/* Units key */
"#" = "Unités";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\nDe %2$@ à %3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "Contrainte %@ atteinte en raison de dépendants";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "Contrainte %@ atteinte en raison de conditions préalables";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "terminé";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> s’achève à : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> commence à : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> devient disponible après la tâche <b>%2$@</b> : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> doit commencer à travailler sur la tâche <b>%2$@</b> : %1$@";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<tâche supprimée>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>Le début de %1$@ est fixé au plus tard à la date de contrainte %2$@";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ a pour date de contrainte de fin %2$@";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>%1$@ a sa date de fin verrouillée sur %2$@";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>%1$@ a sa date de début verrouillée sur %2$@";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@ est une condition préalable pour %2$@</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@ est compris dans %2$@ et doit donc se terminer avant son groupe</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@ est le groupe contenant %2$@</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Supprimer</a> : (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>Aucune chaîne de dépendance disponible";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "État abrégé";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "Accepter la modification";

/* Login result message */
"Account verified." = "Compte vérifié.";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "Action incorrectement configurée.";

/* default scenario name */
"Actual" = "Réel";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "Ajouter %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "Ajouter une pièce jointe";

/* change tracking add description */
"added" = "ajouté";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "%1$@%2$C ajouté";

/* Address undo */
"Address" = "Adresses";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "PTP";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "autorisé";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "à échéance proche";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "lignes alternées";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "DQP";

/* Assigned key */
"Assigned" = "Attribuée";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "Attribué à %@";

/* Assignment */
"Assignment" = "Attribution";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "Attributions de %@";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "Pièces jointes";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "Pièces jointes";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "Ressources Autolevel";

/* style attribute or group name */
"base color" = "couleur de base";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "Infos de ligne de base";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "Style du document entier";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "unités de variables";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendrier pour %@";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "Serveur de calendrier";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "Impossible de définir une durée directement sur un groupe";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "Impossible de définir un effort directement sur un groupe";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "Impossible de définir un effort directement sur un groupe\nUID : %1$d\nTitre : %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "Modifier le rapport coût/heure";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "Modifier le rapport coût/usage";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "Modifier la devise";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "Modifier le type de dépendance";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "Modifier l’efficacité";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "Modifier le type de ressource";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "Modifier les unités attribuées";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "Modifier les unités disponibles";

/* change tracking change description */
"changed" = "modifié";

/* Login test message */
"Checking account..." = "Vérification du compte…";

/* Login test message */
"Checking username..." = "Vérification du nom d’utilisateur…";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "Titres de colonne";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "Style de titre de colonne";

/* status tool tip */
"Completed" = "Terminé";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Tâches terminées";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "Style de tâche terminée";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "couleur d’accomplissement";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "Terminer avant";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "Débuter après";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "Contrainte : terminer au plus tard le : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "Contrainte : débuter au plus tôt le : %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "Contraintes trop rapprochées";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "Coût de la tâche";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "Coût/heure";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "Coût/usage";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "Impossible d’inclure la tâche lors du nivellement des ressources";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "Créer une dépendance";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "Créé: %@";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "chemin critique";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "Chemin critique";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "Devise";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "Sem. ouvrée personnalisée";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "Jours";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "Groupe 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "Étape clé 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "Groupe 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "Ressource 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "Tâche 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "Supprimer %@";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "Supprimer le filtre";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "Supprimé: %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "Délai d’exécution de la dépendance";

/* Dependents key */
"Dependents" = "Dépendantes";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "non autorisé";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "Arrive à échéance dans %d jour";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "Arrive à échéance dans %d jours";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "Arrive à échéance dans < 1 jour";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "arrive à échéance dans moins d’un jour";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "Efficacité";

/* Effort key */
"Effort" = "Effort";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "Effort réalisé";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "Effort (%@)";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "Fin";

/* Planned End key */
"End After" = "Terminer après";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "Contrainte de fin";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "Terminer pas plus tôt que Type";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "Terminer pas plus tard que Type";

/* End Variance key */
"End Variance" = "Variance de fin";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "Équipement";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "Coût réel (CRTE)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "Budgétisé à l’accomplissement";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "Valeur acquise (CBTE)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "Valeur planifiée (CBTP)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "Indice de performance des coûts";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "Variance des coûts";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "%% de variance des coûts";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "Estimation à l’accomplissement";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "Indice de performance des programmes";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "Variance des programmes";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "%% de variance des programmes";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "Indice de performance des éléments à accomplir";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "Variance à l’accomplissement";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "Exact";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "Effort attendu estimé";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "FF";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "Fin";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "fin-fin";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "fin-début";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "Attacher la pièce jointe";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "durée fixe";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "effort fixe";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "Date fixe";

