/* document template scope
   document template text
   html template scope */


" — Built in" = " — 내장";

/* html template scope */
" — Migrated" = " — 마이그레이션";

/* document template text */
" (Default)" = " (기본값)";

/* added to window title */
" (Read Only - Unlicensed)" = " (읽기 전용 - 라이센스 없음)";

/* No Resources View - End Part */
" to create resources" = " 리소스 생성";

/* template name alert panel warning */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "“%@”이(가) 존재합니다. 바꾸시겠습니까?";

/* multiple conflicts format */
"(%d conflicts)" = "(%d개 충돌)";

/* single conflict */
"(1 conflict)" = "(1개 충돌)";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(기본값)";

/* Multiple values */
"(Multiple)" = "(다중)";

/* expanded change bubble format */
"%@\ncurrent edits" = "%@\n현재 편집 항목";

/* expanded change bubble format */
"%@\non %@" = "%1$@\비%2$@";

/* Zapper pub/sub title format */
"%@ - %@ bugs" = "%1$@ - %2$@ 버그";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict" = "%@ 충돌";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict\noriginally %@" = "%1$@ 충돌\n원래 %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ to %@" = "%1$@ ~ %2$@";

/* alias fix sheet message */
"%1$@ cannot be located.\nYou may locate it now or cancel to resolve the problem later." = "%1$@을(를) 찾을 수 없습니다.\n지금 찾아보거나 취소를 눌러서 나중에 문제를 해결할 수 있습니다.";

/* filter bar task count */
"%d of %d tasks" = "%1$d/%2$d 작업";

/* stale resource load alert title, plural */
"%d projects that were sharing their resource loads are missing from the server." = "리소스 로드를 공유 중이던 %d 프로젝트가 서버에서 누락되었습니다.";

/* multiple row dragging badge format */
"%d tasks" = "%d개의 작업";

/* change tracking bar title - plural format */
"%d Unpublished Changes" = "%d개 게시 해제된 변경 사항";

/* status bar violations format */
"%d violations" = "%d 위반";

/* Violation window title - multiple */
"%d Violations" = "%d 위반";

/* delete publishing action alert panel message format */
"%ld actions" = "%ld개 작업";

/* Empty style selection text */
"<No Selection>" = "<선택 항목 없음>";

/* Configurable Gantt Text None Option
   network view options no value */

"<None>" = "<없음>";

/* Intro: Description */
"<p>OmniPlan is designed to help you manage projects that are as simple or as complex as you need them to be—without the complexity.</p>" = "<p>OmniPlan은 복잡한 과정 없이도 단순한 것부터 복잡한 것까지 자신의 프로젝트를 원하는 그대로 관리할 수 있도록 디자인되었습니다.</p>";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 1 digit" = "0~11, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 2 digit" = "0~11, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 1 digit" = "0~23, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 2 digit" = "0~23, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"1 digit" = "1 자릿수";

/* singular stale resource load alert title, singular */
"1 project that is sharing its resource loads is missing from the server." = "리소스 로드를 공유 중인 1 프로젝트가 서버에서 누락되었습니다.";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 1 digit" = "1~12, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 2 digit" = "1~12, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 1 digit" = "1~24, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 2 digit" = "1~24, 2 자릿수";

/* change tracking bar title - singular */
"1 Unpublished Change" = "1개 게시 해제된 변경 사항";

/* singular status bar violations string */
"1 violation" = "1 위반";

/* Violation window title - single */
"1 Violation" = "1 위반";

/* gantt header format preferences */
"1-digit" = "1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"2 digit" = "2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"2-digit" = "2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"3-digit" = "3 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"4-digit" = "4 자릿수";

/* baseline name in use alert title */
"A baseline named %@ already exists" = "이름이 %@인 기준선이 존재합니다.";

/* filter name in use alert title */
"A filter named \"%@\" already exists" = "이름이 \"%@\"인 필터가 존재합니다.";

/* template name alert panel warning */
"A template with the same name already exists. Replacing it will overwrite its current contents." = "동일한 이름의 템플릿이 존재합니다. 이를 바꾸면 현재 컨텐츠를 덮어씁니다.";

/* ascending string sort */
"A-Z" = "A-Z";

/* gantt header format preferences */
"Abbreviated" = "축약";

/* page variable display name */
"Absolute Path" = "절대 경로";

/* Change tracking menu item */
"Accept All" = "모두 동의";

/* Change tracking menu item */
"Accept Change" = "변경 허용";

/* Recovery for not configured publish error */
"Accounts..." = "계정...";

/* Actual scenario name */
"Actual" = "실제";

/* Actual end date tool tip */
"Actual end date" = "실제 완료 날짜";

/* Actual start date tool tip */
"Actual start date" = "실제 시작 날짜";

/* Add a custom key tool tip */
"Add a custom key" = "사용자 정의 키 추가";

/* add new account for pub/sub action */
"Add Account…" = "계정 추가...";

/* add new calendar for pub/sub action */
"Add Calendar…" = "캘린더 추가...";

/* Add Formula Button */
"Add Formula" = "수식 추가";

/* add new account for pub/sub action */
"Add New Account…" = "새 계정 추가...";

/* attachments column tooltip */
"Add or open attachments" = "첨부 파일 추가 또는 열기";

/* calendar context menu item */
"Add Time Block" = "시간 블록 추가";

/* Add to address book */
"Add to Address Book" = "주소록에 추가";

/* Add to address book */
"Add to Contacts" = "연락처에 추가";

/* 'All' columns preset */
"All" = "모두";

/* All Active Publish Actions */
"All Active Publish Actions" = "모든 활성 게시 작업";

/* All Active Update Actions */
"All Active Refresh Actions" = "모든 활성 새로고침 작업";

/* change tracking bar title - none */
"All Changes Published" = "모든 변경 사항 게시";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"All publish and subscribe actions will be disabled. Auto-publish and auto-update will be turned off. You should delete any actions that are not needed, and update and re-enable the others as desired.\n" = "모든 게시 및 구독 작업이 비활성화됩니다. 자동 게시 및 자동 업데이트가 해제됩니다. 필요하지 않은 모든 작업을 삭제하고 필요에 따라 다른 작업을 업데이트하고 다시 활성화하십시오.\n";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information." = "기밀 정보 보호를 위해 이 도큐멘트의 모든 작업 이름, 리소스 이름 및 메모가 알 수 없는 말로 바뀝니다.";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information.  OmniPlan can't attach the file to a %@ message, but it can create a copy of the file for you to manually attach to the message." = "기밀 정보 보호를 위해 이 도큐멘트의 모든 작업 이름, 리소스 이름 및 메모가 알 수 없는 말로 바뀝니다.  OmniPlan는 파일을 %@ 메시지에 첨부할 수 없지만 사용자가 메시지에 수동으로 추가할 수 있도록 파일 복사본을 생성할 수 있습니다.";

/* title for date header format token menu */
"AM/PM" = "오전/오후";

/* gantt header format preferences */
"AM/PM indicator" = "오전/오후 표시";

/* Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically)" = "프로젝트 전체에 할당된 비용의 양(자동 계산)";

/* Amount of effort required to complete tool tip */
"Amount of effort required to complete" = "완료하는 데 필요한 비용의 양";

/* Amount of effort required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of effort required to complete (calculated from group members)" = "완료하는 데 필요한 비용의 양(그룹 멤버로부터 계산됨)";

/* Amount of resource available tool tip */
"Amount of resource available" = "사용 가능한 리소스의 양";

/* Amount of resource used in project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of resource used in project (calculated automatically)" = "프로젝트에 사용된 리소스의 양(자동 계산)";

/* Amount of time required to complete tool tip */
"Amount of time required to complete" = "완료하는 데 필요한 시간의 양";

/* Amount of time required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of time required to complete (calculated from group members)" = "완료하는 데 필요한 시간의 양(그룹 멤버로부터 계산됨)";

/* publishing error format */
"An error occurred while %@." = "%@ 동안 오류가 발생했습니다.";

/* revert server document alert title */
"An error was encountered attempting to load document from server %@." = "%@ 서버에서 도큐멘트를 로드하려고 시도하는 중 오류가 발생했습니다.";

/* No way to print view data description */
"An image cannot be created from this view." = "이 보기에서 이미지를 생성할 수 없습니다.";

/* Error generating image data description */
"An image of the requested type could not be created." = "요청된 유형의 이미지를 생성할 수 없습니다.";

