/* error reason */
"An entry in the zip file had a name that couldn't be converted to a filesystem path." = "Имя элемента в файле zip нельзя преобразовать в путь файловой системы.";

/* error description */
"Duplicate zip member name \"%@\"." = "Дублирующееся имя члена zip «%@».";

/* error reason */
"The unzip library failed to open %@." = "Библиотеке распаковки zip не удалось открыть %@.";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d" = "Функция библиотеки zip %1$s вернула %2$d";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d when trying to read the data for entry \"%@\" in \"%@\"." = "Функция библиотеки zip %1$s вернула %2$d при попытке чтения данных записи «%3$@» в «%4$@».";

/* error reason */
"Unable to close zip data." = "Не удается закрыть данные zip.";

/* error reason */
"Unable to close zip file." = "Не удается закрыть файл zip.";

/* error reason */
"Unable to create zip file." = "Не удается создать файл zip.";

/* error description */
"Unable to open zip archive." = "Не удается открыть архив zip.";

/* error description
   error reason */
"Unable to read zip data." = "Не удается прочитать данные zip.";

/* error description */
"Unable to read zip file." = "Не удается прочитать файл zip.";

/* error description */
"Unable to write zip file." = "Не удается записать файл .zip.";