/* Units key */
"#" = "단위";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\n%2$@~%3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "종속 항목으로 인해 %@ 제약 조건 적중";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "전제 조건으로 인해 %@ 제약 조건 적중";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@/%2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "완료됨";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> 종료 위치: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> 시작 위치: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b>은(는) <b>%2$@</b> 작업 이후 사용 가능: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b>은(는) <b>%2$@</b> 작업에 대해 작동을 시작해야 함: %1$@";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<삭제된 작업>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>%1$@의 시작 시간이 제약 조건 날짜 %2$@ 이전입니다.";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@의 종료 제약 조건 날짜가 %2$@입니다.";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>%1$@의 종료 날짜가 %2$@(으)로 잠겨 있습니다.";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>%1$@의 시작 날짜가 %2$@(으)로 잠겨 있습니다.";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@은(는) %2$@의 사전 요구 사항입니다.</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@은(는) %2$@ 내부에 있으므로, 해당 그룹이 종료되기 전에 종료되어야 합니다.</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@은(는) %2$@을(를) 포함하는 그룹입니다.</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>제거</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>종속 체인을 사용할 수 없음";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "요약된 상태";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "변경 허용";

/* Login result message */
"Account verified." = "계정이 확인되었습니다.";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "작업이 올바르게 구성되지 않았습니다.";

/* default scenario name */
"Actual" = "실제";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "%@ 추가";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "첨부 파일 추가";

/* change tracking add description */
"added" = "추가됨";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "%1$@%2$C 추가";

/* Address undo */
"Address" = "주소";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "ALAP";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "허용됨";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "곧 만료";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "대체 행";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "ASAP";

/* Assigned key */
"Assigned" = "할당됨";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "%@에 할당됨";

/* Assignment */
"Assignment" = "할당";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "%@의 할당 항목";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "첨부 파일";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "첨부 파일";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "자동 레벨 리소스";

/* style attribute or group name */
"base color" = "기본 색상";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "기준선 정보";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "전체 도큐멘트 스타일";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "변수 단위";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "%@ 캘린더";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "캘린더 서버";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "그룹에서 직접 기간을 설정할 수 없음";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "그룹에서 직접 비용을 설정할 수 없음";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "그룹에서 직접 비용을 설정할 수 없음\nUID: %1$d\n제목: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "비용/시간 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "비용/사용 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "통화 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "종속성 종류 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "효율성 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "리소스 유형 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "할당된 단위 변경";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "사용 가능한 단위 변경";

/* change tracking change description */
"changed" = "변경됨";

/* Login test message */
"Checking account..." = "계정 확인 중...";

/* Login test message */
"Checking username..." = "사용자 이름 확인 중...";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "열 제목";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "열 제목 스타일";

/* status tool tip */
"Completed" = "완료됨";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "완료된 작업";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "완료된 작업 스타일";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "완료 색상";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "이전 종료";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "이후 시작";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "제약 조건: 다음 이전에 종료: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "제약 조건: 다음 이후에 시작: %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "제약 조건이 서로 너무 가까움";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "작업 비용";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "비용/시간";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "비용/사용";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "리소스 레벨링 중 작업을 맞출 수 없음";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "종속성 생성";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "생성됨 %@";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "중요 경로";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "중요 경로";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "통화";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "사용자 정의 작업 주";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "일";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "그룹 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "마일스톤 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "그룹 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "리소스 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "작업 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "%@ 삭제";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "필터 삭제";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "%@ 삭제됨";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "종속성 선행 시간";

/* Dependents key */
"Dependents" = "종속 항목";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "허용 안 함";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "%d일 후 만료";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "%d일 후 만료";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "1일 내 만료";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "1일 이전에 만료";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "효율성";

/* Effort key */
"Effort" = "비용";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "수행된 비용";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "비용(%@)";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "종료";

/* Planned End key */
"End After" = "다음 이후 종료";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "종료 제약 조건";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "다음 이전에 종료 유형";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "다음 이후에 종료 유형";

/* End Variance key */
"End Variance" = "종료 편차";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "장비";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "실제 비용(ACWP)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "완료 시 예산";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "획득한 값(BCWP)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "계획된 값(BCWS)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "비용 성능 지수";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "비용 편차";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "비용 편차 %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "완료 시 예상";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "일정 성능 지수";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "일정 편차";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "일정 편차 %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "완료 성능 지수";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "완료 시 편차";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "정확";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "예상된 비용 예상";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "FF";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "완료";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "완료-완료";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "완료-시작";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "첨부 파일 수정";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "고정된 기간";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "고정된 비용";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "고정된 날짜";

