/* zuul text */
"*** CORRUPT LICENSE ***" = "*** UNGÜLTIGE LIZENZ ***";

/* subscription price per unit format string */
"%@ / %@" = "%1$@/%2$@";

/* in-app purchase trial days remaining */

"%@ days remaining" = "%@ Tage übrig";

/* subscription price per unit format string */
"%@ Free Trial Included" = "Kostenloser %@-Test enthalten";

/* format for describing the subscription discount for a yearly subscription */
"%@ months at %@ / month. Save %@" = "%1$@ Monate für %2$@/Monat. Sie sparen %3$@";

/* subscription period title format string */
"%@ Subscription" = "%@-Abonnement";

/* Title for test version window expiration warning
   Title for trail version window expiration warning */

"%d" = "%d";

/* Title for test version window expiration warning
   Title for trail version window expiration warning */

"%d days" = "%d Tage";

/* period format string */
"%u days" = "%u Tage";

/* subscription period format string */
"%u days subscription" = "%u-Tage-Abonnement";

/* discount period format string */
"%u discount days" = "%u Rabatttage";

/* discount period format string */
"%u discount months" = "%u Rabattmonate";

/* discount period format string */
"%u discount weeks" = "%u Rabattwochen";

/* discount period format string */
"%u discount years" = "%u Rabattjahre";

/* period format string */
"%u months" = "%u Monate";

/* subscription period format string */
"%u months subscription" = "%u-Monate-Abonnement";

/* period format string */
"%u weeks" = "%u Wochen";

/* subscription period format string */
"%u weeks subscription" = "%u-Wochen-Abonnement";

/* period format string */
"%u years" = "%u Jahre";

/* subscription period format string */
"%u years subscription" = "%u-Jahre-Abonnement";

/* Title for test version window expiration warning
   Title for trail version window expiration warning */

"0" = "0";

/* Title for test version window expiration warning
   Title for trail version window expiration warning */

"1" = "1";

/* in-app purchase trial has one day remaining */

"1 day remaining" = "1 Tag übrig";

/* Omni Account configuration - no token error reason
   Omni Account email verification - no token error reason */

"A temporary access token is required." = "Ein temporärer Zugriffs-Token ist erforderlich.";

/* zuul button */
"Add License" = "Lizenz hinzufügen";

/* zuul license panel detail text */
"Add or remove licenses below." = "Unten können Sie Lizenzen hinzufügen oder entfernen.";

/* zuul unlicensed error message */
"Application does not have the correct qualifying in-app purchase." = "Die App hat nicht den richtigen berechtigenden In-App-Kauf.";

/* Existing enterprise license  alert message. The token is the app display name */
"Are you sure you wish to make a personal purchase in addition to the existing enterprise license?\n\nYour enterprise license is for %@, which does not include Pro features." = "Möchten Sie zusätzlich zur vorhandenen Unternehmenslizenz wirklich einen persönlichen Kauf tätigen?\n\nIhre Unternehmenslizenz ist für %@, bei der Pro-Funktionen nicht enthalten sind.";

/* Existing enterprise license  alert message. The token is the app display name */
"Are you sure you wish to make a personal purchase in addition to the existing enterprise license?\n\nYour enterprise license is for %@." = "Möchten Sie zusätzlich zur vorhandenen Unternehmenslizenz wirklich einen persönlichen Kauf tätigen?\n\nIhre Unternehmenslizenz ist für %@.";

/* zuul button format */
"Buy %@" = "%@ kaufen";

/* in-app purchase restore purchase action */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* in-app purchase buy product accessibility label format - token is price */
"Buy Pro for %@" = "Pro für %@ kaufen";

/* in-app purchase buy product accessibility label format - token is price */
"Buy Standard for %@" = "Standard für %@ kaufen";

/* Omni Account sign in - callback URL token error message */
"Callback URL did not contain an authorization token." = "Die Rückruf-URL enthielt keinen Authentifizierungs-Token.";

/* zuul button */

"Cancel" = "Abbrechen";

/* zuul error */
"Cannot create the folder %@:\n%@\n\nPlease choose a different license type." = "Der Ordner %1$@ kann nicht erstellt werden:\n%2$@\n\nWählen Sie eine andere Lizenzform.";

