/* document template scope
   document template text
   html template scope */


" — Built in" = "— 内置";

/* html template scope */
" — Migrated" = "— 迁移";

/* document template text */
" (Default)" = "（预设值）";

/* added to window title */
" (Read Only - Unlicensed)" = " （只读 - 未经许可）";

/* No Resources View - End Part */
" to create resources" = " 以建立资源";

/* template name alert panel warning */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "“%@”已存在。 是否要予以替换？";

/* multiple conflicts format */
"(%d conflicts)" = "（%d 个冲突）";

/* single conflict */
"(1 conflict)" = "（1 个冲突）";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "（预设值）";

/* Multiple values */
"(Multiple)" = "（多个）";

/* expanded change bubble format */
"%@\ncurrent edits" = "%@\n的当前编辑";

/* expanded change bubble format */
"%@\non %@" = "%1$@\n在 %2$@ 上";

/* Zapper pub/sub title format */
"%@ - %@ bugs" = "%1$@ - %2$@ 漏洞";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict" = "%@ 冲突";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict\noriginally %@" = "%1$@ 冲突\n初始 %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ to %@" = "%1$@ 到 %2$@";

/* alias fix sheet message */
"%1$@ cannot be located.\nYou may locate it now or cancel to resolve the problem later." = "找不到 %1$@。\n您可以立即寻找，也可以取消，稍后再解决该问题。";

/* filter bar task count */
"%d of %d tasks" = "%2$d 个任务中的 %1$d";

/* stale resource load alert title, plural */
"%d projects that were sharing their resource loads are missing from the server." = "服务器中丢失 %d 个正在共享其资源负荷的项目。";

/* multiple row dragging badge format */
"%d tasks" = "%d 个任务";

/* change tracking bar title - plural format */
"%d Unpublished Changes" = "%d 个未公布的更改";

/* status bar violations format */
"%d violations" = "%d 个违例";

/* Violation window title - multiple */
"%d Violations" = "%d 个违例";

/* delete publishing action alert panel message format */
"%ld actions" = "%ld 动作";

/* Empty style selection text */
"<No Selection>" = "<没有所选>";

/* Configurable Gantt Text None Option
   network view options no value */

"<None>" = "<无>";

/* Intro: Description */
"<p>OmniPlan is designed to help you manage projects that are as simple or as complex as you need them to be—without the complexity.</p>" = "<p>OmniPlan 设计用于帮助您管理项目，无论您只想简单管理，还是需要精细复杂的控制，都不会让您感到操作复杂。</p>";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 1 digit" = "0 至 11，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 2 digit" = "0 至 11，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 1 digit" = "0 至 23，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 2 digit" = "0 至 23，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"1 digit" = "1 位数字";

/* singular stale resource load alert title, singular */
"1 project that is sharing its resource loads is missing from the server." = "服务器中丢失 1 个正在共享其资源负荷的项目。";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 1 digit" = "1 至 12，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 2 digit" = "1 至 12，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 1 digit" = "1 至 24，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 2 digit" = "1 至 24，2 位数字";

/* change tracking bar title - singular */
"1 Unpublished Change" = "1 个未公布的更改";

/* singular status bar violations string */
"1 violation" = "1 个违例";

/* Violation window title - single */
"1 Violation" = "1 个违例";

/* gantt header format preferences */
"1-digit" = "1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"2 digit" = "2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"2-digit" = "2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"3-digit" = "3 位数字";

/* gantt header format preferences */
"4-digit" = "4 位数字";

/* baseline name in use alert title */
"A baseline named %@ already exists" = "已经存在名为 %@ 的基线";

/* filter name in use alert title */
"A filter named \"%@\" already exists" = "已经存在名为 %@ 的过滤";

/* template name alert panel warning */
"A template with the same name already exists. Replacing it will overwrite its current contents." = "名称相同的模板已存在。 替换它将覆盖其当前内容。";

/* ascending string sort */
"A-Z" = "A-Z";

/* gantt header format preferences */
"Abbreviated" = "缩写";

/* page variable display name */
"Absolute Path" = "绝对路径";

/* Change tracking menu item */
"Accept All" = "接受所有";

/* Change tracking menu item */
"Accept Change" = "接受更改";

/* Recovery for not configured publish error */
"Accounts..." = "帐户...";

/* Actual scenario name */
"Actual" = "实际";

/* Actual end date tool tip */
"Actual end date" = "实际完成日期";

/* Actual start date tool tip */
"Actual start date" = "实际起始日期";

/* Add a custom key tool tip */
"Add a custom key" = "添加自定密钥";

/* add new account for pub/sub action */
"Add Account…" = "添加帐户...";

/* add new calendar for pub/sub action */
"Add Calendar…" = "添加日历...";

/* Add Formula Button */
"Add Formula" = "添加公式";

/* add new account for pub/sub action */
"Add New Account…" = "添加新帐户...";

/* attachments column tooltip */
"Add or open attachments" = "添加或打开附件";

/* calendar context menu item */
"Add Time Block" = "添加时间段";

/* Add to address book */
"Add to Address Book" = "添加到地址簿";

/* Add to address book */
"Add to Contacts" = "添加到联系人";

/* 'All' columns preset */
"All" = "全部";

/* All Active Publish Actions */
"All Active Publish Actions" = "所有活动的发布动作";

/* All Active Update Actions */
"All Active Refresh Actions" = "所有活动的刷新动作";

/* change tracking bar title - none */
"All Changes Published" = "所有更改都已公布";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"All publish and subscribe actions will be disabled. Auto-publish and auto-update will be turned off. You should delete any actions that are not needed, and update and re-enable the others as desired.\n" = "所有发布和订阅动作均将被禁用。自动发布和自动更新将被关闭。您应删除不需要的动作，然后按需求更新和重新启用其他动作。\n";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information." = "文稿中的所有任务名称、资源名称和备注将会替换为杂乱数据，以便保护机密信息。";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information.  OmniPlan can't attach the file to a %@ message, but it can create a copy of the file for you to manually attach to the message." = "文稿中的所有任务名称、资源名称和备注将会替换为杂乱数据，以便保护机密信息。OmniPlan 无法将文件附加到 %@ 消息，但可以创建文件复本以供手动附加到消息。";

/* title for date header format token menu */
"AM/PM" = "上午/下午";

/* gantt header format preferences */
"AM/PM indicator" = "AM/PM 指示器";

/* Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically)" = "整个项目已分配的投入数量（自动计算）";

/* Amount of effort required to complete tool tip */
"Amount of effort required to complete" = "完成要求的投入数量";

/* Amount of effort required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of effort required to complete (calculated from group members)" = "完成要求的投入数量（群组成员计算）";

/* Amount of resource available tool tip */
"Amount of resource available" = "可用的资源数量";

/* Amount of resource used in project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of resource used in project (calculated automatically)" = "通过项目已使用的资源（自动计算）";

/* Amount of time required to complete tool tip */
"Amount of time required to complete" = "完成要求的工作时间";

/* Amount of time required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of time required to complete (calculated from group members)" = "完成要求的工作时间（群组成员计算）";

/* publishing error format */
"An error occurred while %@." = "%@ 期间发生错误。";

/* revert server document alert title */
"An error was encountered attempting to load document from server %@." = "尝试从 %@ 载入文稿时遇到错误。";

/* No way to print view data description */
"An image cannot be created from this view." = "无法从该视图创建图像。";

/* Error generating image data description */
"An image of the requested type could not be created." = "无法创建所请求类型的图像。";