/* truth value */
"Flat" = "플랫";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "항목 번호 지정 스타일";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "자유 여유";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "FS";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "계층 제목";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "간트 대체 색상";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "간트 배경 색상";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "간트 막대";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "간트 색상";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "간트 구분 기호 색상";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "간트 타임오프 색상";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "간트 오늘 배경 색상";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "일반";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "그룹";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "그룹 <b>%2$@</b> 종료 날짜: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "그룹 <b>%2$@</b> 시작 날짜: %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "그룹";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "그룹 작업 스타일";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "요약";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "요약 작업은 시작 및 종료 전제 조건을 포함하지 않습니다.";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "요약";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "고정 종료 날짜로 예약";

/* truth value */
"Heirarchical" = "계층적";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "시간";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "IM";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "완료됨";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "마지막 수행: %@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "오늘 이후 레벨";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "잠금 종료 날짜";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "잠금 시작 날짜";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "전제 조건 완료 이전에 설정된 잠금 날짜";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "잠금 종료 날짜: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "잠금 시작 날짜: %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "자료";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "자료";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "최대 비용 예상";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "최대 비용 초과";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "마일스톤";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "마일스톤";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "마일스톤 작업 스타일";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "최소 비용 예상";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "레벨링 최소 분할 기간";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "MobileMe 계정이 존재하지 않을 수 있습니다.";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "사용 가능한 것보다 많은 리소스가 할당됨";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "%@ 이동";

/* Task Name key */
"Name" = "제목";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "이름 지정된 스타일 “%1$@” %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "OmniPlan에서는 음수 시간 간격이 지원되지 않습니다.  입력에서 “%@”이(가) 발견되었습니다.";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "안 함";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "%@에서 새로운 분할";

/* change tracking formatted value */
"no" = "아니요";

/* truth value */
"No" = "아니요";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "다음 이후 제약 조건";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "%@에 대한 이벤트 없음";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "다음 이전 제약 조건";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "프로젝트 마일스톤 없음";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "분할 없음";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "%@에 대한 할일 없음";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "없음";

/* Empty HTML field text */
"None" = "없음";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "일반 작업 주";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "편집할 수 없음";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "메모";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "메모";

/* Notes */
"Notes" = "메모";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "메모 스타일";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "%d일 후 만료";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "%d일 후 만료";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "< 1일 내 만료";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "만료 작업";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "만료 작업 스타일";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "초과 시간";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "기한 만료";

/* Plan */
"Plan" = "계획";

/* Planned End key */
"Planned End" = "계획된 종료";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "계획된 시작";

/* Plan */
"Plans" = "계획";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "전제 조건";

/* Priority key */
"Priority" = "우선순위";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "프로젝트";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "프로젝트 종료 날짜: %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "프로젝트 마일스톤";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "프로젝트 저장소";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "프로젝트 시작 날짜: %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "프로젝트 제목";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "프로젝트 사용자 정의 데이터";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "게시 및 새로고침";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "게시만";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "리소스 로드 게시";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "게시 중";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "설정 게시";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "%@ 다시 추가";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "새로고침만";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "새로고침 중";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "변경 사항 거부";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "다시 결합된 분할";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "남은 비용";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "할당 제거";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "첨부 파일 제거";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "종속성 제거";

/* change tracking remove description */
"removed" = "제거됨";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "%1$@%2$C 제거됨";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "%@ 바꾸기";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "OmniPlan 1.x의 보존 시간 손실";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "충돌 확인";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "리소스";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "리소스";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "리소스 종속성 라인";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "리소스 레벨링된 날짜";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "리소스 유형";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "리소스 할당 유형";

/* application-defined style name */
"Resources" = "리소스";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "리소스 비용";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "리소스 스타일";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "리소스 사용자 정의 데이터";

/* undo action name */
"Save Filter" = "필터 저장";

/* Scenario */
"Scenario" = "시나리오";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "시나리오";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "일정 예외 사항";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "리소스 작업 시간 외부에 예약됨";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "일정 세분성";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "예약";

