/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a 'yes' or 'no' for its value" = "-Per [%1$@ %2$@] è previsto come valore un “sì” o un “no”";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string" = "-Per [%1$@ %2$@] è prevista una stringa";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string in the cursor" = "-Per [%1$@ %2$@] è prevista una stringa nel cursore";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expects NSString inputs but got a '%@'" = "-Per [%1$@ %2$@] è previsto un input NSString ma è stato ricevuto “%3$@”";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(default)";

/* name for zero named styles */
"(None)" = "(Nessuno)";

/* Address Book attachment localization pattern for individual names; %1$@ is the first name, %2$@ is the last name */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Display the merged style name including the parent name for use in the style attributes inspector.  Example: 'font family' */
"<<parent style name + style name>>" = "%1$@ > %2$@";

/* Pattern to use when merging a style attribute group with a single attribute name for display in the style attributes inspector */
"<<style group + name merge pattern>>" = "%1$@ > %2$@";

/* display the style name for use in the style attributes instpector.  Example: 'size: 15'.  The value will be concatinated separately */
"<<style name>> %@: " = "%@: ";

/* undo action name */
"Add Attachment" = "Aggiungi allegato";

/* style attribute or group name */
"adjust" = "regola";

/* style attribute or group name */
"affinity" = "affinità";

/* style attribute or group name */
"alignment" = "allineamento";

/* ligature style value */
"all" = "tutti";

/* script error reason */
"Argument is not a string" = "L'argomento non è una stringa";

/* menu item title for placing an attachment */
"Attach File..." = "Allega file…";

/* exception reason */
"Attempt to add a named style that is already present (%@)" = "Tentativo di aggiungere uno stile con nome già presente (%@)";

/* exception reason */
"Attempt to archive styles from different registries" = "Tentativo di archiviare gli stili da registri diversi";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer that doesn't conform to OSStyledTextStorageProcessEditingObserver." = "Eseguito un tentativo di aggiungere un osservatore non conforme a OSStyledTextStorageProcessEditingObserver.";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer twice." = "Eseguito un tentativo di aggiungere due volte un osservatore.";

/* exception reason */
"Attempted to archive an empty style array" = "Eseguito un tentativo di archiviazione di una matrice di stile vuota";

/* error reason */
"Attempted to cause a style with undo enabled to depend on a style without an undo enabled." = "Eseguito un tentativo di far dipendere uno stile con annullamento abilitato da uno stile senza annullamento abilitato.";

/* error reason */
"Attempted to connect two styles with different style contexts." = "Eseguito un tentativo di collegare due stili con contesti di stile differenti.";

/* error reason */
"Attempted to directly inherit from the same style twice." = "Eseguiti due tentativi di ereditare direttamente dallo stesso stile.";

/* exception reason */
"Attempted to initialize a OSStyleContext with a cursor name of '%@'" = "Eseguito un tentativo di inizializzare un OSStyleContext con un nome di cursore “%@”";

/* exception reason */
"Attempted to look up the value for an unregistered style attribute '%@'" = "Eseguito un tentativo di recuperare il valore di un attributo di stile non registrato “%@”";

/* exception reason */
"Attempted to move an inherited named style that isn't present." = "Eseguito un tentativo di spostare uno stile con nome ereditato che non è presente.";

/* exception reason */
"Attempted to remove a nil observer." = "Eseguito un tentativo di rimuovere un osservatore nil.";

/* exception reason */
"Attempted to remove an observer (%p) that hadn't been added to the text storage (%p)." = "Eseguito un tentativo di rimuovere un osservatore (%1$p) che non era stato aggiunto all’archiviazione del testo (%2$p).";

/* exception reason */
"Attempted to set value for an unregistered attribute key of '%@'" = "Eseguito un tentativo di impostare il valore di una chiave d’attributo non registrata “%@”";

/* style attribute or group name */
"background color" = "colore di sfondo";