/* error closing document */
"An unexpected error occurred while closing the document.  OmniPlan may become unstable." = "关闭文稿时发生预期外的错误。OmniPlan 可能变得不稳定。";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Apple Calendar" = "Apple 日历";

/* Applescript PubSub action error */
"AppleScript failed to compile" = "AppleScript 编译失败";

/* Delete Baseline message format */
"Are you sure that you want to delete the '%@' baseline information?" = "确定要删除“%@”基线信息？";

/* template delete confirmation */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "是否确定要删除“%@”？";

/* delete project alert text */
"Are you sure you want to permanently delete this project?" = "您确定要永久删除此项目？";

/* Content summary item description */
"as displayed" = "如所示";

/* Assign to selected tasks tool tip */
"Assign to selected tasks" = "分配给所选的任务";

/* Assignment */
"Assignment" = "分配";

/* Assignment tool tip */
"Assignment Tool Tip" = "分配资源给所选的任务";

/* TouchBar item label */
"Assignments" = "分配";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Address Book" = "与地址簿的“%@”有联系";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Contacts" = "与“联系人”中的“%@”有联系";

/* Attachment open panel prompt */
"Attach" = "附加";

/* Attachment popup entry for attaching a new file */
"Attach File..." = "附加文件…";

/* Newer version error message */
"Attempting to load it into an old version may result in errors or possibly missing data." = "如果尝试将其载入旧版，可能会导致发生错误，或者丢失数据。";

/* Aunt Resource */
"Aunt Resource" = "叔母项资源";

/* Aunt Task */
"Aunt Task" = "叔项任务";

/* project style color name */
"Auto" = "自动";

/* document template descriptive text */
"Automatic Leveling" = "自动校平";

/* Background color tool tip */
"Background color" = "背景颜色";

/* TouchBar item label */
"Background Color" = "背景颜色";

/* Background color for every other outline row tool tip */
"Background color for every other outline row" = "每个其他空心行的背景颜色";

/* Background color for non-working times in the chart tool tip */
"Background color for non-working times in the chart" = "图表中非工作时间的背景颜色";

/* Background color for the whole document tool tip */
"Background color for the whole document" = "整个文档的背景颜色";

/* Background color for today tool tip */
"Background color for today" = "今天的背景颜色";

/* document template descriptive text */
"Backward from Fixed End" = "从固定结束时间后退";

/* TouchBar item label */
"Bar Color" = "栏颜色";

/* New Baseline name format string */
"Baseline %@" = "基线 %@";

/* Choose a schedule to view in the Gantt chart */
"Baseline Switch Palette Label" = "基线/实际";

/* Baseline switcher tool tip */
"Baseline Switch Tool Tip" = "请选择要用甘特图来查看的计划表";

/* Name of the default OmniGraffle export template */
"Basic" = "基本";

/* Intro: Begin Free Trial title */
"Begin Free Trial" = "开始免费试用";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 1-digit" = "季度开始，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 2-digit" = "季度开始，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, abbreviated" = "季度开始，缩写";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, full" = "季度开始，全称";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 1-digit" = "周开始，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 1-digit" = "周开始，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 2-digit" = "周开始，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 2-digit" = "周开始，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 4-digit" = "周开始，4 位数字";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, abbreviated" = "周开始，缩写";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, full" = "周开始，全称";

/* project style color name */
"Black" = "黑体";

/* project style color name */
"Blue" = "蓝色";

/* Toolbar popup option */
"Both: %@ vs %@" = "同时 : %1$@ vs %2$@";

/* View menu item title */
"Calendar" = "日历";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "%@ 日历";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Calendar URL" = "日历 URL";

/* View options sheet label */
"Calendar View Options" = "日历显示选项";

/* publish save title */
"Can't publish unsaved documents" = "无法发布未保存的文稿";

/* Abandon attempt to publish due to error.
   Cancel
   delete project button label
   project import or export other button title
   publish save button
   template name alert panel default button string */









"Cancel" = "取消";

/* Pub/sub document identity may be invalid
   Pub/sub document identity may be invalid button title */

"Cancel & Close" = "取消并关闭";

/* touchbar item label */
"Catch Up" = "同步更新";

/* repository project changelog size label */
"Changelog Size: " = "变更日志大小：";

/* Account Prefs Verify Button Checking */
"Checking" = "检查";

/* Child Resource */
"Child Resource" = "子项资源";

/* Child Task */
"Child Task" = "子项任务";

/* Attachment repair panel prompt */
"Choose" = "选择";

/* download save panel message */
"Choose a destination file for this project" = "请为此项目选择一个目标文件";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Choose Server" = "选择服务器";

/* stale resource load alert button */
"Clean Up" = "整理";

/* Assignment tool tip */
"Clear assignments" = "清除分配";

/* Clear Assignments */
"Clear Assignments" = "清除分配";

/* long operation name
   Undo Manager undo action name. */

"Clear Leveling" = "清除分级";

/* baseline name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old baseline." = "单击“取代”将破坏旧基线。";

/* filter name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old filter." = "单击“取代”将破坏旧过滤。";

/* purchase pro warning close button */
"Close" = "关闭";

/* Collapse Group Completely */
"Collapse Group Completely" = "完全收合群组";

/* Content summary item description */
"collapsed" = "收起";

/* Color for separator lines in the chart tool tip */
"Color for separator lines in the chart" = "图表分隔行的颜色";

/* Common actions for the resource outline bar tool tip */
"Common actions for the resource outline" = "资源大纲的普通操作";

/* Common actions for the task outline bar tool tip */
"Common actions for the task outline" = "任务大纲的普通操作";

/* Toolbar popup option */
"Compare %@ with:" = "将 %@ 与下列项目比较 : ";

/* Toolbar popup option */
"Comparing: %@" = "比较 : %@";

/* dependencies table tool tip */
"complete: %d%% \nstart: %@ \nend: %@" = "完成 : %1$d%% \n开始 : %2$@ \n结束 : %3$@";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "已完成任务";

/* Completed status */
"Completed: %d%% " = "已完成 : %d%% ";

/* TouchBar item label */
"Completion" = "完工";

/* Completion Tooltip Text */
"Completion Tooltip Text" = "%1$@\n	完成：	%2$d%% \n		%3$@\n	剩余：	%4$@";

/* Complex creation based Gantt View header selection default. */
"Complex Creation" = "复杂的制作";

/* monte carlo bar tooltip */
"Computation done %@" = "计算完成 %@";

/* Recomputing monte carlo bar text */
"Computing Monte Carlo results..." = "计算 Monte Carlo 结果...";

/* Recovery for not configured publish error */
"Configure..." = "配置...";

/* Contact actions tool tip */
"Contact actions" = "联系动作";

/* Print panel accessory view title */
"Content" = "内容";

/* Continue */
"Continue" = "继续";

/* button title to go ahead with editing document that may lose features */
"Continue Anyway" = "仍然继续";

/* slow leveling ignore */
"Continue Auto-leveling" = "继续自动分级";

/* Continue Loading */
"Continue Loading" = "继续载入";

/* context menu item title */
"Copy As Link" = "拷贝为链接";

/* context menu item title */
"Copy Resource As Link" = "将资源拷贝为链接";

/* context menu item title */
"Copy Resources As Link" = "将资源拷贝为链接";

/* Cost status */
"Cost: %@ " = "成本 :  %@ ";

/* OPMSPExporter error */
"Could not determine file extension for file type %@" = "无法判定 %@ 文件类型的文件扩展名";

