/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a 'yes' or 'no' for its value" = "-[%1$@ %2$@] erwartete „Ja“ oder „Nein“ als Wert";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string" = "-[%1$@ %2$@] erwartete eine Zeichenkette";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string in the cursor" = "-[%1$@ %2$@] erwartete eine Zeichenkette am Cursor";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expects NSString inputs but got a '%@'" = "-[%1$@ %2$@] erwartet NSString-Eingaben, erhielt aber ein „%3$@“";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(Standard)";

/* name for zero named styles */
"(None)" = "(Ohne)";

/* Address Book attachment localization pattern for individual names; %1$@ is the first name, %2$@ is the last name */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Display the merged style name including the parent name for use in the style attributes inspector.  Example: 'font family' */
"<<parent style name + style name>>" = "%1$@ > %2$@";

/* Pattern to use when merging a style attribute group with a single attribute name for display in the style attributes inspector */
"<<style group + name merge pattern>>" = "%1$@ > %2$@";

/* display the style name for use in the style attributes instpector.  Example: 'size: 15'.  The value will be concatinated separately */
"<<style name>> %@: " = "%@: ";

/* undo action name */
"Add Attachment" = "Anhang hinzufügen";

/* style attribute or group name */
"adjust" = "Anpassen";

/* style attribute or group name */
"affinity" = "Abstand";

/* style attribute or group name */
"alignment" = "Ausrichtung";

/* ligature style value */
"all" = "Alle";

/* script error reason */
"Argument is not a string" = "Argument ist keine Zeichenfolge";

/* menu item title for placing an attachment */
"Attach File..." = "Datei anhängen …";

/* exception reason */
"Attempt to add a named style that is already present (%@)" = "Versuch, einen benannten Stil hinzuzufügen, der schon vorhanden ist (%@)";

/* exception reason */
"Attempt to archive styles from different registries" = "Versuch, Stile von verschiedenen Registrierungen zu archivieren";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer that doesn't conform to OSStyledTextStorageProcessEditingObserver." = "Es wurde versucht, einen Observer hinzuzufügen, der nicht zu OSStyledTextStorageProcessEditingObserver passt.";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer twice." = "Es wurde versucht, einen Observer zweimal hinzuzufügen.";

/* exception reason */
"Attempted to archive an empty style array" = "Es wurde versucht, einen leeren Stil-Array zu archivieren";

/* error reason */
"Attempted to cause a style with undo enabled to depend on a style without an undo enabled." = "Es wurde versucht, einen Stil, bei dem das Widerrufen aktiviert ist, auf einem Stil anzuwenden, bei dem das Widerrufen nicht aktiviert ist.";

/* error reason */
"Attempted to connect two styles with different style contexts." = "Es wurde versucht, zwei Stile, die aus verschiedenen Stilkontexten bestehen, zu verbinden.";

/* error reason */
"Attempted to directly inherit from the same style twice." = "Es wurde versucht, vom gleichen Stil zweimal direkt zu erben.";

/* exception reason */
"Attempted to initialize a OSStyleContext with a cursor name of '%@'" = "Es wurde versucht, ein OSStyleContext mit dem Cursor-Namen „%@“ zu initialisieren";

/* exception reason */
"Attempted to look up the value for an unregistered style attribute '%@'" = "Es wurde versucht, den Wert für das nicht registrierte Stilattribut „%@“ zu suchen";

/* exception reason */
"Attempted to move an inherited named style that isn't present." = "Es wurde versucht, einen nicht vorhandenen geerbten benannten Stil zu bewegen.";

/* exception reason */
"Attempted to remove a nil observer." = "Es wurde versucht, einen NULL-Observer zu entfernen.";

/* exception reason */
"Attempted to remove an observer (%p) that hadn't been added to the text storage (%p)." = "Es wurde versucht, einen Observer (%1$p) zu entfernen, der nicht zum Textspeicher hinzugefügt wurde (%2$p).";

/* exception reason */
"Attempted to set value for an unregistered attribute key of '%@'" = "Es wurde versucht, einen Wert für den nicht registrierten Attributschlüssel „%@“ festzulegen";

/* style attribute or group name */
"background color" = "Hintergrundfarbe";

