/* document template scope
   document template text
   html template scope */


" — Built in" = " — Integrado";

/* html template scope */
" — Migrated" = " — Migrado";

/* document template text */
" (Default)" = " (Por omisión)";

/* added to window title */
" (Read Only - Unlicensed)" = " (Solo lectura - Sin licencia)";

/* No Resources View - End Part */
" to create resources" = " para crear recursos";

/* template name alert panel warning */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” ya existe. ¿Desea sustituirlo?";

/* multiple conflicts format */
"(%d conflicts)" = "(%d conflictos)";

/* single conflict */
"(1 conflict)" = "(1 conflicto)";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(por omisión)";

/* Multiple values */
"(Multiple)" = "(Múltiple)";

/* expanded change bubble format */
"%@\ncurrent edits" = "Modificaciones actuales de %@";

/* expanded change bubble format */
"%@\non %@" = "%1$@\nen %2$@";

/* Zapper pub/sub title format */
"%@ - %@ bugs" = "Errores: %1$@ - %2$@";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict" = "Conflicto de %@";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict\noriginally %@" = "Conflicto de %1$@\noriginalmente %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ to %@" = "De %1$@ a %2$@";

/* alias fix sheet message */
"%1$@ cannot be located.\nYou may locate it now or cancel to resolve the problem later." = "%1$@ no se encuentra.\nPuede buscarlo ahora o cancelar la operación y resolver el problema más tarde.";

/* filter bar task count */
"%d of %d tasks" = "%1$d de %2$d tareas";

/* stale resource load alert title, plural */
"%d projects that were sharing their resource loads are missing from the server." = "Faltan %d proyectos en el servidor que compartían sus cargas de recursos.";

/* multiple row dragging badge format */
"%d tasks" = "%d tareas";

/* change tracking bar title - plural format */
"%d Unpublished Changes" = "%d cambios sin publicar";

/* status bar violations format */
"%d violations" = "%d infracciones";

/* Violation window title - multiple */
"%d Violations" = "%d infracciones";

/* delete publishing action alert panel message format */
"%ld actions" = "%ld acciones";

/* Empty style selection text */
"<No Selection>" = "<Sin selección>";

/* Configurable Gantt Text None Option
   network view options no value */

"<None>" = "<Ninguno>";

/* Intro: Description */
"<p>OmniPlan is designed to help you manage projects that are as simple or as complex as you need them to be—without the complexity.</p>" = "<p>OmniPlan se ha diseñado para ayudarte a coordinar sin dificultad todos tus proyectos, desde los más sencillos a los más complejos.</p>";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 1 digit" = "0 a 11, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 2 digit" = "0 a 11, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 1 digit" = "0 a 23, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 2 digit" = "0 a 23, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"1 digit" = "1 dígito";

/* singular stale resource load alert title, singular */
"1 project that is sharing its resource loads is missing from the server." = "Falta 1 proyecto en el servidor que comparte sus cargas de recursos.";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 1 digit" = "1 a 12, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 2 digit" = "1 a 12, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 1 digit" = "1 a 24, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 2 digit" = "1 a 24, 2 dígitos";

/* change tracking bar title - singular */
"1 Unpublished Change" = "1 cambio sin publicar";

/* singular status bar violations string */
"1 violation" = "1 infracción";

/* Violation window title - single */
"1 Violation" = "1 infracción";

/* gantt header format preferences */
"1-digit" = "1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"2 digit" = "2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"2-digit" = "2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"3-digit" = "3 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"4-digit" = "4 dígitos";

/* baseline name in use alert title */
"A baseline named %@ already exists" = "Ya existe una línea base con el nombre %@";

/* filter name in use alert title */
"A filter named \"%@\" already exists" = "Ya existe un filtro con el nombre “%@”";

/* template name alert panel warning */
"A template with the same name already exists. Replacing it will overwrite its current contents." = "Ya existe una plantilla con el mismo nombre. Si la reemplaza sobreescribirá su contenido actual.";