/* Error writing file of requested type format description */
"Could not find an exporter for the requested file type (%@). This likely indicates a programmer error. Please forward this message to %@." = "无法找到所申请文件类型 (%1$@) 的导出器。这可能表示程序员错误。请将此消息转发至 %2$@。";

/* Error writing pasteboard data of requested type */
"Could not write data of any of the requested types to the pasteboard: %@" = "无法将任何请求类型的数据写入粘贴板 : %@";

/* Feedback Include Button */
"Create \"%@\"" = "创建“%@”";

/* add child resource tool tip */
"Create a child resource of the selected resource" = "建立所选资源的子项资源";

/* create resource tool tip */
"Create a resource" = "建立资源";

/* create task tool tip */
"Create a task" = "建立任务";

/* Creation based Gantt View header selection default. */
"Creation" = "制作";

/* Critical Path */
"Critical Path" = "重要路径";

/* Critical Path tool tip */
"Critical Path Tool Tip" = "高亮显示必须按时完成才能避免拖延的任务";

/* Content summary item name */
"Crop end to" = "切头结束位置";

/* Content summary item name */
"Crop start to" = "切头开始位置";

/* Custom Gantt View preset. */


"Custom" = "自定";

/* customize headers context menu item */
"Customize Headers..." = "自定标头...";

/* schedule revert button label format */
"Customized from %@'s normal work week" = "已从“%@”的普通工作周自定";

/* schedule revert button label */
"Customized from group's normal work week" = "已从群组的普通工作周自定";

/* schedule revert button label */
"Customized from project's normal work week" = "已从项目的普通工作周自定";

/* project style color name */
"Cyan" = "青色";

/* document template descriptive text */
"Daily Scheduling" = "每日安排";

/* Dashboard document draft name */
"Dashboard" = "仪表盘";

/* Save As panel error explanation */
"Data is likely to get lost if more than one document is publishing to the same place, so the publishing actions will not be copied into the new document." = "如果将多于一个文稿发布到相同地点，可能会导致数据丢失，所以发布动作将会复制到新的文稿。";

/* Day */
"Day" = "天";

/* title for date header format token menu */
"Day of Month" = "每月天数";

/* title for date header format token menu */
"Day of Week" = "每周天数";

/* title for date header format token menu */
"Day of Year" = "每年天数";

/* Delete
   delete project button label */






"Delete" = "删除";

/* delete publishing action alert panel warning */
"Delete %@?" = "删除 %@？";

/* Delete Baseline */
"Delete Baseline" = "删除基线";

/* Delete Baseline menu item format */
"Delete Baseline '%@'..." = "删除基线 %@...";

/* Delete Baseline menu item (none) */
"Delete Baseline..." = "删除基线...";

/* Delete the selected key tool tip */
"Delete the selected key" = "删除所选的密钥";

/* remove resource tool tip */
"Delete the selected resource" = "删除所选的资源";

/* Delete the selected resources tool tip */
"Delete the selected resources" = "删除所选的资源";

/* Delete the selected tasks bar tool tip */
"Delete the selected tasks" = "删除所选的任务";

/* %1$@ is 'S', %2$@ is 'F', e.g, 'S->F' */
"Dependency Kind format string" = "%1$@→%2$@";

/* Tooltip text for task */
"Dependency Tooltip Text" = "%1$@ 关联\n	从 %3$@ 的 	%2$@\n	到 %5$@ 	的 %4$@";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual end date (calculated automatically)" = "基线与实际结束日期的不同（自动计算）";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual start date (calculated automatically)" = "基线与实际起始日期的不同（自动计算）";

/* gantt header format preferences */
"Digit" = "数字";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Disable & Review" = "禁用并检查";

/* Do not import column mapping Selection */
"Do Not Import" = "不要输入";

/* Send Feedback Title */
"Do you want to include a copy of \"%@\" with your feedback?" = "您想要在您的反馈中包含一份“%@”吗？";

/* revert server document alert title */
"Do you want to revert to the most recently saved version of the document \"%@\" on server \"%@\"?" = "您是否要复原到最近保存在服务器“%2$@”上的文稿“%1$@”？";

/* Document error title */
"Document from newer version of OmniPlan" = "文稿来自较新版 OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"Document identifiers change when a document is moved to a different drive or volume (or replaced with a backup), or if a new document is created by duplicating an existing document.\n\nIf this is a new document, these publish and subscribe actions need to be disabled as they may conflict with the original document:\n\n%@\n" = "文稿被移动到不同驱动器或卷中（或被备份代替）时，或复制现有文稿以创建新文稿时，文稿标识符会发生变化。\n\n如果这是一个新文稿，这些发布和订阅动作必须被禁用，因为它们会与原始文稿发生冲突：\n\n%@\n";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Paper Size" = "请勿更改纸张大小";

/* project import or export other button title */
"Don't Send" = "不发送";

/* A duplicate key is trying to be added */
"Duplicate Key Name" = "不能使用密钥名称“%@”，因为已经有此名称的密钥存在。";

/* Tooltip text for task */
"Duration Tooltip Text" = "%1$@\n	持续时间：	%2$@\n	结束：	%3$@";

/* Duration Status */
"Duration: %@ " = "持续时间 :  %@ ";

/* ascending date sort */
"Earliest to Latest" = "最早到最晚";

/* Edit Filter */
"Edit Filter" = "编辑过滤";

/* Edit Formula Button */
"Edit Formula" = "编辑公式";

/* Edit name tool tip */
"Edit name" = "编辑名称";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Edit Named Styles..." = "编辑已命名的样式...";

/* Toolbar popup option */
"Editing: %@" = "编辑 : %@";

/* Effort Status */
"Effort: %@ " = "投入 :  %@ ";

/* end of project */
"End" = "结束";

/* Label for end shape in AON PERT charts */
"END" = "结束";

/* Tooltip text for task */
"End Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ 不晚于：	%3$@";

/* End date (calculated from project duration) tool tip */
"End date (calculated from project duration)" = "结束日期（从项目持续时间计算）";

/* End no later than this date tool tip */
"End no later than this date" = "不迟于此日期结束";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 1-digit" = "季度结束，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 2-digit" = "季度结束，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, abbreviated" = "季度结束，缩写";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, full" = "季度结束，全称";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 1-digit" = "周结束，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 1-digit" = "周结束，1 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 2-digit" = "周结束，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 2-digit" = "周结束，2 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 4-digit" = "周结束，4 位数字";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, abbreviated" = "周结束，缩写";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, full" = "周结束，全称";

/* End status */
"End: %@ " = "结束 : %@ ";

/* Entire Project */
"Entire Project" = "整个项目";

/* Equipment */
"Equipment" = "设备";

/* document template descriptive text */
"Exact Scheduling" = "精确安排";

/* pub/sub operation type title */
"Execute AppleScript" = "执行 AppleScript";

/* Expand Group Completely */
"Expand Group Completely" = "完全展开群组";

/* Content summary item description */
"expanded" = "展开";

/* pub/sub operation title
   pub/sub operation type title */

"Export" = "输出";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@" = "导出为 %@";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@ to %@" = "将 %1$@ 输出至 %2$@ 的方式";

/* Deeper export error description */
"Export Error Explanation" = "此输出会创建空白日历文件。";

/* Print error recovery text */
"Export Error Recovery" = "请考虑停用过滤器或者添加任务。";

/* long operation name */
"Exporting" = "正在输出";

/* No way to print view data description */
"Exporting image types of this view is unsupported." = "该视图的输出图像类型不受支持。";

/* Web Page Export too many images warning */
"Exporting with the current document scale settings will produce %d tiled images in the HTML wrapper. Exporting may be slow." = "使用当前文稿缩放比例设置进行输出，会在 HTML Wrapper 中生成 %d 平铺图像。这可能会导致输出缓慢。";