/* style attribute or group name */
"baseline" = "linea di base";

/* font weight name */
"Black" = "Nero";

/* style attribute or group name */
"blur radius" = "sfocatura";

/* font weight name */

"Bold" = "Grassetto";

/* font weight name */
"Book" = "Book";

/* style attribute or group name */
"border color" = "colore bordo";

/* style attribute or group name */
"border width" = "spessore bordo";

/* strikethrough affinity style value */
"by word <strikethrough affinity style value>" = "per parola";

/* underline affinity style value */
"by word <underline affinity style value>" = "per parola";

/* error reason */
"Can not inherit from the same style twice." = "Impossibile ereditare lo stesso stile due volte.";

/* script error */
"Cannot insert an instance of \"%@\" into the characters array." = "Impossibile inserire un'istanza di \"%@\" nella matrice di caratteri.";

/* script error */
"Cannot insert text that is attached elsewhere in another text." = "Impossibile inserire testo allegato in altro testo.";

/* script error */
"Cannot make new instances of %@ directly." = "Impossibile creare direttamente nuove istanze di %@.";

/* script error */
"Cannot resolve creation or duplication of text." = "Impossibile risolvere la creazione o la duplicazione di testo.";

/* error reason */
"Cascade styles must not be named." = "Gli stili in cascata non devono avere un nome.";

/* paragraph alignment style value */
"center" = "centro";

/* undo action name */
"Change Text" = "Modifica testo";

/* menu item title */
"Check Spelling Now" = "Controlla ortografia ora";

/* undo action name */
"Clear Local Styles" = "Cancella stili locali";

/* context menu title
   undo action name */

"Clear Style" = "Cancella stile";

/* style attribute or group name */
"color" = "colore";

/* style attribute or group name */
"condensed" = "condensato";

/* named style key binding */
"control-number" = "numero-controllo";

/* attachment cell menu item title */
"Copy" = "Copia";

/* multiple duplicated named style pattern */
"Copy %%d of %@" = "Copia %%d di %@";

/* single duplicated named style pattern */
"Copy of %@" = "Copia di %@";

/* context menu title */
"Copy Style" = "Copia stile";

/* undo action name */
"Create Named Style" = "Crea stile con nome";

/* attachment cell menu item title */
"Cut" = "Taglia";

/* strikethrough pattern style value */
"dash <strikethrough style value>" = "trattino";

/* underline pattern style value */
"dash <underline style value>" = "trattino";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot <strikethrough style value>" = "tratto punto";

/* underline pattern style value */
"dash dot <underline style value>" = "tratto punto";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot dot <strikethrough style value>" = "tratto punto punto";

/* underline pattern style value */
"dash dot dot <underline style value>" = "tratto punto punto";

/* ligature style value
   popup title */

"default" = "default";

/* added to attachment cell menu item title */
"Default Application" = "Applicazione di default";

/* undo action name */
"Delete Named Style" = "Elimina stile con nome";

/* undo action name */
"Delete Named Styles" = "Elimina stili con nome";

/* undo action name */

"Delete Style Attribute" = "Elimina attributo stile";

/* undo action name */
"Delete Style Attributes" = "Elimina attributi stile";

/* font weight name */
"Demi-bold" = "Semi grassetto";

/* strikethrough pattern style value */
"dot <strikethrough style value>" = "punto";

/* underline pattern style value */
"dot <underline style value>" = "punto";

/* strikethrough style value */
"double <strikethrough style value>" = "doppio";

/* underline style value */
"double <underline style value>" = "doppio";

/* undo action name */
"Duplicate Named Style" = "Duplica stile con nome";

/* attachment cell menu item title */
"Edit Attachment Properties" = "Modifica proprietà allegato";

/* style selection name */
"Empty Selection" = "Selezione vuota";

/* style attribute or group name */
"expansion" = "espansione";

/* script error reason */
"Expect a list of text objects to deleted" = "Previsto un elenco di oggetti di testo da eliminare";

