/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a 'yes' or 'no' for its value" = "-[%1$@ %2$@]에서는 해당 값에 대해 '예' 또는 '아니요'가 필요합니다.";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string" = "-[%1$@ %2$@]에서는 문자열이 필요합니다.";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expected a string in the cursor" = "-[%1$@ %2$@]에서는 커서에 문자열이 필요합니다.";

/* exception reason */
"-[%@ %@] expects NSString inputs but got a '%@'" = "-[%1$@ %2$@]에서는 NSString 입력이 필요하지만 '%3$@'이(가) 확인되었습니다.";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(기본값)";

/* name for zero named styles */
"(None)" = "(없음)";

/* Address Book attachment localization pattern for individual names; %1$@ is the first name, %2$@ is the last name */
"%1$@ %2$@" = "%1$@ %2$@";

/* Display the merged style name including the parent name for use in the style attributes inspector.  Example: 'font family' */
"<<parent style name + style name>>" = "%1$@ > %2$@";

/* Pattern to use when merging a style attribute group with a single attribute name for display in the style attributes inspector */
"<<style group + name merge pattern>>" = "%1$@ > %2$@";

/* display the style name for use in the style attributes instpector.  Example: 'size: 15'.  The value will be concatinated separately */
"<<style name>> %@: " = "%@: ";

/* undo action name */
"Add Attachment" = "첨부 파일 추가";

/* style attribute or group name */
"adjust" = "조정";

/* style attribute or group name */
"affinity" = "유사성";

/* style attribute or group name */
"alignment" = "정렬";

/* ligature style value */
"all" = "모두";

/* script error reason */
"Argument is not a string" = "인수가 문자열이 아닙니다.";

/* menu item title for placing an attachment */
"Attach File..." = "파일 첨부...";

/* exception reason */
"Attempt to add a named style that is already present (%@)" = "이미 있는 이름이 지정된 스타일을 추가하려고 시도했습니다(%@).";

/* exception reason */
"Attempt to archive styles from different registries" = "다른 레지스트리에서 스타일을 아카이브하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer that doesn't conform to OSStyledTextStorageProcessEditingObserver." = "OSStyledTextStorageProcessEditingObserver와 일치하지 않는 옵저버를 추가하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to add an observer twice." = "옵저버를 두 번 추가하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to archive an empty style array" = "빈 스타일 배열을 아카이브하려고 시도했습니다.";

/* error reason */
"Attempted to cause a style with undo enabled to depend on a style without an undo enabled." = "실행 취소가 활성화된 스타일이 실행 취소가 활성화되지 않은 스타일에 의존하도록 시도했습니다.";

/* error reason */
"Attempted to connect two styles with different style contexts." = "서로 다른 스타일 컨텍스트를 포함하는 두 개의 스타일을 연결하려고 시도했습니다.";

/* error reason */
"Attempted to directly inherit from the same style twice." = "동일한 스타일에서 두 번 직접 상속되도록 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to initialize a OSStyleContext with a cursor name of '%@'" = "'%@'의 커서 이름으로 OSStyleContext를 초기화하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to look up the value for an unregistered style attribute '%@'" = "등록되지 않은 스타일 특성 '%@'에 대한 값을 조회하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to move an inherited named style that isn't present." = "존재하지 않는 상속된 이름이 지정된 스타일을 이동하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to remove a nil observer." = "nil 옵저버를 제거하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to remove an observer (%p) that hadn't been added to the text storage (%p)." = "텍스트 저장소(%2$p)에 추가되지 않은 옵저버(%1$p)를 제거하려고 시도했습니다.";

/* exception reason */
"Attempted to set value for an unregistered attribute key of '%@'" = "'%@'의 등록되지 않은 특성 키에 대해 값을 설정하려고 시도했습니다.";

/* style attribute or group name */
"background color" = "배경 색상";

/* style attribute or group name */
"baseline" = "기준선";

/* font weight name */
"Black" = "검정색";

/* style attribute or group name */
"blur radius" = "흐린 반경";

/* font weight name */

"Bold" = "볼드체";

/* font weight name */
"Book" = "책";