/* Scheduled hours block label string */
"Extra Hours" = "额外时数";

/* Extra time allotted to group tool tip */
"Extra time allotted to group" = "已拨给群组的额外时间";

/* Error reading file */
"File Read Error" = "文件 %@ 似乎未包含有效的 OmniPlan 数据。";

/* repository project file uuid label */
"File UUID: " = "文件 UUID：";

/* Filter */

"Filter" = "过滤";

/* toolbar item */
"Filter Tasks" = "过滤任务";

/* Filter tool tip */
"Filter Tool Tip" = "过滤任务";

/* toolbar item */
"Filter visible tasks" = "过滤可见的任务";

/* Finish dependency */
"Finish dependency first letter" = "完成";

/* pub/sub file type title */
"Flat HTML (no longer supported)" = "平面 HTML（不再支持）";

/* Filter name for hoisting */
"Focus on %@" = "聚焦“%@”";

/* Font preview tool tip */
"Font preview" = "字体预览";

/* document template descriptive text */
"Forward from Fixed Start" = "从固定开始时间向前";

/* Intro: Trial Expired title */
"Free Trial Completed" = "免费试用已完成";

/* gantt header format preferences */
"Full" = "完整";

/* View menu item title */
"Gantt" = "甘特";

/* Print options */
"Gantt & Outline" = "甘特和大纲";

/* Print options */
"Gantt Only" = "仅甘特图";

/* Tooltip text for task */
"Generic Tooltip Text" = "%1$@\n	完成：	%2$@\n	开始：	%3$@\n	结束：	%4$@";

/* Intro: Continue Trial title for continuing first run with a trial already in progress */
"Get Started" = "开始使用";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Go to Today" = "转到今天";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nDouble check your account credentials. You may need to authorize OmniPlan to access your Google Account data." = "Google 返回了以下错误：\n\n·%@\n\n请核对您的帐户信息。您可能需要授权 OmniPlan 访问您的 Google 帐户数据。";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nPlease verify that your account details are entered correctly. You may need to grant OmniPlan permission to access your Google Account." = "Google 返回了以下错误：\n\n·%@\n\n请验证您的帐户信息输入正确。您可能需要授权 OmniPlan 访问您的 Google 帐户。";

/* project style color name */
"Graphite" = "石墨色";

/* project style color name */
"Green" = "绿色";

/* Task type hammock segmented control */
"Hammock" = "吊床";

/* Task type disabled hammock segmented control */
"Hammock - currently disabled because the selected task lacks the proper dependencies. See the Documentation for more information." = "吊床 : 当前禁用，因为选择的任务缺少正确的关联。请参考文稿了解更多信息。";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide %@" = "隐藏%@";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item */

"Hide Changes" = "隐藏更改";

/* Hide Numbering */
"Hide Numbering" = "隐藏编号";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide Outline View" = "隐藏大纲视图";

/* hide overview menu item title */
"Hide Overview" = "隐藏概览";

/* descending number sort */
"Highest to Lowest" = "最高到最低";

/* Hour
   title for date header format token menu */

"Hour" = "小时";

/* document template descriptive text */
"Hourly Scheduling" = "每小时安排";

/* Idle help tip in dashboard pie charts */
"Idle" = "待机";

/* Dashboard idle resource time label */
"Idle Time" = "空闲时间";

/* Resource assignment tool tip */
"If effort is fixed, duration will be adjusted.\nIf duration is fixed, effort will be adjusted.\nIf both are fixed, assigned amount will be adjusted." = "如果投入已修复，持续时间将会被调整。\n如果持续时间已修复，投入将会被调整。\n如果二者均已修复，分配的数量将会被调整。";

/* Remove Custom Data Key Alert Message */
"If you delete it, the key and its values will be deleted everywhere they occur in the project." = "若您删除，密钥及其值在项目中所有出现的地方，都会被删除。";

/* in-app purchase upgrade explanation */
"If you've purchased an earlier version of OmniPlan from the Mac App Store, you may be eligible for a discount." = "如果您已经从 Mac App Store 购买了较早版本的 OmniPlan，或许有权享受折扣。";

/* Error generating image data description */
"Image Export Error" = "无法创建所请求类型的图像。  输出之前尝试更改视图缩放或过滤视图。";

/* Import custom data column mapping Selection */
"Import Custom Data" = "输入自定数据";

/* long operation name */
"Importing" = "输入";

/* MSP Import window message format */
"Importing %@ document: %@" = "输入 %1$@ 文稿： %2$@";

/* Feedback Include Button */
"Include \"%@\"" = "包括“%@”";

/* Content summary item name */
"Include notes" = "包含备注";

/* Content summary item name */
"Include views" = "包括视图";

/* undo action name */
"Insert Named Style" = "插入已命名样式";

/* touchbar item label */
"Inspector" = "检查器";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Instantiating a document with properties %@ resulted in no windows." = "安装具有属性 %@ 的文件导致无窗口显示。";

/* Invalid URL alert title */
"Invalid URL" = "无效的 URL";

/* page variable display name */
"Last Modification Time" = "上次修改时间";

/* repository project last truncated label */
"Last Truncated: " = "上次截断时间：";

/* Last Updated string */
"Last Updated %@" = "上次更新 %@";

/* descending date sort */
"Latest to Earliest" = "最晚到最早";

/* graphviz error */
"Layout Error" = "布局错误";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Learn More." = "了解更多。";

/* gantt header format preferences */
"Letter and Digit" = "字母和数字";

/* touchbar item label */
"Level" = "分级";

/* Undo Manager undo action name. */
"Level Resources" = "分级资源";

/* long operation name */
"Leveling" = "分级";

/* Leveling error message */
"Leveling this project could not complete successfully. Automatic leveling will not move locked tasks or schedule tasks outside of their start or end constraint dates." = "无法成功分级此项目。自动分级会将锁定的任务或计划的任务移出开始或结束限制日期。";

/* Leveling error title */
"Leveling Unsuccessful" = "分级失败";

/* List of assigned tasks tool tip */
"List of assigned tasks" = "已分配任务列表";

/* List of custom data columns tool tip */
"List of custom data columns" = "自定数据栏列表";

/* List of dependencies tool tips */
"List of dependencies" = "相关性列表";

/* List of prerequisites tool tip */
"List of prerequisites" = "必要条件列表";

/* List of project styles tool tip */
"List of project styles" = "项目样式列表";

/* List of resources available tool tip */
"List of resources available" = "可用资源列表";

/* attachment cell menu item title */
"Locate File..." = "寻找文件...";

/* Lock end date tool tip */
"Lock end date" = "锁定完成日期";

/* Lock start date tool tip */
"Lock start date" = "锁定起始日期";

/* descending time sort */
"Longest to Shortest" = "最长到最短";

/* ascending number sort */
"Lowest to Highest" = "最低到最高";

/* project style color name */
"Magenta" = "洋红色";

/* document template descriptive text */
"Manual Leveling" = "手动校平";

/* Material */
"Material" = "素材";

/* change bubble description */
"Members Reordered" = "已重新排序成员";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project (MPP)" = "Microsoft Project (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project Plan (MPP)" = "Microsoft Project 计划 (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project XML Data Interchange" = "Microsoft Project XML 数据交换";

/* Minimal resource view header selection default. */
"Minimal" = "最小的";

/* Minute
   title for date header format token menu */

"Minute" = "分钟";