/* zuul error */
"Cannot load the licensing interface." = "Lizenzierungs-Modul kann nicht geöffnet werden.";

/* zuul unreadable file error format */
"Cannot read %@." = "%@ kann nicht gelesen werden.";

/* in-app purchase check for discount link */
"Check for Discount" = "Auf Rabatt überprüfen";

/* Button on expired time bomb dialog. */
"Check RSS Feed..." = "RSS-Feed überprüfen ...";

/* Button on expired time bomb dialog. */
"Check Web Site..." = "Website überprüfen ...";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"Click to purchase a license." = "Klicken Sie, um eine Lizenz zu kaufen.";

/* in-app purchase trial days remaining */

"Completed on %@" = "Abgeschlossen am %@";

/* license type menu item */
"Computer" = "Computer";

/* zuul panel title */
"Confirm Delete" = "Löschen bestätigen";

/* in-app purchase upgrade pricing header */
"Contacting the App Store…" = "Mit dem App Store verbinden …";

/* Continue */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Omni Account receipt registration - receipt data error description */
"Could not register receipt." = "Der Kaufbeleg konnte nicht registriert werden.";

/* zuul button */
"Delete" = "Löschen";

/* panel format */
"Do you really want to delete the license file at %@" = "Wollen Sie die Lizenz %@ wirklich löschen?";

/* Title for test version window expiration warning */
"download a new test build now" = "Neuen Testbuild jetzt laden";

/* Title for test version window expiration warning */
"download a new test build within %d days" = "Neuen Testbuild innerhalb von %d Tagen laden";

/* Title for test version window expiration warning */
"download a new test build within a day" = "Neuen Testbuild innerhalb eines Tages laden";

/* zuul error title */
"Duplicate License" = "Lizenz duplizieren.";

/* in-app purchase trial has less than a day remaining */

"ends today" = "endet heute";

/* Title for test version window expiration warning */
"expires in %d days" = "Läuft in %d Tagen ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"expires in one day" = "Läuft in einem Tag ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"expires within a day" = "Läuft innerhalb eines Tages ab";

/* zuul panel title */
"Failed to Remove License" = "Lizenz konnte nicht gelöscht werden";

/* alternate title for warning button when news is available */
"Important news" = "Wichtige Neuigkeiten";

/* title for warning button when news is available */
"Important news about %@" = "Wichtige Neuigkeiten über %@";

/* Trial message for one day remaining */
"In one day, this trial of %@ will require a license." = "In einem Tag wird für diese Probeversion von %@ eine Lizenz benötigt.";

/* in-app purchase navigation title */
"In-App Purchases" = "In-App-Käufe";

/* zuul status */
"Inactive" = "Nicht aktiv";

/* zuul error title */
"Invalid License" = "Ungültige Lizenz";

/* zuul title */
"Invalid Value" = "Ungültiger Wert";

/* email verification token not found error description */
"Invalid Verification Code" = "Ungültiger Bestätigungscode";

/* Title for trail version window expiration warning */
"last day" = "Letzter Tag";

/* in-app purchase pro learn more link
   in-app purchase standard learn more link */


"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* Format for title of licenses panel - parameter gets replaced by app name and version */
"Licenses for %@" = "Lizenzen für %@";

/* zuul button */
"Licenses..." = "Lizenzen …";

/* multiple errors description */
"Multiple errors" = "Mehrere Fehler";

/* license type menu item */
"Network" = "Netzwerk";

/* alternate title for warning button when news is available */
"News" = "Neuigkeiten";

/* email not found error description */
"No Account with This Address" = "Kein Account mit dieser Adresse";

/* Enterprise Omni Account sign in - no portal error message */
"No enterprise portal URL available." = "Es ist keine Unternehmensportal-URL verfügbar.";

/* zuul status */
"No License Available" = "Keine Lizenz verfügbar";

/* email not found error reason. The token is the user's email address */
"No Omni Account is associated with the email address \"%@\". Make sure that the address was entered correctly." = "Der E-Mail-Adresse „%@“ ist kein Omni-Account zuordnet. Stellen Sie sicher, dass die Adresse richtig eingegeben wurde.";

/* zuul unlicensed error message */
"No valid unused license found." = "Keine gültige nicht verwendete Lizenz gefunden.";

/* Omni Account authorization token keychain item desceription */
"Omni Account authorization token" = "Omni-Account-Authentifizierungs-Token";