/* error closing document */
"An unexpected error occurred while closing the document.  OmniPlan may become unstable." = "도큐멘트를 닫는 동안 예상치 못한 오류가 발생했습니다.  OmniPlan이 불안정해질 수 있습니다.";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Apple Calendar" = "Apple 캘린더";

/* Applescript PubSub action error */
"AppleScript failed to compile" = "AppleScript 컴파일 실패";

/* Delete Baseline message format */
"Are you sure that you want to delete the '%@' baseline information?" = "'%@' 기준선 정보를 삭제하시겠습니까?";

/* template delete confirmation */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "“%@”을(를) 삭제하시겠습니까?";

/* delete project alert text */
"Are you sure you want to permanently delete this project?" = "이 프로젝트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?";

/* Content summary item description */
"as displayed" = "다음으로 표시";

/* Assign to selected tasks tool tip */
"Assign to selected tasks" = "선택한 작업에 할당";

/* Assignment */
"Assignment" = "할당";

/* Assignment tool tip */
"Assignment Tool Tip" = "선택한 작업에 리소스 할당";

/* TouchBar item label */
"Assignments" = "할당";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Address Book" = "주소록의 '%@'과(와) 연결";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Contacts" = "연락처의 '%@'과(와) 연결";

/* Attachment open panel prompt */
"Attach" = "첨부";

/* Attachment popup entry for attaching a new file */
"Attach File..." = "파일 첨부...";

/* Newer version error message */
"Attempting to load it into an old version may result in errors or possibly missing data." = "이전 버전으로 로드하려고 시도하면 오류가 발생하거나 데이터가 누락될 수 있습니다.";

/* Aunt Resource */
"Aunt Resource" = "상위 계열 항목 리소스";

/* Aunt Task */
"Aunt Task" = "상위 계열 항목 작업";

/* project style color name */
"Auto" = "자동";

/* document template descriptive text */
"Automatic Leveling" = "자동 레벨링";

/* Background color tool tip */
"Background color" = "배경 색상";

/* TouchBar item label */
"Background Color" = "배경 색상";

/* Background color for every other outline row tool tip */
"Background color for every other outline row" = "모든 다른 아웃라인 행에 대한 배경 색상";

/* Background color for non-working times in the chart tool tip */
"Background color for non-working times in the chart" = "차트에서 비작업 시간에 대한 배경 색상";

/* Background color for the whole document tool tip */
"Background color for the whole document" = "전체 도큐멘트에 대한 배경 색상";

/* Background color for today tool tip */
"Background color for today" = "오늘에 대한 배경 색상";

/* document template descriptive text */
"Backward from Fixed End" = "고정 종료 날짜에서 뒤로";

/* TouchBar item label */
"Bar Color" = "막대 색상";

/* New Baseline name format string */
"Baseline %@" = "기준선 %@";

/* Choose a schedule to view in the Gantt chart */
"Baseline Switch Palette Label" = "기준선/실제";

/* Baseline switcher tool tip */
"Baseline Switch Tool Tip" = "간트 차트에 표시할 일정 선택";

/* Name of the default OmniGraffle export template */
"Basic" = "기본";

/* Intro: Begin Free Trial title */
"Begin Free Trial" = "무료 평가판 시작";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 1-digit" = "분기 시작, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 2-digit" = "분기 시작, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, abbreviated" = "분기 시작, 축약";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, full" = "분기 시작, 전체";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 1-digit" = "주 시작, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 1-digit" = "주 시작, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 2-digit" = "주 시작, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 2-digit" = "주 시작, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 4-digit" = "주 시작, 4 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, abbreviated" = "주 시작, 축약";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, full" = "주 시작, 전체";

/* project style color name */
"Black" = "검정색";

/* project style color name */
"Blue" = "파란색";

/* Toolbar popup option */
"Both: %@ vs %@" = "모두: %1$@ 및 %2$@";

/* View menu item title */
"Calendar" = "캘린더";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "%@ 캘린더";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Calendar URL" = "캘린더 URL";

/* View options sheet label */
"Calendar View Options" = "캘린더 보기 옵션";

/* publish save title */
"Can't publish unsaved documents" = "저장되지 않은 도큐멘트를 게시할 수 없음";

/* Abandon attempt to publish due to error.
   Cancel
   delete project button label
   project import or export other button title
   publish save button
   template name alert panel default button string */









"Cancel" = "취소";

/* Pub/sub document identity may be invalid
   Pub/sub document identity may be invalid button title */

"Cancel & Close" = "취소 및 닫기";

/* touchbar item label */
"Catch Up" = "따라잡기";

/* repository project changelog size label */
"Changelog Size: " = "변경로그 크기: ";

/* Account Prefs Verify Button Checking */
"Checking" = "검사";

/* Child Resource */
"Child Resource" = "하위 리소스";

/* Child Task */
"Child Task" = "하위 작업";

/* Attachment repair panel prompt */
"Choose" = "선택";

/* download save panel message */
"Choose a destination file for this project" = "이 프로젝트의 대상 파일 선택";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Choose Server" = "서버 선택";

/* stale resource load alert button */
"Clean Up" = "정리";

/* Assignment tool tip */
"Clear assignments" = "할당 지우기";

/* Clear Assignments */
"Clear Assignments" = "할당 지우기";

/* long operation name
   Undo Manager undo action name. */

"Clear Leveling" = "레벨링 지우기";

/* baseline name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old baseline." = "바꾸기를 클릭하면 이전 기준선이 삭제됩니다.";

/* filter name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old filter." = "바꾸기를 클릭하면 이전 필터가 삭제됩니다.";

/* purchase pro warning close button */
"Close" = "닫기";

/* Collapse Group Completely */
"Collapse Group Completely" = "그룹 완전히 축소";

/* Content summary item description */
"collapsed" = "축소됨";

/* Color for separator lines in the chart tool tip */
"Color for separator lines in the chart" = "차트에서 구분 기호 행의 색상";

/* Common actions for the resource outline bar tool tip */
"Common actions for the resource outline" = "리소스 아웃라인에 대한 공통 작업";

/* Common actions for the task outline bar tool tip */
"Common actions for the task outline" = "작업 아웃라인에 대한 공통 작업";

/* Toolbar popup option */
"Compare %@ with:" = "%@을(를) 다음과 비교:";

/* Toolbar popup option */
"Comparing: %@" = "비교: %@";

/* dependencies table tool tip */
"complete: %d%% \nstart: %@ \nend: %@" = "완료: %1$d%% \n시작: %2$@ \n종료: %3$@";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "완료된 작업";

/* Completed status */
"Completed: %d%% " = "완료됨: %d%% ";

/* TouchBar item label */
"Completion" = "완료";

/* Completion Tooltip Text */
"Completion Tooltip Text" = "%1$@\n	완료:	%2$d%% \n		%3$@\n	남음:	%4$@";

/* Complex creation based Gantt View header selection default. */
"Complex Creation" = "복합 생성";

/* monte carlo bar tooltip */
"Computation done %@" = "계산 완료 %@";

/* Recomputing monte carlo bar text */
"Computing Monte Carlo results..." = "Monte Carlo 결과 계산 중...";

/* Recovery for not configured publish error */
"Configure..." = "구성...";

/* Contact actions tool tip */
"Contact actions" = "연락처 작업";

/* Print panel accessory view title */
"Content" = "컨텐츠";

/* Continue */
"Continue" = "계속";

/* button title to go ahead with editing document that may lose features */
"Continue Anyway" = "계속";

/* slow leveling ignore */
"Continue Auto-leveling" = "자동 레벨링 계속";

/* Continue Loading */
"Continue Loading" = "로드 계속";

/* context menu item title */
"Copy As Link" = "링크로 복사하기";

/* context menu item title */
"Copy Resource As Link" = "링크로 리소스 복사하기";

/* context menu item title */
"Copy Resources As Link" = "링크로 리소스 복사하기";

/* Cost status */
"Cost: %@ " = "비용: %@ ";

/* OPMSPExporter error */
"Could not determine file extension for file type %@" = "파일 유형 %@에 대한 파일 확장자를 확인할 수 없음";

/* Error writing file of requested type format description */
"Could not find an exporter for the requested file type (%@). This likely indicates a programmer error. Please forward this message to %@." = "요청된 파일 유형(%1$@)에 대해 내보내기 프로그램을 찾을 수 없습니다. 프로그래머 오류를 나타낼 수 있습니다. 이 메시지를 %2$@(으)로 전달하십시오.";

/* Error writing pasteboard data of requested type */
"Could not write data of any of the requested types to the pasteboard: %@" = "요청된 유형의 데이터를 붙여넣기 보드에 기록할 수 없음: %@";