/* ascending string sort */
"A-Z" = "A-Z";

/* gantt header format preferences */
"Abbreviated" = "Abreviado";

/* page variable display name */
"Absolute Path" = "Ruta absoluta";

/* Change tracking menu item */
"Accept All" = "Aceptar todo";

/* Change tracking menu item */
"Accept Change" = "Aceptar cambio";

/* Recovery for not configured publish error */
"Accounts..." = "Cuentas…";

/* Actual scenario name */
"Actual" = "Real";

/* Actual end date tool tip */
"Actual end date" = "Fecha final real";

/* Actual start date tool tip */
"Actual start date" = "Fecha inicial real";

/* Add a custom key tool tip */
"Add a custom key" = "Añadir clave personalizada";

/* add new account for pub/sub action */
"Add Account…" = "Añadir cuenta…";

/* add new calendar for pub/sub action */
"Add Calendar…" = "Añadir calendario…";

/* Add Formula Button */
"Add Formula" = "Añadir fórmula";

/* add new account for pub/sub action */
"Add New Account…" = "Añadir cuenta nueva…";

/* attachments column tooltip */
"Add or open attachments" = "Añadir o abrir adjuntos";

/* calendar context menu item */
"Add Time Block" = "Añadir bloque de tiempo";

/* Add to address book */
"Add to Address Book" = "Añadir a la agenda";

/* Add to address book */
"Add to Contacts" = "Añadir a Contactos";

/* 'All' columns preset */
"All" = "Todos";

/* All Active Publish Actions */
"All Active Publish Actions" = "Todas las acciones de publicación activas";

/* All Active Update Actions */
"All Active Refresh Actions" = "Todas las acciones de actualización activas";

/* change tracking bar title - none */
"All Changes Published" = "Todos los cambios se han publicado";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"All publish and subscribe actions will be disabled. Auto-publish and auto-update will be turned off. You should delete any actions that are not needed, and update and re-enable the others as desired.\n" = "Se desactivarán todas las acciones de publicación y suscripción. Se desactivarán la publicación y la actualización automáticas. Deberías eliminar las acciones que no sean necesarias y actualizar y reactivar el resto.\n";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information." = "Todos los nombres de tareas, nombres de recursos y notas del documento se sustituirán por datos codificados para proteger la información confidencial.";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information.  OmniPlan can't attach the file to a %@ message, but it can create a copy of the file for you to manually attach to the message." = "Todos los nombres de tareas, nombres de recursos y notas del documento se sustituirán por datos codificados para proteger la información confidencial. OmniPlan no puede adjuntar el archivo a un mensaje de %@, pero puede crear una copia del archivo para que se adjunte de forma manual al mensaje.";

/* title for date header format token menu */
"AM/PM" = "AM/PM";

/* gantt header format preferences */
"AM/PM indicator" = "Indicador AM/PM";

/* Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically)" = "Cantidad de esfuerzo asignado en todo el proyecto (calculado automáticamente)";

/* Amount of effort required to complete tool tip */
"Amount of effort required to complete" = "Cantidad de esfuerzo necesario para terminar";

/* Amount of effort required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of effort required to complete (calculated from group members)" = "Cantidad de esfuerzo necesario para terminar (calculado a partir de los miembros del grupo)";

/* Amount of resource available tool tip */
"Amount of resource available" = "Cantidad de recursos disponibles";

/* Amount of resource used in project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of resource used in project (calculated automatically)" = "Cantidad de recursos utilizados en el proyecto (calculada automáticamente)";

/* Amount of time required to complete tool tip */
"Amount of time required to complete" = "Cantidad de tiempo necesario para terminar";

/* Amount of time required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of time required to complete (calculated from group members)" = "Cantidad de tiempo necesario para terminar (calculado a partir de los miembros del grupo)";

/* publishing error format */
"An error occurred while %@." = "Se ha producido un error al %@.";

