/* resizing byte formatter - this word is separate because of a bug in NSNumberFormatter */
" bytes" = " bytes";

/* resizing bytes formatter bytes format */
"#,##0" = "#,##0";

/* resizing bytes formatter gigabytes format */
"#,##0.0 GB" = "#,##0,0 GB";

/* resizing bytes formatter kilobytes format */
"#,##0.0 kB" = "#,##0,0 kB";

/* resizing bytes formatter megabytes format */
"#,##0.0 MB" = "#,##0,0 MB";

/* resizing bytes formatter petabytes format */
"#,##0.0 PB" = "#,##0,0 PB";

/* resizing bytes formatter terabytes format */
"#,##0.0 TB" = "#,##0,0 TB";

/* format string for color with brightness description (brightness, color name)
   format string for color with saturation description (saturation, color name) */

"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* preferences panel title format */
"%@ Preferences" = "Preferências: %@";

/* format string for color with saturation and brightness descriptions (brightness, saturation, color name) */
"%@, %@ %@" = "%1$@, %2$@ e %3$@";

/* alpha with color description */
"%d%% %@" = "%1$d%% a %2$@";

/* Alert message when restoring configuration settings to default state */
"All configuration values will be restored to their default values." = "Todos os valores de configuração serão restaurados aos valores padrão.";

/* script execute error message */
"AppleScript reported the following error:\n\n%@" = "O AppleScript relatou o seguinte erro:\n\n%@";

/* script loading error message */
"AppleScript reported the following error:\n%@" = "O AppleScript relatou o seguinte erro:\n%@";

/* autosize all columns contextual menu item */
"Auto Size All Columns" = "Dimensionar Automaticamente todas as Colunas";

/* autosize column contextual menu item */
"Auto Size Column" = "Dimensionar Automaticamente a Coluna";

/* Automator Workflow execute error message */
"Automator reported the following error:\n\n%@" = "O Automator relatou o seguinte erro:\n\n%@";

/* Automator Workflow error message */
"Automator reported the following error:\n%@" = "O Automator relatou o seguinte erro:\n%@";

/* word comparing color brightnesss */
"Bright" = "Claro";

/* alert panel button
   button title - password prompt dialog
   button title for certificate trust warning/prompt - cancel the operation */


"Cancel" = "Cancelar";

/* error message */
"Cannot lock a document inside the application package." = "Não é possível bloquear um documento dentro do pacote do aplicativo.";

/* error message */
"Cannot unlock a document inside the application package." = "Não é possível desbloquear um documento dentro do pacote do aplicativo.";

/* alert message */
"Changed the '%@' preference from '%@' to '%@'" = "Preferência '%1$@' alterada de '%2$@' para '%3$@'";

/* Date picker window title */
"Choose Date" = "Escolher Data";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings (including options not in this Preferences window, such as window sizes and toolbars) to the state they were in when %@ was first installed." = "Ao escolher Redefinir, todos os ajustes (incluindo as opções que não estão nesta janela Preferências, como o tamanho das janelas e as barras de ferramentas) serão restaurados ao estado em que estavam quando %@ foi instalado pela primeira vez.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in all preference panes to the state they were in when %@ was first installed." = "Ao escolher Redefinir, todos os ajustes de todos os painéis de preferências serão restaurados ao estado em que estavam quando %@ foi instalado pela primeira vez.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in this pane to the state they were in when %@ was first installed." = "Ao escolher Redefinir, todos os ajustes deste painel serão restaurados ao estado em que estavam quando %@ foi instalado pela primeira vez.";

/* color list name */
"Classic Crayons" = "Lápis Clássicos";

/* name of completely transparent color */
"Clear" = "Limpar";

/* field label - password prompt dialog - confirmation of entered password/passphrase */
"Confirm:" = "Confirmar:";

/* button title for certificate trust warning/prompt - continue with operation despite certificate problem */
"Continue" = "Continuar";

/* generic color name for custom colors */
"Custom" = "Personalizado";

/* word comparing color brightnesss */
"Dark" = "Escuro";

/* word comparing color saturations */
"Deep" = "Profundo";

/* Color sync profile load error recovery description */
"Defaulting to '%@'" = "Usando valor padrão '%@'";

/* error message */
"Documents cannot be moved inside the application package." = "Não é possível mover documentos dentro do pacote do aplicativo.";

/* error message */
"Documents cannot be saved inside the application package." = "Não é possível salvar documentos dentro do pacote do aplicativo.";

/* script error panel button */
"Edit Script" = "Editar Script";

/* Automatork workflow error panel button */
"Edit Workflow" = "Editar Fluxo de Trabalho";

/* style validation error message for expected {type} */
"Expected value of type “%@”" = "Valor esperado do tipo “%@”";

/* word comparing color saturations */
"Faded" = "Descolorido";