/* truth value */
"Flat" = "Par entiers";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "Style de numérotation des éléments";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "Marge libre";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "FD";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "Titre hiérarchique";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "Couleur d’alternance du Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "Couleur d’arrière-plan du Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "barre de Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "couleurs du Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "Couleur de séparation du Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "Couleur de temps libre du Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "Couleur d’arrière-plan d’aujourd’hui du Gantt";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "Générales";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "Groupe";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "Groupe <b>%2$@</b> date de fin : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "Groupe <b>%2$@</b> date de début : %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "Groupes";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "Style de tâche de groupe";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "Hamac";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "Une tâche hamac n’a pas de condition préalable de début et de fin";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "Hamacs";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "Programmer à une date de fin fixe";

/* truth value */
"Heirarchical" = "Hiérarchique";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "Heures";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "MI";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "Est terminé";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "Dernière exécution : %@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "Niveler après aujourd’hui";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "Verrouiller la date de fin";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "Verrouiller la date de début";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "Date verrouillée définie avant la fin des conditions préalables";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "Date de fin verrouillée : %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "Date de fin verrouillée : %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "Matériel";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "Matériels";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "Effort max. estimé";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "Effort maximal dépassé";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "Étape clé";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "Étapes clés";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "Style de tâche d’étape clé";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "Effort min. estimé";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "Nivellement de la durée minimale de division";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "Il se peut que le compte MobileMe n’existe pas.";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "Les ressources attribuées dépassent ce qui est disponible";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "Déplacer %@";

/* Task Name key */
"Name" = "Titre";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "Style nommé “%1$@” %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "Les intervalles de temps négatifs ne sont pas pris en charge par OmniPlan.  “%@” trouvé en entrée";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "Jamais";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "Nouvelle division depuis %@";

/* change tracking formatted value */
"no" = "non";

/* truth value */
"No" = "Non";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "Pas plus tôt que la contrainte";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Aucun événement pour %@";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "Pas plus tard que la contrainte";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Aucune étape clé pour le projet";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "pas de division";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Aucune tâche à réaliser pour %@";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "aucune";

/* Empty HTML field text */
"None" = "Aucun";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "Sem. ouvrée normale";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "Non modifiable";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "Note";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "Notes";

/* Notes */
"Notes" = "Notes";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "Style de note";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "En retard de %d jour";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "En retard de %d jours";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "En retard de < 1 jour";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Tâches en retard";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "Style de tâche en retard";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "Heures supplémentaires";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "en retard";

/* Plan */
"Plan" = "Plan";

/* Planned End key */
"Planned End" = "Fin planifiée";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "Début planifié";

/* Plan */
"Plans" = "Plans";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "Conditions préalables";

/* Priority key */
"Priority" = "Priorité";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "Projet ";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "Date de fin du projet : %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Étapes clés du projet";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "Répertoire de projet";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "Date de début du projet : %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "Titre du projet";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "Données personnalisées de projet";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "Publier et actualiser";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "Publier uniquement";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "Publier les charges des ressources";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "la publication";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "Réglages de publication";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "Ajouté à nouveau: %@";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "Actualiser uniquement";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "actualisation";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "Rejeter la modification";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "Division réunie";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "Effort restant";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "Supprimer l’attribution";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "Supprimer la pièce jointe";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "Supprimer la dépendance";

/* change tracking remove description */
"removed" = "supprimé";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "%1$@%2$C supprimé";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "Remplacer %@";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "Temps de réserve perdu à partir d’OmniPlan 1.x";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "Résoudre le conflit";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "Ressource";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "Ressource";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "lignes de dépendance des ressources";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "Date de nivellement de ressource";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "Type de ressource";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "Type d’attribution de ressource";

/* application-defined style name */
"Resources" = "Ressources";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "Coût des ressources";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "Style de ressource";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "Données personnalisées de ressource";

/* undo action name */
"Save Filter" = "Enregistrer le filtre";

/* Scenario */
"Scenario" = "Scénario";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "Scénario";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "Exception de programme";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "Programmé hors du temps de travail des ressources";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "Granularité de la programmation";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "Programmation";

