description */
"changed" = "alterado";

/* Login test message */
"Checking account..." = "Verificando conta…";

/* Login test message */
"Checking username..." = "Verificando nome de usuário…";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "Títulos de Coluna";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "Estilo de Título de Coluna";

/* status tool tip */
"Completed" = "Concluído";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Tarefas Concluídas";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "Estilo de Tarefa Concluída";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "cor de conclusão";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "Terminar Antes De";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "Iniciar Após";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "Restrição: não terminar depois de: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "Restrição: não iniciar antes de: %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "Restrições próximas demais";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "Custo da Tarefa";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "Custo/Hora";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "Custo/Uso";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "Não foi possível incluir a tarefa durante o nivelamento de recursos";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "Criar Dependência";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "Criado %@";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "caminho crítico";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "Caminho Crítico";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "Moeda";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "Semana de Trabalho Personalizada";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "Dias";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "Grupo 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "Marco 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "Grupo 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "Recurso 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "Tarefa 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "Apagar %@";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "Apagar Filtro";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "Apagado %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "Tempo de Avanço da Dependência";

/* Dependents key */
"Dependents" = "Dependentes";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "não permitido";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "Vence em %d dia";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "Vence em %d dias";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "Vence em < 1 dia";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "vence em menos de um dia";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "Eficiência";

/* Effort key */
"Effort" = "Esforço";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "Esforço Realizado";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "Esforço (%@)";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "Término";

/* Planned End key */
"End After" = "Terminar Depois De";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "Restrição de Término";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "Não terminar antes de Tipo";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "Não terminar depois de Tipo";

/* End Variance key */
"End Variance" = "Variação de Término";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "Equipamento";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "Custo Real (CRTR)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "Orçamento ao Término";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "Valor Agregado (COTR)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "Valor Planejado (COTA)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "Índice de Desempenho de Custo";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "Variação de Custo";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "Variação de Custo %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "Estimativa ao Término";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "Índice de Desempenho de Cronograma";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "Variação do Cronograma";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "Variação do Cronograma %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "Índice de Desempenho a Concluir";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "Variação ao Término";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "Exata";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "Estimativa de Esforço Esperado";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "TT";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "Término";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "Término-a-Término";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "Término-a-Início";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "Reparar Anexo";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "duração fixa";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "esforço fixo";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "Data Fixa";

/* truth value */
"Flat" = "Simples";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "Estilo de Numeração de Itens";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "Margem de Atraso Permitida";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "TI";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "Título Hierárquico";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "Cor Alternativa de Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "Cor de Fundo de Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "barra de Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "cores de Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "Cor do Separador de Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "Cor de Licença de Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "Cor de Fundo de Hoje no Gantt";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "Geral";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "Grupo";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "Data de término do grupo <b>%2$@</b>: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "Data de início do grupo <b>%2$@</b>: %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "Grupos";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "Estilo de Grupo de Tarefas";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "Hammock";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "A tarefa Hammock não tem pré-requisitos de início e de término";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "Hammocks";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "Agendar até Data de Término Fixa";

/* truth value */
"Heirarchical" = "Hierárquica";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "Horas";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "IM";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "Está Concluído";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "Última execução: %@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "Nivelar Depois de Hoje";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "Bloquear Data de Término";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "Bloquear Data de Início";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "Data de bloqueio definida antes de concluir os pré-requisitos";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "Data de término bloqueada: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "Data de início bloqueada: %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "Material";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "Materiais";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "Estimativa de Esforço Máximo";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "Esforço máximo excedido";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "Marco";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "Marcos";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "Estilo de Tarefa de Marco";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "Estimativa de Esforço Mínimo";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "Duração Mínima de Divisão ao Nivelar";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "A conta MobileMe talvez não exista.";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "Foram atribuídos mais recursos que os disponíveis";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "Mover %@";

/* Task Name key */
"Name" = "Título";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "Estilo com Nome “%1$@” %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "O OmniPlan não é compatível com intervalos de tempo negativos.  Foi encontrado “%@” na entrada";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "Nunca";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "Nova divisão de %@";

/* change tracking formatted value */
"no" = "não";

/* truth value */
"No" = "Não";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "Não Antes da Restrição";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Sem eventos para %@";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "Não Depois da Restrição";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Sem Marcos do Projeto";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "nenhuma divisão";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Sem tarefas para %@";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "nenhum(a)";

/* Empty HTML field text */
"None" = "Nenhum(a)";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "Semana de Trabalho Normal";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "Não Editável";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "Nota";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "Notas";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "Estilo de Nota";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "Vencida há %d dia";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "Vencida há %d dias";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "Vencida há < 1 dia";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Tarefas Vencidas";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "Estilo de Tarefa Vencida";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "Horas Extras";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "vencido";

/* Plan */
"Plan" = "Plano";

/* Planned End key */
"Planned End" = "Término Planejado";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "Início Planejado";

/* Plan */
"Plans" = "Planos";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "Pré-requisitos";

/* Priority key */
"Priority" = "Prioridade";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "Projeto";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "Data de término do projeto: %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Marcos do Projeto";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "Repositório do Projeto";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "Data de início do projeto: %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "Título do Projeto";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "Dados Personalizados do Projeto";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "Publicar e Renovar";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "Apenas publicar";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "Publicar Cargas de Recursos";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "publicar";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "Ajustes de Publicação";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "Readicionado %@";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "Apenas renovar";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "renovar";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "Rejeitar Alteração";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "Divisão reunificada";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "Esforço Restante";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "Remover Atribuição";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "Remover Anexo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "Remover Dependência";