/* style attribute or group name */
"baseline" = "Schriftlinie";

/* font weight name */
"Black" = "Schwarz";

/* style attribute or group name */
"blur radius" = "Weichzeichnungsradius";

/* font weight name */

"Bold" = "Fett";

/* font weight name */
"Book" = "Buch";

/* style attribute or group name */
"border color" = "Rahmenfarbe";

/* style attribute or group name */
"border width" = "Rahmenbreite";

/* strikethrough affinity style value */
"by word <strikethrough affinity style value>" = "nach Wort";

/* underline affinity style value */
"by word <underline affinity style value>" = "nach Wort";

/* error reason */
"Can not inherit from the same style twice." = "Kann nicht vom gleichen Stil zwei Mal übernommen werden.";

/* script error */
"Cannot insert an instance of \"%@\" into the characters array." = "Instanz von „%@“ kann nicht in das Zeichenarray eingefügt werden.";

/* script error */
"Cannot insert text that is attached elsewhere in another text." = "Text, der in einem anderen Text angehängt ist, kann nicht eingefügt werden.";

/* script error */
"Cannot make new instances of %@ directly." = "Neue Instanzen von %@ können nicht direkt erstellt werden.";

/* script error */
"Cannot resolve creation or duplication of text." = "Texterstellung oder -duplizierung kann nicht aufgelöst werden.";

/* error reason */
"Cascade styles must not be named." = "Kaskaden-Stile dürfen nicht benannt werden.";

/* paragraph alignment style value */
"center" = "Zentrieren";

/* undo action name */
"Change Text" = "Textänderung";

/* menu item title */
"Check Spelling Now" = "Rechtschreibung jetzt prüfen";

/* undo action name */
"Clear Local Styles" = "Lokale Stile löschen";

/* context menu title
   undo action name */

"Clear Style" = "Stil löschen";

/* style attribute or group name */
"color" = "Farbe";

/* style attribute or group name */
"condensed" = "Gedrängt";

/* named style key binding */
"control-number" = "Kontrollnummer";

/* attachment cell menu item title */
"Copy" = "Kopieren";

/* multiple duplicated named style pattern */
"Copy %%d of %@" = "Kopie %%d von %@";

/* single duplicated named style pattern */
"Copy of %@" = "Kopie von %@";

/* context menu title */
"Copy Style" = "Stil kopieren";

/* undo action name */
"Create Named Style" = "Benannten Stil erstellen";

/* attachment cell menu item title */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* strikethrough pattern style value */
"dash <strikethrough style value>" = "Strich";

/* underline pattern style value */
"dash <underline style value>" = "Strich";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot <strikethrough style value>" = "Strich Punkt";

/* underline pattern style value */
"dash dot <underline style value>" = "Strich Punkt";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot dot <strikethrough style value>" = "Strich Punkt Punkt";

/* underline pattern style value */
"dash dot dot <underline style value>" = "Strich Punkt Punkt";

/* ligature style value
   popup title */

"default" = "Standard";

/* added to attachment cell menu item title */
"Default Application" = "Standardprogramm";

/* undo action name */
"Delete Named Style" = "Benannten Stil löschen";

/* undo action name */
"Delete Named Styles" = "Benannte Stile löschen";

/* undo action name */

"Delete Style Attribute" = "Stilattribut löschen";

/* undo action name */
"Delete Style Attributes" = "Stilattribute löschen";

/* font weight name */
"Demi-bold" = "Halbfett";

/* strikethrough pattern style value */
"dot <strikethrough style value>" = "Punkt";

/* underline pattern style value */
"dot <underline style value>" = "Punkt";

/* strikethrough style value */
"double <strikethrough style value>" = "doppelt";

/* underline style value */
"double <underline style value>" = "doppelt";

/* undo action name */
"Duplicate Named Style" = "Benannten Stil duplizieren";

/* attachment cell menu item title */
"Edit Attachment Properties" = "Anhangseigenschaften bearbeiten";

/* style selection name */
"Empty Selection" = "Leere Auswahl";

/* style attribute or group name */
"expansion" = "Erweiterung";

/* script error reason */
"Expect a list of text objects to deleted" = "Liste der zu löschenden Textobjekte wurde erwartet";

