"ToggleColors.paletteLabel" = "Farben";
"ToggleColors.toolTip" = "Farben einblenden";
"ToggleColors.label" = "Farben";

"PrintDocument.paletteLabel" = "Drucken";
"PrintDocument.label" = "Drucken";

"ToggleFonts.paletteLabel" = "Schriften";
"ToggleFonts.toolTip" = "Schriften einblenden";
"ToggleFonts.label" = "Schriften";

"OPFilterTasks.label" = "Vorgänge filtern";
"OPFilterTasks.toolTip" = "Sichtbare Vorgänge filtern";
"OPFilterTasks.paletteLabel" = "Vorgänge filtern";

"OPConnectTasks.toolTip" = "Abhängigkeitslinie zwischen zwei oder mehr Vorgängen ziehen";
"OPConnectTasks.label" = "Verbinden";
"OPConnectTasks.paletteLabel" = "Vorgänge verbinden";

"OPDisconnectTasks.label" = "Trennen";
"OPDisconnectTasks.toolTip" = "Abhängigkeit zwischen zwei oder mehr Vorgängen löschen";
"OPDisconnectTasks.paletteLabel" = "Vorgänge trennen";

"OPAddContextItem.label" = "Hinzufügen";
"OPAddContextItem.toolTip" = "Hinzufügen";
"OPAddContextItem.paletteLabel" = "Hinzufügen";

"OPAddContextItemChild.label" = "Unterg. Vorgang hinzufügen";
"OPAddContextItemChild.toolTip" = "Unterg. Vorgang hinzufügen";
"OPAddContextItemChild.paletteLabel" = "Unterg. Vorgang hinzufügen";

"OPRemoveContextItem.label" = "Entfernen";
"OPRemoveContextItem.paletteLabel" = "Entfernen";
"OPRemoveContextItem.toolTip" = "Entfernen";

"OPShowSchedulingInfluences.label" = "Einflüsse";
"OPShowSchedulingInfluences.paletteLabel" = "Einflüsse";
"OPShowSchedulingInfluences.toolTip" = "Erklärung für Planungseinflüsse anzeigen";

"OPSetPlanDates.label" = "Basisplan festlegen";
"OPSetPlanDates.paletteLabel" = "Basisplan festlegen";
"OPSetPlanDates.toolTip" = "Sichern Sie den geplanten Terminplan für dieses Projekt zu.";

"ShowInfo.label" = "Informationen";
"ShowInfo.paletteLabel" = "Informationen";
"ShowInfo.toolTip" = "Informationen ein- oder ausblenden";

"OPUpdateToComplete.label" = "Nachholen";
"OPUpdateToComplete.paletteLabel" = "Nachholen";
"OPUpdateToComplete.toolTip" = "Abschluss der Vorgänge bis zu einem bestimmten Datum aktualisieren";

"OPRescheduleUncompleted.label" = "Neu planen";
"OPRescheduleUncompleted.paletteLabel" = "Neu planen";
"OPRescheduleUncompleted.toolTip" = "Verschieben Sie überfällige Vorgänge auf spätere Daten.";

"OSAScriptTemplate.label" = "%@";
"OSAScriptTemplate.paletteLabel" = "Skript: %@";
"OSAScriptTemplate.toolTip" = "AppleScript „%@“ ausführen";

"OPAddDependentItem.label" = "Abh. Vorgang hinzufügen";
"OPAddDependentItem.toolTip" = "Vorgang erstellen, der vom ausgewählten Vorgang abhängt";
"OPAddDependentItem.paletteLabel" = "Abh. Vorgang hinzufügen";

"OPAddMilestoneItem.label" = "Meilenstein hinzufügen";
"OPAddMilestoneItem.toolTip" = "Meilenstein erstellen";
"OPAddMilestoneItem.paletteLabel" = "Meilenstein hinzufügen";

"OPAssignResource.toolTip" = "Ressourcen den ausgewählten Vorgängen zuordnen";

"OPGroup.label" = "Gruppe";
"OPGroup.toolTip" = "Ausgewählte Objekte gruppieren";
"OPGroup.paletteLabel" = "Gruppe";

"OPLevelResources.label" = "Abgleichen";
"OPLevelResources.toolTip" = "Planen Sie das Projekt neu, um Verletzungen und Ressourcenüberbelegung zu vermeiden.";
"OPLevelResources.paletteLabel" = "Abgleichen";

"OPPublish.label" = "Veröffentlichen";
"OPPublish.toolTip" = "Eigenen Plan veröffentlichen";
"OPPublish.paletteLabel" = "Veröffentlichen";

"OPSubscribe.label" = "Aktualisieren";
"OPSubscribe.toolTip" = "Projekt von abonnierten Quellen aktualisieren";
"OPSubscribe.paletteLabel" = "Aktualisieren";

"OPSplitTask.label" = "Vorgang unterbrechen";
"OPSplitTask.toolTip" = "Ausgewähltes Objekt unterbrechen";
"OPSplitTask.paletteLabel" = "Unterbrechen";

"OPShowViolations.label" = "Verletzungen";
"OPShowViolations.toolTip" = "Fenster „Verletzungen“ ein- oder ausblenden";
"OPShowViolations.paletteLabel" = "Verletzungen";

"OPToggleChangeTracking.label" = "Änderungen überwachen";
"OPToggleChangeTracking.toolTip" = "Ansicht „Änderungsüberwachung“ ein- oder ausblenden";
"OPToggleChangeTracking.paletteLabel" = "Änderungen überwachen";

"OPShowCriticalPath.label" = "Kritischer Weg";
"OPShowCriticalPath.toolTip" = "Heben Sie Vorgänge hervor, die termingerecht abgeschlossen werden müssen, um Verzögerungen zu vermeiden.";
"OPShowCriticalPath.paletteLabel" = "Kritischer Weg";

"OPShowScenarios.label" = "Szenarios einblenden";
"OPShowScenarios.toolTip" = "Szenarios-Seitenleiste ein-/ausblenden";
"OPShowScenarios.paletteLabel" = "Szenarios einblenden";

"OPSimulations.label" = "Simulationen";
"OPSimulations.toolTip" = "Monte-Carlo-Simulationen ausführen";
"OPSimulations.paletteLabel" = "Simulationen";

"OPReports.label" = "Berichte";
"OPReports.toolTip" = "Fenster „Berichte“ einblenden";
"OPReports.paletteLabel" = "Berichte";