/* revert server document alert title */
"An error was encountered attempting to load document from server %@." = "Se ha producido un error al intentar cargar el documento desde el servidor %@.";

/* No way to print view data description */
"An image cannot be created from this view." = "No se puede crear una imagen de esta vista.";

/* Error generating image data description */
"An image of the requested type could not be created." = "No se ha podido crear una imagen del tipo solicitado.";

/* error closing document */
"An unexpected error occurred while closing the document.  OmniPlan may become unstable." = "Se ha producido un error inesperado al cerrar el documento. OmniPlan podría volverse inestable.";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Apple Calendar" = "Calendario Apple";

/* Applescript PubSub action error */
"AppleScript failed to compile" = "Error de compilación AppleScript";

/* Delete Baseline message format */
"Are you sure that you want to delete the '%@' baseline information?" = "¿Está seguro de que desea eliminar la información de la línea base '%@'?";

/* template delete confirmation */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "¿Seguro que desea eliminar “%@”?";

/* delete project alert text */
"Are you sure you want to permanently delete this project?" = "¿Seguro que desea eliminar este proyecto definitivamente?";

/* Content summary item description */
"as displayed" = "como se muestran";

/* Assign to selected tasks tool tip */
"Assign to selected tasks" = "Asignar a las tareas seleccionadas";

/* Assignment */
"Assignment" = "Asignación";

/* Assignment tool tip */
"Assignment Tool Tip" = "Asignar recursos a las tareas seleccionadas";

/* TouchBar item label */
"Assignments" = "Asignaciones";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Address Book" = "Asociar con '%@' en Agenda";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Contacts" = "Asociar con “%@” en los Contactos";

/* Attachment open panel prompt */
"Attach" = "Adjuntar";

/* Attachment popup entry for attaching a new file */
"Attach File..." = "Adjuntar archivo…";

/* Newer version error message */
"Attempting to load it into an old version may result in errors or possibly missing data." = "Si intenta cargarlo en una versión antigua, pueden producirse errores o pérdida de datos.";

/* Aunt Resource */
"Aunt Resource" = "Recurso principal";

/* Aunt Task */
"Aunt Task" = "Tarea principal";

/* project style color name */
"Auto" = "Autom.";

/* document template descriptive text */
"Automatic Leveling" = "Equilibrado automático";

/* Background color tool tip */
"Background color" = "Color de fondo";

/* TouchBar item label */
"Background Color" = "Color de fondo";

/* Background color for every other outline row tool tip */
"Background color for every other outline row" = "Color de fondo de todas las filas alternativas del esquema";

/* Background color for non-working times in the chart tool tip */
"Background color for non-working times in the chart" = "Color de fondo de todos los periodos libres del esquema";

/* Background color for the whole document tool tip */
"Background color for the whole document" = "Color de fondo de todo el documento";

/* Background color for today tool tip */
"Background color for today" = "Color de fondo de hoy";

/* document template descriptive text */
"Backward from Fixed End" = "Atrás desde final fijado";

/* TouchBar item label */
"Bar Color" = "Color de barra";

/* New Baseline name format string */
"Baseline %@" = "Línea base %@";

/* Choose a schedule to view in the Gantt chart */
"Baseline Switch Palette Label" = "Línea base/Real";

/* Baseline switcher tool tip */
"Baseline Switch Tool Tip" = "Selecciona una programación para visualizarla en el diagrama de Gantt";

/* Name of the default OmniGraffle export template */
"Basic" = "Básico";

/* Intro: Begin Free Trial title */
"Begin Free Trial" = "Empezar evaluación gratuita";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 1-digit" = "Principio de trimestre, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 2-digit" = "Principio de trimestre, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, abbreviated" = "Principio de trimestre, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, full" = "Principio de trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 1-digit" = "Principio de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 1-digit" = "Principio de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 2-digit" = "Principio de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 2-digit" = "Principio de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 4-digit" = "Principio de semana, 4 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, abbreviated" = "Principio de semana, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, full" = "Principio de semana, completo";

