/* Header for number of crashes row in the run/count table of the info sheet */
"# of Crashes" = "崩溃数";

/* Header for number of launches row in the run/count table of the info sheet */
"# of Launches" = "开启数";

/* Software update hardware description page intro line one. */
"%@ can optionally send us some basic information about your system configuration. We use this data to determine what systems our customers are using and therefore what systems are most important to support." = "可以选择让 %@ 向我们发送一些关于您的系统配置的基本信息。我们可以通过此数据来确定客户所使用的系统，并因此确定最重要的是支持哪些系统。";

/* Download window title - text is name of the running application */
"%@ Update" = "%@ 更新";

/* title of new versions available dialog, when no updates are available - text is name of application */
"%1$@ is up to date." = "%1$@ 当前处于最新状态。";

/* error description when trying to start a download when one is already in progress */
"A download is already in progress." = "下载正在进行。";

/* Explanatory text for the UUID in the info table. */
"A random string that anonymously identifies your computer. This allows us to keep our database up to date when your system configuration changes. This is not associated with your name or any other personal information." = "一种通过匿名方式标识您电脑的随机字符串。这样，当您的系统配置更改时，我们可以对数据库进行更新。这与您的姓名或其他任何个人信息无关。";

/* Header for all versions section in the run/count table of the info sheet */
"All Versions" = "所有版本";

/* Title for application identifier in the info table. */
"Application ID" = "应用程序 ID";

/* details panel string - header for application feature usage table */
"Application Usage" = "应用程序使用情况";

/* Title for application version in the info table. */
"Application Version" = "应用程序版本";

/* Title for the bus speed row in the info table. */
"Bus Speed" = "总线速度";

/* button title */
"Cancel" = "取消";

/* News error header */
"Cannot connect to News" = "无法连接到新闻";

/* error description - when we notice that we won't be able to unpack the update to the specified location - more detailed text, and an option to choose a different location, will follow */
"Cannot install update there" = "无法将更新安装在指定位置";

/* error description */
"Cannot parse price '%@' -- it should contain only digits and possibly a period as a decimal separator." = "无法解析价格“%@”-- 价格只能包含数字以及用作十进制分隔符的句号（如果适用）。";

/* error description */
"Cannot parse release notes url '%@'." = "无法解析发行说明 url“%@”。";

/* error reason - tried to run a check operation to fetch software update information, but it exited with an error code */
"Check operation failed." = "检查操作失败。";

/* title of new versions available dialog, when in the process of checking for updates - text is name of application */
"Checking for %1$@ updates…" = "正在检查 %1$@ 更新...";

/* status description */
"Checking Permissions…" = "正在检查权限...";

/* Choose install location button title */
"Choose" = "选择";

/* Choose install location panel title */
"Choose Install Location" = "选择安装位置";

/* error recovery option - to let the user choose where to install the newly-downloaded update */
"Choose Location\\U2026" = "选择位置…";

/* Local notification informative text. */
"Click here for details..." = "单击此处获取详细信息…";

/* Title for the computer model row in the info table. */
"Computer Model" = "电脑型号";

/* error message - we downloaded and unpacked an update, but we can't stat its CFBundleExecutable file */
"Could not examine application" = "无法检查应用程序";

/* error message - we downloaded and unpacked an update, but now we can't read it */
"Could not read directory" = "无法读取目录";

/* Title for the CPU count row in the info table. */
"CPU Count" = "CPU 计数";

/* Title for the CPU speed row in the info table. */
"CPU Speed" = "CPU 速度";

/* Title for the CPU type row in the info table. */
"CPU Type" = "CPU 类型";

/* Header for current version section in the run/count table of the info sheet */
"Current Version" = "当前版本";

/* status description */
"Decompressing\\U2026" = "正在解压…";

/* Local notification action button title for installing the available update. */
"Details" = "详细信息";

/* Title for the display settings row in the info table. */
"Display Settings" = "显示器设置";