/* style attribute or group name */
"border color" = "테두리 색상";

/* style attribute or group name */
"border width" = "테두리 폭";

/* strikethrough affinity style value */
"by word <strikethrough affinity style value>" = "단어별";

/* underline affinity style value */
"by word <underline affinity style value>" = "단어별";

/* error reason */
"Can not inherit from the same style twice." = "동일한 스타일에서 두 번 상속할 수 없습니다.";

/* script error */
"Cannot insert an instance of \"%@\" into the characters array." = "“%@” 인스턴스를 문자 배열에 삽입할 수 없습니다.";

/* script error */
"Cannot insert text that is attached elsewhere in another text." = "다른 텍스트에 연결된 텍스트를 삽입할 수 없습니다.";

/* script error */
"Cannot make new instances of %@ directly." = "%@의 새 인스턴스를 직접 만들 수 없습니다.";

/* script error */
"Cannot resolve creation or duplication of text." = "텍스트 생성 또는 복제를 확인할 수 없습니다.";

/* error reason */
"Cascade styles must not be named." = "계단식 스타일은 이름을 지정하지 않아야 합니다.";

/* paragraph alignment style value */
"center" = "가운데";

/* undo action name */
"Change Text" = "텍스트 변경";

/* menu item title */
"Check Spelling Now" = "지금 맞춤법 검사";

/* undo action name */
"Clear Local Styles" = "로컬 스타일 지우기";

/* context menu title
   undo action name */

"Clear Style" = "스타일 지우기";

/* style attribute or group name */
"color" = "색상";

/* style attribute or group name */
"condensed" = "축소됨";

/* named style key binding */
"control-number" = "컨트롤 번호";

/* attachment cell menu item title */
"Copy" = "복사";

/* multiple duplicated named style pattern */
"Copy %%d of %@" = "%@의 %%d 복사";

/* single duplicated named style pattern */
"Copy of %@" = "%@ 복사본";

/* context menu title */
"Copy Style" = "스타일 복사하기";

/* undo action name */
"Create Named Style" = "이름이 지정된 스타일 생성";

/* attachment cell menu item title */
"Cut" = "잘라내기";

/* strikethrough pattern style value */
"dash <strikethrough style value>" = "대시";

/* underline pattern style value */
"dash <underline style value>" = "대시";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot <strikethrough style value>" = "대시 점";

/* underline pattern style value */
"dash dot <underline style value>" = "대시 점";

/* strikethrough pattern style value */
"dash dot dot <strikethrough style value>" = "대시 점 점";

/* underline pattern style value */
"dash dot dot <underline style value>" = "대시 점 점";

/* ligature style value
   popup title */

"default" = "기본값";

/* added to attachment cell menu item title */
"Default Application" = "기본 응용 프로그램";

/* undo action name */
"Delete Named Style" = "이름이 지정된 스타일 삭제";

/* undo action name */
"Delete Named Styles" = "이름이 지정된 스타일 삭제";

/* style inspector delete button (x) tooltip
   undo action name */

"Delete Style Attribute" = "스타일 특성 삭제";

/* undo action name */
"Delete Style Attributes" = "스타일 특성 삭제";

/* font weight name */
"Demi-bold" = "데미 볼드";

/* strikethrough pattern style value */
"dot <strikethrough style value>" = "점";

/* underline pattern style value */
"dot <underline style value>" = "점";

/* strikethrough style value */
"double <strikethrough style value>" = "이중";

/* underline style value */
"double <underline style value>" = "이중";

/* undo action name */
"Duplicate Named Style" = "이름이 지정된 스타일 복제";

/* attachment cell menu item title */
"Edit Attachment Properties" = "첨부 파일 속성 편집";

/* style selection name */
"Empty Selection" = "빈 선택 항목";

/* style attribute or group name */
"expansion" = "확장";

/* script error reason */
"Expect a list of text objects to deleted" = "삭제할 텍스트 개체 목록 필요";

/* exception reason */
"Expected a '%@' element in the cursor, but got '%@' (path = '%@')" = "커서에 '%1$@' 요소가 필요하지만 '%2$@'이(가) 있습니다(경로 = '%3$@').";

