/* formatter input error format */
"'%@' is not a valid social security number." = "'%@'은(는) 유효한 주민등록번호가 아닙니다.";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f GB" = "%0.1fGB";

/* abbreviated string for gigahertz format */
"%0.1f GHz" = "%0.1fGHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f kB" = "%0.1fkB";

/* abbreviated string for kilohertz format */
"%0.1f KHz" = "%0.1fKHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f MB" = "%0.1fMB";

/* abbreviated string for megahertz format */
"%0.1f MHz" = "%0.1fMHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f PB" = "%0.1fPB";

/* abbreviated string for bytes format */
"%0.1f TB" = "%0.1fTB";

/* abbreviated string for terahertz format */
"%0.1f THz" = "%0.1fTHz";

/* abbreviated string for bytes format */
"%d bytes" = "%d바이트";

/* abbreviated string for hertz format */
"%u Hz" = "%uHz";

/* summary text - document is encrypted using a password */
"<Encryption: A password is set>" = "암호";

/* summary text - document is not encrypted */
"<Encryption: None>" = "없음";

/* summary text - document is encrypted using one or more public keys */
"<Encryption: using %u key(s)>" = "%u 키";

/* approximate time interval: more than one hour */
"about %.1f hours" = "약 %.1f시간";

/* approximate time interval: some minutes since start or until finish */
"about %d minutes" = "약 %d분";

/* approximate time interval: seconds since start or until finish */
"about %d seconds" = "약 %d초";

/* approximate time interval: one minute */
"about a minute" = "약 1분";

/* approximate time interval: one hour */
"about an hour" = "약 1시간";

/* script exception format */
"Add command has invalid 'to' specifier." = "추가 명령의 '대상' 지정자가 유효하지 않습니다.";

/* script exception format */
"Add command missing the required 'to' specifier." = "추가 명령에 필요한 '대상' 지정자가 누락되었습니다.";

/* error reason */
"Another application has overridden the lock at \"%@\"." = "다른 응용 프로그램이 \"%@\"에서 잠금을 재정의했습니다.";

/* invalid bundle reason */
"Bundle is obsolete" = "번들이 오래되었습니다.";

/* invalid bundle reason */
"Bundle requires additional software" = "번들을 사용하려면 추가 소프트웨어가 필요합니다.";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when finishing compression. %s." = "압축을 완료할 때 bzip2 라이브러리가 오류 코드 %1$d을(를) 반환했습니다. %2$s.";

/* decompression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when reading data. %s." = "데이터를 읽을 때 bzip2 라이브러리가 오류 코드 %1$d을(를) 반환했습니다. %2$s.";

/* compression error reason */
"bzip2 library returned error code %d when writing data. %s." = "데이터를 기록할 때 bzip2 라이브러리가 오류 코드 %1$d을(를) 반환했습니다. %2$s.";

/* OFLockFile recovery option */
"Cancel" = "취소";

/* error recovery option */
"Cancel <error recovery>" = "취소";

/* error description */
"Cannot create socket." = "소켓을 생성할 수 없습니다.";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Change configuration?" = "구성을 변경하시겠습니까?";

/* error description - a UNIX subprocess exited due to a signal */
"command '%@' exited due to signal %d (%s)" = "%2$d(%3$s) 신호로 인해 '%1$@' 명령이 종료되었습니다.";

/* error description - a UNIX subprocess exited with a nonzero status */
"command '%@' returned %d" = "'%1$@' 명령이 %2$d 반환";

/* Error message when mkdir() fails
   Error message when mkdir() will fail because there's a file in the way
   Error message when stat() fails when trying to create a directory tree */


"Could not create directory" = "디렉토리를 생성할 수 없음";

/* error description - unable to start a child process using the fork syscall
   error description - unable to start a child process using the spawn syscall */

"Could not fork '%@'" = "'%@'을(를) 분기할 수 없음";

/* Provisioning profile parsing error general description */
"Could not parse entitlements from embedded provisioning profile" = "포함된 프로비저닝 프로파일에서 권한을 구문 분석할 수 없음";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"d" = "일";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"day" = "일";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"days" = "일";

/* invalid bundle reason */
"Duplicate bundle name" = "중복된 번들 이름";

/* Error message when trying to use an elliptic-curve key on a MacOS or iOS version that does not support them */
"EC public keys are not usable on this OS version" = "EC 공개 키는 이 OS 버전에서 사용할 수 없습니다.";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ed" = "경과일";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"eh" = "경과시간";