/* Feedback Include Button */
"Create \"%@\"" = "“%@” 생성";

/* add child resource tool tip */
"Create a child resource of the selected resource" = "선택한 리소스의 하위 리소스 생성";

/* create resource tool tip */
"Create a resource" = "리소스 생성";

/* create task tool tip */
"Create a task" = "작업 생성";

/* Creation based Gantt View header selection default. */
"Creation" = "생성";

/* Critical Path */
"Critical Path" = "중요 경로";

/* Critical Path tool tip */
"Critical Path Tool Tip" = "문제를 방지하기 위해 정시에 완료해야 하는 작업 강조 표시";

/* Content summary item name */
"Crop end to" = "끝 부분 자르기";

/* Content summary item name */
"Crop start to" = "시작 부분 자르기";

/* Custom Gantt View preset. */


"Custom" = "사용자 정의";

/* customize headers context menu item */
"Customize Headers..." = "헤더 사용자 정의...";

/* schedule revert button label format */
"Customized from %@'s normal work week" = "%@의 일반 작업 주에서 사용자 정의됨";

/* schedule revert button label */
"Customized from group's normal work week" = "그룹의 일반 작업 주에서 사용자 정의됨";

/* schedule revert button label */
"Customized from project's normal work week" = "프로젝트의 일반 작업 주에서 사용자 정의됨";

/* project style color name */
"Cyan" = "사이안";

/* document template descriptive text */
"Daily Scheduling" = "일일 예약";

/* Dashboard document draft name */
"Dashboard" = "대시보드";

/* Save As panel error explanation */
"Data is likely to get lost if more than one document is publishing to the same place, so the publishing actions will not be copied into the new document." = "두 개 이상의 도큐멘트가 동일한 위치에 게시하는 경우 데이터가 손실될 수 있으므로, 게시 작업이 새 도큐멘트에 복사되지 않습니다.";

/* Day */
"Day" = "일";

/* title for date header format token menu */
"Day of Month" = "월 중 일";

/* title for date header format token menu */
"Day of Week" = "주 중 요일";

/* title for date header format token menu */
"Day of Year" = "연 중 일";

/* Delete
   delete project button label */






"Delete" = "삭제";

/* delete publishing action alert panel warning */
"Delete %@?" = "%@을(를) 삭제하시겠습니까?";

/* Delete Baseline */
"Delete Baseline" = "기준선 삭제";

/* Delete Baseline menu item format */
"Delete Baseline '%@'..." = "'%@' 기준선 삭제...";

/* Delete Baseline menu item (none) */
"Delete Baseline..." = "기준선 삭제...";

/* Delete the selected key tool tip */
"Delete the selected key" = "선택한 키 삭제";

/* remove resource tool tip */
"Delete the selected resource" = "선택한 리소스 삭제";

/* Delete the selected resources tool tip */
"Delete the selected resources" = "선택한 리소스 삭제";

/* Delete the selected tasks bar tool tip */
"Delete the selected tasks" = "선택한 작업 삭제";

/* %1$@ is 'S', %2$@ is 'F', e.g, 'S->F' */
"Dependency Kind format string" = "%1$@→%2$@";

/* Tooltip text for task */
"Dependency Tooltip Text" = "%1$@ 종속성\n	시작 %2$@:	%3$@\n	종료 %4$@:	%5$@";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual end date (calculated automatically)" = "기준선과 실제 종료 날짜 사이의 차이(자동 계산)";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual start date (calculated automatically)" = "기준선과 실제 시작 날짜 사이의 차이(자동 계산)";

/* gantt header format preferences */
"Digit" = "자릿수";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Disable & Review" = "허용 안함 및 검토";

/* Do not import column mapping Selection */
"Do Not Import" = "가져오지 않음";

/* Send Feedback Title */
"Do you want to include a copy of \"%@\" with your feedback?" = "피드백에 “%@” 복사본을 포함하시겠습니까?";

/* revert server document alert title */
"Do you want to revert to the most recently saved version of the document \"%@\" on server \"%@\"?" = "“%2$@” 서버에 있는 “%1$@” 도큐멘트의 최근에 저장된 버전으로 되돌리시겠습니까?";

/* Document error title */
"Document from newer version of OmniPlan" = "OmniPlan 새 버전의 도큐멘트";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"Document identifiers change when a document is moved to a different drive or volume (or replaced with a backup), or if a new document is created by duplicating an existing document.\n\nIf this is a new document, these publish and subscribe actions need to be disabled as they may conflict with the original document:\n\n%@\n" = "문서를 다른 드라이브 또는 볼륨으로 이동하거나(백업으로 바꾸거나), 기존 문서를 복제하여 새 문서를 생성한 경우 문서 식별자가 변경됩니다.\n\n새 문서인 경우, 원본 문서와 충돌할 수 있으므로, 게시 및 구독 작업을 비활성화해야 합니다.\n\n%@\n";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Paper Size" = "용지 크기 변경 안 함";

/* project import or export other button title */
"Don't Send" = "전송 안 함";

/* A duplicate key is trying to be added */
"Duplicate Key Name" = "해당 이름의 키가 존재하기 때문에 %@의 키 이름을 사용할 수 없습니다.";

/* Tooltip text for task */
"Duration Tooltip Text" = "%1$@\n	기간:	%2$@\n	종료:	%3$@";

/* Duration Status */
"Duration: %@ " = "기간: %@ ";

/* ascending date sort */
"Earliest to Latest" = "날짜 오름차순 정렬";

/* Edit Filter */
"Edit Filter" = "필터 편집";

/* Edit Formula Button */
"Edit Formula" = "수식 편집";

/* Edit name tool tip */
"Edit name" = "이름 편집";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Edit Named Styles..." = "이름이 지정된 스타일 편집...";

/* Toolbar popup option */
"Editing: %@" = "편집: %@";

/* Effort Status */
"Effort: %@ " = "비용: %@ ";

/* end of project */
"End" = "종료";

/* Label for end shape in AON PERT charts */
"END" = "종료";

/* Tooltip text for task */
"End Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ 다음 이전:	%3$@";

/* End date (calculated from project duration) tool tip */
"End date (calculated from project duration)" = "종료 날짜(프로젝트 기간에서 계산)";

/* End no later than this date tool tip */
"End no later than this date" = "이 날짜 이전에 종료";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 1-digit" = "분기 말, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 2-digit" = "분기 말, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, abbreviated" = "분기 말, 축약";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, full" = "분기 말, 전체";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 1-digit" = "주의 끝, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 1-digit" = "주의 끝, 1 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 2-digit" = "주의 끝, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 2-digit" = "주의 끝, 2 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 4-digit" = "주의 끝, 4 자릿수";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, abbreviated" = "주의 끝, 축약";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, full" = "주의 끝, 전체";

/* End status */
"End: %@ " = "종료: %@ ";

/* Entire Project */
"Entire Project" = "전체 프로젝트";

/* Equipment */
"Equipment" = "장비";

/* document template descriptive text */
"Exact Scheduling" = "정확한 스케줄링";

/* pub/sub operation type title */
"Execute AppleScript" = "AppleScript 실행";

/* Expand Group Completely */
"Expand Group Completely" = "그룹 완전히 확장";

/* Content summary item description */
"expanded" = "확장됨";

/* pub/sub operation title
   pub/sub operation type title */

"Export" = "내보내기";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@" = "%@(으)로 내보내기";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@ to %@" = "%2$@에 %1$@(으)로 내보내기";

/* Deeper export error description */
"Export Error Explanation" = "이 내보내기는 빈 캘린더 파일을 생성합니다.";

/* Print error recovery text */
"Export Error Recovery" = "필터 비활성화 또는 작업 추가를 고려하십시오.";

/* long operation name */
"Exporting" = "내보내는 중";

/* No way to print view data description */
"Exporting image types of this view is unsupported." = "이 보기의 이미지 유형 내보내기는 지원되지 않습니다.";

/* Web Page Export too many images warning */
"Exporting with the current document scale settings will produce %d tiled images in the HTML wrapper. Exporting may be slow." = "현재 도큐멘트 배율 설정으로 내보내면 HTML 래퍼에서 %d 타일 이미지가 생성됩니다. 내보내기가 느려질 수 있습니다.";

/* Scheduled hours block label string */
"Extra Hours" = "추가 시간";

/* Extra time allotted to group tool tip */
"Extra time allotted to group" = "그룹에 할당된 추가 시간";