/* exception reason */
"Expected a '%@' element in the cursor, but got '%@' (path = '%@')" = "Im Cursor wurde ein Element vom Typ „%1$@“ erwartet. Dort war jedoch „%2$@“ (Pfad = „%3$@“)";

/* font weight name */
"Extrablack" = "Extraschwarz";

/* font weight name */
"Extrabold" = "Extrafett";

/* style attribute or group name */
"family" = "Familie";

/* script error */
"File attachments require a file." = "Dateianhänge benötigen eine Datei.";

/* style attribute or group name */
"fill color" = "Füllfarbe";

/* style attribute or group name */
"first line head indent" = "Einzug der ersten Zeile des Kopfbereichs";

/* style attribute or group name */
"fixed pitch" = "Fester Abstand";

/* style attribute or group name */
"font" = "Schrift";

/* named style key binding */
"function" = "Funktion";

/* style attribute or group name */
"head indent" = "Einzug des Kopfbereichs";

/* font weight name */
"Heavy" = "Schwer";

/* attachment cell menu item title */
"Hide Player" = "Player ausblenden";

/* style attribute or group name */
"inherited" = "geerbt";

/* error reason */
"Inherited styles must be named." = "Geerbte Stile müssen benannt sein.";

/* error reason */
"Inherited styles must be styles." = "Geerbte Stile müssen Stile sein.";

/* style attribute or group name */
"interface" = "Schnittstelle";

/* style attribute or group name */
"italic" = "Kursiv";

/* Italic popup string */

"Italic" = "Kursiv";

/* paragraph alignment style value */
"justified" = "Blocksatz";

/* style attribute or group name */
"kerning" = "Laufweite";

/* paragraph alignment style value */
"left" = "Linksbündig";

/* writing direction style value */
"left-to-right" = "Links nach rechts";

/* style attribute or group name */
"ligature" = "Ligatur";

/* font weight name */
"Light" = "Hell";

/* style attribute or group name */
"line height multiple" = "Mehrfache Zeilenhöhe";

/* style attribute or group name */
"line spacing" = "Zeilenabstand";

/* style attribute or group name */
"link" = "Link";

/* Placeholder text for new link */
"Link" = "Link";

/* style attribute or group name */
"link <group>" = "Link <Gruppe>";

/* LinkBack item cell title format */
"LinkBack Item from %@" = "LinkBack-Objekt von %@";

/* script error */
"Linked attachments cannot be saved, only embedded attachments." = "Eingebettete Anhänge können gesichert werden, nicht jedoch verknüpfte Anhänge.";

/* style attribute or group name */
"maximum line height" = "Maximale Zeilenhöhe";

/* font weight name */
"Medium" = "Mittel";

/* style attribute or group name */
"minimum line height" = "Minimale Zeilenhöhe";

/* popup title */

"Multiple" = "Mehrfach";

/* popup title */
"Multiple selection" = "Mehrfachauswahl";

/* style selection name */
"Multiple Selection" = "Mehrfachauswahl";

/* style attribute or group name */
"name" = "Name";

/* style attribute or group name */
"narrow" = "Eng";

/* paragraph alignment style value
   writing direction style value */

"natural" = "Natürlich";

/* first untitled named style */
"New Style" = "Neuer Stil";

/* untitled named style pattern */
"New Style %d" = "Neuer Stil %d";

/* style boolean name */
"no" = "Nein";

/* script error */
"No destination specified for save command." = "Es ist kein Zielspeicherort für den Befehl zum Sichern angegeben.";

/* exception reason */
"No OFEnumNameTable found for style attribute" = "Keine OFEnumNameTable für das Stilattribut gefunden.";

/* error reason */
"No readable style found on the pasteboard." = "Kein lesbarer Stil in der Zwischenablage gefunden.";

/* selection style preview string */
"No Selection" = "Keine Auswahl";

/* exception reason */
"No such attribute '%@'" = "Falsches Attribut „%@“";

/* script error reason */
"No such font found." = "Schrift wurde nicht gefunden.";

/* none strings */

"None" = "Ohne";

/* ligature style value */
"none <ligature style value>" = "ohne";