/* change tracking remove description */
"removed" = "removido";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "removido %1$@%2$C";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "Substituir %@";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "Tempo reserva perdido do OmniPlan 1.x";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "Resolver Conflito";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "Recurso";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "Recurso";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "linhas de dependência de recurso";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "Data de Nivelamento de Recursos";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "Tipo de Recurso";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "Tipo de Atribuição de Recurso";

/* application-defined style name */
"Resources" = "Recursos";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "Custo de Recursos";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "Estilo de Recurso";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "Dados Personalizados de Recursos";

/* undo action name */
"Save Filter" = "Salvar Filtro";

/* Scenario */
"Scenario" = "Cenário";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "Cenário";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "Exceção do Cronograma";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "Agendado fora do horário de trabalho do recurso";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "Granularidade do Cronograma";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "Agendamento";

/* style attribute or group name */
"separators" = "separadores";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "O servidor não é compatível com o recurso necessário: ETags.";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "Erro do servidor %1$d: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "Definir Término";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "Definir Dependência";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "Definir Duração";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "Definir Esforço";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "Definir Data de Término";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "Definir Data de Término Bloqueada";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "Definir Esforço Esperado";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "Definir Datas Genéricas";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "Definir Esforço Máximo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "Definir Esforço Mínimo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "Definir Nota";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "Definir Prioridade";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "Definir Tipo de Atribuição de Recurso";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "Definir Data de Término do Cenário";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "Definir Data de Início do Cenário";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "Definir Data de Início";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "Definir Data de Início Bloqueada";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "Definir Custo da Tarefa";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "Definir Tipo de Tarefa";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "Definir Título";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "Definir Dados do Usuário";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "IT";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "Limite de Margem de Atraso para Caminhos Críticos";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "Dividir";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "Início da Divisão";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "Dividir Tarefa";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "Divisível";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "II";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "Equipe";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "Estilo de Tarefa Padrão";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "Início";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "Início";

/* Planned End key */
"Start Before" = "Iniciar Antes De";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "Restrição de Início";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "Tipo de Restrição de Início";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "A data de início não se ajusta à granularidade do cronograma do cenário";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "Não iniciar antes de";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "Não iniciar depois de";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "Variação Inicial";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "Início-a-Término";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "Início-a-Início";

/* Status key */
"Status" = "Estado";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Parar de Usar o Cartão da Agenda";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "cor do traço";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "Estilo";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "Calendários Assinados";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "Assinar Cargas de Recursos";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "sincronizando";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "Dia T ";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dd ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "Tarefa";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "Tarefa";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "Cor da Linha de Dependência entre Tarefas";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "linhas de dependência entre tarefas";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "A tarefa termina depois da data de restrição de término do grupo";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "A tarefa termina depois da data de término do projeto";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "Grupos de Tarefas";

/* Task Level key */
"Task Level" = "Nível de Tarefa";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "A tarefa inicia antes da data de início do projeto";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "Tipo de Tarefa";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "Tarefas";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "Dados Personalizados da Tarefa";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "O documento não existe atualmente no servidor.";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "O esforço deve ser maior que zero.";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "A localização de exportação não foi definida. Configure a ação e escolha uma localização de arquivo válida.";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "A conta do servidor para esta ação não está definida ou não pôde ser encontrada.";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "O servidor não pôde verificar se você está autorizado a acessar o documento solicitado.  Verifique seu nome de usuário e senha e tente novamente.";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "O servidor negou o acesso. Verifique se os detalhes da conta estão corretos e atualizados.";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "O servidor não reconhece comandos WebDAV. Este pode ser um endereço inválido.";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "O caminho do servidor parece ser inválido e não existe no servidor.";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "Esta ação encontrou um erro. Abra a ação para revisar o erro.";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "Este grupo tem um pré-requisito %1$@ de (%2$@) %3$@ não é compatível com o OmniPlan 2.3 ou versões posteriores. O pré-requisito foi removido.";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "Esta ação de publicação não é recomendável. Apague-a e substitua-a por uma nova ação.";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "Esta tarefa é %@";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "Esta tarefa está envolvida em um loop de dependência";

/* Task Duration key */
"Time" = "Duração";

/* style attribute or group name */
"time off" = "licença";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "Licença";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "Tempo (%@)";

/* Task Title key */
"Title" = "Título";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Lista de tarefas para %@";

/* style attribute or group name */
"today" = "hoje";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "Custo Total";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "Total de Horas";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "Margem de Atraso Total";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "Custo Total da Tarefa";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "Total de Usos";

/* Type key */
"Type" = "Tipo";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "Não foi possível carregar o cenário a partir do nome do arquivo “%@”.";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "Não atribuído em %@";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "Redirecionamento inesperado para %@";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "ID Exclusivo";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "Unidades";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "As unidades devem ter no mínimo %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "Desbloquear Data de Término";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "Desbloquear Data de Início";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Recurso sem Nome";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "Pré-requisito incompatível removido";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Usar Cartão da Agenda";

/* Violations key */
"Violations" = "Violações";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "Número de EDT";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "Documento Inteiro";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "Tipo de trabalho como Independente";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "Tipo de trabalho como Reunião";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "sim";

/* truth value */
"Yes" = "Sim";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "Sua cópia deste projeto do Mac está desatualizada. Renove o projeto antes de publicar as alterações.";