/* Error reading file */
"File Read Error" = "%@ 파일이 유효한 OmniPlan 데이터를 포함하지 않는 것 같습니다.";

/* repository project file uuid label */
"File UUID: " = "파일 UUID: ";

/* Filter */

"Filter" = "필터";

/* toolbar item */
"Filter Tasks" = "작업 필터링";

/* Filter tool tip */
"Filter Tool Tip" = "작업 필터링";

/* toolbar item */
"Filter visible tasks" = "표시된 작업 필터링";

/* Finish dependency */
"Finish dependency first letter" = "완료";

/* pub/sub file type title */
"Flat HTML (no longer supported)" = "플랫 HTML(더 이상 지원되지 않음)";

/* Filter name for hoisting */
"Focus on %@" = "%@에 집중";

/* Font preview tool tip */
"Font preview" = "서체 미리보기";

/* document template descriptive text */
"Forward from Fixed Start" = "고정 시작으로부터 전달";

/* Intro: Trial Expired title */
"Free Trial Completed" = "무료 평가 완료됨";

/* gantt header format preferences */
"Full" = "전체";

/* View menu item title */
"Gantt" = "간트";

/* Print options */
"Gantt & Outline" = "간트 및 아웃라인";

/* Print options */
"Gantt Only" = "간트만";

/* Tooltip text for task */
"Generic Tooltip Text" = "%1$@\n	완료:	%2$@\n	시작:	%3$@\n	종료:	%4$@";

/* Intro: Continue Trial title for continuing first run with a trial already in progress */
"Get Started" = "시작하기";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Go to Today" = "오늘로 이동";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nDouble check your account credentials. You may need to authorize OmniPlan to access your Google Account data." = "Google에서 다음 오류가 반환되었습니다.\n\n	• %@\n\n계정 자격 증명을 다시 확인하십시오. Google 계정 데이터에 액세스할 수 있도록 OmniPlan에 권한을 부여해야 할 수 있습니다.";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nPlease verify that your account details are entered correctly. You may need to grant OmniPlan permission to access your Google Account." = "Google에서 다음 오류가 반환되었습니다.\n\n	• %@\n\n계정 정보가 올바르게 입력되었는지 확인하십시오. Google 계정에 액세스할 수 있도록 OmniPlan에 권한을 부여해야 할 수 있습니다.";

/* project style color name */
"Graphite" = "흑색";

/* project style color name */
"Green" = "녹색";

/* Task type hammock segmented control */
"Hammock" = "요약";

/* Task type disabled hammock segmented control */
"Hammock - currently disabled because the selected task lacks the proper dependencies. See the Documentation for more information." = "요약 - 선택한 작업에 적합한 종속성이 없기 때문에 현재 비활성화되었습니다. 자세한 내용은 설명서를 참조하십시오.";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide %@" = "%@ 숨기기";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item */

"Hide Changes" = "변경 사항 숨기기";

/* Hide Numbering */
"Hide Numbering" = "번호 매기기 숨기기";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide Outline View" = "아웃라인 보기 숨기기";

/* hide overview menu item title */
"Hide Overview" = "개요 숨기기";

/* descending number sort */
"Highest to Lowest" = "최고 - 최저";

/* Hour
   title for date header format token menu */

"Hour" = "시간";

/* document template descriptive text */
"Hourly Scheduling" = "시간별 예약";

/* Idle help tip in dashboard pie charts */
"Idle" = "대기";

/* Dashboard idle resource time label */
"Idle Time" = "유휴 시간";

/* Resource assignment tool tip */
"If effort is fixed, duration will be adjusted.\nIf duration is fixed, effort will be adjusted.\nIf both are fixed, assigned amount will be adjusted." = "비용이 고정된 경우 기간이 조정됩니다.\n기간이 고정된 경우 비용이 조정됩니다.\n두 개 모두 고정된 경우 할당된 금액이 조정됩니다.";

/* Remove Custom Data Key Alert Message */
"If you delete it, the key and its values will be deleted everywhere they occur in the project." = "삭제하면 프로젝트에 있는 모든 위치에서 키 및 해당 값이 삭제됩니다.";

/* in-app purchase upgrade explanation */
"If you've purchased an earlier version of OmniPlan from the Mac App Store, you may be eligible for a discount." = "Mac App Store에서 이전 버전의 OmniPlan을 구입한 경우, 할인 혜택을 받을 수 있습니다.";

/* Error generating image data description */
"Image Export Error" = "요청된 유형의 이미지를 생성할 수 없습니다.  보기 배율을 변경하거나 내보내기 전에 보기를 필터링해보십시오.";

/* Import custom data column mapping Selection */
"Import Custom Data" = "사용자 정의 데이터 가져오기";

/* long operation name */
"Importing" = "가져오기";

/* MSP Import window message format */
"Importing %@ document: %@" = "%1$@ 도큐멘트 가져오기: %2$@";

/* Feedback Include Button */
"Include \"%@\"" = "“%@” 포함";

/* Content summary item name */
"Include notes" = "메모 포함";

/* Content summary item name */
"Include views" = "보기 포함";

/* undo action name */
"Insert Named Style" = "이름이 지정된 스타일 삽입";

/* touchbar item label */
"Inspector" = "속성";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Instantiating a document with properties %@ resulted in no windows." = "%@ 속성으로 도큐멘트를 인스턴스화하여 창이 표시되지 않았습니다.";

/* Invalid URL alert title */
"Invalid URL" = "유효하지 않은 URL";

/* page variable display name */
"Last Modification Time" = "마지막 수정 시간";

/* repository project last truncated label */
"Last Truncated: " = "마지막 잘림: ";

/* Last Updated string */
"Last Updated %@" = "마지막 업데이트 %@";

/* descending date sort */
"Latest to Earliest" = "날짜 내림차순 정렬";

/* graphviz error */
"Layout Error" = "레이아웃 오류";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Learn More." = "자세히 알아보기";

/* gantt header format preferences */
"Letter and Digit" = "문자 및 자릿수";

/* touchbar item label */
"Level" = "레벨";

/* Undo Manager undo action name. */
"Level Resources" = "리소스 레벨링";

/* long operation name */
"Leveling" = "레벨링";

/* Leveling error message */
"Leveling this project could not complete successfully. Automatic leveling will not move locked tasks or schedule tasks outside of their start or end constraint dates." = "이 프로젝트 레벨링을 성공적으로 완료할 수 없습니다. 자동 레벨링은 잠긴 작업을 이동하거나 해당 시작 또는 종료 제약 조건 날짜를 벗어나서 작업을 예약하지 않습니다.";

/* Leveling error title */
"Leveling Unsuccessful" = "레벨링 실패";

/* List of assigned tasks tool tip */
"List of assigned tasks" = "할당된 작업 목록";

/* List of custom data columns tool tip */
"List of custom data columns" = "사용자 정의 데이터 열 목록";

/* List of dependencies tool tips */
"List of dependencies" = "종속성 목록";

/* List of prerequisites tool tip */
"List of prerequisites" = "전제 조건 목록";

/* List of project styles tool tip */
"List of project styles" = "프로젝트 스타일 목록";

/* List of resources available tool tip */
"List of resources available" = "사용 가능한 리소스 목록";

/* attachment cell menu item title */
"Locate File..." = "파일 찾기...";

/* Lock end date tool tip */
"Lock end date" = "잠금 종료 날짜";

/* Lock start date tool tip */
"Lock start date" = "잠금 시작 날짜";

/* descending time sort */
"Longest to Shortest" = "시간 내림차순 정렬";

/* ascending number sort */
"Lowest to Highest" = "숫자 오름차순 정렬";

/* project style color name */
"Magenta" = "마젠타";

/* document template descriptive text */
"Manual Leveling" = "수동 레벨링";

/* Material */
"Material" = "자료";

/* change bubble description */
"Members Reordered" = "구성원 재정렬됨";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project (MPP)" = "MPP(Microsoft Project)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project Plan (MPP)" = "MPP(Microsoft Project Plan)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project XML Data Interchange" = "Microsoft Project XML 데이터 교환";

/* Minimal resource view header selection default. */
"Minimal" = "최소";

/* Minute
   title for date header format token menu */

"Minute" = "분";

/* OPCVSImporter error */
"Missing ancestor." = "조상이 누락되었습니다.";

/* OPCVSImporter error */
"Missing peer." = "피어가 누락되었습니다.";

/* Monetary cost for each hour of use tool tip */
"Monetary cost for each hour of use" = "사용 시간별 금융 비용";