/* project style color name */
"Black" = "Negro";

/* project style color name */
"Blue" = "Azul";

/* Toolbar popup option */
"Both: %@ vs %@" = "Ambos: %1$@ frente a %2$@";

/* View menu item title */
"Calendar" = "Calendario";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendario para %@";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Calendar URL" = "URL de calendario";

/* View options sheet label */
"Calendar View Options" = "Opciones de vista Calendario";

/* publish save title */
"Can't publish unsaved documents" = "No se pueden publicar documentos no guardados";

/* Abandon attempt to publish due to error.
   Cancel
   delete project button label
   project import or export other button title
   publish save button
   template name alert panel default button string */









"Cancel" = "Cancelar";

/* Pub/sub document identity may be invalid
   Pub/sub document identity may be invalid button title */

"Cancel & Close" = "Cancelar y cerrar";

/* touchbar item label */
"Catch Up" = "Poner al día";

/* repository project changelog size label */
"Changelog Size: " = "Tamaño del registro de cambios: ";

/* Account Prefs Verify Button Checking */
"Checking" = "Probando";

/* Child Resource */
"Child Resource" = "Recurso subordinado";

/* Child Task */
"Child Task" = "Tarea subordinada";

/* Attachment repair panel prompt */
"Choose" = "Seleccionar";

/* download save panel message */
"Choose a destination file for this project" = "Elige un archivo de destino para este proyecto";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Choose Server" = "Elige un servidor";

/* stale resource load alert button */
"Clean Up" = "Limpiar";

/* Assignment tool tip */
"Clear assignments" = "Borrar asignaciones";

/* Clear Assignments */
"Clear Assignments" = "Borrar asignaciones";

/* long operation name
   Undo Manager undo action name. */

"Clear Leveling" = "Borrar equilibrado";

/* baseline name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old baseline." = "Al hacer clic en Reemplazar se destruirá la línea base antigua.";

/* filter name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old filter." = "Al hacer clic en Reemplazar se destruirá el filtro antiguo.";

/* purchase pro warning close button */
"Close" = "Cerrar";

/* Collapse Group Completely */
"Collapse Group Completely" = "Contraer grupo completamente";

/* Content summary item description */
"collapsed" = "contraídos";

/* Color for separator lines in the chart tool tip */
"Color for separator lines in the chart" = "Color de las líneas de separación del diagrama";

/* Common actions for the resource outline bar tool tip */
"Common actions for the resource outline" = "Acciones comunes del esquema de recursos";

/* Common actions for the task outline bar tool tip */
"Common actions for the task outline" = "Acciones comunes del esquema de tareas";

/* Toolbar popup option */
"Compare %@ with:" = "Comparar %@ con:";

/* Toolbar popup option */
"Comparing: %@" = "Comparando: %@";

/* dependencies table tool tip */
"complete: %d%% \nstart: %@ \nend: %@" = "Completo: %1$d%% \nInicio: %2$@ \nFin: %3$@";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Tareas terminadas";

/* Completed status */
"Completed: %d%% " = "Completado: %d%% ";

/* TouchBar item label */
"Completion" = "Finalización";

/* Completion Tooltip Text */
"Completion Tooltip Text" = "%1$@\nCompleto:		%2$d%% \n		%3$@\nRestante:		%4$@";

/* Complex creation based Gantt View header selection default. */
"Complex Creation" = "Creación compleja";

/* monte carlo bar tooltip */
"Computation done %@" = "Cálculo terminado %@";

/* Recomputing monte carlo bar text */
"Computing Monte Carlo results..." = "Calculando resultados Monte Carlo...";

/* Recovery for not configured publish error */
"Configure..." = "Configurar…";

/* Contact actions tool tip */
"Contact actions" = "Acciones de contacto";

/* Print panel accessory view title */
"Content" = "Contenido";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* button title to go ahead with editing document that may lose features */
"Continue Anyway" = "Continuar de todos modos";

