/* formatter input error format */
"'%@' is not a valid social security number." = "„%@“ ist keine gültige Sozialversicherungsnummer.";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f GB" = "%0.1f GB";

/* abbreviated string for gigahertz format */
"%0.1f GHz" = "%0.1f GHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f kB" = "%0.1f KB";

/* abbreviated string for kilohertz format */
"%0.1f KHz" = "%0.1f kHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f MB" = "%0.1f MB";

/* abbreviated string for megahertz format */
"%0.1f MHz" = "%0.1f MHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f PB" = "%0.1f PB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f TB" = "%0.1f TB";

/* abbreviated string for terahertz format */
"%0.1f THz" = "%0.1f THz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%d bytes" = "%d Byte";

/* abbreviated string for hertz format */
"%u Hz" = "%u Hz";

/* summary text - document is encrypted using a password */
"<Encryption: A password is set>" = "Kennwort";

/* summary text - document is not encrypted */
"<Encryption: None>" = "Ohne";

/* summary text - document is encrypted using one or more public keys */
"<Encryption: using %u key(s)>" = "%u Schlüssel";

/* approximate time interval: more than one hour */
"about %.1f hours" = "etwa %.1f Stunden";

/* approximate time interval: some minutes since start or until finish */
"about %d minutes" = "etwa %d Minuten";

/* approximate time interval: seconds since start or until finish */
"about %d seconds" = "etwa %d Sekunden";

/* approximate time interval: one minute */
"about a minute" = "etwa eine Minute";

/* approximate time interval: one hour */
"about an hour" = "etwa eine Stunde";

/* script exception format */
"Add command has invalid 'to' specifier." = "Der Befehl „Add“ hat das ungültige Spezifikationselement „to“.";

/* script exception format */
"Add command missing the required 'to' specifier." = "Der Befehl „Add“ hat nicht das benötigte Spezifikationselement „to“.";

/* error reason */
"Another application has overridden the lock at \"%@\"." = "Ein anderes Programm hat die Sperre in „%@“ außer Kraft gesetzt.";

/* invalid bundle reason */
"Bundle is obsolete" = "Bundle ist überholt";

/* invalid bundle reason */
"Bundle requires additional software" = "Bundle benötigt zusätzliche Software";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when finishing compression. %s." = "Die bzip2-Bibliothek gab beim Abschließen der Komprimierung den Fehlercode %1$d zurück. %2$s.";

/* decompression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when reading data. %s." = "Die bzip2-Bibliothek gab beim Lesen der Daten den Fehlercode %1$d zurück. %2$s.";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when writing data. %s." = "Die bzip2-Bibliothek gab beim Schreiben der Daten den Fehlercode %1$d zurück. %2$s.";

/* OFLockFile recovery option */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* error recovery option */
"Cancel <error recovery>" = "Abbrechen";

/* error description */
"Cannot create socket." = "Socket kann nicht erstellt werden.";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Change configuration?" = "Konfiguration ändern?";

/* error description - a UNIX subprocess exited due to a signal */
"command '%@' exited due to signal %d (%s)" = "Befehl „%1$@“ beendete aufgrund von Signal %2$d (%3$s)";

/* error description - a UNIX subprocess exited with a nonzero status */
"command '%@' returned %d" = "Befehl „%1$@“ gab %2$d zurück";

/* Error message when mkdir() fails
   Error message when mkdir() will fail because there's a file in the way
   Error message when stat() fails when trying to create a directory tree */


"Could not create directory" = "Verzeichnis konnte nicht erstellt werden";

/* error description - unable to start a child process using the fork syscall
   error description - unable to start a child process using the spawn syscall */

"Could not fork '%@'" = "„%@“ konnte nicht aufgespalten werden";

/* Provisioning profile parsing error general description */
"Could not parse entitlements from embedded provisioning profile" = "Berechtigungen vom eingebetteten Bereitstellungsprofil konnten nicht analysiert werden";

/* time span formatter span */
"d" = "T";

/* time span formatter span */
"day" = "Tag";

/* time span formatter span */
"days" = "Tage";

/* invalid bundle reason */
"Duplicate bundle name" = "Bundle-Name doppelt";

/* Error message when trying to use an elliptic-curve key on a MacOS or iOS version that does not support them */
"EC public keys are not usable on this OS version" = "Öffentliche EC-Schlüssel können in dieser OS-Version nicht verwendet werden";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ed" = "fT";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"eh" = "fStd";

/* exception reason */
"Element '%@' not allowed at path: %@" = "Element „%1$@“ nicht zulässig in Pfad: %2$@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"em" = "fmin";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid PKCS#7 file */
"Embedded provisioning profile is not a valid PKCS#7 archive" = "Eingebettetes Bereitstellungsprofil ist kein gültiges PKCS#7-Archiv";

