/* Units key */
"#" = "Einheiten";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\nVon %2$@ in %3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "Auf Einschränkung „%@“ aufgrund von Abhängigen getroffen";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "Auf Einschränkung „%@“ aufgrund von Voraussetzungen getroffen";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "Abgeschlossen";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> endet um: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> fängt an um: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> wird nach dem Vorgang <b>%2$@</b> verfügbar: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> muss mit der Arbeit an Vorgang <b>%2$@</b> beginnen: %1$@";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<gelöschter Vorgang>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ hat %2$@ als Einschränkungsdatum für „Anfang nicht nach“";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ hat %2$@ als Einschränkungstermin für das Ende";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>%1$@ hat den Endtermin gesperrt am %2$@";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>%1$@ hat den Anfangstermin gesperrt am %2$@";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@ ist eine Voraussetzung von %2$@</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@ befindet sich in %2$@ und muss daher vor dem Beenden der Gruppe beendet werden.</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@ ist die Gruppe, die %2$@ enthält</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Entfernen</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>Keine Abhängigkeitenkette verfügbar";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "Gekürzter Status";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "Änderung akzeptieren";

/* Login result message */
"Account verified." = "Account bestätigt.";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "Aktion nicht richtig konfiguriert.";

/* default scenario name */
"Actual" = "Ist";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "%@ hinzufügen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "Anhang hinzufügen";

/* change tracking add description */
"added" = "hinzugefügt";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "%1$@%2$C hinzugefügt";

/* Address undo */
"Address" = "Adresse";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "SSWM";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "erlaubt";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "bald fällig";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "abwechselnde Zeilen";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "SFWM";

/* Assigned key */
"Assigned" = "Zugeordnet";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "%@ zugeordnet";

/* Assignment */
"Assignment" = "Zuordnung";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "Zuordnungen von %@";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "Anhänge";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "Anhänge";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "Ressourcen automatisch abgleichen";

/* style attribute or group name */
"base color" = "Grundfarbe";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "Basisplan-Informationen";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "Stil „Gesamtes Dokument“";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "variable Einheiten";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Kalender für %@";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "Kalenderserver";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "Die Dauer kann nicht direkt für eine Gruppe festgelegt werden.";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "Der Aufwand kann nicht direkt für eine Gruppe festgelegt werden.";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "Der Aufwand kann nicht direkt für eine Gruppe festgelegt werden.\nUID: %1$d\nTitel: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "Kosten/Stunde ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "Kosten/Einsatz ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "Währung ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "Art der Abhängigkeit ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "Effizienz ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "Ressourcentyp ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "Zugeordnete Einheiten ändern";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "Verfügbare Einheiten ändern";

/* change tracking change description */
"changed" = "geändert";

/* Login test message */
"Checking account..." = "Account prüfen ...";

/* Login test message */
"Checking username..." = "Benutzername prüfen ...";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "Spaltentitel";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "Stil „Spaltentitel“";

/* status tool tip */
"Completed" = "Abgeschlossen";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Abgeschlossene Vorgänge";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "Stil „Abgeschlossener Vorgang“";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "Abschlussfarbe";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "Ende vor";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "Anfang nach";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "Einschränkung: nicht später beenden als: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "Einschränkung: nicht früher beginnen als: %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "Einschränkungen sind zu eng beieinander";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "Vorgangskosten";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "Kosten/Stunde";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "Kosten/Einsatz";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "Der Vorgang konnte während des Ressourcenabgleichs nicht eingefügt werden.";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "Abhängigkeit erstellen";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "Erstellt: %@";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "kritischer Weg";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "Kritischer Weg";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "Währung";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "Angepasste Arbeitswoche";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "Tage";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "Gruppe 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "Meilenstein 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "Gruppe 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "Ressource 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "Vorgang 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "%@ löschen";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "Filter löschen";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "Gelöscht: %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "Vorlaufzeit für Abhängigkeit";

/* Dependents key */
"Dependents" = "Abhängige";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "nicht erlaubt";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "Fällig in %d Tag";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "Fällig in %d Tagen";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "Fällig in < 1 Tag";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "in weniger als einem Tag fällig";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "Effizienz";

/* Effort key */
"Effort" = "Aufwand";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "Erledigter Aufwand";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "Aufwand (%@)";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "Ende";

/* Planned End key */
"End After" = "Ende nach";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "Einschränkung Ende";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "Typ „Ende nicht früher als“";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "Typ „Ende nicht später als“";

/* End Variance key */
"End Variance" = "Abweichung Ende";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "Ausrüstung";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "Ist-Kosten (IKAA)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "Plankosten";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "Ertragswert (SKAA)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "Geplanter Wert (SKBA)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "Kostenleistungsindex";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "Kostenabweichung";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "Kostenabweichung %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "Berechnete Kosten";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "Planleistungsindex";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "Planabweichung";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "Planabweichung %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "Abschlussleistungsindex";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "Abweichung nach Abschluss";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "Genau";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "Erw. Aufwand geschätzt";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "EE";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "Ende";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "Ende-bis-Ende";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "Ende-bis-Anfang";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "Anhang fixieren";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "feste Dauer";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "fester Aufwand";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "Festes Datum";