/* software update item - if an item is presented as a downgrade option, use this to format its displayed title - placeholder is normal title */
"Downgrade: %@" = "降级：%@";

/* error title */
"Download failed" = "下载失败";

/* Download status - text is filename of update package being downloaded */
"Downloading %@ \\U2026" = "正在下载 %@ …";

/* details panel string - version of video card driver */
"Driver Version" = "驱动程序版本";

/* error description */
"Error fetching software update information." = "获取软件更新信息时出错。";

/* error description */
"Error while checking for updated version." = "检查更新版本时出错。";

/* error reason */
"Exception raised: %@" = "出现异常 : %@";

/* error reason */
"Extract script failed." = "提取脚本失败。";

/* free upgrade price string - displayed in price column */
"free!" = "免费使用！";

/* system preferences hardware description page title */
"Hardware Description" = "硬件描述";

/* details panel string - name of video card driver */
"Hardware Driver" = "硬件驱动程序";

/* Header for number of hours row in the run/count table of the info sheet */
"Hours Run" = "运行的小时数";

/* Software update hardware description page intro line one. */
"If you choose in %@ preferences to provide it, the following information is also sent." = "如果在 %@ 首选项设置中选择提供它，则还会发送以下信息。";

/* Software update hardware description page intro line two. */
"If you prefer not to submit your system info, no problem — simply disable this option in the preference pane." = "如果不想提交系统信息也没有问题，只需在首选项窗格中禁用该选项即可。";

/* detail message of new versions available dialog: appended when it is possible to downgrade to an older version */
"If you wish, you can downgrade to an older, but possibly more stable, version." = "您可根据自己的意愿降级至旧版本，旧版本可能比该版本更稳定。";

/* detail message of new versions available dialog, with [link] to preference pane */
"If you're not ready to update now, you can use the [Update preference pane] to check for updates later or adjust the frequency of automatic checking." = "如果暂不准备更新，则可使用 [更新预置面板] 稍后检查更新或调整自动检查更新的频率。";

/* button title to allow user to stop being notified of releases on a particular track (eg, 'rc', 'beta', 'sneakypeek') - used in stability downgrade warning pane */
"Ignore \\U201C%@\\U201D Releases" = "忽略“%@”版本";

/* button title - (download and) install the selected update
   Local notification action button title for installing the available update. */

"Install" = "安装";

/* status description */
"Installing\\U2026" = "正在安装…";

/* Title for license type row in the info table. */
"License Type" = "许可证类型";

/* details panel string - amount of video memory installed
   Title for the memory row in the info table. */

"Memory" = "内存";

/* button title - go to a webpage with more information about the selected update, from which it can probably be downloaded */
"More Information..." = "更多信息…";

/* error reason - we downloaded an update, and it has more than one application in it */
"More than one application found in update (%@)" = "更新 (%@) 包含多个应用程序";

/* News webpage title */
"News" = "新闻";

/* error reason - we downloaded an update, but it doesn't seem to contain a new application */
"No application was found in the update" = "该更新不含任何应用程序";

/* error description - RSS feed does not have an enclosure that we can use */
"No suitable enclosure found." = "找不到合适的封装。";

/* framework name when building the full OmniSoftwareUpdate */
"Omni Software Update" = "Omni 软件更新";

/* framework name when building the mini OmniSoftwareInfo framework */
"Omni System Info" = "Omni 系统信息";

/* Software update hardware description page intro line two. Note the <b> HTML tag around 'never'. */
"Omni will <b>never</b> release information about an individual’s computer configuration — only statistical information about all collected configurations. We honestly respect your privacy." = "Omni <b>从不</b>发布有关个人电脑配置的信息，而只发布关于所有已收集配置的统计信息。我们真诚地尊重您的隐私权。";

/* Title for framework version in info table, when using the full framework. */
"OmniSoftwareUpdate version" = "OmniSoftwareUpdate 版本";

/* Title for framework version in info table, when using the mini framework. */
"OmniSystemInfo version" = "OmniSystemInfo 版本";