/* named style key binding */
"none <named style key binding>" = "ohne";

/* strikethrough affinity style value */
"none <strikethrough affinity style value>" = "ohne";

/* none strings */

"None <strikethrough pattern>" = "Ohne";

/* strikethrough style value */
"none <strikethrough style value>" = "ohne";

/* none strings */

"None <strikethrough style>" = "Ohne";

/* underline affinity style value */
"none <underline affinity style value>" = "ohne";

/* none strings */

"None <underline pattern>" = "Ohne";

/* underline style value */
"none <underline style value>" = "ohne";

/* none strings */

"None <underline style>" = "Ohne";

/* style attribute or group name */
"obliqueness" = "Neigung";

/* style attribute or group name */
"offset" = "Versatz";

/* attachment cell menu item title */
"Open Attachment…" = "Anhang öffnen …";

/* attachment cell menu item title */
"Open with" = "Öffnen mit";

/* attachment cell menu item title */
"Open with %@" = "Öffnen mit %@";

/* popover button label */
"Open with Default Application" = "Mit Standardprogramm öffnen";

/* undo action name */
"Outline" = "Gliederung";

/* style attribute or group name */
"paragraph" = "Absatz";

/* undo action name */
"Paste Local Styles" = "Lokale Stile einsetzen";

/* context menu title */
"Paste Style" = "Stil einsetzen";

/* attachment file wrapper name */
"Pasted Graphic" = "Eingesetzte Grafik";

/* style attribute or group name */
"pattern" = "Muster";

/* alias fix open panel message */
"Permission is needed to open attachment “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "Zum Öffnen des Anhangs „%@“ sind Zugriffsrechte erforderlich.\nSie können den Anhang jetzt öffnen, um den Link zu aktualisieren, oder abbrechen, um das Problem später zu lösen.";

/* attachment cell menu item title */
"Quick Look Attachment" = "Vorschau des Anhangs";

/* font weight name */

"Regular" = "Standard";

/* menu item title for when there is one LinkBack item selected */
"Remove Link to %@" = "Link auf %@ entfernen";

/* menu item title for when there are no LinkBack items selected */
"Remove LinkBack for Item" = "LinkBack für Objekt entfernen";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Im Finder einblenden";

/* paragraph alignment style value */
"right" = "Rechtsbündig";

/* writing direction style value */
"right-to-left" = "Rechts nach links";

/* script error */
"Save destination is not a file." = "Der Sicherungsort ist keine Datei.";

/* script error */
"Save destination is not a URL." = "Der Sicherungsort ist keine URL.";

/* script error */
"Save destination is not an absolute file path." = "Der Speicherort ist kein absoluter Dateipfad.";

/* attach dialog button */
"Select" = "Auswählen";

/* style selection name */
"Selected Item" = "Ausgewähltes Objekt";

/* inspector selection name for multiple styles */
"Selected Styles" = "Ausgewählte Stile";

/* selection type */
"Selected text" = "Ausgewählter Text";

/* style attribute or group name */
"selection" = "Auswahl";

/* style attribute or group name */
"selection color" = "Auswahlfarbe";

/* font weight name */
"Semibold" = "Halbfett";

/* exception reason */
"Setting plain strings not yet supported." = "Einstellen reiner Zeichenfolgen wird noch nicht unterstützt.";

/* style attribute or group name */
"shadow" = "Schatten";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Icon" = "Als Symbol einblenden";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Image" = "Als Bild einblenden";

/* attachment cell menu item title */
"Show Player" = "Player einblenden";

/* strikethrough style value */
"single <strikethrough style value>" = "einfach";

/* underline style value */
"single <underline style value>" = "einfach";

/* style attribute or group name */
"size" = "Größe";

/* strikethrough pattern style value */
"solid <strikethrough style value>" = "deckend";

/* underline pattern style value */
"solid <underline style value>" = "deckend";

/* style attribute or group name */
"space before" = "Abstand davor";

/* style attribute or group name */
"spacing" = "Abstand";

/* style attribute or group name */
"strikethrough" = "Durchstreichen";

/* undo action name */
"Strikethrough" = "Durchgestrichen";

