/* formatter input error format */
"'%@' is not a valid social security number." = "'%@' no es un número de seguridad social válido.";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* abbreviated string for gigahertz format */
"%0.1f GHz" = "%0.1f GHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f kB" = "%0.1f kB";

/* abbreviated string for kilohertz format */
"%0.1f KHz" = "%0.1f kHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* abbreviated string for megahertz format */
"%0.1f MHz" = "%0.1f MHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f PB" = "%0.1f PB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f TB" = "%0.1f TB";

/* abbreviated string for terahertz format */
"%0.1f THz" = "%0.1f THz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%d bytes" = "%d bytes";

/* abbreviated string for hertz format */
"%u Hz" = "%u Hz";

/* summary text - document is encrypted using a password */
"<Encryption: A password is set>" = "Contraseña";

/* summary text - document is not encrypted */
"<Encryption: None>" = "Ninguna";

/* summary text - document is encrypted using one or more public keys */
"<Encryption: using %u key(s)>" = "%u claves";

/* approximate time interval: more than one hour */
"about %.1f hours" = "aprox. %.1f horas";

/* approximate time interval: some minutes since start or until finish */
"about %d minutes" = "aprox. %d minutos";

/* approximate time interval: seconds since start or until finish */
"about %d seconds" = "aprox. %d segundos";

/* approximate time interval: one minute */
"about a minute" = "aprox. un minuto";

/* approximate time interval: one hour */
"about an hour" = "aprox. una hora";

/* script exception format */
"Add command has invalid 'to' specifier." = "El comando Añadir contiene un especificador 'a' no válido.";

/* script exception format */
"Add command missing the required 'to' specifier." = "El comando Añadir no contiene el especificador 'a' necesario.";

/* error reason */
"Another application has overridden the lock at \"%@\"." = "Otra aplicación ha anulado el bloqueo en “%@”.";

/* invalid bundle reason */
"Bundle is obsolete" = "Este paquete es obsoleto";

/* invalid bundle reason */
"Bundle requires additional software" = "Este paquete requiere software adicional";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when finishing compression. %s." = "La biblioteca bzip2 devolvió el código de error %1$d al finalizar la compresión. %2$s.";

/* decompression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when reading data. %s." = "La biblioteca bzip2 devolvió el código de error %1$d al leer los datos. %2$s.";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when writing data. %s." = "La biblioteca bzip2 devolvió el código de error %1$d al escribir los datos. %2$s.";

/* OFLockFile recovery option */
"Cancel" = "Cancelar";

/* error recovery option */
"Cancel <error recovery>" = "Cancelar";

/* error description */
"Cannot create socket." = "No se ha podido crear el conector.";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Change configuration?" = "¿Cambiar la configuración?";

/* error description - a UNIX subprocess exited due to a signal */
"command '%@' exited due to signal %d (%s)" = "se ha anulado el comando '%1$@' debido a la señal %2$d (%3$s)";

/* error description - a UNIX subprocess exited with a nonzero status */
"command '%@' returned %d" = "el comando '%1$@' ha devuelto %2$d";

/* Error message when mkdir() fails
   Error message when mkdir() will fail because there's a file in the way
   Error message when stat() fails when trying to create a directory tree */


"Could not create directory" = "No se ha podido crear el directorio";

/* error description - unable to start a child process using the fork syscall
   error description - unable to start a child process using the spawn syscall */

"Could not fork '%@'" = "No se ha podido bifurcar '%@'";

/* Provisioning profile parsing error general description */
"Could not parse entitlements from embedded provisioning profile" = "No se han podido analizar las autorizaciones del perfil de aprovisionamiento integrado.";

/* time span formatter span */
"d" = "d";

/* time span formatter span */
"day" = "día";

/* time span formatter span */
"days" = "días";

/* invalid bundle reason */
"Duplicate bundle name" = "Nombre de paquete duplicado";

/* Error message when trying to use an elliptic-curve key on a MacOS or iOS version that does not support them */
"EC public keys are not usable on this OS version" = "No se pueden usar claves públicas EC en esta versión de iOS";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ed" = "dt";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"eh" = "ht";