/* exception reason */
"Element '%@' not allowed at path: %@" = "'%1$@' 요소가 경로에 허용되지 않음: %2$@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"em" = "경과분";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid PKCS#7 file */
"Embedded provisioning profile is not a valid PKCS#7 archive" = "포함된 프로비저닝 프로파일이 유효한 PKCS#7 아카이브가 아닙니다.";

/* Provisioning profile parsing error reason – no embedded.mobileprovision file */
"Embedded provisioning profile not found" = "포함된 프로비저닝 프로파일을 찾을 수 없음";

/* Provisioning profile parsing error reason – embedded.mobileprovision unreadable */
"Embedded provisioning profile not readable" = "포함된 프로비저닝 프로파일을 읽을 수 없음";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"emo" = "경과월";

/* error description */
"Error creating pipe" = "파이프 생성 오류";

/* Error encountered when trying to pass data through a UNIX command - parameter is underlying error text */
"Error filtering data through UNIX command: %@" = "UNIX 명령을 통해 데이터 필터링 중 오류 발생: %@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"es" = "경과초";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ew" = "경과주";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"ey" = "경과년";

/* error reason */
"Failed to convert '%@' to the same type as '%@' (%@)" = "'%1$@'을(를) '%2$@'(%3$@)과(와) 동일한 유형으로 변환 실패";

/* error reason */
"Failed to create directory for lock file at \"%@\"." = "\"%@\"에서 잠금 파일에 대한 디렉토리를 생성하지 못했습니다.";

/* error reason */
"Failed to serialize lock information." = "잠금 정보를 직렬화하지 못했습니다.";

/* error reason */
"Failed to write lock file.  %@" = "잠금 파일 쓰기를 실패했습니다.  %@";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"h" = "시간";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"hour" = "시간";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"hours" = "시간";

/* formatter input error */
"Invalid time span format" = "부적합한 시간 범위 형식";

/* local bundle path readable string */
"local configuration file" = "로컬 구성 파일";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace (minute) */
"m" = "분";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"minute" = "분";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"minutes" = "분";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace (month) */
"mo" = "월";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"month" = "월";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"months" = "월";

/* error reason */
"No root element was found" = "발견된 루트 요소 없음";

/* invalid bundle reason */
"Not a valid bundle" = "적합한 번들이 아님";

/* formatter input error */
"Only enter numbers separated by spaces." = "공백으로 구분된 숫자만 입력하십시오.";

/* OFLockFile recovery option */
"Override Lock" = "잠금 재정의";

/* Provisioning profile parsing error reason – invalid plist */
"PKCS#7 contents of embedded provisioning profile were not a valid plist" = "포함된 프로비저닝 프로파일의 PKCS#7 컨텐츠가 유효한 plist가 아님";

/* script exception format */
"Remove command has invalid 'from' specifier." = "제거 명령의 '원본' 지정자가 유효하지 않습니다.";

/* script exception format */
"Remove command missing the required 'from' specifier." = "제거 명령에 필요한 '원본' 지정자가 누락되었습니다.";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Restore \"%@\" to its default value" = "\"%@\"을(를) 기본값으로 복원";

/* alert title when clicking on a configuration value URL */
"Restore all internal configuration settings to defaults" = "모든 내부 구성 설정을 기본값으로 복원";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"s" = "초";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"second" = "초";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"seconds" = "초";

/* alert message format when clicking on a configuration value URL */
"Set \"%@\" to \"%@\"" = "“%1$@”을(를) “%2$@”(으)로 설정";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the add command." = "지정된 컨테이너가 추가 명령을 처리하지 않습니다.";

/* script exception format */
"Specified container doesn't handle the remove command." = "지정된 컨테이너가 제거 명령을 처리하지 않습니다.";

/* formatter input error */
"That is not a valid phone number." = "유효한 전화 번호가 아닙니다.";

/* formatter input error */
"That is not a valid social security number." = "유효한 주민등록번호가 아닙니다.";

/* formatter input error */
"That is not a valid zip code." = "유효한 우편 번호가 아닙니다.";

/* Document decryption error message - a file within the encrypted file wrapper can't be read */
"The encrypted item \"%@\" is missing or unreadable." = "암호화된 항목 “%@”이(가) 누락되었거나 판독할 수 없습니다.";

/* server certificate rejected */
"The server certificate for \"%@\" does not seem to be valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "\"%@\"에 대한 서버 인증서가 적합한 것으로 보이지 않습니다. 이 사이트는 신뢰하지 못할 수 있습니다. 연결하시겠습니까?";