/* Monetary cost for each time assigned tool tip */
"Monetary cost for each time assigned" = "할당된 각 시간에 대한 금융 비용";

/* Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members)" = "작업의 금융 비용(리소스 포함 안 함, 그룹 멤버에서 계산)";

/* Monetary cost of task (not including resources) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources)" = "작업의 금융 비용(리소스 포함 안 함)";

/* monte carlo bar text format */
"Monte Carlo estimates project complete on time with %@ confidence" = "Monte Carlo의 프로젝트 정시 완료 예상 신뢰도 %@";

/* Tooltip text for task */
"Monte Carlo Tooltip Text" = "%1$@\n	신뢰도:	%2$@\n	날짜별:	%3$@";

/* Month
   title for date header format token menu */

"Month" = "월";

/* remove template menu item title */
"Move to Trash" = "휴지통으로 이동";

/* change bubble description */
"Moved In" = "이동 위치";

/* publishing error format */
"Multiple errors occurred while %@." = "%@ 동안 여러 오류가 발생했습니다.";

/* Item style font name field value */
"Multiple Fonts" = "다중 서체";

/* Style multiple selection */
"Multiple selection" = "다중 선택";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Named Styles" = "이름이 지정된 스타일";

/* View menu item title */
"Network View" = "네트워크 보기";

/* New HTML Template save panel title */
"New HTML Template" = "새로운 HTML 템플릿";

/* new window menu item title */
"New Window on \"%@\"" = "“%@”의 새로운 창";

/* button label from new account type choice view */
"Next" = "다음";

/* Content summary item description */
"no" = "아니요";

/* Toolbar popup option */
"No Baseline" = "기준선 없음";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "%@에 대한 이벤트 없음";

/* no filter menu item for pub/sub actions */
"No Filter" = "필터 없음";

/* No Filters message in Select Filters menu */
"No Filters to Select" = "선택할 필터 없음";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "프로젝트 마일스톤 없음";

/* Task resources inspector placeholder */
"No resources assigned" = "할당된 리소스 없음";

/* No Resources message in Assign Resources menu */
"No Resources to Assign" = "할당할 리소스 없음";

/* Item style font name field value */
"No Selection" = "선택 항목 없음";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "%@에 대한 할일 없음";

/* No Value column mapping Selection */
"No Value" = "값 없음";

/* Violation window title - none */
"No Violations" = "위반 사항 없음";

/* project style color name
   Toolbar popup no baseline string */

"None" = "없음";

/* sorting mode */
"None <sorting mode>" = "없음";

/* Scheduled hours block label string */
"Normal Hours" = "일반 시간";

/* calendar popup format */
"Normal Work Week for %@" = "%@에 대한 일반 작업 주";

/* Notes */
"Notes" = "메모";

/* Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically)" = "프로젝트 전체에 할당된 작업의 수(자동 계산)";

/* Scheduled hours block label string */
"Off" = "끄기";

/* OAuth error alert text */
"OK" = "양호";

/* upgradeable app names */
"OmniPlan 2" = "OmniPlan 2";

/* Intro Header */
"OmniPlan 3 for Mac" = "Mac용 OmniPlan 3";

/* Invalid URL alert message */
"OmniPlan does not handle '%@' URL's" = "OmniPlan은 '%@' URL을 처리하지 않음";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access to your Google account" = "Google 계정에 대한 OmniPlan 액세스가 거부되었습니다.";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access your Google account" = "Google 계정에 대한 OmniPlan 액세스가 거부되었습니다.";

/* Intro: Free Viewer Text */
"OmniPlan is in Free Viewer Mode" = "OmniPlan이 무료 뷰어 모드입니다.";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files." = "OmniPlan Pro는 Dashboard 파일을 열 수 있습니다.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro는 Dashboard 파일을 열 수 있습니다. 평가 기간이 아직 유효한 경우 OmniPlan 메뉴에서 Pro 기능 집합으로 전환하고 도큐멘트를 다시 열 수 있습니다.";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files." = "OmniPlan Pro는 Microsoft Project® 바이너리(.mpp, .mpt) 및 XML(.xml) 파일을 열 수 있습니다.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro는 Microsoft Project® 바이너리(.mpp, .mpt) 및 XML(.xml) 파일을 열 수 있습니다. 평가 기간이 아직 유효한 경우 OmniPlan 메뉴에서 Pro 기능 집합으로 전환하고 도큐멘트를 다시 열 수 있습니다.";

/* Email subject format */
"OmniPlan Project '%@'" = "OmniPlan 프로젝트 '%@'";

/* Keyboard shortcuts window title */
"OmniPlan: Keyboard Shortcuts" = "OmniPlan: 키보드 단축키";

/* Recovery for not internet woes */
"Open Network Preferences..." = "네트워크 환경설정 열기...";

/* Open the Font panel tool tip */
"Open the Font panel" = "서체 패널 열기";

/* pub/sub operation explanotext */
"Open the Scripts folder" = "스크립트 폴더 열기";

/* attachment cell menu item title */
"Open With" = "다음으로 열기";

/* attachment cell menu item title */
"Open With %@" = "%@(으)로 열기";

/* project style color name */
"Orange" = "오렌지";

/* Other help tip in dashboard pie charts */
"Other" = "기타";

/* Print options */
"Outline & Gantt" = "아웃라인 및 간트";

/* Print options */
"Outline & Timeline" = "아웃라인 및 타임라인";

/* Print options */
"Outline Only" = "아웃라인만";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "만료 작업";

/* TouchBar item label */
"Overview" = "개요";

/* save error string when the file is a directory that doesn't appear to be contain an old export of the same type. */
"Overwriting an important folder will cause you to lose important files.  If you chose to replace it, you can find the original in the trash." = "중요 폴더를 덮어쓰면 중요한 파일이 손실될 수 있습니다.  이를 바꾸도록 선택한 경우 휴지통에서 원본을 찾을 수 있습니다.";

/* page variable display name */
"Page Count" = "페이지 수";

/* page variable display name */
"Page Number" = "페이지 번호";

/* Past Unused help tip in dashboard pie charts */
"Past Unused" = "이전 사용 안함";

/* Planned end date tool tip */
"Planned end date" = "계획된 종료 날짜";

/* Planned start date tool tip */
"Planned start date" = "계획된 시작 날짜";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any inaccuracies you are aware of with the import of this document, if any. For example \"The start date of task 1.2 is incorrect due to a missing prerequisite.\"\n\n--\n\n%@\n\n" = "이 도큐멘트를 가져올 때 확인된 모든 부정확한 문제를 설명하십시오. 예: \"전제 조건이 누락되어 작업 1.2의 시작 날짜가 올바르지 않습니다.”\n\n--\n\n%@\n\n";

/* in-app purchase verification title */
"Please locate OmniPlan 2" = "OmniPlan 2를 찾으십시오.";

/* in-app purchase verification accessory view prompt */
"Please select the OmniPlan 2 app you purchased on the Mac App Store." = "Mac App Store에서 구입한 OmniPlan 2 앱을 선택하십시오.";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print resource groups:" = "리소스 그룹 프린트:";

/* print scale out of range error title */
"Print scale out of range." = "프린트 배율이 범위를 벗어났습니다.";

/* Content summary item name */
"Print task groups" = "작업 그룹 프린트";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print task groups:" = "작업 그룹 프린트:";

/* page variable display name */
"Print Time" = "시간 프린트";

/* schedule revert button label string */
"project" = "프로젝트";

/* calendar popup string
   Scheduled hours block label string */

"Project" = "프로젝트";

/* Intro: Subheader */
"Project Management Made Painless" = "간편한프로젝트 관리";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "프로젝트 마일스톤";

/* Project start date tool tip */
"Project start date" = "프로젝트 시작 날짜";

/* page variable display name */
"Project Title" = "프로젝트 제목";

/* Publish */

"Publish" = "게시";

/* both action direction */
"Publish and Update" = "게시 및 업데이트";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript" = "AppleScript 게시";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript: %@" = "AppleScript 게시: %@";

/* publish action direction */
"Publish only" = "게시만";

/* Change tracking menu item */
"Publish Project" = "프로젝트 게시";

/* Publish tool tip */
"Publish Tool Tip" = "프로젝트 게시";

/* long operation name
   pub/sub operation name */

"Publishing" = "게시 중";

/* Save as panel error title */
"Publishing actions will not be saved." = "게시 작업이 저장되지 않습니다.";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from the Mac App Store" = "Mac App Store에서 구입";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from The Omni Group Store" = "The Omni Group Store에서 구입";