/* exception reason */
"Element '%@' not allowed at path: %@" = "Elemento '%1$@' no admitido en la ruta: %2$@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"em" = "mt";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid PKCS#7 file */
"Embedded provisioning profile is not a valid PKCS#7 archive" = "El perfil de aprovisionamiento integrado no es un archivo PKCS#7 válido.";

/* Provisioning profile parsing error reason – no embedded.mobileprovision file */
"Embedded provisioning profile not found" = "No se encuentra el perfil de aprovisionamiento integrado.";

/* Provisioning profile parsing error reason – embedded.mobileprovision unreadable */
"Embedded provisioning profile not readable" = "No se puede leer el perfil de aprovisionamiento integrado.";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"emo" = "met";

/* error description */
"Error creating pipe" = "Error al crear el canal";

/* Error encountered when trying to pass data through a UNIX command - parameter is underlying error text */
"Error filtering data through UNIX command: %@" = "Error al filtrar datos mediante el comando UNIX: %@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"es" = "sgt";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ew" = "st";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ey" = "at";

/* error reason */
"Failed to convert '%@' to the same type as '%@' (%@)" = "No se ha podido convertir “%1$@” al mismo tipo que “%2$@” (%3$@)";

/* error reason */
"Failed to create directory for lock file at \"%@\"." = "No se ha podido crear el directorio del archivo de bloqueo en “%@”.";

/* error reason */
"Failed to serialize lock information." = "No se ha podido serializar la información de bloqueo.";

/* error reason */
"Failed to write lock file.  %@" = "No se ha podido escribir el archivo de bloqueo.  %@";

/* time span formatter span */
"h" = "h";

/* time span formatter span */
"hour" = "hora";

/* time span formatter span */
"hours" = "horas";

/* formatter input error */
"Invalid time span format" = "Formato de intervalo de tiempo no válido";

/* local bundle path readable string */
"local configuration file" = "archivo de configuración local";

/* time span formatter span */
"m" = "m";

/* time span formatter span */
"minute" = "minuto";

/* time span formatter span */
"minutes" = "minutos";

/* time span formatter span */
"mo" = "me";

/* time span formatter span */
"month" = "mes";

/* time span formatter span */
"months" = "meses";

/* error reason */
"No root element was found" = "No se ha encontrado ningún elemento raíz.";

/* invalid bundle reason */
"Not a valid bundle" = "Este paquete no es válido";

/* formatter input error */
"Only enter numbers separated by spaces." = "Introducir solo números separados por espacios.";

/* OFLockFile recovery option */
"Override Lock" = "Anular bloqueo";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid plist */
"PKCS#7 contents of embedded provisioning profile were not a valid plist" = "El contenido PKCS#7 del perfil de aprovisionamiento integrado no es un plist válido.";

/* script exception format */
"Remove command has invalid 'from' specifier." = "El comando Eliminar contiene un especificador 'de' no válido.";

/* script exception format */
"Remove command missing the required 'from' specifier." = "El comando Eliminar no contiene el especificador 'de' necesario.";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Restore \"%@\" to its default value" = "Restaurar “%@” a su valor por omisión";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Restore all internal configuration settings to defaults" = "Restaurar todos los ajustes de configuración interna a sus valores por omisión";

/* time span formatter span */
"s" = "s";

/* time span formatter span */
"second" = "segundo";

/* time span formatter span */
"seconds" = "segundos";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Set \"%@\" to \"%@\"" = "Ajustar “%1$@” a “%2$@”";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the add command." = "El contenedor especificado no gestiona el comando Añadir.";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the remove command." = "El contenedor especificado no gestiona el comando Eliminar.";

/* formatter input error */
"That is not a valid phone number." = "Este número de teléfono no es válido.";

/* formatter input error */
"That is not a valid social security number." = "Este número de la seguridad social no es válido.";

/* formatter input error */
"That is not a valid zip code." = "Este código postal no es válido.";

/* Document decryption error message - a file within the encrypted file wrapper can't be read */
"The encrypted item \"%@\" is missing or unreadable." = "Falta el ítem encriptado “%@” o no se puede leer.";

/* server certificate rejected */
"The server certificate for \"%@\" does not seem to be valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "Parece que el certificado de servidor para “%@” no es válido. Puede que este sitio no sea de confianza. ¿Quieres conectarte de todos modos?";