/* server certificate out of date */
"The server certificate for \"%@\" has an invalid date. It may be expired, or not yet active. Would you like to connect anyway?" = "\"%@\"에 대한 인증서에 유효하지 않은 날짜가 있습니다. 만료되었거나 아직 활성 상태가 아닐 수 있습니다. 연결하시겠습니까?";

/* server certificate has unknown root */
"The server certificate for \"%@\" is not signed by any root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "\"%@\"에 대한 서버 인증서가 어떠한 루트 서버에서도 서명되지 않았습니다. 이 사이트는 신뢰하지 못할 수 있습니다. 연결하시겠습니까?";

/* server certificate not yet valid */
"The server certificate for \"%@\" is not yet valid. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "\"%@\"에 대한 서버 인증서가 아직 유효하지 않습니다. 이 사이트는 신뢰하지 못할 수 있습니다. 연결하시겠습니까?";

/* server certificate untrusted */
"The server certificate for \"%@\" is signed by an untrusted root server. This site may not be trustworthy. Would you like to connect anyway?" = "\"%@\"에 대한 서버 인증서가 신뢰할 수 없는 서버에서 서명되었습니다. 이 사이트는 신뢰하지 못할 수 있습니다. 연결하시겠습니까?";

/* alert message header when clicking on a configuration value URL */
"This configuration link will make the following changes:" = "이 구성 링크는 다음 항목을 변경합니다.";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@." = "이 잠금은 %4$@에 %3$@에서 \"%2$@\" 컴퓨터를 사용하여 %1$@이(가) 수행했습니다.";

/* error reason */
"This lock was taken by %@ using the computer \"%@\" on %@ at %@.\n\nYou may override this lock, but doing so may cause the other application to lose data if it is still running." = "이 잠금은 %4$@에 %3$@에서 \"%2$@\" 컴퓨터를 사용하여 %1$@이(가) 수행했습니다.\n\n이 잠금을 재정의할 수도 있지만 이렇게 하면 다른 응용 프로그램이 아직 실행 중인 경우 데이터가 손실될 수 있습니다.";

/* compression error description */
"Unable to compress data." = "데이터를 압축할 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to create lock file '%@'." = "잠금 파일 '%@'을(를) 생성할 수 없습니다.";

/* decompression error description */
"Unable to decompress data." = "데이터를 압축 해제할 수 없습니다.";

/* decompression exception format */
"Unable to decompress gzip data: invalid header" = "gzip 데이터를 압축 해제할 수 없음: 유효하지 않은 헤더";

/* compression error description */
"Unable to initialize compression" = "압축을 초기화할 수 없음";

/* decompression error description */
"Unable to initialize decompression" = "압축 해제를 초기화할 수 없음";

/* error description */
"Unable to lock document." = "도큐멘트를 잠글 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to parse value" = "값을 구문 분석할 수 없음";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion container in specifier %@" = "%@ 지정자에서 삽입 컨테이너를 확인할 수 없습니다.";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion index in specifier %@" = "%@ 지정자에서 삽입 인덱스를 확인할 수 없습니다.";

/* script exception format */
"Unable to resolve insertion key in specifier %@" = "%@ 지정자에서 삽입 키를 확인할 수 없습니다.";

/* error description */
"Unable to write cache file to '%@'" = "캐시 파일을 '%@'에 기록할 수 없습니다.";

/* Document decryption error - unexpected content-type found while unwrapping a Cryptographic Message Syntax object */

"Unexpected CMS content-type" = "예상치 않은 CMS 컨텐츠 유형";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for compression of its content */
"Unknown compression algorithm" = "알 수 없는 압축 알고리즘";

/* Error message when a CMS KeyTransport algorithm is not recognized */
"Unknown public key algorithm" = "알 수 없는 공개 키 알고리즘";

/* Name used for unknown algorithm (instead of RSA, DSA, ECDH, etc.) */
"Unknown(cryptographic algorithm)" = "알 수 없음";

/* decompression error reason */
"unrecognized compression format." = "인식할 수 없는 압축 형식입니다.";

/* error message - CMS object has an unknown algorithm identifier for encryption of its content */
"Unsupported encryption algorithm" = "지원되지 않는 암호화 알고리즘";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"w" = "주";

/* error description */
"Warning encountered while loading XML." = "XML을 로드하는 중 경고가 발생했습니다.";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"week" = "주";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"weeks" = "주";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"y" = "년";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"year" = "년";

/* time span formatter span - DO NOT add leading or trailing whitespace */
"years" = "년";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d." = "zlib가 오류 코드 %d을(를) 반환했습니다.";

/* zlib error reason */
"zlib returned error code %d. %s." = "zlib가 오류 코드 %1$d을(를) 반환했습니다. %2$s.";