/* Provisioning profile parsing error reason – no embedded.mobileprovision file */
"Embedded provisioning profile not found" = "Eingebettetes Bereitstellungsprofil nicht gefunden";

/* Provisioning profile parsing error reason – embedded.mobileprovision unreadable */
"Embedded provisioning profile not readable" = "Eingebettetes Bereitstellungsprofil nicht lesbar";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"emo" = "fMo";

/* error description */
"Error creating pipe" = "Fehler beim Erstellen von Pipe";

/* Error encountered when trying to pass data through a UNIX command - parameter is underlying error text */
"Error filtering data through UNIX command: %@" = "Fehler bei Datenfilterung über den UNIX-Befehl: %@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"es" = "fs";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ew" = "fW";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ey" = "fJ";

/* error reason */
"Failed to convert '%@' to the same type as '%@' (%@)" = "Konvertieren von „%1$@“ in den gleichen Typ wie „%2$@“ (%3$@) fehlgeschlagen";

/* error reason */
"Failed to create directory for lock file at \"%@\"." = "Verzeichnis für Sperrdatei in „%@“ konnte nicht erstellt werden.";

/* error reason */
"Failed to serialize lock information." = "Sperrinformationen konnten nicht serialisiert werden.";

/* error reason */
"Failed to write lock file.  %@" = "Sperrdatei konnte nicht geschrieben werden. %@";

/* time span formatter span */
"h" = "Std";

/* time span formatter span */
"hour" = "Stunde";

/* time span formatter span */
"hours" = "Stunden";

/* formatter input error */
"Invalid time span format" = "Ungültiges Format für Zeitraum";

/* local bundle path readable string */
"local configuration file" = "lokale Konfigurationsdatei";

/* time span formatter span */
"m" = "min";

/* time span formatter span */
"minute" = "Minute";

/* time span formatter span */
"minutes" = "Minuten";

/* time span formatter span */
"mo" = "Mo";

/* time span formatter span */
"month" = "Monat";

/* time span formatter span */
"months" = "Monate";

/* error reason */
"No root element was found" = "Kein Stammelement gefunden";

/* invalid bundle reason */
"Not a valid bundle" = "Kein gültiges Bundle";

/* formatter input error */
"Only enter numbers separated by spaces." = "Geben Sie nur durch Leerzeichen getrennte Nummern ein.";

/* OFLockFile recovery option */
"Override Lock" = "Sperre außer Kraft setzen";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid plist */
"PKCS#7 contents of embedded provisioning profile were not a valid plist" = "PKCS#7-Inhalt vom eingebetteten Bereitstellungsprofil war keine gültige plist-Datei";

/* script exception format */
"Remove command has invalid 'from' specifier." = "Der Befehl „Remove“ hat das ungültige Spezifikationselement „from“.";

/* script exception format */
"Remove command missing the required 'from' specifier." = "Der Befehl „Remove“ hat nicht das benötigte Spezifikationselement „from“.";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Restore \"%@\" to its default value" = "„%@“ auf den dazugehörigen Standardwert zurücksetzen";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Restore all internal configuration settings to defaults" = "Alle internen Konfigurationseinstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen";

/* time span formatter span */
"s" = "s";

/* time span formatter span */
"second" = "Sekunde";

/* time span formatter span */
"seconds" = "Sekunden";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Set \"%@\" to \"%@\"" = "Für „%1$@“ den Wert „%2$@“ festlegen";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the add command." = "Der angegebene Container kann den Befehl „Add“ nicht verarbeiten.";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the remove command." = "Der angegebene Container kann den Befehl „Remove“ nicht verarbeiten.";

/* formatter input error */
"That is not a valid phone number." = "Dies ist keine gültige Telefonnummer.";

/* formatter input error */
"That is not a valid social security number." = "Dies ist keine gültige Sozialversicherungsnummer.";

/* formatter input error */
"That is not a valid zip code." = "Dies ist keine gültige Postleitzahl.";

/* Document decryption error message - a file within the encrypted file wrapper can't be read */
"The encrypted item \"%@\" is missing or unreadable." = "Das verschlüsselte Objekt „%@“ fehlt oder ist nicht lesbar.";

/* server certificate rejected */
"The server certificate for \"%@\" does not seem to be valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "Das Serverzertifikat für „%@“ scheint nicht gültig zu sein. Eventuell ist die Website nicht vertrauenswürdig. Möchten Sie trotzdem verbinden?";