/* server certificate out of date */
"The server certificate for \"%@\" has an invalid date. It may be expired, or not yet active. Would you like to connect anyway?" = "La fecha del certificado de servidor para “%@” no es válida. Puede que haya caducado o que aún no esté activo. ¿Quieres conectarte de todos modos?";

/* server certificate has unknown root */
"The server certificate for \"%@\" is not signed by any root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "El certificado de servidor para “%@” no está firmado por ningún servidor raíz. Puede que este sitio no sea de confianza. ¿Quieres conectarte de todos modos?";

/* server certificate not yet valid */
"The server certificate for \"%@\" is not yet valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "El certificado de servidor para “%@” aún no es válido. Puede que este sitio no sea de confianza. ¿Quieres conectarte de todos modos?";

/* server certificate untrusted */
"The server certificate for \"%@\" is signed by an untrusted root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "El certificado de servidor para “%@” está firmado por un servidor raíz que no es de confianza. Puede que este sitio no sea de confianza. ¿Quieres conectarte de todos modos?";

/* alert message header when clicking on a configuration value URL */
"This configuration link will make the following changes:" = "Este enlace de configuración realizará los siguientes cambios:";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@." = "Este bloqueo fue realizado por %1$@ desde el equipo “%2$@” el %3$@ a las %4$@.";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@.\n\nYou may override this lock, but doing so may cause the other application to lose data if it is still running." = "Este bloqueo fue realizado por %1$@ desde el equipo “%2$@” el %3$@ a las %4$@.\n\nSi anula este bloqueo, la otra aplicación podría perder datos si está activa.";

/* compression error description */
"Unable to compress data." = "No se han podido comprimir los datos.";

/* error description */
"Unable to create lock file '%@'." = "No se ha podido crear el archivo de bloqueo '%@'.";

/* decompression error description */
"Unable to decompress data." = "No se han podido descomprimir los datos.";

/* decompression exception format */
"Unable to decompress gzip data: invalid header" = "No se ha podido descomprimir la información gzip: la cabecera no es válida";

/* compression error description */
"Unable to initialize compression" = "No se ha podido iniciar la compresión";

/* decompression error description */
"Unable to initialize decompression" = "No se ha podido iniciar la descompresión";

/* error description */
"Unable to lock document." = "No se puede bloquear el documento.";

/* error description */
"Unable to parse value" = "No se ha podido analizar el valor";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion container in specifier %@" = "No se ha podido determinar el contenedor de inserción en el especificador %@";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion index in specifier %@" = "No se ha podido determinar el índice de inserción en el especificador %@";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion key in specifier %@" = "No se ha podido determinar la clave de inserción en el especificador %@";

/* error description */
"Unable to write cache file to '%@'" = "No se ha podido escribir el archivo de caché en '%@'";

/* Document decryption error - unexpected content-type found while unwrapping a Cryptographic Message Syntax object */

"Unexpected CMS content-type" = "Tipo de contenido CMS inesperado";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for compression of its content */
"Unknown compression algorithm" = "Algoritmo de compresión desconocido";

/* Error message when a CMS KeyTransport algorithm is not recognized */
"Unknown public key algorithm" = "Algoritmo de clave pública desconocido";

/* Name used for unknown algorithm (instead of RSA, DSA, ECDH, etc.) */
"Unknown(cryptographic algorithm)" = "Desconocido";

/* decompression error reason */
"unrecognized compression format." = "formato de compresión desconocido.";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for encryption of its content */
"Unsupported encryption algorithm" = "Algoritmo de encriptación incompatible";

/* time span formatter span */
"w" = "s";

/* error description */
"Warning encountered while loading XML." = "Se ha encontrado una advertencia al cargar el XML.";

/* time span formatter span */
"week" = "semana";

/* time span formatter span */
"weeks" = "semanas";

/* time span formatter span */
"y" = "a";

/* time span formatter span */
"year" = "año";

/* time span formatter span */
"years" = "años";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d." = "zlib devolvió el código de error %d.";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d. %s." = "zlib devolvió el código de error %1$d. %2$s.";