/* slow leveling ignore */
"Continue Auto-leveling" = "Seguir con equilibrado autom.";

/* Continue Loading */
"Continue Loading" = "Continuar cargando";

/* context menu item title */
"Copy As Link" = "Copiar como enlace";

/* context menu item title */
"Copy Resource As Link" = "Copiar recurso como enlace";

/* context menu item title */
"Copy Resources As Link" = "Copiar recursos como enlace";

/* Cost status */
"Cost: %@ " = "Coste: %@ ";

/* OPMSPExporter error */
"Could not determine file extension for file type %@" = "No se ha podido determinar la extensión de archivo para el tipo de archivo %@";

/* Error writing file of requested type format description */
"Could not find an exporter for the requested file type (%@). This likely indicates a programmer error. Please forward this message to %@." = "No se ha encontrado un exportador para el tipo de archivo solicitado (%1$@). Probablemente se trate de un error de programación. Reenvíe este mensaje a %2$@.";

/* Error writing pasteboard data of requested type */
"Could not write data of any of the requested types to the pasteboard: %@" = "No se pudieron escribir datos de los tipos solicitados en el portapapeles: %@";

/* Feedback Include Button */
"Create \"%@\"" = "Crear “%@”";

/* add child resource tool tip */
"Create a child resource of the selected resource" = "Crear un recurso subordinado al recurso seleccionado";

/* create resource tool tip */
"Create a resource" = "Crear un recurso";

/* create task tool tip */
"Create a task" = "Crear una tarea";

/* Creation based Gantt View header selection default. */
"Creation" = "Creación";

/* Critical Path */
"Critical Path" = "Ruta crítica";

/* Critical Path tool tip */
"Critical Path Tool Tip" = "Resaltar tareas que deben completarse a tiempo para evitar demoras";

/* Content summary item name */
"Crop end to" = "Recortar final hasta";

/* Content summary item name */
"Crop start to" = "Recortar inicio hasta";

/* Custom Gantt View preset. */


"Custom" = "Personalizado";

/* customize headers context menu item */
"Customize Headers..." = "Personalizar cabeceras…";

/* schedule revert button label format */
"Customized from %@'s normal work week" = "Personalizado a partir de la semana laboral normal de %@";

/* schedule revert button label */
"Customized from group's normal work week" = "Personalizado a partir de la semana laboral normal del grupo";

/* schedule revert button label */
"Customized from project's normal work week" = "Personalizado a partir de la semana laboral normal del proyecto";

/* project style color name */
"Cyan" = "Cian";

/* document template descriptive text */
"Daily Scheduling" = "Programación por días";

/* Dashboard document draft name */
"Dashboard" = "Panel";

/* Save As panel error explanation */
"Data is likely to get lost if more than one document is publishing to the same place, so the publishing actions will not be copied into the new document." = "Es posible que se pierdan datos si se está publicando más de un documento en el mismo lugar; por ello, las acciones de publicación no se copiarán en el nuevo documento.";

/* Day */
"Day" = "Día";

/* title for date header format token menu */
"Day of Month" = "Día del mes";

/* title for date header format token menu */
"Day of Week" = "Día de la semana";

/* title for date header format token menu */
"Day of Year" = "Día del año";

/* Delete
   delete project button label */






"Delete" = "Eliminar";

/* delete publishing action alert panel warning */
"Delete %@?" = "¿Eliminar %@?";

/* Delete Baseline */
"Delete Baseline" = "Eliminar línea base";

/* Delete Baseline menu item format */
"Delete Baseline '%@'..." = "Eliminar línea base '%@'…";

/* Delete Baseline menu item (none) */
"Delete Baseline..." = "Eliminar línea base...";

/* Delete the selected key tool tip */
"Delete the selected key" = "Eliminar la clave seleccionada";

/* remove resource tool tip */
"Delete the selected resource" = "Eliminar el recurso seleccionado";

/* Delete the selected resources tool tip */
"Delete the selected resources" = "Eliminar los recursos seleccionados";