/* project style color name */
"Purple" = "보라색";

/* group resource tool tip */
"Put the selected resources in a group" = "선택한 리소스를 그룹에 배치";

/* group tasks tool tip */
"Put the selected tasks in a group" = "선택한 작업을 그룹에 배치";

/* Quarter
   title for date header format token menu */

"Quarter" = "분기";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Quit" = "종료";

/* project style color name */
"Red" = "빨간색";

/* Refresh
   touchbar item label */


"Refresh" = "새로 고침";

/* Refresh tool tip */
"Refresh Tool Tip" = "프로젝트 새로고침";

/* pub/sub operation name */
"Refreshing" = "새로고침 중";

/* long operation name */
"Refreshing Subscriptions" = "구독 새로고침 중";

/* Change tracking menu item */
"Reject All" = "모두 거부";

/* Change tracking menu item */
"Reject Change" = "변경 사항 거부";

/* Relative usefulness of resource tool tip */
"Relative usefulness of resource" = "리소스의 상대적 유용성";

/* Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources) tool tip */
"Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources)" = "리소스의 상대적 유용성(자료 리소스에 적용할 수 없음)";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Remember ID" = "ID 기억";

/* attachment cell menu item title */
"Remove %@" = "%@ 제거";

/* Remove Filter
   toolbar item */

"Remove Filter" = "필터 제거";

/* remove template menu item title */
"Remove from List" = "목록에서 제거";

/* undo action name */
"Remove Named Style" = "이름이 지정된 스타일 제거";

/* calendar context menu item */
"Remove Time Block" = "시간 블록 제거";

/* Scheduled hours block label string */
"Removing Hours" = "시간 제거";

/* rename filter sheet title */
"Rename Filter As:" = "필터를 다음 이름으로 바꾸기:";

/* Filter editor menu item title */
"Rename…" = "이름 변경...";

/* Replace
   template name alert panel alternate button string */


"Replace" = "바꾸기";

/* undo action name */
"Replace Named Style" = "이름이 지정된 스타일 바꾸기";

/* Recovery for missing a archived changelog files */
"Replace with Server Copy" = "서버 복사본으로 바꾸기";

/* touchbar item label */
"Reports" = "보고서";

/* Recovery for server file missing during update */
"Republish" = "다시 게시";

/* Undo Manager undo action name. */

"Reschedule" = "다시 예약";

/* print scale out of range error message */
"Resetting to valid value…" = "유효한 값으로 재설정...";

/* Resource key */
"Resource" = "리소스";

/* No Resources View - Link */
"Resource View" = "리소스 보기";

/* View options sheet label */
"Resource View Options" = "리소스 보기 옵션";

/* Resource's email address tool tip */
"Resource's email address" = "리소스의 이메일 주소";

/* Resource's email address (only available for Staff resources) tool tip */
"Resource's email address (only available for Staff resources)" = "리소스의 이메일 주소(직원 리소스의 경우에만 사용 가능)";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Return to Previous Date" = "이전 날짜로 돌아가기";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Finder에서 나타내기";

/* revert server document button title */
"Revert" = "되돌리기";

/* Undo Manager undo action name */
"Revert Schedule" = "일정 되돌리기";

/* publish save button */



"Save" = "저장";

/* Filter editor menu item title */
"Save As…" = "별도 저장...";

/* save filter sheet title */
"Save Filter As:" = "필터를 다음으로 저장:";

/* Continue Saving */
"Save Without Publishing" = "게시하지 않고 저장";

/* long operation name */
"Saving" = "저장 중";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "화면에 맞게 여백 크기 조절";

/* scale to fit project context menu item */
"Scale To Fit Project" = "프로젝트 크기에 맞게 조절";

/* scale to fit selection context menu item */
"Scale To Fit Selection" = "선택 항목 크기에 맞게 조절";

/* Undo Manager undo action name */
"Schedule Change" = "예약 변경";

/* Calendar view header selection default. */
"Scheduling" = "예약";

/* scheduling explanation popover title */
"Scheduling for \"%@\"" = "“%@” 예약";

/* MSP Import failure message */
"See import log for details." = "자세한 내용은 가져오기 로그를 참조하십시오.";

/* Type of currency to use for resource and task costs tool tip */
"Select a currency format for costs, or type in your own" = "비용에 대한 통화 형식을 선택하거나 고유 형식 입력";

/* Choose a local (Calendar app)calendar in pub/sub action configuration */
"Select Calendar" = "캘린더 선택";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Select Source" = "소스 선택";

/* Send Email */
"Send Email" = "이메일 전송";

/* project import or export default button title */
"Send Report" = "보고서 전송";

/* Send Feedback Email Button */
"Send Without File" = "파일 없이 전송";

/* project import or export failure message */
"Sending these details to the Omni Group will help us improve the compatibility of future versions of OmniPlan. You will have a chance to review the report before sending it." = "이러한 세부 정보를 Omni Group에 전송하면 이후 버전의 OmniPlan 호환성을 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다. 전송하기 전에 보고서를 검토할 수 있습니다.";

/* context menu item title */
"Set as Default for New %@" = "새로운 %@에 대한 기본값으로 설정";

/* touchbar item label */
"Set Baseline" = "기준선 설정";

/* Set project start date to undetermined tool tip */
"Set project start date to undetermined" = "프로젝트 시작 날짜를 확인되지 않음으로 설정";

/* ascending time sort */
"Shortest to Longest" = "최단 - 최장";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show %@" = "%@ 표시";

/* toolbar item */
"Show all tasks" = "모든 작업 표시";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */


"Show Changes" = "변경 사항 표시";

/* Show in address book */
"Show in Address Book" = "주소록에 표시";

/* Show in address book */
"Show in Contacts" = "연락처에 표시";

/* Show Numbering */
"Show Numbering" = "번호 매기기 표시";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show Outline View" = "아웃라인 보기 표시";

/* show overview menu item title */
"Show Overview" = "개요 표시";

/* menu item title format string */
"Show Project %@" = "프로젝트 %@ 표시";

/* resource load graph button tool tip */
"Show resource load" = "리소스 로드 표시";

/* sign in to configured account button title */
"Sign In" = "로그인";

/* project style color name */
"Silver" = "은색";

/* Simple creation based Gantt View header selection default. */
"Simple Creation" = "단순 생성";

/* Simple tracking based Gantt View header selection default. */
"Simple Tracking" = "단순 추적";

/* touchbar item label */
"Simulations" = "시뮬레이션";

/* slow leveling title */
"Slow Automatic Leveling" = "느린 자동 레벨링";

/* Recovery for server contents from newer OmniPlan */
"Software Update..." = "소프트웨어 업데이트...";

/* purchase pro warning title */
"Sorry, but you must upgrade to OmniPlan Pro to open or save this file format." = "죄송합니다. 이 파일 형식을 열거나 저장하려면 OmniPlan Pro로 업그레이드해야 합니다.";

/* Undo Manager undo sort name. */
"Sort" = "정렬";

/* menu title */
"Sort All Resources" = "모든 리소스 정렬";

/* menu title */
"Sort All Tasks" = "모든 작업 정렬";

/* menu title */
"Sort Selected Resources" = "선택한 리소스 정렬";

/* menu title */
"Sort Selected Tasks" = "선택한 작업 정렬";

/* document template descriptive text */
"Specific Dates" = "특정 날짜";

/* Toolbar popup option */
"Split: %@ vs %@" = "분할: %1$@ 및 %2$@";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Allowed" = "분할 허용";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Disallowed" = "분할 허용 안 함";

/* Staff */
"Staff" = "직원";

/* Staff, Equipment, Material, or Group tool tip */
"Staff, Equipment, Material, or Group" = "직원, 장비, 자료 또는 그룹";

/* default HTML Template Names */
"Standard" = "표준";

/* start of project */
"Start" = "시작";

/* Label for start shape in AON PERT charts */
"START" = "시작";

/* Tooltip text for task */
"Start Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ 다음 이후:	%3$@";

/* Start dependency */
"Start dependency first letter" = "시작";

/* Start no earlier than this date tool tip */
"Start no earlier than this date" = "이 날짜 이후에 시작";

/* Start status */
"Start: %@ " = "시작: %@ ";

/* Status key */
"Status" = "상태";

/* OmniOutliner import status checkbox column title */
"Status Checkbox" = "상태 체크상자";

/* Toggle change tracking menu item */
"Stop Tracking Changes" = "변경 사항 추적 중지";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "주소록 카드 사용 중지";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Contact Card" = "연락처 카드 사용 중지";

