/* resizing byte formatter - this word is separate because of a bug in NSNumberFormatter */
" bytes" = " Byte";

/* resizing bytes formatter bytes format */
"#,##0" = "#,##0";

/* resizing bytes formatter gigabytes format */
"#,##0.0 GB" = "#.##0,0 GB";

/* resizing bytes formatter kilobytes format */
"#,##0.0 kB" = "#.##0,0 KB";

/* resizing bytes formatter megabytes format */
"#,##0.0 MB" = "#.##0,0 MB";

/* resizing bytes formatter petabytes format */
"#,##0.0 PB" = "#.##0,0 PB";

/* resizing bytes formatter terabytes format */
"#,##0.0 TB" = "#.##0,0 TB";

/* format string for color with brightness description (brightness, color name)
   format string for color with saturation description (saturation, color name) */

"%@ %@" = "%2$@ (%1$@)";

/* preferences panel title format */
"%@ Preferences" = "%@ – Einstellungen";

/* format string for color with saturation and brightness descriptions (brightness, saturation, color name) */
"%@, %@ %@" = "%3$@ (%1$@ und %2$@)";

/* alpha with color description */
"%d%% %@" = "%1$d %%, %2$@";

/* Alert message when restoring configuration settings to default state */
"All configuration values will be restored to their default values." = "Alle Konfigurationswerte werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.";

/* script execute error message */
"AppleScript reported the following error:\n\n%@" = "AppleScript meldete den folgenden Fehler:\n\n%@";

/* script loading error message */
"AppleScript reported the following error:\n%@" = "AppleScript meldete den folgenden Fehler:\n%@";

/* autosize all columns contextual menu item */
"Auto Size All Columns" = "Alle Spaltenbreiten automatisch anpassen";

/* autosize column contextual menu item */
"Auto Size Column" = "Spaltenbreite automatisch anpassen";

/* Automator Workflow execute error message */
"Automator reported the following error:\n\n%@" = "Automator meldete den folgenden Fehler:\n\n%@";

/* Automator Workflow error message */
"Automator reported the following error:\n%@" = "Automator meldete den folgenden Fehler:\n%@";

/* word comparing color brightnesss */
"Bright" = "Hell";

/* alert panel button */


"Cancel" = "Abbrechen";

/* error message */
"Cannot lock a document inside the application package." = "Schützen eines Dokuments im Programmpaket nicht möglich.";

/* error message */
"Cannot unlock a document inside the application package." = "Aufheben des Schutzes für ein Dokument im Programmpaket nicht möglich.";

/* alert message */
"Changed the '%@' preference from '%@' to '%@'" = "Einstellung „%1$@“ wurde von „%2$@“ in „%3$@“ geändert";

/* Date picker window title */
"Choose Date" = "Datum auswählen";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings (including options not in this Preferences window, such as window sizes and toolbars) to the state they were in when %@ was first installed." = "Wenn Sie „Zurücksetzen“ auswählen, werden alle Einstellungen (auch Optionen, die nicht in diesem Fenster festgelegt werden, wie Fenstergrößen oder Symbolleisten) auf den Stand der Erstinstallation von %@ zurückgesetzt.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in all preference panes to the state they were in when %@ was first installed." = "Wenn Sie „Zurücksetzen“ auswählen, werden alle Einstellungen in den Einstellungsfenstern auf den Stand der Erstinstallation von %@ zurückgesetzt.";

/* informative text for reset-to-defaults alert */
"Choosing Reset will restore all settings in this pane to the state they were in when %@ was first installed." = "Wenn Sie „Zurücksetzen“ auswählen, werden alle Einstellungen in diesem Fenster auf den Stand der Erstinstallation von %@ zurückgesetzt.";

/* color list name */
"Classic Crayons" = "Classic-Farbstifte";

/* name of completely transparent color */
"Clear" = "Löschen";

/* field label - password prompt dialog - confirmation of entered password/passphrase */
"Confirm:" = "Bestätigen:";

/* button title for certificate trust warning/prompt - continue with operation despite certificate problem */
"Continue" = "Fortfahren";

/* generic color name for custom colors */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* word comparing color brightnesss */
"Dark" = "Dunkel";

/* word comparing color saturations */
"Deep" = "Tief";

/* Color sync profile load error recovery description */
"Defaulting to '%@'" = "Stattdessen wird standardmäßig „%@“ verwendet";

/* error message */
"Documents cannot be moved inside the application package." = "Dokumente können im Programmpaket nicht bewegt werden.";

/* error message */
"Documents cannot be saved inside the application package." = "Dokumente können im Programmpaket nicht gesichert werden.";

/* script error panel button */
"Edit Script" = "Skript bearbeiten";

/* Automatork workflow error panel button */
"Edit Workflow" = "Arbeitsablauf bearbeiten";

/* style validation error message for expected {type} */
"Expected value of type “%@”" = "Wertetyp „%@“ wurde erwartet";

/* word comparing color saturations */
"Faded" = "Ausgeblendet";

/* Color sync profile load error */
"Failed to set color sync profile (error %i)" = "Farbensynchronisierungsprofil konnte nicht festgelegt werden (Fehler %i)";