/* Delete the selected tasks bar tool tip */
"Delete the selected tasks" = "Eliminar las tareas seleccionadas";

/* %1$@ is 'S', %2$@ is 'F', e.g, 'S->F' */
"Dependency Kind format string" = "%1$@→%2$@";

/* Tooltip text for task */
"Dependency Tooltip Text" = "Dependencia de %1$@\n	Desde %2$@ de:	%3$@\n	Hasta %4$@ de:	%5$@";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual end date (calculated automatically)" = "Diferencia entre la línea base y la fecha final real (calculada automáticamente)";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual start date (calculated automatically)" = "Diferencia entre la línea base y la fecha de inicio real (calculada automáticamente)";

/* gantt header format preferences */
"Digit" = "Dígito";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Disable & Review" = "Desactivar y revisar";

/* Do not import column mapping Selection */
"Do Not Import" = "No importar";

/* Send Feedback Title */
"Do you want to include a copy of \"%@\" with your feedback?" = "¿Desea incluir una copia de “%@” con sus comentarios?";

/* revert server document alert title */
"Do you want to revert to the most recently saved version of the document \"%@\" on server \"%@\"?" = "¿Desea volver a la última versión guardada del documento “%1$@” del servidor “%2$@”?";

/* Document error title */
"Document from newer version of OmniPlan" = "Documento de una versión más reciente de OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"Document identifiers change when a document is moved to a different drive or volume (or replaced with a backup), or if a new document is created by duplicating an existing document.\n\nIf this is a new document, these publish and subscribe actions need to be disabled as they may conflict with the original document:\n\n%@\n" = "Los identificadores de documento cambian al mover un documento a una unidad o volumen distinto (o al sustituirlo con una copia de seguridad), o bien al crear un documento nuevo duplicando un documento existente.\n\nSi este documento es nuevo, estas acciones de publicación y suscripción deberían desactivarse para evitar conflictos con el documento original:\n\n%@\n";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Paper Size" = "No cambiar el tamaño del papel";

/* project import or export other button title */
"Don't Send" = "No enviar";

/* A duplicate key is trying to be added */
"Duplicate Key Name" = "No puede utilizar el nombre %@ para la clave, porque ya existe una clave con este nombre.";

/* Tooltip text for task */
"Duration Tooltip Text" = "%1$@\nDuración:		%2$@\nFin:		%3$@";

/* Duration Status */
"Duration: %@ " = "Duración: %@ ";

/* ascending date sort */
"Earliest to Latest" = "Del primero al último";

/* Edit Filter */
"Edit Filter" = "Editar filtro";

/* Edit Formula Button */
"Edit Formula" = "Editar fórmula";

/* Edit name tool tip */
"Edit name" = "Editar nombre";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Edit Named Styles..." = "Editar estilos con nombre...";

/* Toolbar popup option */
"Editing: %@" = "Editando: %@";

/* Effort Status */
"Effort: %@ " = "Esfuerzo: %@ ";

/* end of project */
"End" = "Fin";

/* Label for end shape in AON PERT charts */
"END" = "FIN";

/* Tooltip text for task */
"End Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ no posterior a:	%3$@";

/* End date (calculated from project duration) tool tip */
"End date (calculated from project duration)" = "Fecha final (calculada por la duración del proyecto)";

/* End no later than this date tool tip */
"End no later than this date" = "Fin no posterior a esta fecha";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 1-digit" = "Fin de trimestre, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 2-digit" = "Fin de trimestre, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, abbreviated" = "Fin de trimestre, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, full" = "Fin de trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 1-digit" = "Fin de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 1-digit" = "Fin de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 2-digit" = "Fin de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 2-digit" = "Fin de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 4-digit" = "Fin de semana, 4 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, abbreviated" = "Fin de semana, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, full" = "Fin de semana, completo";

/* End status */
"End: %@ " = "Fin: %@ ";