/* font weight name */
"Extrablack" = "익스트라블랙";

/* font weight name */
"Extrabold" = "익스트라볼드";

/* style attribute or group name */
"family" = "제품군";

/* script error */
"File attachments require a file." = "파일 첨부를 위해서는 파일이 필요합니다.";

/* style attribute or group name */
"fill color" = "색상 채우기";

/* style attribute or group name */
"first line head indent" = "첫 번째 행 글머리 들여쓰기";

/* style attribute or group name */
"fixed pitch" = "고정 피치";

/* style attribute or group name */
"font" = "서체";

/* named style key binding */
"function" = "기능";

/* style attribute or group name */
"head indent" = "글머리 들여쓰기";

/* font weight name */
"Heavy" = "헤비";

/* attachment cell menu item title */
"Hide Player" = "플레이어 숨기기";

/* style attribute or group name */
"inherited" = "상속됨";

/* error reason */
"Inherited styles must be named." = "상속된 스타일은 이름을 지정해야 합니다.";

/* error reason */
"Inherited styles must be styles." = "상속된 스타일은 스타일이어야 합니다.";

/* style attribute or group name */
"interface" = "인터페이스";

/* style attribute or group name */
"italic" = "이탤릭체";

/* Italic popup string */

"Italic" = "이탤릭체";

/* paragraph alignment style value */
"justified" = "양쪽 정렬";

/* style attribute or group name */
"kerning" = "자간 조정";

/* paragraph alignment style value */
"left" = "왼쪽";

/* writing direction style value */
"left-to-right" = "왼쪽-오른쪽";

/* style attribute or group name */
"ligature" = "연결선";

/* font weight name */
"Light" = "라이트";

/* style attribute or group name */
"line height multiple" = "행 높이 배수";

/* style attribute or group name */
"line spacing" = "줄 간격";

/* style attribute or group name */
"link" = "링크";

/* Placeholder text for new link */
"Link" = "링크";

/* style attribute or group name */
"link <group>" = "링크 <group>";

/* LinkBack item cell title format */
"LinkBack Item from %@" = "%@의 LinkBack 항목";

/* script error */
"Linked attachments cannot be saved, only embedded attachments." = "링크된 첨부 파일을 저장할 수 없습니다. 내장된 첨부 파일만 가능합니다.";

/* style attribute or group name */
"maximum line height" = "최대 행 높이";

/* font weight name */
"Medium" = "중간";

/* style attribute or group name */
"minimum line height" = "최소 행 높이";

/* popup title
   selection style preview string */

"Multiple" = "다중";

/* popup title */
"Multiple selection" = "다중 선택";

/* style selection name */
"Multiple Selection" = "다중 선택";

/* style attribute or group name */
"name" = "이름";

/* style attribute or group name */
"narrow" = "좁게";

/* paragraph alignment style value
   writing direction style value */

"natural" = "내추럴";

/* first untitled named style */
"New Style" = "새 스타일";

/* untitled named style pattern */
"New Style %d" = "새 스타일 %d";

/* style boolean name */
"no" = "아니요";

/* script error */
"No destination specified for save command." = "저장 명령의 대상이 지정되지 않았습니다.";

/* exception reason */
"No OFEnumNameTable found for style attribute" = "스타일 특성에 대해 OFEnumNameTable을 찾을 수 없음";

/* error reason */
"No readable style found on the pasteboard." = "붙여넣기 보드에 읽을 수 있는 스타일이 없습니다.";

/* selection style preview string */
"No Selection" = "선택 항목 없음";

/* exception reason */
"No such attribute '%@'" = "해당 특성 '%@' 없음";

/* script error reason */
"No such font found." = "해당 서체를 찾을 수 없습니다.";

/* none strings */

"None" = "없음";

/* ligature style value */
"none <ligature style value>" = "없음";

/* named style key binding */
"none <named style key binding>" = "없음";

/* strikethrough affinity style value */
"none <strikethrough affinity style value>" = "없음";

/* none strings */

"None <strikethrough pattern>" = "없음";

/* strikethrough style value */
"none <strikethrough style value>" = "없음";