/* truth value */
"Flat" = "Flach";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "Stil „Objektnummerierung“";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "Freie Pufferzeit";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "EA";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "Hierarchischer Titel";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "Gantt, Alternative Farbe";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "Gantt, Hintergrundfarbe";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "Gantt-Balken";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "Gantt-Farben";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "Gantt, Trennfarbe";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "Gantt, Farbe für Abwesenheitszeiten";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "Gantt, Hintergrundfarbe für heute";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "Allgemein";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "Gruppe";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "Enddatum der Gruppe <b>%2$@</b>: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "Anfangsdatum der Gruppe <b>%2$@</b>: %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "Gruppen";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "Stil „Vorgangsgruppe“";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "Hammock";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "Hammock-Vorgang hat keine Abhängigkeiten am Anfang und am Ende";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "Hammocks";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "Zum festen Enddatum planen";

/* truth value */
"Heirarchical" = "Hierarchisch";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "Stunden";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "IM";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "Ist abgeschlossen";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "Zuletzt ausgeführt: %@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "Nach heute abgleichen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "Enddatum sperren";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "Anfangsdatum sperren";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "Sperrdatum wurde vor Abschluss der Voraussetzungen festgelegt";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "Gesperrtes Enddatum: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "Gesperrtes Anfangsdatum: %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "Material";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "Materialien";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "Max. Aufwand geschätzt";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "Maximaler Aufwand überschritten";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "Meilenstein";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "Meilensteine";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "Stil „Meilensteinvorgang“";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "Min. Aufwand geschätzt";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "Abgleichen – Mindestunterbrechungsdauer";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "MobileMe-Account ist unter Umständen nicht vorhanden.";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "Es wurden mehr Ressourcen zugeordnet als verfügbar sind";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "%@ verschieben";

/* Task Name key */
"Name" = "Titel";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "Benannter Stil „%1$@“ %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "Negative Zeitintervalle werden in OmniPlan nicht unterstützt. „%@“ wurde bei den Eingangswerten gefunden.";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "Niemals";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "Neue Unterbrechung von %@";

/* change tracking formatted value */
"no" = "nein";

/* truth value */
"No" = "Nein";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "Nicht-früher-als-Einschränkung";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Keine Ereignisse für %@";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "Nicht-später-als-Einschränkung";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Keine Projekt-Meilensteine";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "ohne Unterbrechung";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Keine Aufgaben für %@";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "ohne";

/* Empty HTML field text */
"None" = "Ohne";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "Normale Arbeitswoche";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "Nicht bearbeitbar";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "Notiz";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "Notizen";

/* Notes */
"Notes" = "Notizen";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "Stil „Notiz“";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "%d Tag überfällig";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "%d Tage überfällig";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "Mehr als 1 Tag überfällig";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Überfällige Vorgänge";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "Stil „Überfälliger Vorgang“";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "Überstunden";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "überfällig";

/* Plan */
"Plan" = "Plan";

/* Planned End key */
"Planned End" = "Geplantes Ende";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "Geplanter Anfang";

/* Plan */
"Plans" = "Pläne";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "Voraussetzungen";

/* Priority key */
"Priority" = "Priorität";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "Projekt";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "Enddatum des Projekts: %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Projektmeilensteine";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "Projektrepository";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "Anfangsdatum des Projekts: %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "Projekttitel";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "Eigene Daten Projekt";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "Veröffentlichen und aktualisieren";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "Nur veröffentlichen";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "Ressourcenauslastungen veröffentlichen";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "Veröffentlichen";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "Einstellungen veröffentlichen";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "Erneut hinzugefügt: %@";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "Nur aktualisieren";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "Aktualisieren";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "Änderung ablehnen";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "Vereinigte Unterbrechung";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "Restaufwand";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "Zuordnung entfernen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "Anhang entfernen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "Abhängigkeit entfernen";

/* change tracking remove description */
"removed" = "entfernt";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "%1$@%2$C entfernt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "%@ ersetzen";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "Verlorene Reservezeit aus OmniPlan 1.x";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "Konflikt lösen";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "Ressource";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "Ressource";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "Ressourcenabhängigkeitslinien";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "Datum Ressourcenabgleich";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "Ressourcentyp";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "Ressourcenzuordnungstyp";

/* application-defined style name */
"Resources" = "Ressourcen";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "Ressourcenkosten";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "Stil „Ressource“";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "Eigene Daten Ressource";

/* undo action name */
"Save Filter" = "Filter sichern";

/* Scenario */
"Scenario" = "Szenario";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "Szenario";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "Arbeitsplanausnahme";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "Außerhalb der Ressourcenarbeitszeit geplant";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "Terminplanungsgranularität";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "Terminplanung";