/* Color sync profile load error */
"Failed to set color sync profile (error %i)" = "Falha ao definir o perfil ColorSync (erro %i)";

/* Help window default title */
"Help" = "Ajuda";

/* Hide hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Hide hint…" = "Ocultar dica...";

/* generic color name for pattern colors */
"Image" = "Imagem";

/* word comparing color saturations */
"Intense" = "Intenso";

/* launch services error */
"Launch Services returned an error while opening URL %@: %@" = "O Launch Services retornou um erro ao abrir o URL %1$@: %2$@";

/* button title */
"Learn More" = "Saiba Mais";

/* word comparing color brightnesss */
"Light" = "Claro";

/* preference bundle loading message format */
"Loading %@..." = "Carregando %@…";

/* word comparing color saturations */
"Mild" = "Moderado";

/* error recovery option */
"More Info <error recovery>" = "Mais Informações";

/* script error string */
"Must supply either a \"string\" or \"regular expression\" argument." = "É necessário fornecer um argumento “string” ou “expressão regular”.";

/* field label - password prompt dialog - username or account name */
"Name:" = "Nome:";

/* word comparing color brightnesss */
"Near-black" = "Quase preto";

/* preferences panel button */
"Next" = "Seguinte";

/* menu title */
"No Actions Available" = "Nenhuma Ação Disponível";

/* Alert message when sending feedback email fails */
"No support email address configured in this application." = "Nenhum endereço de e-mail de suporte configurado neste aplicativo.";

/* how many pages in document format for scrollview */
"of %d" = "de %d";

/* word comparing color brightnesss */
"Off-white" = "Creme";

/* button title
   button title - password prompt dialog
   script error panel button */
"OK" = "OK";

/* page prompt for multipage documents in scrollview */
"Page" = "Página";

/* dialog box title - password/passphrase prompt dialog */
"Passphrase Prompt" = "Aviso de Frase-senha";

/* field label - password prompt dialog - password/passphrase field */
"Password:" = "Senha:";

/* alert title */
"Preference changed" = "Preferência alterada";

/* preferences panel button */
"Previous" = "Anterior";

/* checkbox label - password prompt dialog - whether to store this passphrase in the user's keychain */
"Remember in Keychain" = "Recordar nas Chaves";

/* error recovery description for button title */
"Report Error via Email" = "Relatar Erro via E-mail";

/* alert panel button
   reset-to-defaults button title */

"Reset" = "Redefinir";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset %@ preferences to their original values?" = "Deseja restaurar os valores originais das preferências %@?";

/* reset-to-defaults button title */
"Reset All" = "Redefinir Tudo";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences and other settings to their original values?" = "Deseja restaurar os valores originais de todas as preferências e outros ajustes?";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences to their original values?" = "Deseja restaurar os valores originais de todas as preferências?";

/* Alert title when restoring configuration settings to default state */
"Restore default configuration?" = "Restaurar configuração padrão?";

/* button title */
"Retry" = "Tentar de novo";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return all settings to default values" = "Restaurar os valores padrão de todos os ajustes";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return settings in this pane to default values" = "Restaurar os valores padrão dos ajustes neste painel";

/* word comparing color saturations */
"Rich" = "Com formatação";

/* default search mode menu item */
"Search" = "Busca";

/* context control tooltip */
"Shortcuts for commonly used actions" = "Atalhos para as ações mais usadas";

/* preferences panel button */
"Show All" = "Mostrar Tudo";

/* Show hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Show hint…" = "Mostrar dica...";

/* word comparing color brightnesss */
"Smokey" = "Cinzento";

/* Contents of popup in regular expression find options */
"Subexpression #%d" = "Subexpressão #%d";

/* Automator Workflow loading error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not be opened." = "Não foi possível abrir o Fluxo de Trabalho do Automator “%@”.";

/* Automator Workflow execute error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not complete." = "Não foi possível concluir o Fluxo de Trabalho do Automator “%@”.";

/* script execute error */
"The script \"%@\" could not complete." = "Não foi possível concluir o script “%@”.";

/* script loading error */
"The script file \"%@\" could not be opened." = "Não foi possível abrir o arquivo de script “%@”.";

/* launch services error */
"Unable to launch URL %@" = "Não foi possível abrir o URL %@";

/* error description */
"Unable to lock document." = "Não foi possível bloquear o documento.";

/* error description */
"Unable to move document." = "Não foi possível mover o documento.";

/* error description */
"Unable to save document." = "Não foi possível salvar o documento.";

/* Alert title when sending feedback email fails */
"Unable to send feedback email." = "Não foi possível enviar o e-mail de comentários.";

/* error description */
"Unable to unlock document." = "Não foi possível desbloquear o documento.";

/* style validation error message for {key} */
"Unexpected value for key “%@”" = "Valor inesperado para a chave “%@”";

/* word comparing color saturations */
"Washed-out" = "Desbotado";