/* none strings */

"None <strikethrough style>" = "없음";

/* underline affinity style value */
"none <underline affinity style value>" = "없음";

/* none strings */

"None <underline pattern>" = "없음";

/* underline style value */
"none <underline style value>" = "없음";

/* none strings */

"None <underline style>" = "없음";

/* style attribute or group name */
"obliqueness" = "경사";

/* style attribute or group name */
"offset" = "오프셋";

/* attachment cell menu item title */
"Open Attachment…" = "첨부 파일 열기...";

/* attachment cell menu item title */
"Open with" = "다음으로 열기";

/* attachment cell menu item title */
"Open with %@" = "%@(으)로 열기";

/* popover button label */
"Open with Default Application" = "기본 응용 프로그램으로 열기";

/* undo action name */
"Outline" = "개요";

/* style attribute or group name */
"paragraph" = "단락";

/* undo action name */
"Paste Local Styles" = "로컬 스타일 붙여넣기";

/* context menu title */
"Paste Style" = "스타일 붙여넣기";

/* attachment file wrapper name */
"Pasted Graphic" = "붙여넣은 그래픽";

/* style attribute or group name */
"pattern" = "패턴";

/* alias fix open panel message */
"Permission is needed to open attachment “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "첨부 파일 “%@”을(를) 열려면 권한이 필요합니다.\n링크를 업데이트하기 위해 지금 열거나 취소하고 나중에 문제를 해결할 수 있습니다.";

/* attachment cell menu item title */
"Quick Look Attachment" = "첨부 파일 훑어보기";

/* font weight name
   Italic popup string */

"Regular" = "일반";

/* menu item title for when there is one LinkBack item selected */
"Remove Link to %@" = "%@에 대한 링크 제거";

/* menu item title for when there are no LinkBack items selected */
"Remove LinkBack for Item" = "항목에 대한 LinkBack 제거";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Finder에서 나타내기";

/* paragraph alignment style value */
"right" = "오른쪽";

/* writing direction style value */
"right-to-left" = "오른쪽-왼쪽";

/* script error */
"Save destination is not a file." = "저장 대상이 파일이 아닙니다.";

/* script error */
"Save destination is not a URL." = "저장 대상이 URL이 아닙니다.";

/* script error */
"Save destination is not an absolute file path." = "저장 대상이 절대 파일 경로가 아닙니다.";

/* attach dialog button */
"Select" = "선택";

/* style selection name */
"Selected Item" = "선택한 항목";

/* inspector selection name for multiple styles */
"Selected Styles" = "선택한 스타일";

/* selection type */
"Selected text" = "선택한 텍스트";

/* style attribute or group name */
"selection" = "선택";

/* style attribute or group name */
"selection color" = "선택 색상";

/* font weight name */
"Semibold" = "세미볼드";

/* exception reason */
"Setting plain strings not yet supported." = "계획 문자열 설정은 아직 지원되지 않습니다.";

/* style attribute or group name */
"shadow" = "그림자";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Icon" = "아이콘으로 표시";

/* attachment cell menu item title */
"Show as Image" = "이미지로 표시";

/* attachment cell menu item title */
"Show Player" = "플레이어 표시";

/* strikethrough style value */
"single <strikethrough style value>" = "단일";

/* underline style value */
"single <underline style value>" = "단일";

/* style attribute or group name */
"size" = "크기";

/* strikethrough pattern style value */
"solid <strikethrough style value>" = "실선";

/* underline pattern style value */
"solid <underline style value>" = "실선";

/* style attribute or group name */
"space before" = "이전 공간";

/* style attribute or group name */
"spacing" = "간격 조정";

/* style attribute or group name */
"strikethrough" = "취소선";

/* undo action name */
"Strikethrough" = "취소선";

/* style attribute or group name */
"style" = "스타일";

/* style attribute or group name */
"superscript" = "위첨자";

/* style attribute or group name */
"tab stop interval" = "탭 정지 간격";

/* style attribute or group name */
"tab stops" = "탭 정지";

/* style attribute or group name */
"tail indent" = "꼬리 들여쓰기";

/* style attribute or group name */
"text" = "텍스트";

