/* script command error */
"Cannot act on nodes from another tree." = "Kan niet werken met knooppunten uit een andere structuur.";

/* script error */
"Cannot copy zero trees." = "Nul-structuren kunnen niet worden gekopieerd.";

/* script error */
"Don't know how to save contents of type '%@'." = "Onbekend hoe inhoud van type '%@' moet worden bewaard.";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be determined." = "Uitbreiding van notitie kan niet worden bepaald.";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be modified." = "Uitbreiding van notitie kan niet worden gewijzigd.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be determined." = "Uitbreiding van structuur kan niet worden bepaald.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be modified." = "Uitbreiding van structuur kan niet worden gewijzigd.";

/* script error */
"Insertion container be in the receiving tree." = "Invoegcontainer moet in de ontvangende structuur zitten.";

/* script error */
"Insertion container must be a tree or an object represented by a tree." = "Invoegcontainer moet een structuur zijn of een object dat door een structuur wordt voorgesteld.";

/* script error */
"Insertion location is past the end of the trees of this tree." = "Invoeglocatie is voorbij het einde van de structuren van deze structuur.";

/* script error */
"Location must be a positional specifier." = "Locatie moet een positiespecificatie zijn.";

/* script error */
"No \"from\" tree specified." = "Geen structuur “van” opgegeven.";

/* script error */
"No copyable types specified." = "Geen kopieerbare typen opgegeven.";

/* script error */
"No data of type '%@' on the pasteboard." = "Geen gegevens van type '%@' op het klembord.";

/* script error */
"No location specified." = "Geen locatie opgegeven.";

/* script error */
"No pasteboard type '%@' is available." = "Er is geen klembordtype '%@' beschikbaar.";

/* script error */
"No type specified." = "Geen type opgegeven.";

/* script error */
"Target container cannot handle the command." = "Doelcontainer kan het commando niet afhandelen.";

/* script error */
"Target container isn't a scriptable object." = "Doelcontainer is geen object dat in een script kan worden opgenomen.";

/* script error message */
"Tried to add a non-descendant tree to the selected trees." = "Poging om een niet-afstammende structuur toe te voegen aan de geselecteerde structuren.";

/* script command error */
"Unable to locate the object to select." = "Het te selecteren object kan niet worden gevonden.";

/* script error message */
"Unrecognized container property '%@'" = "Niet-herkende containereigenschap '%@'";