/* exception reason */
"Expected a '%@' element in the cursor, but got '%@' (path = '%@')" = "Era previsto un elemento “%1$@” nel cursore, ma è stato ottenuto “%2$@” (percorso = “%3$@”)";

/* font weight name */
"Extrablack" = "Nero accentuato";

/* font weight name */
"Extrabold" = "Grassetto accentuato";

/* style attribute or group name */
"family" = "famiglia";

/* script error */
"File attachments require a file." = "Per gli allegati è necessario un file.";

/* style attribute or group name */
"fill color" = "colore riempimento";

/* style attribute or group name */
"first line head indent" = "rientro prima linea intestazione";

/* style attribute or group name */
"fixed pitch" = "passo fisso";

/* style attribute or group name */
"font" = "font";

/* named style key binding */
"function" = "funzione";

/* style attribute or group name */
"head indent" = "rientro intestazione";

/* font weight name */
"Heavy" = "Marcato";

/* attachment cell menu item title */
"Hide Player" = "Nascondi lettore";

/* style attribute or group name */
"inherited" = "ereditato";

/* error reason */
"Inherited styles must be named." = "Gli stili ereditati devono avere un nome.";

/* error reason */
"Inherited styles must be styles." = "Gli stili ereditati devono essere stili.";

/* style attribute or group name */
"interface" = "interfaccia";

/* style attribute or group name */
"italic" = "corsivo";

/* Italic popup string */

"Italic" = "Corsivo";

/* paragraph alignment style value */
"justified" = "giustificato";

/* style attribute or group name */
"kerning" = "crenatura";

/* paragraph alignment style value */
"left" = "sinistra";

/* writing direction style value */
"left-to-right" = "da sinistra a destra";

/* style attribute or group name */
"ligature" = "legatura";

/* font weight name */
"Light" = "Leggero";

/* style attribute or group name */
"line height multiple" = "multiplo dell’altezza linea";

/* style attribute or group name */
"line spacing" = "interlinea";

/* style attribute or group name */
"link" = "collegamento";

/* Placeholder text for new link */
"Link" = "Link";

/* style attribute or group name */
"link <group>" = "<gruppo> collegamenti";

/* LinkBack item cell title format */
"LinkBack Item from %@" = "Elemento LinkBack da %@";

/* script error */
"Linked attachments cannot be saved, only embedded attachments." = "Impossibile registrare gli allegati associati: solo quelli integrati.";

/* style attribute or group name */
"maximum line height" = "altezza massima linea";

/* font weight name */
"Medium" = "Medio";

/* style attribute or group name */
"minimum line height" = "altezza minima linea";

/* popup title */

"Multiple" = "Multipli";

/* popup title */
"Multiple selection" = "Selezione multipla";

/* style selection name */
"Multiple Selection" = "Selezione multipla";

/* style attribute or group name */
"name" = "nome";

/* style attribute or group name */
"narrow" = "stretto";

/* paragraph alignment style value
   writing direction style value */

"natural" = "naturale";

/* first untitled named style */
"New Style" = "Nuovo stile";

/* untitled named style pattern */
"New Style %d" = "Nuovo stile %d";

/* style boolean name */
"no" = "no";

/* script error */
"No destination specified for save command." = "Nessuna destinazione specificata per il comando di registrazione.";

/* exception reason */
"No OFEnumNameTable found for style attribute" = "Nessun elemento OFEnumNameTable trovato per l’attributo di stile";

/* error reason */
"No readable style found on the pasteboard." = "Nessuno stile leggibile trovato negli appunti.";

/* selection style preview string */
"No Selection" = "Nessuna selezione";

/* exception reason */
"No such attribute '%@'" = "Nessun attributo “%@”";

/* script error reason */
"No such font found." = "Tipo di font non trovato.";

/* none strings */

"None" = "Nessuno";

