/* app selection popup title for default app */
"%@ (default)" = "%@ (default)";

/* Option title in scripting option form field for clearing the value of the field */
"<clear option value>" = "Effacer la valeur";

/* Option value label in scripting option form field when no value is set */
"<no option selected>" = "Aucun";

/* Default name for newly added scripting action */
"<untitled scripting action>" = "Action sans titre";

/* Outline view section header title
   Plug-in details header */

"Actions" = "Actions";

/* Add menu title */
"Add Action" = "Ajouter une action";

/* Add menu title */
"Add File" = "Ajouter un fichier";

/* Add menu title */
"Add Handler" = "Ajouter un gestionnaire";

/* Add menu title */
"Add Image" = "Ajouter une image";

/* Add menu title */
"Add Script" = "Ajouter un script";

/* Add menu title */
"Add String Table" = "Ajouter un tableau de chaînes";

/* menu item title */
"API Reference" = "Référence d’API";

/* Plug-in details header */
"Author" = "Auteur";

/* menu item title */
"Automation" = "Automatisation";

/* Window title for scripting console */
"Automation Console" = "Console d’automatisation";

/* menu item title */
"Clear Console" = "Effacer la console";

/* Toolbar item label for showing the scripting console. */
"Console" = "Console";

/* menu item title */
"Console Theme" = "Thème de la console";

/* menu item title */
"Dark" = "Foncé";

/* Plug-in details header */
"Description" = "Description";

/* Plug-in details header */
"Details" = "Détails";

/* Button title to downgrade plug-in */
"Downgrade Plug-in" = "Mettre le module à niveau inférieur";

/* Message when downgrading a plug-in to an older version */
"Downgrade the \"%@\" plug-in?" = "Mettre le module “%@” à niveau inférieur ?";

/* menu section title */
"FONT" = "POLICE";

/* Outline view section header title */
"Handlers" = "Gestionnaires";

/* Outline view section header title */
"Info" = "Infos";

/* Button title to install plug-in */
"Install Plug-in" = "Installer le module";

/* Message when installing a new plug-in */
"Install the \"%@\" plug-in?" = "Installer le module “%@” ?";

/* menu item title */
"Large" = "Grande";

/* Plug-in details header */
"Libraries" = "Bibliothèques";

/* menu item title */
"Light" = "Clair";

/* plug-in source location */
"Linked Folder \"%@\"" = "Dossier lié “%@”";

/* menu item title */
"Medium" = "Moyenne";

/* Plug-in details header */
"Name" = "Nom";

/* Plug-in management row title when a plug-in location contains no plug-ins */
"No plug-ins found" = "Aucun module trouvé";

/* plug-in source location */
"On My Device" = "Sur mon appareil";

/* plug-in source location */
"On My Mac" = "Sur mon Mac";

/* Warning text when installing or upgrading a new plug-in */
"Please ensure that you only install plug-ins from parties you trust with access to your data." = "Veillez à n’installer que des modules provenant de sources auxquelles vous acceptez de confier l’accès à vos données.";

/* menu item title */
"Plug-Ins…" = "Modules…";

/* menu item title */
"Regular" = "Normale";

/* Button title to replace plug-in */
"Replace Plug-in" = "Remplacer le module";

/* Message when replacing a plug-in to an identical version */
"Replace the \"%@\" plug-in?" = "Remplacer le module “%@” ?";

/* Outline view section header title */
"Resources" = "Ressources";

/* Plug-in preferences context menu item title */
"Reveal in Finder" = "Reveal in Finder";

/* menu item title
   Toolbar item palette label for showing the scripting console. */

"Show Console" = "Afficher la console";

/* Error description for missing ResourceLoaderType. */
"The file type \"%@\" cannot be loaded as an Omni Automation plug-in." = "Il est impossible de charger le type de fichier « %@ » en tant que module d’automatisation Omni.";

/* menu section title */
"THEME" = "THÈME";

/* Error description for mismatched targets list in simple plug-in. */
"This plug-in specifies allowed targets of \"%@\", which doesn't contain \"%@\"." = "Ce module spécifie les cibles autorisées de « %1$@ », qui ne contiennent pas « %2$@ ».";

/* Button title to upgrade plug-in */
"Upgrade Plug-in" = "Mettre le module à niveau";

/* Message when upgrading a plug-in to a newer version */
"Upgrade the \"%@\" plug-in?" = "Mettre le module “%@” à niveau ?";

/* Plug-in details header */
"Version" = "Version";

/* Details when upgrading a plug-in to an identical version */
"You already have version %@ installed. This will replace your existing plug-in." = "La version %@ est déjà installée. Votre module existant sera remplacé.";

/* Details when upgrading a plug-in to a newer version */
"You currently have version %@ installed. This will downgrade the plug-in to version %@." = "La version actuellement installée est %1$@. Le module sera ramené à la version inférieure %2$@.";

/* Details when upgrading a plug-in to a newer version */
"You currently have version %@ installed. This will upgrade the plug-in to version %@." = "La version actuellement installée est %1$@. Le module sera mis à niveau avec la version %2$@.";