/* free viewer - expired subscription status message - token is date string (e.g. February 22, 2019) */
"OmniFocus subscription expired on %@" = "OmniFocus-Abonnement lief am %@ ab";

/* Title for test version window expiration warning
   Title for trail version window expiration warning */

"one day" = "Ein Tag";

/* license type menu item */
"Personal" = "Persönlich";

/* zuul status */
"Please append any extra information about your licensing woes (in English if possible)." = "Bitte geben Sie weitere Informationen zu Ihren Lizenzen an (bevorzugt in Englisch).";

/* Message for expired time bomb. */
"Please download a newer version from our web site or RSS appcast feed, to ensure that you have the latest fixes and improvements.\n\nThanks for helping us test our software!\n" = "Bitte laden Sie eine neuere Version von unserer Website oder unserem RSS-Appcast-Feed, um sicher zu stellen, dass Sie die neuesten Fehlerbehebungen und Verbesserungen haben.\n\nDanke, dass Sie uns helfen, unsere Software zu testen!\n";

/* Message for expired time bomb. */
"Please download a newer version from our web site to ensure that you have the latest fixes and improvements.\n\nThanks for helping us test our software!\n" = "Bitte laden Sie eine neuere Version von unserer Website, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Fehlerbehebungen und Verbesserungen haben.\n\nDanke, dass Sie uns helfen, unsere Software zu testen!\n";

/* zuul unlicensed error message */
"Please launch the application %@ at least once to validate its receipt before verification." = "Bitte starten Sie die App %@ mindestens einmal, um die dazugehörige Bestätigung vor der Überprüfung zu prüfen.";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial ends in %d days" = "Pro-Test endet in %d Tagen";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial ends in one day" = "Pro-Test endet in einem Tag";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial ends within a day" = "Pro-Test endet innerhalb eines Tages";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial version expires in %d days" = "Pro-Testversion läuft in %d Tagen ab";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial version expires in one day" = "Pro-Testversion läuft in einem Tag ab";

/* Title for trial window expiration warning */
"pro trial version expires within a day" = "Pro-Testversion läuft innerhalb eines Tages ab";

/* zuul unlicensed error message */
"Problem checking application for upgrade." = "Problem beim Überprüfen der App auf Upgrademöglichkeit.";

/* zuul error title */
"Product Not Found" = "Produkt nicht gefunden";

/* zuul error reason */
"Product with SKU '%@' doesn't match currently available purchase options." = "Das Produkt mit der SKU „%@“ stimmt nicht mit den gegenwärtig verfügbaren Kaufoptionen überein.";

/* zuul error reason */
"Product with SKU '%@' is listed as unavailable." = "Das Produkt mit der SKU „%@“ ist als nicht verfügbar aufgeführt.";

/* in-app purchase upgrade pricing header */
"Purchased\nThank you!" = "Gekauft\nVielen Dank!";

/* zuul status */
"Querying network..." = "Netzwerk abfragen …";

/* Button on expired time bomb dialog.
   zuul button */

"Quit" = "Beenden";

/* zuul status */
"Request Support" = "Support anfordern";

/* in-app purchase restore purchase action */
"Restore Purchase" = "Kauf wiederherstellen";

/* free viewer status message */
"Running in Free Viewer mode" = "Modus „Kostenloser Viewer“ wird ausgeführt";

/* zuul error title */
"Save License" = "Lizenz sichern";

/* zuul scripting error message */
"Scripting %@ is a Pro feature." = "Das Schreiben von Skripten für %@ ist eine Pro-Funktion.";

/* zuul status */
"Searching for licenses..." = "Suchen nach Lizenzen …";

/* email already reserved error reason */
"Sign in or try another email address." = "Melden Sie sich an oder probieren Sie eine andere E-Mail-Adresse aus.";

/* zuul status */
"Software Licensed" = "Diese Software ist lizenziert";

/* in-app purchase start trial action */
"Start Trial" = "Test beginnen";

/* zuul error reason */
"Starting a trial or purchasing another standalone license is not allowed when pro is already available." = "Das Beginnen eines Tests oder der Kauf einer weiteren Einzellizenz ist nicht erlaubt, wenn Pro bereits verfügbar ist.";

