/* Class = "NSWindow"; title = "Level Resources"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "リソースを平準化";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Level only selected tasks"; ObjectID = "34"; */
"34.title" = "選択したタスクのみ平準化する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "OK";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Leveling will reschedule tasks to optimize resource usage."; ObjectID = "37"; */
"37.title" = "平準化すると、リソース配分を最適化するようタスクが再スケジュールされます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The tasks will be rearranged based on their priority, their order in the outline, and the availability of resources."; ObjectID = "38"; */
"38.title" = "タスクは、優先度、アウトラインモードでの順番、リソースの利用可能状況に基づいて再配置されます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't schedule any task before now (or current editing date)."; ObjectID = "40"; */
"40.title" = "今日（または設定されている場合は現在の編集日）より前にタスクをスケジュールしない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow splitting of tasks into segments with duration at least:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "最小期間を指定してタスクの分割を許可する：";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically level resources"; ObjectID = "61"; */
"61.title" = "リソースを自動的に平準化する";