/* style attribute or group name */
"separators" = "séparateurs";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "Le serveur ne prend pas en charge la fonction requise : ETags.";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "Erreur de serveur %1$d : %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "Définir l’accomplissement";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "Définir la dépendance";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "Définir la durée";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "Définir l’effort";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "Définir la date de fin";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "Définir la date de fin verrouillée";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "Définir l’effort attendu";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "Définir les dates génériques";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "Définir l’effort max.";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "Définir l’effort min.";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "Définir la note";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "Définir la priorité";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "Définir le type d’attribution de ressources";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "Définir la date de fin du scénario";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "Définir la date de début du scénario";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "Définir la date de début";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "Définir la date de début verrouillée";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "Définir le coût de la tâche";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "Définir le type de tâche";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "Définir le titre";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "Définir les données d’utilisateur";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "DF";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "Marge limite pour les chemins critiques";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "Séparer";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "Début de la division";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "Diviser la tâche";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "Divisible";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "DD";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "Personnel";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "Style de tâche standard";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "Début";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "Début";

/* Planned End key */
"Start Before" = "Débuter avant";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "Contrainte de début";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "Type de contrainte de début";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "La date de départ n’est pas conforme à la granularité de la programmation du scénario";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "Débuter au plus tôt à";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "Début au plus tard à";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "Variance de début";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "Début-fin";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "Début-début";

/* Status key */
"Status" = "État";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Ne plus utiliser la fiche du Carnet d’adresses";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "couleur du contour";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "Style";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "Abonnements aux calendriers";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "S’abonner aux charges des ressources";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "la synchronisation";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "Jour T ";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dd ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "Tâche";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "Tâche";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "Couleur de ligne de dépendance de tâche";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "lignes de dépendance des tâches";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "La tâche se termine après la date de contrainte de fin du groupe";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "La tâche se termine après la date de fin du projet";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "Groupes de tâches";

/* Task Level key */
"Task Level" = "Niveau de tâche";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "La tâche débute avant la date de début du projet";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "Type de tâche";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "Tâches";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "Données personnalisées de tâche";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "Le document n’existe pas actuellement sur le serveur.";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "La valeur d’effort doit être supérieure à zéro.";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "L’emplacement d’exportation n’est pas défini. Configurez l’action et choisissez un emplacement de fichier valide.";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "Le compte de serveur pour cette action n’est pas défini ou est introuvable.";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "Le serveur n’a pas pu vérifier que vous êtes autorisé à accéder au document demandé.  Vérifiez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis réessayez.";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "Le serveur a refusé l’accès. Veuillez vous assurer que les informations de votre compte sont correctes et à jour.";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "Le serveur ne reconnaît pas les commandes WebDAV. Il peut s’agir d’une adresse non valide.";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "Le chemin d’accès au serveur ne semble pas valide et n’existe pas sur le serveur.";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "Cette action a rencontré une erreur. Ouvrez l’action pour examiner l’erreur.";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "Ce groupe possède une condition préalable %1$@ de (%2$@). %3$@ n’est plus pris en charge depuis OmniPlan 2.3. La condition préalable a été supprimée.";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "Cette action de publication est obsolète. Supprimez-la et remplacez-la par une nouvelle action.";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "Cette tâche est %@";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "Cette tâche fait partie d’une boucle de dépendance";

/* Task Duration key */
"Time" = "Durée";

/* style attribute or group name */
"time off" = "temps libre";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "Temps libre";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "Temps (%@)";

/* Task Title key */
"Title" = "Titre";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Liste de tâches à effectuer pour %@";

/* style attribute or group name */
"today" = "aujourd’hui";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "Coût total";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "Heures totales";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "Marge totale";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "Coût total de la tâche";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "Usages totaux";

/* Type key */
"Type" = "Type";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "Impossible de charger un scénario à partir du nom de fichier “%@”.";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "Non attribué depuis %@";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "Redirection inattendue vers %@";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "ID unique";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "Unités";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "Les unités doivent être au moins %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "Déverrouiller la date de fin";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "Déverrouiller la date de début";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Ressource sans nom";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "Condition préalable non prise en charge supprimée";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Utiliser la fiche du Carnet d’adresses";

/* Violations key */
"Violations" = "Violations";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "Numéro WBS";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "Document entier";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "Type de travail en Indépendant";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "Type de travail en Réunion";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "oui";

/* truth value */
"Yes" = "Oui";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "La copie de ce projet sur votre Mac est périmée. Actualisez le projet avant de publier vos modifications.";