/* zuul button */
"Stop" = "Stopp";

/* Title for test version window expiration warning */
"test build expires in %d days" = "Testbuild läuft in %d Tagen ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"test build expires in one day" = "Testbuild läuft in einem Tagen ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"test build expires within a day" = "Testbuild läuft innerhalb eines Tages ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"test expires in %d days" = "Test läuft in %d Tagen ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"test expires in one day" = "Test läuft in einem Tag ab";

/* Title for test version window expiration warning */
"test expires within a day" = "Test läuft innerhalb eines Tages ab";

/* in-app purchase discount explanation */
"Thank you for being a loyal customer. Enjoy your upgrade discount!" = "Vielen Dank, dass Sie ein treuer Kunde sind. Genießen Sie Ihren Upgrade-Rabatt!";

/* Omni Account token refresh - no token error reason */
"The app does not have a token available to refresh." = "Die App verfügt nicht über einen Token, der zum Aktualisieren zur Verfügung steht.";

/* Enterprise Omni Account sign in - invalid state error message */
"The app is already signed in to a personal Omni Account." = "Jemand hat sich bereits mit einem persönlichen Omni-Account bei der App angemeldet.";

/* Omni Account sign in - invalid token state reason */
"The app is already signed in to an enterprise account." = "Jemand hat sich bereits mit einem Unternehmensaccount bei der App angemeldet.";

/* Omni Account sign out - no token error reason */
"The app is not signed in to any account." = "Niemand hat sich mit einem Account bei der App angemeldet.";

/* Omni Account product registrations - bad token state error message */
"The app is not signed in." = "Niemand hat sich bei der App angemeldet.";

/* Omni Account receipt registration - receipt data error message */
"The App Store receipt could not be loaded." = "Der App Store-Kaufbeleg konnte nicht geladen werden.";

/* zuul unlicensed error message */
"The application you have selected is %@. Please select a copy of %@ purchased from the Mac App Store." = "Sie haben das Programm %1$@ ausgewählt. Wählen Sie eine Kopie von %2$@ aus, die im Mac App Store gekauft wurde.";

/* malformed token error reason
   zuul error reason */

"The authorization token is missing or malformed." = "Der Authentifizierungs-Token fehlt oder ist fehlerhaft.";

/* zuul message */
"The entered string is not of the correct format for this field." = "Der eingegebene Text entspricht nicht dem korrekten Textformat.";

/* zuul error */
"The file %@ does not contain a valid license." = "Die Datei %@ enthält keine gültige Lizenz.";

/* receipt already claimed error reason */
"The receipt has already been claimed by another user." = "Der Kaufbeleg wurde bereits von einem anderen Benutzer beansprucht.";

/* Omni Account - generic error description */
"The request could not be completed." = "Die Anforderung konnte nicht abgeschlossen werden.";

/* zuul unlicensed error message */
"The selected application is not a Mac App Store edition of %@." = "Die ausgewählte App ist keine Mac App Store-Edition von %@.";

/* zuul unlicensed error message */
"The selected application is this copy of %@." = "Die ausgewählte App ist eine Kopie von %@.";

/* Omni Account sign in - data token error message */
"The server did not provide an authorization token" = "Der Server stellte keinen Authentifizierungs-Token bereit.";

/* Omni Account - missing JSON key error reason */
"The server did not return enough data to satisfy the request." = "Der Server hat nicht genügend Daten zurückgegeben, um diese Anfrage zu erfüllen.";

/* Enterprise Omni Account sign in - server missing data error message */
"The server did not supply an enterprise portal URL or organization name." = "Der Server hat keine Unternehmensportal-URL oder keinen Organisationsnamen bereitgestellt.";

/* Enterprise Omni Account sign in - bad server status error message
   Omni Account - bad server status error reason
   Omni Account product registrations - server status error message */


"The server indicated an error." = "Der Server hat einen Fehler angezeigt.";

/* server reported error description */
"The server reported an error." = "Der Server hat einen Fehler gemeldet.";

/* Omni Account - bad JSON object type error reason */
"The server returned data in an unexpected format." = "Der Server hat Daten in einem unerwarteten Format zurückgegeben.";

/* email already reserved error description */
"There is already an Omni Account with this email address." = "Es gibt bereits einen Omni-Account mit dieser E-Mail-Adresse.";