/* Title for the OS version row in the info table. */
"OS Version" = "OS 版本";

/* details panel value - shown if the sRGB colorspace is supported on the deepest display */
"P3 color space supported" = "支持 P3 色彩空间";

/* details panel string - PCI bus ID of video card */
"PCI ID" = "PCI ID";

/* error suggestion when trying to start a download when one is already in progress */
"Please cancel the existing download before starting another." = "请先取消现有的下载，再开始其他下载。";

/* error message - unable to download URL - extra text if it looks like a problem with the local filesystem */
"Please check the permissions and space available in your downloads folder." = "请检查权限和下载文件夹的可用空间。";

/* error reason */
"Please try again later or contact us to let us know this is broken." = "请稍后重试，或联系我们，告知此已损坏。";

/* Title for the preferred language row in the info table. */
"Preferred Language" = "首选语言";

/* Download status - Done downloading, about to prompt the user to let us reinstall and restart the app */
"Ready to Install" = "现可开始安装";

/* status description - when quitting this application in order to finish upgrading */
"Restarting\\U2026" = "正在重新启动…";

/* error description - expected to find a specific element in RSS feed but didn't */
"RSS node contains no match for '%@'." = "RSS 节点不含“%@”的匹配对象。";

/* Section header for the application run/count table in the info table. */
"Run Count and Times" = "运行计数和时间";

/* details panel value - shown if the sRGB colorspace is supported on the deepest display */
"sRGB color space supported" = "支持 sRGB 色彩空间";

/* title of new versions available dialog, when in the process of checking for updates - text is name of application - only used if this downgrade does not have a more specific warning message available */
"Stability downgrade warning" = "选择的版本可能没有正在运行的版本稳定。";

/* error reason */
"The background software update service failed." = "后台软件更新服务失败。";

/* error description */
"The data returned from <%@> was not a valid XML document." = "“%@”返回的数据不是有效的 XML 文稿。";

/* error failure reason - when the destination location is on a filesystem mounted with NOEXEC (cannot run programs from it) */
"The destination volume, \\U201C%@\\U201D, does not allow applications." = "目标卷“%@”不允许存放应用程序。";

/* error failure reason - when the destination location is on a read-only filesystem such as a disk image or CDROM */
"The destination volume, \\U201C%@\\U201D, is not writable." = "目标卷“%@”无法写入。";

/* caution text - it's actual size, but it seems much bigger to me - warn that it might be damaged or even maliciously replaced */
"The file is the wrong size (%@ too long). It might be corrupted." = "文件大小有误（%@ 过长）。可能已损坏。";

/* caution text - we downloaded a file, but it's smaller than it's supposed to be - warn that it might be damaged or even maliciously replaced */
"The file is the wrong size (%@ too short). It might be corrupted." = "文件大小有误（%@ 过短）。可能已损坏。";

/* caution text - we downloaded a file, but its checksum is not correct - warn that it might be damaged or even maliciously replaced. Parameter is name(s) of hash algorithms (md5, sha1, etc) */
"The file's checksum does not match (%@). It might be corrupted." = "文件的校验和不匹配 (%@)。可能已损坏。";

/* error description - the update information wasn't signed at all, but we require it to be signed */
"The update information is not signed." = "更新信息未得到签名。";

/* Install dialog message - small note indicating that app will be installed in a system or network directory - @ is replaced with name of directory, eg Applications */
"The update will be installed in the @ folder." = "此更新将安装在 @ 文件夹中。";

/* Install dialog message - small note indicating that app will be installed in a user directory - @ is replaced with name of directory, eg Applications */
"The update will be installed in your @ folder." = "此更新将安装在 @ 文件夹中。";

/* error reason - we downloaded an update, but there's something obviously wrong with the updated application, like it doesn't have an Info.plist or whatever */
"The updated application is invalid (%@)" = "更新的应用程序无效 (%@)";