/* OPCVSImporter error */
"Missing ancestor." = "缺少被继承对象。";

/* OPCVSImporter error */
"Missing peer." = "缺少同级。";

/* Monetary cost for each hour of use tool tip */
"Monetary cost for each hour of use" = "每小时使用的财政成本";

/* Monetary cost for each time assigned tool tip */
"Monetary cost for each time assigned" = "每分配时间的财政成本";

/* Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members)" = "任务的财政成本（不包含资源；从群组成员计算）";

/* Monetary cost of task (not including resources) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources)" = "任务的财政成本（不包含资源）";

/* monte carlo bar text format */
"Monte Carlo estimates project complete on time with %@ confidence" = "Monte Carlo 估算项目按时完工，可信度为 %@";

/* Tooltip text for task */
"Monte Carlo Tooltip Text" = "%1$@\n	可信度：	%2$@\n	日期：	%3$@";

/* Month
   title for date header format token menu */

"Month" = "月";

/* remove template menu item title */
"Move to Trash" = "移到废纸篓";

/* change bubble description */
"Moved In" = "已移入";

/* publishing error format */
"Multiple errors occurred while %@." = "%@ 期间发生多个错误。";

/* Item style font name field value */
"Multiple Fonts" = "多种字体";

/* Style multiple selection */
"Multiple selection" = "多个选择";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Named Styles" = "已命名样式";

/* View menu item title */
"Network View" = "网络视图";

/* New HTML Template save panel title */
"New HTML Template" = "新的 HTML 模板";

/* new window menu item title */
"New Window on \"%@\"" = "“%@”上的新窗口";

/* button label from new account type choice view */
"Next" = "下一个";

/* Content summary item description */
"no" = "不";

/* Toolbar popup option */
"No Baseline" = "没有基线";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "无 %@ 的事件";

/* no filter menu item for pub/sub actions */
"No Filter" = "无过滤";

/* No Filters message in Select Filters menu */
"No Filters to Select" = "没有可供选择的过滤";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "无项目里程碑";

/* Task resources inspector placeholder */
"No resources assigned" = "未分配资源";

/* No Resources message in Assign Resources menu */
"No Resources to Assign" = "无要分配的资源";

/* Item style font name field value */
"No Selection" = "没有所选";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "无 %@ 的待办事项";

/* No Value column mapping Selection */
"No Value" = "无值";

/* Violation window title - none */
"No Violations" = "无违例";

/* project style color name
   Toolbar popup no baseline string */

"None" = "无";

/* sorting mode */
"None <sorting mode>" = "无";

/* Scheduled hours block label string */
"Normal Hours" = "正常时数";

/* calendar popup format */
"Normal Work Week for %@" = "%@ 的普通工作周";

/* Notes */
"Notes" = "备注";

/* Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically)" = "整个项目已分配的任务数量（自动计算）";

/* Scheduled hours block label string */
"Off" = "关闭";

/* OAuth error alert text */
"OK" = "好";

/* upgradeable app names */
"OmniPlan 2" = "OmniPlan 2";

/* Intro Header */
"OmniPlan 3 for Mac" = "OmniPlan 3 for Mac";

/* Invalid URL alert message */
"OmniPlan does not handle '%@' URL's" = "OmniPlan 没有处理“%@”URL";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access to your Google account" = "OmniPlan 被拒绝访问您的 Google 帐户";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access your Google account" = "OmniPlan 被拒绝访问您的 Google 帐户";

/* Intro: Free Viewer Text */
"OmniPlan is in Free Viewer Mode" = "OmniPlan 正处于免费查看器模式";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files." = "OmniPlan 专业版可以打开仪表盘文件。";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan 专业版可以打开仪表盘文件。如果您的试用期仍有效，您可以从 OmniPlan 菜单中切换到 Pro 功能集并重新打开文稿。";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files." = "OmniPlan 专业版可以打开 Microsoft Project® 二进制（.mpp、.mpt）和 XML (.xml) 文件。";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan 专业版可以打开 Microsoft Project® 二进制（.mpp、.mpt）和 XML (.xml) 文件。如果您的试用期仍有效，您可以从 OmniPlan 菜单中切换到 Pro 功能集并重新打开文稿。";

/* Email subject format */
"OmniPlan Project '%@'" = "OmniPlan 项目“%@”";

/* Keyboard shortcuts window title */
"OmniPlan: Keyboard Shortcuts" = "OmniPlan : 键盘快捷键";

/* Recovery for not internet woes */
"Open Network Preferences..." = "打开网络预置...";

/* Open the Font panel tool tip */
"Open the Font panel" = "打开字体面板";

/* pub/sub operation explanotext */
"Open the Scripts folder" = "打开脚本文件夹";

/* attachment cell menu item title */
"Open With" = "打开方式";

/* attachment cell menu item title */
"Open With %@" = "使用 %@ 打开";

/* project style color name */
"Orange" = "橙色";

/* Other help tip in dashboard pie charts */
"Other" = "其他";

/* Print options */
"Outline & Gantt" = "大纲和甘特图";

/* Print options */
"Outline & Timeline" = "大纲与时间表";

/* Print options */
"Outline Only" = "仅大纲";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "过期的任务";

/* TouchBar item label */
"Overview" = "概览";

/* save error string when the file is a directory that doesn't appear to be contain an old export of the same type. */
"Overwriting an important folder will cause you to lose important files.  If you chose to replace it, you can find the original in the trash." = "覆盖重要的文件夹将会导致失去重要文件。  如果选择替换，可以在回收站中找到原文件。";

/* page variable display name */
"Page Count" = "页码计数";

/* page variable display name */
"Page Number" = "页码";

/* Past Unused help tip in dashboard pie charts */
"Past Unused" = "过去未使用";

/* Planned end date tool tip */
"Planned end date" = "计划的结束日期";

/* Planned start date tool tip */
"Planned start date" = "计划的起始日期";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any inaccuracies you are aware of with the import of this document, if any. For example \"The start date of task 1.2 is incorrect due to a missing prerequisite.\"\n\n--\n\n%@\n\n" = "如果有，请描述您在文稿输入时出现的不精确之处。例如“任务 1.2 的开始日期因为缺少先决条件而不准确。”\n\n--\n\n%@\n\n";

/* in-app purchase verification title */
"Please locate OmniPlan 2" = "请定位 OmniPlan 2";

/* in-app purchase verification accessory view prompt */
"Please select the OmniPlan 2 app you purchased on the Mac App Store." = "请选择您在 Mac App Store 上购买的 OmniPlan 2 应用程序。";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print resource groups:" = "印刷资源分组 : ";

/* print scale out of range error title */
"Print scale out of range." = "打印刻度超出范围。";

/* Content summary item name */
"Print task groups" = "印刷任务分组";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print task groups:" = "印刷任务分组 : ";

/* page variable display name */
"Print Time" = "打印时间";

/* schedule revert button label string */
"project" = "项目";

/* calendar popup string
   Scheduled hours block label string */

"Project" = "项目";

/* Intro: Subheader */
"Project Management Made Painless" = "轻松完成项目管理";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "项目里程碑";

/* Project start date tool tip */
"Project start date" = "项目起始日期";

/* page variable display name */
"Project Title" = "项目标题";

/* Publish */

"Publish" = "发布";

/* both action direction */
"Publish and Update" = "发布和更新";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript" = "发布 AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript: %@" = "发布 AppleScript：%@";

/* publish action direction */
"Publish only" = "仅发布";

/* Change tracking menu item */
"Publish Project" = "发布项目";

/* Publish tool tip */
"Publish Tool Tip" = "发布项目";