/* zuul error */
"There was an error saving the license to %@.  Please check that you have permission to write to this folder." = "Fehler beim Sichern der Lizenz in %@. Prüfen Sie, ob Sie die notwendigen Zugriffsrechte für diesen Ordner besitzen.";

/* zuul unlicensed error message */
"This application can’t be verified." = "Diese App kann nicht überprüft werden.";

/* zuul unlicensed error message */
"This application is not licensed." = "Diese Anwendung ist nicht lizenziert.";

/* zuul unlicensed error message */
"This application’s Mac App Store receipt needs to be validated." = "Die Mac App Store-Bestätigung dieser App muss überprüft werden.";

/* email verification token not found error reason */
"This code is invalid or has expired." = "Dieser Code ist ungültig oder abgelaufen.";

/* zuul alert title format */
"This copy of %@ is not licensed." = "Diese Version von %@ ist nicht lizenziert.";

/* zuul error reason */
"This device is not able or allowed to make payments" = "Dieses Gerät kann oder darf keine Zahlungen vornehmen";

/* Incorrectly formatted license string */
"This doesn't look like a valid license string.  It should be a sequence of letter groups separated by dashes (for example, \"XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXX\")." = "Dies scheint keine gültige Lizenznummer zu sein. Lizenznummern haben das Muster “XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXX”.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This free app trial expires in %ld days. Click to purchase a license." = "Die kostenlose Testversion dieser App läuft in %ld Tagen ab. Klicken Sie, um eine Lizenz zu kaufen.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This free app trial expires in less than a day. Click to purchase a license." = "Die kostenlose Testversion dieser App läuft in weniger als einem Tag ab. Klicken Sie, um eine Lizenz zu kaufen.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This free app trial expires in one day. Click to purchase a license." = "Die kostenlose Testversion dieser App läuft in einem Tag ab. Klicken Sie, um eine Lizenz zu kaufen.";

/* Invalid license for this application */
"This is not a valid license for %s.  Please check that you have entered all of the values correctly and that this license is intended for %s." = "Dies ist keine gültige Lizenz für %1$s. Überprüfen Sie, ob alle Daten korrekt eingegeben wurden und Ihre Lizenz auch für %2$s gilt.";

/* zuul error */
"This license duplicates one that is already registered." = "Diese Lizenz wird bereits verwendet.";

/* common password error description */
"This password can be easily guessed." = "Dieses Kennwort kann leicht erraten werden.";

/* Tool tip text for test version window expiration warning */
"This test build expires in %d days. Click to check for an updated version." = "Dieser Testbuild läuft in %d Tagen ab. Klicken Sie auf die Taste, um nach einer aktualisierten Version zu suchen.";

/* Tool tip text for test version window expiration warning */
"This test build expires in less than a day. Click to check for an updated version." = "Dieser Testbuild läuft in weniger als einem Tag ab. Klicken Sie auf die Taste, um nach einer aktualisierten Version zu suchen.";

/* Tool tip text for test version window expiration warning */
"This test build expires in one day. Click to check for an updated version." = "Dieser Testbuild läuft in einem Tag ab. Klicken Sie auf die Taste, um nach einer aktualisierten Version zu suchen.";

/* Title for expired time bomb. */
"This test version of %@ has expired." = "Diese Testversion von %@ ist abgelaufen.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This trial version expires in %ld days. Click to add or purchase a license." = "Diese Testversion läuft in %ld Tagen ab. Klicken Sie auf die Taste, um eine Lizenz hinzuzufügen oder zu kaufen.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This trial version expires in less than a day. Click to add or purchase a license." = "Diese Testversion läuft in weniger als einem Tag ab. Klicken Sie auf die Taste, um eine Lizenz hinzuzufügen oder zu kaufen.";

/* Tool tip text for trial version window expiration warning */
"This trial version expires in one day. Click to add or purchase a license." = "Diese Testversion läuft in einem Tag ab. Klicken Sie auf die Taste, um eine Lizenz hinzuzufügen oder zu kaufen.";

/* trial status title */
"Trial Complete. Thank You!" = "Test abgeschlossen. Vielen Dank!";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial ends in %d days" = "Test endet in %d Tagen";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial ends in one day" = "Test endet in einem Tag";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial ends within a day" = "Test endet innerhalb eines Tages";