/* style attribute or group name */
"separators" = "구분 기호";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "서버에서 필요한 기능이 지원되지 않음: ETags.";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "서버 오류 %1$d: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "설정 완료";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "종속성 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "기간 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "비용 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "종료 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "종료 잠금 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "예상 비용 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "일반 날자 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "최대 비용 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "최소 비용 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "메모 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "우선순위 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "리소스 할당 유형 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "시나리오 종료 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "시나리오 시작 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "시작 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "시작 잠금 날짜 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "작업 비용 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "작업 유형 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "제목 설정";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "사용자 데이터 설정";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "SF";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "중요 경로에 대한 지연 제한";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "분할";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "분할 시작";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "작업 분할";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "분할 가능";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "SS";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "직원";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "표준 작업 스타일";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "시작";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "시작";

/* Planned End key */
"Start Before" = "다음 이전 시작";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "시작 제약 조건";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "시작 제약 조건 유형";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "시작 날짜가 시나리오 예약 세분성을 준수하지 않습니다.";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "다음 이후에 시작";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "다음 이전에 시작";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "시작 편차";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "시작-완료";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "시작-시작";

/* Status key */
"Status" = "상태";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "주소록 카드 사용 중지";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "획 색상";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "스타일";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "구독 캘린더";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "리소스 로드 구독";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "동기화 중";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "T일 ";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dd ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "작업";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "작업";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "작업 종속성 라인 색상";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "작업 종속성 라인";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "그룹의 종료 제약 조건 날짜 이후 작업 종료";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "프로젝트의 종료 날짜 이후 작업 종료";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "작업 그룹";

/* Task Level key */
"Task Level" = "작업 레벨";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "프로젝트의 시작 날짜 이전 작업 시작";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "작업 유형";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "작업";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "작업 사용자 정의 데이터";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "도큐멘트가 현재 서버에 존재하지 않습니다.";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "비용은 0보다 커야 합니다.";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "내보내기 위치가 설정되지 않았습니다. 작업을 구성하고 유효한 파일 위치를 선택하십시오.";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "이 작업을 위한 서버 계정이 설정되지 않았거나 찾을 수 없습니다.";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "사용자가 요청된 도큐멘트에 액세스하도록 권한이 부여되었는지 서버에서 확인할 수 없습니다.  사용자 이름과 암호를 확인하고 다시 시도하십시오.";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "서버에서 액세스가 거부되었습니다. 계정 정보가 올바르고 최신인지 확인하십시오.";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "서버가 WebDAV 명령을 인식하지 않습니다. 주소가 잘못되었을 수 있습니다.";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "서버 경로가 잘못되었고 서버에 존재하지 않습니다.";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "이 작업을 수행할 때 오류가 발생했습니다. 오류를 보려면 작업을 여십시오.";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "이 그룹은 (%2$@)의 %1$@ 전제 조건을 포함합니다. %3$@은(는) OmniPlan 2.3 이상에서 지원되지 않습니다. 전제 조건이 제거되었습니다.";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "게시 작업이 오래 되었습니다. 삭제하고 새 작업으로 바꾸십시오.";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "이 작업은 %@입니다.";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "이 작업은 종속성 루프에 포함됩니다.";

/* Task Duration key */
"Time" = "기간";

/* style attribute or group name */
"time off" = "타임오프";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "타임오프";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "기간(%@) ";

/* Task Title key */
"Title" = "제목";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "%@에 대한 할일 목록";

/* style attribute or group name */
"today" = "오늘";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "총 비용";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "총 시간";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "총 지연";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "총 작업 비용";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "총 사용";

/* Type key */
"Type" = "유형";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "파일 이름 “%@”에서 시나리오를 로드할 수 없습니다.";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "%@에서 할당 취소됨";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "%@에 대해 예상치 않은 리디렉션";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "고유 ID";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "단위";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "단위는 최소한 %@이어야 합니다.";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "종료 날짜 잠금 해제";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "시작 날짜 잠금 해제";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "이름이 지정되지 않은 리소스";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "지원되지 않는 전제 조건이 제거됨";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "주소록 카드 사용";

/* Violations key */
"Violations" = "위반 사항";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "WBS 번호";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "전체 도큐멘트";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "독립 항목에 대한 작업 유형";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "회의에 대한 작업 유형";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "예";

/* truth value */
"Yes" = "예";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "이 프로젝트의 Mac 복사본이 오래되었습니다.  변경 사항을 게시하기 전 프로젝트를 새로고침하십시오.";