/* long operation name
   pub/sub operation name */

"Publishing" = "发布";

/* Save as panel error title */
"Publishing actions will not be saved." = "将不会保存发布动作。";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from the Mac App Store" = "从 Mac App Store 购买";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from The Omni Group Store" = "从 The Omni Group Store 购买";

/* project style color name */
"Purple" = "紫色";

/* group resource tool tip */
"Put the selected resources in a group" = "将所选的资源放到一个群组";

/* group tasks tool tip */
"Put the selected tasks in a group" = "将所选的任务放到一个群组";

/* Quarter
   title for date header format token menu */

"Quarter" = "季度";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Quit" = "退出";

/* project style color name */
"Red" = "红色";

/* Refresh
   touchbar item label */


"Refresh" = "刷新";

/* Refresh tool tip */
"Refresh Tool Tip" = "刷新项目";

/* pub/sub operation name */
"Refreshing" = "正在刷新";

/* long operation name */
"Refreshing Subscriptions" = "正在刷新订阅";

/* Change tracking menu item */
"Reject All" = "拒绝所有";

/* Change tracking menu item */
"Reject Change" = "拒绝更改";

/* Relative usefulness of resource tool tip */
"Relative usefulness of resource" = "相关的有用资源";

/* Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources) tool tip */
"Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources)" = "相关的有用资源（无法应用到“素材”资源）";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Remember ID" = "记住 ID";

/* attachment cell menu item title */
"Remove %@" = "移去 %@";

/* Remove Filter
   toolbar item */

"Remove Filter" = "移除过滤";

/* remove template menu item title */
"Remove from List" = "从列表删除";

/* undo action name */
"Remove Named Style" = "移去已命名样式";

/* calendar context menu item */
"Remove Time Block" = "移去时间段";

/* Scheduled hours block label string */
"Removing Hours" = "移去时数";

/* rename filter sheet title */
"Rename Filter As:" = "将过滤重命名为 : ";

/* Filter editor menu item title */
"Rename…" = "重命名...";

/* Replace
   template name alert panel alternate button string */


"Replace" = "替换";

/* undo action name */
"Replace Named Style" = "替换已命名样式";

/* Recovery for missing a archived changelog files */
"Replace with Server Copy" = "使用服务器副本替换";

/* touchbar item label */
"Reports" = "报告";

/* Recovery for server file missing during update */
"Republish" = "重新发布";

/* Undo Manager undo action name. */

"Reschedule" = "重新安排";

/* print scale out of range error message */
"Resetting to valid value…" = "重新设置为有效的值...";

/* Resource key */
"Resource" = "资源";

/* No Resources View - Link */
"Resource View" = "资源视图";

/* View options sheet label */
"Resource View Options" = "资源显示选项";

/* Resource's email address tool tip */
"Resource's email address" = "资源的电子邮件地址";

/* Resource's email address (only available for Staff resources) tool tip */
"Resource's email address (only available for Staff resources)" = "资源的电子邮件地址（仅“人员”资源可取用）";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Return to Previous Date" = "返回预览日期";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "在 Finder 中显示";

/* revert server document button title */
"Revert" = "复原";

/* Undo Manager undo action name */
"Revert Schedule" = "复原计划表";

/* publish save button */



"Save" = "存储";

/* Filter editor menu item title */
"Save As…" = "存储为...";

/* save filter sheet title */
"Save Filter As:" = "将过滤保存为  : ";

/* Continue Saving */
"Save Without Publishing" = "保存但不发布";

/* long operation name */
"Saving" = "存储";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "缩放边距以适应";

/* scale to fit project context menu item */
"Scale To Fit Project" = "缩放以适合项目";

/* scale to fit selection context menu item */
"Scale To Fit Selection" = "缩放以适合所选";

/* Undo Manager undo action name */
"Schedule Change" = "计划表更改";

/* Calendar view header selection default. */
"Scheduling" = "安排";

/* scheduling explanation popover title */
"Scheduling for \"%@\"" = "进度 “%@”";

/* MSP Import failure message */
"See import log for details." = "请查看输入日志了解详情。";

/* Type of currency to use for resource and task costs tool tip */
"Select a currency format for costs, or type in your own" = "选取成本的货币格式，或者键入您自己的格式";

/* Choose a local (Calendar app)calendar in pub/sub action configuration */
"Select Calendar" = "选择日历";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Select Source" = "选择来源";

/* Send Email */
"Send Email" = "发送电子邮件";

/* project import or export default button title */
"Send Report" = "发送报告";

/* Send Feedback Email Button */
"Send Without File" = "发送（不含文件）";

/* project import or export failure message */
"Sending these details to the Omni Group will help us improve the compatibility of future versions of OmniPlan. You will have a chance to review the report before sending it." = "将这些详细信息发送至 Omni Group 将帮助我们改进 OmniPlan 未来版本的兼容性。您将有机会在发送报告前审阅它。";

/* context menu item title */
"Set as Default for New %@" = "将新的 %@ 设置为默认值";

/* touchbar item label */
"Set Baseline" = "设置基线";

/* Set project start date to undetermined tool tip */
"Set project start date to undetermined" = "设置项目起始日期为未决定";

/* ascending time sort */
"Shortest to Longest" = "最短到最长";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show %@" = "显示%@";

/* toolbar item */
"Show all tasks" = "显示所有任务";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */


"Show Changes" = "显示更改";

/* Show in address book */
"Show in Address Book" = "在地址簿显示";

/* Show in address book */
"Show in Contacts" = "在“联系人”中显示";

/* Show Numbering */
"Show Numbering" = "显示编号";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show Outline View" = "显示大纲标题";

/* show overview menu item title */
"Show Overview" = "显示概览";

/* menu item title format string */
"Show Project %@" = "显示项目 %@";

/* resource load graph button tool tip */
"Show resource load" = "显示资源负荷";

/* sign in to configured account button title */
"Sign In" = "登录";

/* project style color name */
"Silver" = "银色";

/* Simple creation based Gantt View header selection default. */
"Simple Creation" = "普通的制作";

/* Simple tracking based Gantt View header selection default. */
"Simple Tracking" = "普通字距";

/* touchbar item label */
"Simulations" = "模拟";

/* slow leveling title */
"Slow Automatic Leveling" = "减缓自动分级";

/* Recovery for server contents from newer OmniPlan */
"Software Update..." = "软件更新...";

/* purchase pro warning title */
"Sorry, but you must upgrade to OmniPlan Pro to open or save this file format." = "很抱歉，您必须升级到 OmniPlan 专业版才能打开或存储该文件格式。";

/* Undo Manager undo sort name. */
"Sort" = "排序";

/* menu title */
"Sort All Resources" = "排序全部资源";

/* menu title */
"Sort All Tasks" = "排序全部任务";

/* menu title */
"Sort Selected Resources" = "排序所选资源";

/* menu title */
"Sort Selected Tasks" = "排序所选任务";

/* document template descriptive text */
"Specific Dates" = "特定日期";

/* Toolbar popup option */
"Split: %@ vs %@" = "拆分 : %1$@ vs %2$@";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Allowed" = "允许拆分";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Disallowed" = "不允许拆分";

/* Staff */
"Staff" = "人员";

/* Staff, Equipment, Material, or Group tool tip */
"Staff, Equipment, Material, or Group" = "人员、设备、素材或群组";

/* default HTML Template Names */
"Standard" = "标准";

/* start of project */
"Start" = "开始";

/* Label for start shape in AON PERT charts */
"START" = "开始";

/* Tooltip text for task */
"Start Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ 不早于：	%3$@";