/* Help window default title */
"Help" = "Hilfe";

/* Hide hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Hide hint…" = "Merkhilfe ausblenden …";

/* generic color name for pattern colors */
"Image" = "Bild";

/* word comparing color saturations */
"Intense" = "Intensiv";

/* launch services error */
"Launch Services returned an error while opening URL %@: %@" = "Launch Services gab einen Fehler beim Öffnen der URL %1$@ zurück: %2$@";

/* button title */
"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* word comparing color brightnesss */
"Light" = "Hell";

/* preference bundle loading message format */
"Loading %@..." = "%@ laden …";

/* word comparing color saturations */
"Mild" = "Schwach";

/* error recovery option */
"More Info <error recovery>" = "Weitere Informationen";

/* script error string */
"Must supply either a \"string\" or \"regular expression\" argument." = "Die Angabe des Arguments „Zeichenfolge“ oder „Regulärer Ausdruck“ ist erforderlich.";

/* field label - password prompt dialog - username or account name */
"Name:" = "Name:";

/* word comparing color brightnesss */
"Near-black" = "Fast schwarz";

/* preferences panel button */
"Next" = "Weiter";

/* menu title */
"No Actions Available" = "Keine Aktionen verfügbar";

/* Alert message when sending feedback email fails */
"No support email address configured in this application." = "Für dieses Programm ist keine Support-E-Mail-Adresse konfiguriert.";

/* how many pages in document format for scrollview */
"of %d" = "von %d";

/* word comparing color brightnesss */
"Off-white" = "Grauweiß";

/* script error panel button */
"OK" = "OK";

/* page prompt for multipage documents in scrollview */
"Page" = "Seite";

/* dialog box title - password/passphrase prompt dialog */
"Passphrase Prompt" = "Kennphrase-Eingabeaufforderung";

/* field label - password prompt dialog - password/passphrase field */
"Password:" = "Kennwort:";

/* alert title */
"Preference changed" = "Einstellung wurde geändert";

/* preferences panel button */
"Previous" = "Zurück";

/* checkbox label - password prompt dialog - whether to store this passphrase in the user's keychain */
"Remember in Keychain" = "Im Schlüsselbund sichern";

/* error recovery description for button title */
"Report Error via Email" = "Fehler per E-Mail melden";

/* alert panel button
   reset-to-defaults button title */

"Reset" = "Zurücksetzen";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset %@ preferences to their original values?" = "%@-Einstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen?";

/* reset-to-defaults button title */
"Reset All" = "Alle zurücksetzen";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences and other settings to their original values?" = "Alle Einstellungen und Optionen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen?";

/* message text for reset-to-defaults alert */
"Reset all preferences to their original values?" = "Alle Einstellungen auf ihre ursprünglichen Werte zurücksetzen?";

/* Alert title when restoring configuration settings to default state */
"Restore default configuration?" = "Standardkonfiguration wiederherstellen?";

/* button title */
"Retry" = "Wiederholen";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return all settings to default values" = "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen";

/* reset-to-defaults button tooltip */
"Return settings in this pane to default values" = "Einstellungen in diesem Fenster auf Standardwerte zurücksetzen";

/* word comparing color saturations */
"Rich" = "Stark";

/* default search mode menu item */
"Search" = "Suchen";

/* context control tooltip */
"Shortcuts for commonly used actions" = "Kurzbefehle für häufig verwendete Aktionen";

/* preferences panel button */
"Show All" = "Alle einblenden";

/* Show hint label - password/passphrase prompt dialog */
"Show hint…" = "Merkhilfe einblenden …";

/* word comparing color brightnesss */
"Smokey" = "Trüb";

/* Contents of popup in regular expression find options */
"Subexpression #%d" = "Teilausdruck Nr. %d";

/* Automator Workflow loading error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not be opened." = "Der Automator-Arbeitsablauf „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";

/* Automator Workflow execute error */
"The Automator Workflow \"%@\" could not complete." = "Der Automator-Arbeitsablauf „%@“ konnte nicht vollständig ausgeführt werden.";

/* script execute error */
"The script \"%@\" could not complete." = "Das Skript „%@“ konnte nicht vollständig ausgeführt werden.";

/* script loading error */
"The script file \"%@\" could not be opened." = "Die Skriptdatei „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";

/* launch services error */
"Unable to launch URL %@" = "URL %@ kann nicht gestartet werden.";

/* error description */
"Unable to lock document." = "Dokument kann nicht gesperrt werden.";

/* error description */
"Unable to move document." = "Dokument kann nicht bewegt werden.";

/* error description */
"Unable to save document." = "Das Dokument kann nicht gesichert werden.";

/* Alert title when sending feedback email fails */
"Unable to send feedback email." = "E-Mail-Nachricht mit Feedback kann nicht gesendet werden.";

/* error description */
"Unable to unlock document." = "Schutz des Dokuments kann nicht aufgehoben werden.";

/* style validation error message for {key} */
"Unexpected value for key “%@”" = "Unerwarteter Wert für Schlüssel „%@“";

/* word comparing color saturations */
"Washed-out" = "Verwaschen";