/* ligature style value */
"none <ligature style value>" = "nessuna";

/* named style key binding */
"none <named style key binding>" = "nessuna";

/* strikethrough affinity style value */
"none <strikethrough affinity style value>" = "nessuna";

/* none strings */

"None <strikethrough pattern>" = "Nessuno";

/* strikethrough style value */
"none <strikethrough style value>" = "nessuna";

/* none strings */

"None <strikethrough style>" = "Nessuno";

/* underline affinity style value */
"none <underline affinity style value>" = "nessuna";

/* none strings */

"None <underline pattern>" = "Nessuno";

/* underline style value */
"none <underline style value>" = "nessuna";

/* none strings */

"None <underline style>" = "Nessuno";

/* style attribute or group name */
"obliqueness" = "obliquità";

/* style attribute or group name */
"offset" = "sfalsamento";

/* attachment cell menu item title */
"Open Attachment…" = "Apri allegato…";

/* attachment cell menu item title */
"Open with" = "Apri con";

/* attachment cell menu item title */
"Open with %@" = "Apri con %@";

/* popover button label */
"Open with Default Application" = "Apri con applicazione predefinita";

/* undo action name */
"Outline" = "Struttura";

/* style attribute or group name */
"paragraph" = "paragrafo";

/* undo action name */
"Paste Local Styles" = "Incolla stili locali";

/* context menu title */
"Paste Style" = "Incolla stile";

/* attachment file wrapper name */
"Pasted Graphic" = "Elemento grafico incollato";

/* style attribute or group name */
"pattern" = "motivo";

/* alias fix open panel message */
"Permission is needed to open attachment “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "Autorizzazione necessaria per aprire l'allegato \"%@\".\nÈ possibile aprirlo ora per aggiornare il collegamento, o annullare per risolvere il problema in seguito.";

/* attachment cell menu item title */
"Quick Look Attachment" = "Visualizzazione rapida allegato";

/* font weight name */

"Regular" = "Normale";

/* menu item title for when there is one LinkBack item selected */
"Remove Link to %@" = "Rimuovi link a %@";

/* menu item title for when there are no LinkBack items selected */
"Remove LinkBack for Item" = "Rimuovi LinkBack per elemento";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* paragraph alignment style value */
"right" = "destra";

/* writing direction style value */
"right-to-left" = "da destra a sinistra";

/* script error */
"Save destination is not a file." = "La destinazione di registrazione non è un file.";

/* script error */
"Save destination is not a URL." = "La destinazione di registrazione non è un URL.";

/* script error */
"Save destination is not an absolute file path." = "La destinazione di registrazione non è un percorso assoluto per il file.";

/* attach dialog button */
"Select" = "Seleziona";

/* style selection name */
"Selected Item" = "Elemento selezionato";

/* inspector selection name for multiple styles */
"Selected Styles" = "Stili selezionati";

/* selection type */
"Selected text" = "Testo selezionato";

/* style attribute or group name */
"selection" = "selezione";

/* style attribute or group name */
"selection color" = "colore selezione";

/* font weight name */
"Semibold" = "Semigrassetto";

/* exception reason */
"Setting plain strings not yet supported." = "Impostazione di stringhe di solo testo non ancora supportata.";

/* style attribute or group name */
"shadow" = "ombra";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Icon" = "Mostra come icona";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Image" = "Mostra come immagine";

/* attachment cell menu item title */
"Show Player" = "Mostra lettore";

/* strikethrough style value */
"single <strikethrough style value>" = "singolo";

/* underline style value */
"single <underline style value>" = "singolo";

/* style attribute or group name */
"size" = "dimensione";

/* strikethrough pattern style value */
"solid <strikethrough style value>" = "tinta unita";

/* underline pattern style value */
"solid <underline style value>" = "tinta unita";

/* style attribute or group name */
"space before" = "spazio prima";

/* style attribute or group name */
"spacing" = "spaziatura";

