"ToggleColors.paletteLabel" = "Couleurs";
"ToggleColors.toolTip" = "Afficher le panneau des couleurs";
"ToggleColors.label" = "Couleurs";

"PrintDocument.paletteLabel" = "Imprimer";
"PrintDocument.label" = "Imprimer";

"ToggleFonts.paletteLabel" = "Polices";
"ToggleFonts.toolTip" = "Afficher le panneau des polices";
"ToggleFonts.label" = "Polices";

"OPFilterTasks.label" = "Filtrer les tâches";
"OPFilterTasks.toolTip" = "Filtrer les tâches visibles";
"OPFilterTasks.paletteLabel" = "Filtrer les tâches";

"OPConnectTasks.toolTip" = "Créer une ligne de dépendance entre deux ou plusieurs tâches";
"OPConnectTasks.label" = "Se connecter";
"OPConnectTasks.paletteLabel" = "Lier les tâches";

"OPDisconnectTasks.label" = "Ne plus lier";
"OPDisconnectTasks.toolTip" = "Supprimer la dépendance entre deux ou plusieurs tâches";
"OPDisconnectTasks.paletteLabel" = "Ne plus lier les tâches";

"OPAddContextItem.label" = "Ajouter";
"OPAddContextItem.toolTip" = "Ajouter";
"OPAddContextItem.paletteLabel" = "Ajouter";

"OPAddContextItemChild.label" = "Ajouter un élément enfant";
"OPAddContextItemChild.toolTip" = "Ajouter un élément enfant";
"OPAddContextItemChild.paletteLabel" = "Ajouter un élément enfant";

"OPRemoveContextItem.label" = "Supprimer";
"OPRemoveContextItem.paletteLabel" = "Supprimer";
"OPRemoveContextItem.toolTip" = "Supprimer";

"OPShowSchedulingInfluences.label" = "Influences";
"OPShowSchedulingInfluences.paletteLabel" = "Influences";
"OPShowSchedulingInfluences.toolTip" = "Afficher une explication des influences sur la programmation";

"OPSetPlanDates.label" = "Définir la ligne de base";
"OPSetPlanDates.paletteLabel" = "Définir la ligne de base";
"OPSetPlanDates.toolTip" = "Assigner au programme prévu pour ce projet";

"ShowInfo.label" = "Examiner";
"ShowInfo.paletteLabel" = "Examiner";
"ShowInfo.toolTip" = "Afficher ou masquer les inspecteurs";

"OPUpdateToComplete.label" = "Rattraper le retard";
"OPUpdateToComplete.paletteLabel" = "Rattraper le retard";
"OPUpdateToComplete.toolTip" = "Mettre à jour l’accomplissement des tâches à une certaine date";

"OPRescheduleUncompleted.label" = "Reprogrammer";
"OPRescheduleUncompleted.paletteLabel" = "Reprogrammer";
"OPRescheduleUncompleted.toolTip" = "Reporter les tâches en retard à des dates ultérieures";

"OSAScriptTemplate.label" = "%@";
"OSAScriptTemplate.paletteLabel" = "Script : %@";
"OSAScriptTemplate.toolTip" = "Exécuter AppleScript “%@”";

"OPAddDependentItem.label" = "Ajouter un élément dépendant";
"OPAddDependentItem.toolTip" = "Créer une tâche qui dépende de la tâche sélectionnée";
"OPAddDependentItem.paletteLabel" = "Ajouter un élément dépendant";

"OPAddMilestoneItem.label" = "Ajouter une étape clé";
"OPAddMilestoneItem.toolTip" = "Créer une étape clé";
"OPAddMilestoneItem.paletteLabel" = "Ajouter une étape clé";

"OPAssignResource.toolTip" = "Attribuer des ressources aux tâches sélectionnées";

"OPGroup.label" = "Groupe";
"OPGroup.toolTip" = "Regrouper les éléments sélectionnés";
"OPGroup.paletteLabel" = "Groupe";

"OPLevelResources.label" = "Niveler";
"OPLevelResources.toolTip" = "Reprogrammer le projet pour éviter toute violation et utilisation abusive des ressources";
"OPLevelResources.paletteLabel" = "Niveler";

"OPPublish.label" = "Publier";
"OPPublish.toolTip" = "Publier mon plan";
"OPPublish.paletteLabel" = "Publier";

"OPSubscribe.label" = "Actualiser";
"OPSubscribe.toolTip" = "Actualiser le projet à partir de sources avec abonnement";
"OPSubscribe.paletteLabel" = "Actualiser";

"OPSplitTask.label" = "Diviser la tâche";
"OPSplitTask.toolTip" = "Diviser l’élément sélectionné";
"OPSplitTask.paletteLabel" = "Séparer";

"OPShowViolations.label" = "Violations";
"OPShowViolations.toolTip" = "Afficher ou masquer la fenêtre Violations";
"OPShowViolations.paletteLabel" = "Violations";

"OPToggleChangeTracking.label" = "Suivre les modifications";
"OPToggleChangeTracking.toolTip" = "Afficher ou masquer la présentation du suivi des modifications";
"OPToggleChangeTracking.paletteLabel" = "Suivre les modifications";

"OPShowCriticalPath.label" = "Chemin critique";
"OPShowCriticalPath.toolTip" = "Mettre en surbrillance les tâches qui doivent être terminées à temps pour éviter tout retard";
"OPShowCriticalPath.paletteLabel" = "Chemin critique";

"OPShowScenarios.label" = "Afficher les scénarios";
"OPShowScenarios.toolTip" = "Afficher/masquer la barre latérale des scénarios";
"OPShowScenarios.paletteLabel" = "Afficher les scénarios";

"OPSimulations.label" = "Simulations";
"OPSimulations.toolTip" = "Exécuter des simulations de Monte-Carlo";
"OPSimulations.paletteLabel" = "Simulations";

"OPReports.label" = "Rapports";
"OPReports.toolTip" = "Afficher la fenêtre des rapports";
"OPReports.paletteLabel" = "Rapports";