/* trial status title */
"Trial Has Begun" = "Test hat begonnen";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial version expires in %d days" = "Testversion endet in %d Tagen";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial version expires in one day" = "Testversion läuft in einem Tag ab";

/* Title for trail version window expiration warning */
"trial version expires within a day" = "Testversion läuft innerhalb eines Tages ab";

/* Omni Account configuration - no token error description */
"Unable to configure Omni Account." = "Der Omni-Account konnte nicht konfiguriert werden.";

/* zuul error reason format */
"Unable to create payment for SKU '%@'" = "Zahlung für SKU „%@“ kann nicht erstellt werden";

/* zuul error reason format */
"Unable to find product corresponding to SKU '%@'" = "Produkt, das SKU „%@“ entspricht, kann nicht gefunden werden";

/* zuul error reason format */
"Unable to find SKU corresponding to '%@'" = "SKU, die „%@“ entspricht, kann nicht gefunden werden";

/* zuul generic problem */
"Unable to license application %@:\n%@\n\nPlease report this problem to support@omnigroup.com.  You may continue to use the application." = "Das Programm %1$@ kann nicht lizenziert werden:\n%2$@\n\nMelden Sie dieses Problem an die E-Mail-Adresse support@omnigroup.com. Das Programm kann weiterhin verwendet werden.";

/* Omni Account product registrations - bad token state error description */
"Unable to load product registrations." = "Die Produktregistrierungen konnten nicht geladen werden.";

/* malformed token error description */
"Unable to provide authorization." = "Die Authentifizierung konnte nicht ausgeführt werden.";

/* zuul error title */
"Unable to Purchase" = "Einkauf nicht möglich";

/* zuul error reason format */
"Unable to reach the App Store to start a trial. Please check your Internet connection and try again later." = "App Store kann zum Beginnen eines Tests nicht erreicht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es später erneut.";

/* Omni Account token refresh - no token error description */
"Unable to refresh token." = "Der Token konnte nicht aktualisiert werden.";

/* receipt already claimed error description */
"Unable to register receipt with your Omni Account." = "Der Kaufbeleg konnte nicht in Ihrem Omni-Account registriert werden.";

/* zuul error */
"Unable to remove the license.  Please check that you have sufficient permissions to perform this operation." = "Lizenz kann nicht gelöscht werden. Überprüfen Sie, ob Sie die erforderliche Berechtigung für diese Aktion besitzen.";

/* bad credentials error description
   Enterprise Omni Account sign in - no portal error description
   Omni Account sign in - generic error description */


"Unable to sign in." = "Eine Anmeldung konnte nicht ausgeführt werden.";

/* Omni Account sign out - no token error description */
"Unable to sign out." = "Eine Abmeldung konnte nicht ausgeführt werden.";

/* zuul error title */
"Unable to Start Trial" = "Test kann nicht begonnen werden";

/* Omni Account email verification - no token error description */
"Unable to verify email address." = "Die E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden.";

/* unknown error localized description */
"Unknown Error" = "Unbekannter Fehler";

/* Title for trial window expiration warning */
"Unlock %@" = "%@ entsperren";

/* in-app purchase upgrade pricing header */
"Upgrade Pricing" = "Upgrade-Preis";

/* password too common error description */
"Use a password that is less common." = "Verwenden Sie ein weniger gebräuchliches Kennwort.";

/* zuul button */
"Use Unlicensed" = "Ohne Lizenz verwenden";

/* in-app purchase verify previous app action */
"Verify Previous App" = "Vorherige App bestätigen";

/* hero page app store review link text */
"Write a Review" = "Rezension schreiben";

/* Existing enterprise license  alert title. The token is the user's company name */
"You are currently using an enterprise license from %@" = "Sie verwenden gegenwärtig eine Unternehmenslizenz von %@.";

/* Wrong application for license */
"You are running %s but this is a license for %s." = "Sie verwenden %1$s. Diese Lizenz gilt jedoch für %2$s.";

/* zuul error */
"You do not have permission to write to %@.  Please choose a different license type." = "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung zum Sichern in  %@ . Bitte wählen Sie eine andere Lizenzform.";

/* bad credentials error description */
"Your account name or password was incorrect." = "Ihr Accountname oder Kennwort war falsch.";