/* View menu item title */
"Styles" = "스타일";

/* pub/sub operation type title */
"Subscribe" = "구독";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to OmniBugZapper" = "OmniBugZapper 구독";

/* Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically)" = "전체 프로젝트의 리소스 금융 비용 합계(자동 계산)";

/* Sync & Sharing Options... */
"Sync & Sharing Options..." = "동기화 및 공유 옵션...";

/* Generic start or end date for date headers in Gantt and Timeline view */
"T day" = "T일";

/* Task */
"Task" = "작업";

/* Task bar base color tool tip */
"Task bar base color" = "작업 막대 기준 색상";

/* Task bar completion color tool tip */
"Task bar completion color" = "작업 막대 완료 색상";

/* Task completion percentage tool tip */
"Task completion percentage" = "작업 완료 비율";

/* Task completion percentage (calculated from group members) tool tip */
"Task completion percentage (calculated from group members)" = "작업 완료 비율(그룹 멤버에서 계산)";

/* replacement for ID in CSV export */
"Task ID" = "작업 ID";

/* Task name tool tip */
"Task name" = "작업 이름";

/* Split task undo action name */
"Task Split" = "작업 분할";

/* View options sheet label */
"Task View Options" = "작업 보기 옵션";

/* application-defined style name
   Panic status board resource task widget title */
"Tasks" = "작업";

/* pub/sub type title */
"tasks from OmniBugZapper bugs" = "OmniBugZapper 버그의 작업";

/* Account Prefs Verify Button Try */
"Test" = "테스트";

/* Text color tool tip */
"Text color" = "텍스트 색상";

/* delete account alert panel warning */
"The account \"%@\" will be permanently deleted. Are you sure?" = "“%@” 계정이 영구적으로 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?";

/* delete account alert panel warning */
"The account will be deleted and any documents containing publishing actions that reference it will cease to function. This action cannot be undone." = "계정이 삭제되고, 이를 참조하는 게시 작업이 포함된 모든 문서가 작동 중지됩니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.";

/* Error description for no data to print */
"The calendar you are exporting would contain no tasks" = "내보내는 중인 캘린더에 작업이 포함되지 않습니다.";

/* HTML Template out of date alert string */
"The customized HTML template at %@ is from an older version of OmniPlan and may no longer work correctly." = "%@에서 사용자 정의된 HTML 템플릿은 이전 버전의 OmniPlan에서 가져온 것이며, 더 이상 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.";

/* Save panel error title saving files */
"The directory \"%@\" already exists and does not appear to be an %@." = "“%1$@” 디렉토리가 존재하며 %2$@인 것으로 보이지 않습니다.";

/* MSP Import window message format */
"The document \"%@\" could not be imported. Do you want to report this problem?" = "“%@” 도큐멘트를 가져올 수 없습니다. 이 문제를 보고하시겠습니까?";

/* dialog box title when prompting for the password/passphrase for an encrypted document - parameter is the display-name of the file being opened */
"The document \"%@\" requires a password to open." = "“%@” 도큐멘트를 열려면 암호가 필요합니다.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected ancestor \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Ancestors must appear in input prior to their descendents." = "“%2$@” 작업에 대한 예상 조상 “%1$@”을(를) 입력에서 찾을 수 없습니다. 조상은 입력에서 해당 자손 앞에 표시되어야 합니다.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected peer \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Lower numbered peers must appear in input prior to their higher numered siblings." = "“%2$@” 작업에 대한 예상 피어 “%1$@”을(를) 입력에서 찾을 수 없습니다. 하위 번호의 피어는 입력에서 상위 번호의 형제 앞에 표시되어야 합니다.";

/* template delete confirmation */
"The file will be moved to trash." = "파일이 휴지통으로 이동됩니다.";

/* delete publishing action alert panel message format */
"The following actions will be deleted:\n\n	• %@\n\nThis cannot be undone." = "다음 작업이 삭제됩니다.\n\n	• %@\n\n이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.";

/* Web Page Export too many images warning */
"The gantt and timeline are too large at the current document scale settings, and would produce too many (%d) tiled images in the HTML wrapper." = "현재 도큐멘트 배율 설정에서 간트 및 타임라인이 너무 크며, HTML 래퍼에서 너무 많은(%d) 타일 이미지가 생성됩니다.";

/* HTML Template not found alert string */
"The HTML template you are trying to use does not exist." = "사용하려는 HTML 템플릿이 존재하지 않습니다.";

/* HTML Template out of date alert string */
"The HTML template you are trying to use is out of date." = "사용하려는 HTML 템플릿이 날짜를 벗어납니다.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The new document identifier will be remembered in the future." = "새 문서 식별자가 이후에 기억됩니다.";

/* Alert title for paper size change conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the page margins." = "용지 크기가 페이지 여백을 수용하기에 너무 작습니다.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The publish and subscribe actions will be disabled." = "게시 및 구독 작업이 비활성화됩니다.";

/* template delete confirmation */
"The template will be removed from the list but remain at %@." = "템플릿이 목록에서 제거되지만 %@에 남게 됩니다.";

/* Error writing file of requested type format description */
"The type of the file requested was one that OmniPlan was unable to handle. Please select a valid OmniPlan file type and retry the operation." = "요청된 파일 유형은 OmniPlan이 처리할 수 없는 유형입니다. 유효한 OmniPlan 파일 유형을 선택하고 작업을 재시도하십시오.";

/* graphviz error description */
"There was a problem laying out the network diagram" = "네트워크 다이어그램을 배치하는 중 문제가 발생했습니다.";

/* OmniPlan to MSPDI File Conversion Error */
"There was an error exporting this file to %@." = "이 파일을 %@(으)로 내보내는 중 오류가 발생했습니다.";

/* HTML Template not found alert string */
"There was no HTML template found at %@. It may have been moved or deleted. Would you like to use the default template instead?" = "%@에서 HTML 템플릿을 찾을 수 없습니다. 이동 또는 삭제되었을 수 있습니다. 대신해서 기본 템플릿을 사용하시겠습니까?";

/* delete publishing action alert panel warning */
"This cannot be undone." = "이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.";

/* Error generating image data description */
"This commonly occurs when generating very large bitmaps." = "이 문제는 매우 큰 비트맵을 생성할 때 자주 발생합니다.";

/* Remove Custom Data Key Alert Title */
"This custom data key is also used elsewhere." = "이 사용자 정의 데이터 키는 다른 곳에서도 사용됩니다.";

/* message about document version */
"This document has been edited with a newer version of OmniPlan than the one you are using and may not be fully compatible with this version of OmniPlan. If you are syncing this document between multiple devices, you should update all installations of OmniPlan to the most recent version." = "이 도큐멘트는 현재 사용 중이 아닌 새 버전의 OmniPlan을 사용하여 편집되었습니다. 현재 버전의 OmniPlan과는 완전히 호환되지 않을 수 있습니다. 여러 장치 간에 이 도튜멘트를 동기화할 경우, 설치된 모든 OmniPlan을 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.";

/* error reason */
"This document is encrypted." = "이 도큐멘트는 암호화되었습니다.";

/* Newer version error title */
"This document was created with a newer version of OmniPlan" = "이 도큐멘트는 새 버전의 OmniPlan으로 생성되었습니다.";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This Document Was Moved" = "이 문서가 이동됨";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"This document’s identifier has changed." = "이 문서의 식별자가 변경되었습니다.";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This is a New Document" = "새 문서임";

/* publish save message */
"This plan can't be published until it has been saved." = "이 계획은 저장될 때까지 게시할 수 없습니다.";

/* Sync last updated none */
"This plan has not been published yet." = "이 계획은 아직 게시되지 않았습니다.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains task groups whose finish is dependent upon a prerequisite task.  Microsoft Project supports only finish-to-start or start-to-start dependencies whose dependent is a group.  If imported into Project, this will result in an import error for each such dependency." = "이 프로젝트는 완료가 전제 조건 작업에 종속된 작업 그룹을 포함합니다.  Microsoft Project는 종속 항목이 그룹인 완료-시작 또는 시작-시작 종속성만 지원합니다.  Project로 가져온 경우, 그러한 각 종속성에 대해 가져오기 오류가 발생합니다.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains tasks whose titles are longer than 255 characters. These will be silently truncated by the exporter." = "이 프로젝트에는 제목이 255자보다 긴 작업이 포함됩니다. 이러한 제목은 내보내기 프로그램에서 자동으로 잘립니다.";