/* style attribute or group name */
"style" = "Stil";

/* style attribute or group name */
"superscript" = "Hochgestellt";

/* style attribute or group name */
"tab stop interval" = "Tabstopp-Intervall";

/* style attribute or group name */
"tab stops" = "Tabstopps";

/* style attribute or group name */
"tail indent" = "Endeinzug";

/* style attribute or group name */
"text" = "Text";

/* text selection name */
"Text insertion" = "Texteinfügung";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been moved.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "Der Anhang „%@“ wurde bewegt.\nSie können den Anhang jetzt öffnen, um den Link zu aktualisieren, oder abbrechen, um das Problem später zu lösen.";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been renamed to “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "Der Anhang „%1$@“ wurde zu „%2$@“ umbenannt.\nSie können den Anhang jetzt öffnen, um den Link zu aktualisieren, oder abbrechen, um das Problem später zu lösen.";

/* alert sheet message */
"The document containing the attachment needs to be saved before you can open the attachment." = "Das Dokument mit Anhang muss gesichert werden, bevor Sie den Anhang öffnen können.";

/* alert sheet message */
"The linked attachment “%@” could not be found. It may have been moved or deleted." = "Der verknüpfte Anhang „%@“ wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde er bewegt oder gelöscht.";

/* error reason */
"The named style \"%1$@\" can't inherit the named style \"%2$@\", because \"%2$@\" already inherits \"%1$@\"." = "Der benannte Stil „%1$@“ kann den benannten Stil „%2$@“ nicht erben, da „%2$@“ bereits „%1$@“ geerbt hat.";

/* script error */
"The value passed for the file was not a file." = "Der ausgegebene Wert für die Datei ist keine Datei.";

/* strikethrough style value */
"thick <strikethrough style value>" = "dick";

/* underline style value */
"thick <underline style value>" = "dick";

/* font weight name */
"Thin" = "Dünn";

/* tool tip */
"This attribute has been customized" = "Dieses Attribut wurde angepasst";

/* exception reason */
"This operation would create a self-referential style graph between %@ and %@" = "Mit diesem Vorgang würde eine auf sich selbst Bezug nehmende Stilkurve zwischen %1$@ und %2$@ erstellt.";

/* font weight name */
"Ultra" = "Ultra";

/* font weight name */
"Ultralight" = "Ultraleicht";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to class %@ for attribute '%@'" = "Es ist nicht möglich, den Wert „%1$@“ in die Klasse %2$@ für das Attribut „%3$@“ umzuwandeln.";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to NSString" = "Wert „%@“ kann nicht in NSString konvertiert werden.";

/* exception reason */
"Unable to convert the string \"%@\" to a url. Make sure that the string is a valid URL, including quoting characters that aren't valid in URLs." = "Die Zeichenkette „%@“ kann nicht in eine URL konvertiert werden. Überprüfen Sie, ob die Zeichenkette eine gültige URL ist, einschließlich der in URLs ungültigen Anführungszeichen.";

/* script error */
"Unable to create an attachment for the given file." = "Für die angegebene Datei kann kein Anhang erstellt werden.";

/* alert sheet title */
"Unable to open attachment" = "Anhang konnte nicht geöffnet werden";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected font" = "Für ausgewählte Schrift nicht verfügbar";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected fonts" = "Für ausgewählte Schriften nicht verfügbar";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for some selected fonts" = "Für einige ausgewählte Schriften nicht verfügbar";

/* style attribute or group name */
"underline" = "Unterstreichen";

/* undo action name */
"Underline" = "Unterstreichen";

/* error reason */
"Unexpectedly read multiple styles from the pasteboard." = "Es wurden mehrere Stile nicht erwartungsgemäß aus der Zwischenablage gelesen.";

/* Name for unnamed address book entries */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* empty attachment name for RTF export */
"Unnamed Attachment" = "Unbenannter Anhang";

/* exception reason */
"Unrecognized style attribute class name '%@'" = "Klassenname des Stilattributs wurde nicht erkannt: „%@“";

/* style attribute or group name */
"weight" = "Stärke";

/* style attribute or group name */
"writing direction" = "Schreibrichtung";

/* style boolean name */
"yes" = "Ja";