/* text selection name */
"Text insertion" = "텍스트 삽입";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been moved.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "첨부 파일 “%@”이(가) 이동되었습니다.\n링크를 업데이트하기 위해 지금 열거나 취소하고 나중에 문제를 해결할 수 있습니다.";

/* alias fix open panel message */
"The attachment “%@” has been renamed to “%@”.\nYou can open it now to update the link, or cancel to resolve the problem later." = "첨부 파일 “%1$@”이(가) “%2$@”(으)로 이름이 바뀌었습니다.\n링크를 업데이트하기 위해 지금 열거나 취소하고 나중에 문제를 해결할 수 있습니다.";

/* alert sheet message */
"The document containing the attachment needs to be saved before you can open the attachment." = "첨부 파일을 열려면 먼저 첨부 파일이 포함된 도큐멘트를 저장해야 합니다.";

/* alert sheet message */
"The linked attachment “%@” could not be found. It may have been moved or deleted." = "연결된 첨부 파일 “%@”을(를) 찾을 수 없습니다. 이동 또는 삭제되었을 수 있습니다.";

/* error reason */
"The named style \"%1$@\" can't inherit the named style \"%2$@\", because \"%2$@\" already inherits \"%1$@\"." = "이름이 지정된 스타일 \"%1$@\"은(는) 이름이 지정된 스타일 \"%2$@\"을(를) 상속할 수 없습니다. \"%2$@\"이(가) 이미 \"%1$@\"을(를) 상속했습니다.";

/* script error */
"The value passed for the file was not a file." = "파일에 대해 전달된 값이 파일이 아닙니다.";

/* strikethrough style value */
"thick <strikethrough style value>" = "두께";

/* underline style value */
"thick <underline style value>" = "두께";

/* font weight name */
"Thin" = "얇게";

/* tool tip */
"This attribute has been customized" = "이 특성은 사용자 지정되었습니다.";

/* exception reason */
"This operation would create a self-referential style graph between %@ and %@" = "이 작업은 %1$@과(와) %2$@ 사이에 자체 참조 스타일 그래프를 생성합니다.";

/* font weight name */
"Ultra" = "울트라";

/* font weight name */
"Ultralight" = "초경량";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to class %@ for attribute '%@'" = "'%1$@' 값을 '%3$@' 특성에 대해 %2$@ 클래스로 강제 적용할 수 없음";

/* exception reason */
"Unable to coerce value '%@' to NSString" = "'%@' 값을 NSString으로 강제 적용할 수 없음";

/* exception reason */
"Unable to convert the string \"%@\" to a url. Make sure that the string is a valid URL, including quoting characters that aren't valid in URLs." = "'%@' 문자열을 URL로 전환할 수 없습니다.  URL에서 유효하지 않은 인용 문자를 포함해서 문자열이 유효한 URL인지 확인하십시오.";

/* script error */
"Unable to create an attachment for the given file." = "지정된 파일에 대해 첨부 파일을 생성할 수 없습니다.";

/* alert sheet title */
"Unable to open attachment" = "첨부 파일을 열 수 없음";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected font" = "선택한 서체에 대해 사용할 수 없음";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for selected fonts" = "선택한 서체에 대해 사용할 수 없음";

/* weight unavailble note */
"Unavailable for some selected fonts" = "선택한 일부 서체에 대해 사용할 수 없음";

/* style attribute or group name */
"underline" = "밑줄";

/* undo action name */
"Underline" = "밑줄";

/* error reason */
"Unexpectedly read multiple styles from the pasteboard." = "붙여넣기 보드에서 예상치 않게 여러 스타일이 읽혀졌습니다.";

/* Name for unnamed address book entries */
"Unnamed" = "이름 없음";

/* empty attachment name for RTF export */
"Unnamed Attachment" = "이름이 지정되지 않은 첨부 파일";

/* exception reason */
"Unrecognized style attribute class name '%@'" = "인식되지 않은 스타일 특성 클래스 이름 '%@'";

/* style attribute or group name */
"weight" = "두께";

/* style attribute or group name */
"writing direction" = "쓰기 방향";

/* style boolean name */
"yes" = "예";