/* style attribute or group name */
"strikethrough" = "barrato";

/* undo action name */
"Strikethrough" = "Barrato";

/* style attribute or group name */
"style" = "stile";

/* style attribute or group name */
"superscript" = "apice";

/* style attribute or group name */
"tab stop interval" = "intervallo tabulazioni";

/* style attribute or group name */
"tab stops" = "tabulazioni";

/* style attribute or group name */
"tail indent" = "rientro in coda";

/* style attribute or group name */
"text" = "testo";

/* text selection name */
"Text insertion" = "Inserimento testo";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been moved.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "L'allegato “%@” è stato spostato.\nPuoi aprirlo ora per aggiornare il link o puoi annullare per risolvere il problema più tardi.";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been renamed to “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "L'allegato \"%1$@\" è stato rinominato in \"%2$@\".\nÈ possibile aprirlo ora per aggiornare il link, o annullare per risolvere il problema in seguito.";

/* alert sheet message */
"The document containing the attachment needs to be saved before you can open the attachment." = "Per poter aprire l’allegato, devi prima registrare il documento che lo contiene.";

/* alert sheet message */
"The linked attachment “%@” could not be found. It may have been moved or deleted." = "Impossibile trovare l'allegato collegato “%@”. Potrebbe essere stato spostato o eliminato.";

/* error reason */
"The named style \"%1$@\" can't inherit the named style \"%2$@\", because \"%2$@\" already inherits \"%1$@\"." = "Lo stile con nome “%1$@” non può ereditare lo stile con nome “%2$@”, in quanto “%2$@” eredita già “%1$@”.";

/* script error */
"The value passed for the file was not a file." = "Il valore passato per il file non era un file.";

/* strikethrough style value */
"thick <strikethrough style value>" = "spesso";

/* underline style value */
"thick <underline style value>" = "spesso";

/* font weight name */
"Thin" = "Sottile";

/* tool tip */
"This attribute has been customized" = "Questo attributo è stato personalizzato";

/* exception reason */
"This operation would create a self-referential style graph between %@ and %@" = "Questa operazione creerebbe un grafico con stile autoreferenziale tra %1$@ e %2$@";

/* font weight name */
"Ultra" = "Ultra";

/* font weight name */
"Ultralight" = "Ultraleggero";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to class %@ for attribute '%@'" = "Impossibile forzare il valore “%1$@” alla classe %2$@ per l’attributo “%3$@”";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to NSString" = "Impossibile forzare il valore '%@' su NSString";

/* exception reason */
"Unable to convert the string \"%@\" to a url. Make sure that the string is a valid URL, including quoting characters that aren't valid in URLs." = "Impossibile convertire la stringa \"%@\" in un URL. Assicurati che la stringa sia un URL valido, compresi i caratteri virgolette che non fanno parte degli URL.";

/* script error */
"Unable to create an attachment for the given file." = "Impossibile creare un allegato per il file dato.";

/* alert sheet title */
"Unable to open attachment" = "Impossibile aprire l’allegato";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected font" = "Non disponibile per il font selezionato";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected fonts" = "Non disponibile per i font selezionati";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for some selected fonts" = "Non disponibile per alcuni font selezionati";

/* style attribute or group name */
"underline" = "sottolineato";

/* undo action name */
"Underline" = "Sottolineato";

/* error reason */
"Unexpectedly read multiple styles from the pasteboard." = "Lettura imprevista di più stili dagli appunti.";

/* Name for unnamed address book entries */
"Unnamed" = "Senza nome";

/* empty attachment name for RTF export */
"Unnamed Attachment" = "Allegato senza nome";

/* exception reason */
"Unrecognized style attribute class name '%@'" = "Nome classe dell’attributo di stile non riconosciuto “%@”";

/* style attribute or group name */
"weight" = "spessore";

/* style attribute or group name */
"writing direction" = "orientamento";

/* style boolean name */
"yes" = "ieri";