/* Start dependency */
"Start dependency first letter" = "开始";

/* Start no earlier than this date tool tip */
"Start no earlier than this date" = "不早于此日期开始";

/* Start status */
"Start: %@ " = "开始 : %@ ";

/* Status key */
"Status" = "状态";

/* OmniOutliner import status checkbox column title */
"Status Checkbox" = "状态注记格";

/* Toggle change tracking menu item */
"Stop Tracking Changes" = "停止跟踪更改";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "停止使用地址簿卡";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Contact Card" = "停止使用联系人卡片";

/* View menu item title */
"Styles" = "样式";

/* pub/sub operation type title */
"Subscribe" = "订阅";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to OmniBugZapper" = "订阅 OmniBugZapper";

/* Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically)" = "整个项目的资源财政成本总和（自动计算）";

/* Sync & Sharing Options... */
"Sync & Sharing Options..." = "同步和共享选项...";

/* Generic start or end date for date headers in Gantt and Timeline view */
"T day" = "T 日";

/* Task */
"Task" = "任务";

/* Task bar base color tool tip */
"Task bar base color" = "任务条基础颜色";

/* Task bar completion color tool tip */
"Task bar completion color" = "任务条完成颜色";

/* Task completion percentage tool tip */
"Task completion percentage" = "任务完成百分比";

/* Task completion percentage (calculated from group members) tool tip */
"Task completion percentage (calculated from group members)" = "任务完成百分比（从群组成员计算）";

/* replacement for ID in CSV export */
"Task ID" = "任务 ID";

/* Task name tool tip */
"Task name" = "任务名称";

/* Split task undo action name */
"Task Split" = "拆分任务";

/* View options sheet label */
"Task View Options" = "任务显示选项";

/* application-defined style name
   Panic status board resource task widget title */
"Tasks" = "任务";

/* pub/sub type title */
"tasks from OmniBugZapper bugs" = "OmniBugZapper 漏洞任务";

/* Account Prefs Verify Button Try */
"Test" = "测试";

/* Text color tool tip */
"Text color" = "文本颜色";

/* delete account alert panel warning */
"The account \"%@\" will be permanently deleted. Are you sure?" = "帐户“%@”将被永久删除。您确定吗？";

/* delete account alert panel warning */
"The account will be deleted and any documents containing publishing actions that reference it will cease to function. This action cannot be undone." = "此帐户将被删除，关联到此帐户、包含发布动作的文稿将停止工作。此操作无法撤销。";

/* Error description for no data to print */
"The calendar you are exporting would contain no tasks" = "您所输出的日历不包含任何任务";

/* HTML Template out of date alert string */
"The customized HTML template at %@ is from an older version of OmniPlan and may no longer work correctly." = "位于 %@ 的自定 HTML 模板来自旧版的 OmniPlan，可能无法正常使用。";

/* Save panel error title saving files */
"The directory \"%@\" already exists and does not appear to be an %@." = "目录“%1$@”已存在，且似乎不是 %2$@。";

/* MSP Import window message format */
"The document \"%@\" could not be imported. Do you want to report this problem?" = "未能输入文稿“%@”。您是否要报告该问题？";

/* dialog box title when prompting for the password/passphrase for an encrypted document - parameter is the display-name of the file being opened */
"The document \"%@\" requires a password to open." = "文稿“%@”需要密码才能打开。";

/* OPCVSImporter error */
"The expected ancestor \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Ancestors must appear in input prior to their descendents." = "未在输入中找到任务“%2$@”的预期被继承对象“%1$@”。 被继承对象必须先于其继承者显示在输入中。";

/* OPCVSImporter error */
"The expected peer \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Lower numbered peers must appear in input prior to their higher numered siblings." = "未在输入中找到任务“%2$@”的同级“%1$@”。 编号较低的同级必须先于编号较高的兄弟项显示在输入中。";

/* template delete confirmation */
"The file will be moved to trash." = "文件将移至回收站。";

/* delete publishing action alert panel message format */
"The following actions will be deleted:\n\n	• %@\n\nThis cannot be undone." = "以下动作将被删除：\n\n	• %@\n\n此操作无法撤消。";

/* Web Page Export too many images warning */
"The gantt and timeline are too large at the current document scale settings, and would produce too many (%d) tiled images in the HTML wrapper." = "在当前的文稿缩放比例设置下，甘特图和时间线过大，这会在 HTML Wrapper 中生成过多 (%d) 的平铺图像。";

/* HTML Template not found alert string */
"The HTML template you are trying to use does not exist." = "您尝试使用的 HTML 模板不存在。";

/* HTML Template out of date alert string */
"The HTML template you are trying to use is out of date." = "您尝试使用的 HTML 模板已过期。";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The new document identifier will be remembered in the future." = "将来会记住新文稿的识别符。";

/* Alert title for paper size change conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the page margins." = "新的纸张大小太小，无法适应页边距。";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The publish and subscribe actions will be disabled." = "发布和订阅动作均将被禁用。";

/* template delete confirmation */
"The template will be removed from the list but remain at %@." = "模板将从列表删除，但保留在 %@。";

/* Error writing file of requested type format description */
"The type of the file requested was one that OmniPlan was unable to handle. Please select a valid OmniPlan file type and retry the operation." = "请求的文件类型是 OmniPlan 无法处理的一种类型。请选择有效的 OmniPlan 文件类型并重试操作。";

/* graphviz error description */
"There was a problem laying out the network diagram" = "布局网络图表时发生问题";

/* OmniPlan to MSPDI File Conversion Error */
"There was an error exporting this file to %@." = "将此文件输出到 %@ 时发生错误。";

/* HTML Template not found alert string */
"There was no HTML template found at %@. It may have been moved or deleted. Would you like to use the default template instead?" = "在 %@ 上未找到 HTML 模板。可能已经被移动或删除。是否改用默认模板？";

/* delete publishing action alert panel warning */
"This cannot be undone." = "此操作无法撤销。";

/* Error generating image data description */
"This commonly occurs when generating very large bitmaps." = "这通常在生成较大型点阵图像时发生。";

/* Remove Custom Data Key Alert Title */
"This custom data key is also used elsewhere." = "此自定数据密钥也在其他地方使用。";

/* message about document version */
"This document has been edited with a newer version of OmniPlan than the one you are using and may not be fully compatible with this version of OmniPlan. If you are syncing this document between multiple devices, you should update all installations of OmniPlan to the most recent version." = "相对您使用的版本，此文稿使用了较新版的 OmniPlan 编辑，并可能与此版本的 OmniPlan 不完全兼容。如果您正在多个设备之间同步此文稿，就应该将 OmniPlan 的所有已安装版更新到最新版本。";

/* error reason */
"This document is encrypted." = "本文稿被加密。";

/* Newer version error title */
"This document was created with a newer version of OmniPlan" = "此文稿采用新版 OmniPlan 创建";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This Document Was Moved" = "此文稿已被移动";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"This document’s identifier has changed." = "此文稿的识别符已经改变。";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This is a New Document" = "这是一个新文稿";

/* publish save message */
"This plan can't be published until it has been saved." = "此计划在保存之前无法发布。";

/* Sync last updated none */
"This plan has not been published yet." = "此计划尚未发布。";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains task groups whose finish is dependent upon a prerequisite task.  Microsoft Project supports only finish-to-start or start-to-start dependencies whose dependent is a group.  If imported into Project, this will result in an import error for each such dependency." = "此项目包含任务组，此任务组的完成依赖于先决任务。Microsoft Project 仅支持完成到开始或开始到开始关联关系，其依赖关系为组。如果输入到项目，将导致所有针对此类关联的输入错误。";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains tasks whose titles are longer than 255 characters. These will be silently truncated by the exporter." = "该项目包含有标题长度超过 255 个字符的任务。这些标题将被输出程序截断，并且不会给出提示。";