/* title of new versions available dialog, when more than one update is available - text is name of application */
"There are %2$d updates available for %1$@." = "%2$d 更新可用于 %1$@。";

/* title of new versions available dialog, when one update is available - text is name of application */
"There is an update available for %1$@." = "%1$@ 有可用的更新。";

/* error description - the checksum or signature didn't match - more info in underlying error */
"There was a problem checking the signature." = "检查签名时出现问题。";

/* error message - unable to download URL - extra text if it looks like a transitory network problem */
"This may be a temporary network problem." = "此问题可能源于临时网络故障。";

/* text of dialog box informing user of change in software update query */
"This version of %@ sends additional information using your Internet connection (when active) to check for new and updated versions of itself." = "此版本 %@ 可通过 Internet 连接（活动状态下）发送其他信息以自动检查其新版本和更新版本。";

/* error reason */
"Timed out waiting for the software update service." = "等待软件更新服务超时。";

/* error reason - we ran a helper tool to fetch software update information, but it didn't return any information */
"Tool returned no data" = "工具没有返回任何数据";

/* error description - we have some update information but it doesn't look authentic */
"Unable to authenticate the response from the software update server." = "无法鉴定软件更新服务器发出的响应。";

/* title of new versions available dialog, when check failed */
"Unable to check for updates." = "无法检查更新。";

/* error message - unable to download URL (but no LOCALFILENAME was chosen yet) - will often be followed by more detailed explanation */
"Unable to download %@." = "无法下载 %@。";

/* error description - will be followed by more detailed error reason */
"Unable to fetch software update information." = "无法取回软件更新信息。";

/* relaunch error format string */
"Unable to Install %@" = "无法安装 %@";

/* error description - could not process .tar.bz2 file
   error description - we downloaded an update, but it doesn't seem to be valid
   error description - we downloaded an update, but there seems to be something wrong with the application it contained */


"Unable to install update" = "无法安装更新";

/* error description */
"Unable to parse response from the software update server." = "无法解析软件更新服务器的响应。";

/* relaunch error format string */
"Unable to Reopen %@" = "无法重新打开 %@";

/* error reason - downloaded upgrade package was not in a format we recognize */
"Unknown package type." = "未知数据包类型。";

/* Local notification subtitle text. */
"Update available" = "有可用更新";

/* Title for application current update track in the info table. */
"Update Track" = "更新记录";

/* Download status */
"Verifying file\\U2026" = "正在验证文件…";

/* Title for the video cards row in the info table. */
"Video Cards" = "显卡";

/* Title for application visible update tracks in the info table. */
"Visible Update Tracks" = "可见更新记录";

/* status description */
"Waiting to Install\\U2026" = "正在等待安装…";

/* Software update hardware description page intro line four. Do not localized LINK_PLACEHOLDER; it will be replaced at runtime. */
"We do make the statistics we gather public so that other developers can also benefit from this knowledge. You can see the information we release at the LINK_PLACEHOLDER page." = "我们根据所收集的公共信息做出统计，以便其他开发商也可以从这些知识受益。您可以在 LINK_PLACEHOLDER 页面上看到我们发布的信息。";

/* Format string for the information sent header when using the full framework. */
"When you check for updates, the following information about your copy of %@ is always sent." = "当您检查更新时，始终会发送关于您的 %@ 副本的下列信息。";

/* Format string for the information sent header when using the mini framework. */
"When you check for updates, the following information about your copy of %@ is sent." = "当您检查更新时，会发送关于您的 %@ 副本的下列信息。";

/* detail message of new versions available dialog. placeholder is application version number. further text may be appended */
"You are currently running %@, which is the newest version." = "您当前运行的 %@ 为最新版本。";

/* detail message of new versions available dialog. placeholder is application version number. further text may be appended */
"You are currently running %@." = "当前正在运行 %@。";

/* Explanatory text for the license type row in the info table. */
"Your license key itself will never be sent." = "绝对不会发送您的许可证密钥本身。";