/* style attribute or group name */
"separators" = "Trennzeichen";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "Server unterstützt nicht die erforderliche Funktion: ETags.";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "Serverfehler %1$d: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "Abschluss festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "Abhängigkeit festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "Dauer festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "Aufwand festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "Enddatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "Gesperrtes Enddatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "Erwarteten Aufwand festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "Allgemeine Datumsangaben festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "Maximalen Aufwand festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "Minimalen Aufwand festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "Notiz festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "Priorität festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "Ressourcenzuordnungstyp festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "Szenario-Enddatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "Szenario-Anfangsdatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "Anfangsdatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "Gesperrtes Anfangsdatum festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "Vorgangskosten festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "Vorgangstyp festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "Titel festlegen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "Benutzerdaten festlegen";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "AE";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "Puffergrenze für kritische Wege";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "Unterbrechen";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "Anfang unterbrechen";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "Vorgang unterbrechen";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "Unterbrechbar";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "AA";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "Mitarbeiter";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "Stil „Standardvorgang“";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "Anfang";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "Anfang";

/* Planned End key */
"Start Before" = "Anfang vor";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "Einschränkung Anfang";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "Einschränkungstyp Anfang";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "Das Anfangsdatum entspricht nicht der Terminplanungsgranularität des Szenarios";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "Anfang nicht früher als";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "Anfang nicht später als";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "Abweichung Anfang";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "Anfang-bis-Ende";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "Anfang-bis-Anfang";

/* Status key */
"Status" = "Status";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Adressbuchkarte nicht mehr verwenden";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "Strichfarbe";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "Stil";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "Abonnierte Kalender";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "Ressourcenauslastungen abonnieren";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "Synchronisieren";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "Tag T ";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dd ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "Vorgang";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "Vorgang";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "Farbe der Vorgangsabhängigkeitslinie";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "Vorgangsabhängigkeitslinien";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "Vorgang endet nach dem Endeinschränkungsdatum der Gruppe";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "Vorgang endet nach dem Projektenddatum";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "Vorgangsgruppen";

/* Task Level key */
"Task Level" = "Vorgangsebene";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "Aufgabe fängt vor dem Projektsanfangsdatum an";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "Vorgangstyp";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "Vorgänge";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "Eigene Daten Vorgang";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "Das Dokument ist momentan nicht auf dem Server vorhanden.";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "Der Aufwand muss größer als null sein.";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "Der Exportspeicherort wurde nicht festgelegt. Konfigurieren Sie die Aktion und wählen Sie einen gültigen Dateispeicherort aus.";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "Der Serveraccount für diese Aktion ist nicht eingerichtet oder konnte nicht gefunden werden.";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "Der Server konnte nicht bestätigen, dass Sie berechtigt sind, auf das angeforderte Dokument zuzugreifen. Bestätigen Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort und versuchen Sie es erneut.";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "Der Server hat den Zugriff abgelehnt. Überprüfen Sie, dass Ihre Accountdetails richtig und aktuell sind.";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "Der Server erkennt keine WebDAV-Befehle. Dies könnte eine ungültige Adresse sein.";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "Der Serverpfad scheint ungültig und nicht auf dem Server vorhanden zu sein.";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "Bei dieser Aktion ist ein Fehler aufgetreten. Öffnen Sie die Aktion, um den Fehler zu überprüfen.";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "Diese Gruppe hat eine %1$@ Voraussetzung von (%2$@) %3$@ wird nicht unterstützt von OmniPlan 2.3 oder neuer. Die Voraussetzung wurde entfernt.";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "Diese Veröffentlichungsaktion wurde abgelehnt. Löschen Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine neue Aktion.";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "Dieser Vorgang ist %@";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "Für diesen Vorgang besteht eine Abhängigkeitsschleife.";

/* Task Duration key */
"Time" = "Dauer";

/* style attribute or group name */
"time off" = "Freizeit";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "Freizeit";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "Zeit (%@)";

/* Task Title key */
"Title" = "Titel";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Aufgabenliste für %@";

/* style attribute or group name */
"today" = "Heute";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "Kosten gesamt";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "Stunden gesamt";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "Gesamte Pufferzeit";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "Gesamte Vorgangskosten";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "Einsätze gesamt";

/* Type key */
"Type" = "Typ";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "Das Szenario kann nicht aus dem Dateinamen „%@“ geladen werden.";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "Zuordnung entfernt für %@";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "Unerwartete Umleitung nach %@";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "Eindeutige ID";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "Einheiten";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "Einheiten müssen mindestens %@ sein";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "Sperrung für Enddatum aufheben";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "Sperrung für Anfangsdatum aufheben";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Unbenannte Ressource";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "Nicht unterstützte Voraussetzung wurde entfernt";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Adressbuchkarte verwenden";

/* Violations key */
"Violations" = "Verletzungen";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "ASP-Zahl";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "Gesamtes Dokument";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "Art der Arbeit zu „Unabhängig“";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "Art der Arbeit zu „Besprechung“";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "Ja";

/* truth value */
"Yes" = "Ja";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "Ihre Projektkopie auf dem Mac ist veraltet. Aktualisieren Sie das Projekt, bevor Sie Ihre Änderungen veröffentlichen.";