/* slow leveling info */
"This project has grown large enough that re-leveling resources after every action is becoming slow. Would you like to turn off automatic resource leveling?" = "此项目太大，以致于每次操作后的重新分级资源正变得缓慢。是否要关闭自动资源分级？";

/* tool tip title */
"This resource has a custom work week" = "此资源有自定工作周";

/* tool tip title */
"This resource has schedule exceptions" = "此资源有计划表例外";

/* New HTML Templates save panel message */
"This will create a folder of HTML and CSS files, which\nyou can then edit in your application of choice." = "这会制作包含 HTML 和 CSS 文件的文件夹，\n您可以用自己选择的应用程序进行编辑。";

/* View menu item title */
"Timeline" = "时间线";

/* Print options */
"Timeline & Outline" = "时间线和大纲";

/* Print options */
"Timeline Only" = "仅时间线";

/* Title of the whole project tool tip */
"Title of the whole project" = "整个项目的标题";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of these projects will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "为释放供使用的资源，这些项目的记录将被清空。为避免今后遭遇此情况，您可以使用 OmniPlan v2.1 或更新版本的服务器库窗口删除这些项目。";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of this project will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "为释放供使用的资源，该项目的记录将被清空。为避免今后遭遇此情况，您可以使用 OmniPlan v2.1 或更新版本的服务器库窗口删除这些项目。";

/* in-app purchase verify discount explanation */
"To verify discount eligibility, OmniPlan needs you to tell it where your copy of OmniPlan 2 is installed. (If it is not currently installed, you'll need to download it again from the App Store's purchased apps.)" = "要验证折扣权，OmniPlan 需要您说明 OmniPlan 2 的安装位置。（如未安装，则需要您从 App Store 的已购买应用中重新下载。）";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "%@ 的待办事项列表";

/* repository project total size label */
"Total Size: " = "总大小：";

/* Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */

"Track Changes" = "跟踪更改";

/* Track task by duration tool tip */
"Track task by duration" = "依照持续时间跟踪任务";

/* Tracking based Gantt View header selection default. */
"Tracking" = "跟踪";

/* change tracking bar title */
"Tracking Changes" = "跟踪更改";

/* project style color adjective */
"Transparent" = "透明";

/* project style color name */
"Transparent Blue" = "透明蓝色";

/* project style color name */
"Transparent Cyan" = "透明青色";

/* project style color name */
"Transparent Graphite" = "透明石墨色";

/* project style color name */
"Transparent Green" = "透明绿色";

/* project style color name */
"Transparent Magenta" = "透明洋红色";

/* project style color name */
"Transparent Orange" = "透明橙色";

/* project style color name */
"Transparent Purple" = "透明紫色";

/* project style color name */
"Transparent Red" = "透明红色";

/* project style color name */
"Transparent Silver" = "透明银色";

/* project style color name */
"Transparent Yellow" = "透明黄色";

/* revert server document button title */
"Try Again" = "重试";

/* Error generating image data description */
"Try changing the view scale or filtering the view down prior to export.  The requested image size was %.0f by %.0f pixels." = "输出之前尝试更改视图缩放或过滤视图。  所需的图像大小为 %1$.0f x %2$.0f 像素。";

/* HTML Template out of date alert string */
"Try Customized Template" = "尝试自定的模板";

/* slow leveling turn off */
"Turn off Auto-leveling" = "关闭自动分级";

/* add child task tool tip */
"Turn selected task into a group and create a child task" = "将所选任务变成群组并制作子项任务";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Unable to connect" = "无法连接";

/* error description */
"Unable to create XML archive." = "无法创建 XML 归档。";

/* Script exception reason */
"Unable to determine what to move!  Target of the move command is probably incorrect." = "无法确定移动对象！移动命令的目标可能不正确。";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Unable to load template %@" = "无法载入模板 %@";

/* error description */
"Unable to open document." = "无法打开文稿。";

/* error description */
"Unable to resolve file location. Choose a new destination to export." = "无法解析文件位置。选择新目标输出。";

/* Unassign tool tip */
"Unassign" = "没指定";

/* Unassigned */
"Unassigned" = "没指定的";

/* document template descriptive text */
"Undetermined Dates" = "待定日期";

/* Intro: Unlock title */
"Unlock" = "解锁";

/* in-app purchase page title */
"Unlock OmniPlan" = "解锁 OmniPlan";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "未命名的资源";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript" = "更新 AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript: %@" = "更新 AppleScript：%@";

/* Title for changes from the future error sheet */
"Update Canceled." = "更新已取消。";

/* update action direction */
"Update only" = "仅更新";

/* long operation name */
"Updating Subscriptions" = "更新订阅";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "使用地址簿卡";

/* Use Address Book Card */
"Use Contact Card" = "使用联系人卡片";

/* HTML Template out of date alert string */
"Use Default Template" = "使用预设模板";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Use Free Viewer" = "使用免费查看器";

/* Intro: Free Viewer button title */
"Use Free Viewer Mode" = "使用免费查看器模式";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "使用打印机边距";

/* No Resources View - Start */
"Use the " = "使用 ";

/* null account placeholder string */
"Username" = "用户名";

/* null account placeholder string for non-OSS account types */
"username@example.com" = "username@example.com";

/* Recovery for multiple errors */
"View Details..." = "查看细节...";

/* View Switcher Customize Toolbar Palette label */
"View Switch Palette Label" = "显示";

/* touchbar item label */
"Violations" = "违例";

/* Week */
"Week" = "周";

/* title for date header format token menu */
"Week of Month" = "每月周数";

/* title for date header format token menu */
"Week of Quarter" = "每季度周数";

/* title for date header format token menu */
"Week of Year" = "每年周数";

/* Intro: Licensed title */
"Welcome Back!" = "欢迎回来！";

/* Resource meeting type tool tip */
"With independent work, resources with different schedules may contribute different effort.\nFor meeting types, all resources must work simultaneously during schedule overlaps and contribute equal efforts." = "对于不相关的工作，具有不同进度的资源可能具有不同的工作量。\n对于会议类型，所有资源都必须同时在重叠的时间中工作，并贡献同样的工作量。";

/* calendar popup format */
"Work Schedule for %@" = "%@ 的工作计划表";

/* title for date header format token menu
   Year */

"Year" = "年";

/* project style color name */
"Yellow" = "黄色";

/* alert title */
"You are using OmniPlan in Free Viewer mode, which allows you to open and view documents created by a licensed copy of the app." = "您在以免费查看器模式使用 OmniPlan，您可以在此模式下打开和查看由具有许可证的应用副本创建的文稿。";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings. Page margins can be adjusted in the Print Panel." = "可以缩小边距以适应新的纸张大小，或使用打印机设置允许的最小边距。可以在打印面板中调整页边距。";

/* delete project alert text */
"You can't undo this action." = "您无法撤销此操作。";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"You will not be asked again the next time you open this document, unless it gets moved to a different drive or volume (or restored from a backup).\n" = "您下次打开此文稿时，我们不会再次询问您，除非文稿被移动到另一驱动器或卷（或从备份中恢复）。\n";

/* revert server document alert message */
"Your local changes will be lost." = "您的本地更改将会丢失。";

/* descending string sort */
"Z-A" = "Z-A";