/* slow leveling info */
"This project has grown large enough that re-leveling resources after every action is becoming slow. Would you like to turn off automatic resource leveling?" = "이 프로젝트는 충분히 크게 증가했으므로, 모든 작업 이후에 수행되는 리소스 다시 레벨링이 느려집니다. 자동 리소스 레벨링을 해제하시겠습니까?";

/* tool tip title */
"This resource has a custom work week" = "이 리소스는 사용자 정의 작업 주를 포함합니다.";

/* tool tip title */
"This resource has schedule exceptions" = "이 리소스는 일정 예외 사항을 포함합니다.";

/* New HTML Templates save panel message */
"This will create a folder of HTML and CSS files, which\nyou can then edit in your application of choice." = "그러면 이후에 원하는 응용 프로그램에서 편집할 수 있는 \nHTML 및 CSS 파일 폴더가 생성됩니다.";

/* View menu item title */
"Timeline" = "타임라인";

/* Print options */
"Timeline & Outline" = "타임라인 및 아웃라인";

/* Print options */
"Timeline Only" = "타임라인만";

/* Title of the whole project tool tip */
"Title of the whole project" = "전체 프로젝트의 제목";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of these projects will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "사용할 리소스를 확보하기 위해 이러한 프로젝트에 대한 레코드가 정리됩니다. 이후에 이 상황이 발생하지 않도록 하려면 OmniPlan v2.1 이상의 서버 저장소 창을 사용해서 프로젝트를 삭제할 수 있습니다.";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of this project will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "사용할 리소스를 확보하기 위해 이 프로젝트에 대한 레코드가 정리됩니다. 이후에 이 상황이 발생하지 않도록 하려면 OmniPlan v2.1 이상의 서버 저장소 창을 사용해서 프로젝트를 삭제할 수 있습니다.";

/* in-app purchase verify discount explanation */
"To verify discount eligibility, OmniPlan needs you to tell it where your copy of OmniPlan 2 is installed. (If it is not currently installed, you'll need to download it again from the App Store's purchased apps.)" = "할인 적용 여부를 확인하기 위해 OmniPlan은 OmniPlan 2가 설치된 위치를 확인해야 합니다. (현재 설치되지 않은 경우 App Store의 구입한 앱에서 다시 다운로드해야 합니다.)";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "%@에 대한 할일 목록";

/* repository project total size label */
"Total Size: " = "총 크기: ";

/* Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */

"Track Changes" = "변경 사항 추적";

/* Track task by duration tool tip */
"Track task by duration" = "기간별 작업 추적";

/* Tracking based Gantt View header selection default. */
"Tracking" = "추적";

/* change tracking bar title */
"Tracking Changes" = "변경 사항 추적";

/* project style color adjective */
"Transparent" = "투명";

/* project style color name */
"Transparent Blue" = "투명한 파란색";

/* project style color name */
"Transparent Cyan" = "투명한 사이안";

/* project style color name */
"Transparent Graphite" = "투명한 흑색";

/* project style color name */
"Transparent Green" = "투명한 녹색";

/* project style color name */
"Transparent Magenta" = "투명한 마젠타";

/* project style color name */
"Transparent Orange" = "투명한 오렌지";

/* project style color name */
"Transparent Purple" = "투명한 자주색";

/* project style color name */
"Transparent Red" = "투명한 빨간색";

/* project style color name */
"Transparent Silver" = "투명한 은색";

/* project style color name */
"Transparent Yellow" = "투명한 노란색";

/* revert server document button title */
"Try Again" = "다시 시도";

/* Error generating image data description */
"Try changing the view scale or filtering the view down prior to export.  The requested image size was %.0f by %.0f pixels." = "보기 배율을 변경하거나 내보내기 전에 보기를 필터링해보십시오.  요청된 이미지 크기가 %1$.0f x %2$.0f 픽셀입니다.";

/* HTML Template out of date alert string */
"Try Customized Template" = "사용자 정의된 템플릿 시도";

/* slow leveling turn off */
"Turn off Auto-leveling" = "자동 레벨링 해제";

/* add child task tool tip */
"Turn selected task into a group and create a child task" = "선택한 작업을 그룹으로 전환하고 하위 작업 생성";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Unable to connect" = "연결할 수 없음";

/* error description */
"Unable to create XML archive." = "XML 아카이브를 생성할 수 없습니다.";

/* Script exception reason */
"Unable to determine what to move!  Target of the move command is probably incorrect." = "이동할 항목을 확인할 수 없습니다.  이동 명령의 대상이 잘못되었을 수 있습니다.";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Unable to load template %@" = "%@ 템플릿을 로드할 수 없음";

/* error description */
"Unable to open document." = "도큐멘트를 열 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to resolve file location. Choose a new destination to export." = "파일 위치를 확인할 수 없습니다. 내보낼 새 대상을 선택하십시오.";

/* Unassign tool tip */
"Unassign" = "할당 안 함";

/* Unassigned */
"Unassigned" = "할당되지 않음";

/* document template descriptive text */
"Undetermined Dates" = "확인되지 않은 날짜";

/* Intro: Unlock title */
"Unlock" = "잠금 해제";

/* in-app purchase page title */
"Unlock OmniPlan" = "OmniPlan 잠금 해제";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "이름이 지정되지 않은 리소스";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript" = "AppleScript 업데이트";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript: %@" = "AppleScript 업데이트: %@";

/* Title for changes from the future error sheet */
"Update Canceled." = "업데이트가 취소되었습니다.";

/* update action direction */
"Update only" = "업데이트만";

/* long operation name */
"Updating Subscriptions" = "구독 업데이트";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "주소록 카드 사용";

/* Use Address Book Card */
"Use Contact Card" = "연락처 카드 사용";

/* HTML Template out of date alert string */
"Use Default Template" = "기본 템플릿 사용";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Use Free Viewer" = "무료 뷰어 사용";

/* Intro: Free Viewer button title */
"Use Free Viewer Mode" = "무료 뷰어 모드 사용";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "프린터 여백 사용";

/* No Resources View - Start */
"Use the " = "사용 ";

/* null account placeholder string */
"Username" = "사용자 이름";

/* null account placeholder string for non-OSS account types */
"username@example.com" = "username@example.com";

/* Recovery for multiple errors */
"View Details..." = "세부 정보 보기...";

/* View Switcher Customize Toolbar Palette label */
"View Switch Palette Label" = "보기";

/* touchbar item label */
"Violations" = "위반 사항";

/* Week */
"Week" = "주";

/* title for date header format token menu */
"Week of Month" = "월 중 주";

/* title for date header format token menu */
"Week of Quarter" = "분기 중 주";

/* title for date header format token menu */
"Week of Year" = "연 중 주";

/* Intro: Licensed title */
"Welcome Back!" = "다시 오신 것을 환영합니다!";

/* Resource meeting type tool tip */
"With independent work, resources with different schedules may contribute different effort.\nFor meeting types, all resources must work simultaneously during schedule overlaps and contribute equal efforts." = "독립 작업에서 다른 일정의 리소스는 다른 비용에 기여할 수 있습니다.\n회의 유형의 경우, 일정 겹침 중 모든 리소스가 동시에 작동하고 동일한 비용을 기여해야 합니다.";

/* calendar popup format */
"Work Schedule for %@" = "%@에 대한 작업 일정";

/* title for date header format token menu
   Year */

"Year" = "년";

/* project style color name */
"Yellow" = "노란색";

/* alert title */
"You are using OmniPlan in Free Viewer mode, which allows you to open and view documents created by a licensed copy of the app." = "OmniPlan을 무료 뷰어 모드로 사용 중입니다. 여기에서는 사용 허가된 앱에서 만든 OmniPlan 도큐멘트를 열고 확인할 수 있습니다.";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings. Page margins can be adjusted in the Print Panel." = "새 용지 크기에 맞게 여백을 줄이거나 프린터 설정에서 허용되는 최소 여백을 사용할 수 있습니다. 페이지 여백은 프린트 패널에서 조정할 수 있습니다.";

/* delete project alert text */
"You can't undo this action." = "이 동작을 취소할 수 없습니다.";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"You will not be asked again the next time you open this document, unless it gets moved to a different drive or volume (or restored from a backup).\n" = "다른 드라이브 또는 볼륨으로 이동되는(백업에서 복원되는) 경우가 아닌 한 다음에 이 문서를 열 때 다시 묻지 않습니다.\n";

/* revert server document alert message */
"Your local changes will be lost." = "로컬 변경 사항이 손실됩니다.";

/* descending string sort */
"Z-A" = "Z-A";