/* error reason */
"An entry in the zip file had a name that couldn't be converted to a filesystem path." = "Une entrée du fichier zip possède un nom qui n’a pas pu être converti en chemin d’accès de système de fichiers.";

/* error description */
"Duplicate zip member name \"%@\"." = "Nom de membre zip “%@” en double.";

/* error reason */
"The unzip library failed to open %@." = "La bibliothèque de décompression n’a pas pu ouvrir %@.";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d" = "La fonction de bibliothèque de compression %1$s a renvoyé %2$d";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d when trying to read the data for entry \"%@\" in \"%@\"." = "La fonction de bibliothèque de compression %1$s a renvoyé %2$d lors de la tentative de lecture des données de l’entrée “%3$@” dans “%4$@”.";

/* error reason */
"Unable to close zip data." = "Impossible de fermer les données zip.";

/* error reason */
"Unable to close zip file." = "Impossible de fermer le fichier zip.";

/* error reason */
"Unable to create zip file." = "Impossible de créer le fichier zip.";

/* error description */
"Unable to open zip archive." = "Impossible d’ouvrir l’archive zip.";

/* error description
   error reason */
"Unable to read zip data." = "Impossible de lire les données zip.";

/* error description */
"Unable to read zip file." = "Impossible de lire le fichier zip.";

/* error description */
"Unable to write zip file." = "Impossible d’écrire le fichier zip.";