/* server certificate out of date */
"The server certificate for \"%@\" has an invalid date. It may be expired, or not yet active. Would you like to connect anyway?" = "Das Serverzertifikat für „%@“ hat ein ungültiges Datum. Eventuell ist es abgelaufen oder noch nicht aktiviert. Möchten Sie trotzdem verbinden?";

/* server certificate has unknown root */
"The server certificate for \"%@\" is not signed by any root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "Das Serverzertifikat für „%@“ wurde nicht von einem Root-Server signiert. Eventuell ist die Website nicht vertrauenswürdig. Möchten Sie trotzdem verbinden?";

/* server certificate not yet valid */
"The server certificate for \"%@\" is not yet valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "Das Serverzertifikat für „%@“ ist noch nicht gültig. Eventuell ist die Website nicht vertrauenswürdig. Möchten Sie trotzdem verbinden?";

/* server certificate untrusted */
"The server certificate for \"%@\" is signed by an untrusted root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "Das Serverzertifikat für „%@“ wurde von einem nicht vertrauenswürdigen Root-Server signiert. Eventuell ist die Website nicht vertrauenswürdig. Möchten Sie trotzdem verbinden?";

/* alert message header when clicking on a configuration value URL */
"This configuration link will make the following changes:" = "Dieser Konfigurationslink führt die folgenden Änderungen aus:";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@." = "Diese Sperre wurde von %1$@ mit dem Computer „%2$@“ am %3$@ um %4$@ angewendet.";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@.\n\nYou may override this lock, but doing so may cause the other application to lose data if it is still running." = "Diese Sperre wurde von %1$@ mit dem Computer „%2$@“ am %3$@ um %4$@ angewendet.\n\nSie können diese Sperre außer Kraft setzen, doch kann dadurch das andere Programm Daten verlieren, falls es noch aktiv ist.";

/* compression error description */
"Unable to compress data." = "Die Daten können nicht komprimiert werden.";

/* error description */
"Unable to create lock file '%@'." = "Sperrdatei „%@“ konnte nicht erstellt werden.";

/* decompression error description */
"Unable to decompress data." = "Die Daten können nicht dekomprimiert werden.";

/* decompression exception format */
"Unable to decompress gzip data: invalid header" = "Gzip-Daten können nicht dekomprimiert werden: ungültiger Header";

/* compression error description */
"Unable to initialize compression" = "Komprimierung kann nicht initialisiert werden";

/* decompression error description */
"Unable to initialize decompression" = "Dekomprimierung kann nicht initialisiert werden";

/* error description */
"Unable to lock document." = "Dokument kann nicht gesperrt werden.";

/* error description */
"Unable to parse value" = "Wert kann nicht analysiert werden";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion container in specifier %@" = "Einfüge-Container im Spezifikationselement %@ kann nicht aufgelöst werden";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion index in specifier %@" = "Einfügeindex im Spezifikationselement %@ kann nicht aufgelöst werden";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion key in specifier %@" = "Einfügeschlüssel im Spezifikationselement %@ kann nicht aufgelöst werden";

/* error description */
"Unable to write cache file to '%@'" = "Cache-Datei konnte nicht in „%@“ geschrieben werden.";

/* Document decryption error - unexpected content-type found while unwrapping a Cryptographic Message Syntax object */

"Unexpected CMS content-type" = "Unerwarteter CMS-Inhaltstyp";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for compression of its content */
"Unknown compression algorithm" = "Unbekannter Komprimierungsalgorithmus";

/* Error message when a CMS KeyTransport algorithm is not recognized */
"Unknown public key algorithm" = "Unbekannter öffentlicher Schlüssel-Algorithmus";

/* Name used for unknown algorithm (instead of RSA, DSA, ECDH, etc.) */
"Unknown(cryptographic algorithm)" = "Unbekannt";

/* decompression error reason */
"unrecognized compression format." = "Das Komprimierungsformat wurde nicht erkannt.";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for encryption of its content */
"Unsupported encryption algorithm" = "Nicht unterstützter Verschlüsselungs-Algorithmus";

/* time span formatter span */
"w" = "W";

/* error description */
"Warning encountered while loading XML." = "Beim Laden von XML wurde eine Warnmeldung ausgegeben.";

/* time span formatter span */
"week" = "Woche";

/* time span formatter span */
"weeks" = "Wochen";

/* time span formatter span */
"y" = "J";

/* time span formatter span */
"year" = "Jahr";

/* time span formatter span */
"years" = "Jahre";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d." = "Zlib gab den Fehlercode %d zurück.";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d. %s." = "Zlib gab den Fehlercode %1$d. %2$s zurück.";