/* Entire Project */
"Entire Project" = "Todo el proyecto";

/* Equipment */
"Equipment" = "Equipo";

/* document template descriptive text */
"Exact Scheduling" = "Programación exacta";

/* pub/sub operation type title */
"Execute AppleScript" = "Ejecutar AppleScript";

/* Expand Group Completely */
"Expand Group Completely" = "Expandir grupo completamente";

/* Content summary item description */
"expanded" = "expandidos";

/* pub/sub operation title
   pub/sub operation type title */

"Export" = "Exportar";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@" = "Exportar como %@";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@ to %@" = "Exportar a %2$@ como %1$@";

/* Deeper export error description */
"Export Error Explanation" = "Esta exportación crearía un archivo de calendario vacío.";

/* Print error recovery text */
"Export Error Recovery" = "Considere desactivar filtros o añadir tareas.";

/* long operation name */
"Exporting" = "Exportando";

/* No way to print view data description */
"Exporting image types of this view is unsupported." = "No es posible exportar algunos tipos de imagen de esta vista.";

/* Web Page Export too many images warning */
"Exporting with the current document scale settings will produce %d tiled images in the HTML wrapper. Exporting may be slow." = "Si exporta con los ajustes actuales de escala del documento producirá %d imágenes en mosaico en el empaquetador HTML. La exportación puede ser lenta.";

/* Scheduled hours block label string */
"Extra Hours" = "Horas extra";

/* Extra time allotted to group tool tip */
"Extra time allotted to group" = "Tiempo extra asignado al grupo";

/* Error reading file */
"File Read Error" = "El archivo %@ parece que no contiene datos de OmniPlan válidos.";

/* repository project file uuid label */
"File UUID: " = "UUID de archivo: ";

/* Filter */

"Filter" = "Filtro";

/* toolbar item */
"Filter Tasks" = "Filtrar tareas";

/* Filter tool tip */
"Filter Tool Tip" = "Filtrar tareas";

/* toolbar item */
"Filter visible tasks" = "Filtrar tareas visibles";

/* Finish dependency */
"Finish dependency first letter" = "F";

/* pub/sub file type title */
"Flat HTML (no longer supported)" = "HTML simple (no admitido)";

/* Filter name for hoisting */
"Focus on %@" = "Concentrarse en %@";

/* Font preview tool tip */
"Font preview" = "Previsualización del tipo de letra";

/* document template descriptive text */
"Forward from Fixed Start" = "Adelante desde inicio fijado";

/* Intro: Trial Expired title */
"Free Trial Completed" = "Evaluación gratuita completada";

/* gantt header format preferences */
"Full" = "Completo";

/* View menu item title */
"Gantt" = "Gantt";

/* Print options */
"Gantt & Outline" = "Gantt y esquema";

/* Print options */
"Gantt Only" = "Solo Gantt";

/* Tooltip text for task */
"Generic Tooltip Text" = "%1$@\nCompleto:		%2$@\nInicio:		%3$@\nFin:		%4$@";

/* Intro: Continue Trial title for continuing first run with a trial already in progress */
"Get Started" = "Empezar ahora";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Go to Today" = "Ir a hoy";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nDouble check your account credentials. You may need to authorize OmniPlan to access your Google Account data." = "Google ha devuelto el siguiente error:\n\n	• %@\n\nRevisa las credenciales de tu cuenta. Es posible que debas autorizar OmniPlan a acceder a los datos de tu cuenta Google.";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nPlease verify that your account details are entered correctly. You may need to grant OmniPlan permission to access your Google Account." = "Google ha devuelto el siguiente error:\n\n	• %@\n\nComprueba que los datos de la cuenta se han introducido correctamente. Es posible que debas conceder permiso a OmniPlan para acceder a tu cuenta Google.";

/* project style color name */
"Graphite" = "Grafito";

/* project style color name */
"Green" = "Verde";

/* Task type hammock segmented control */
"Hammock" = "Hamaca";

/* Task type disabled hammock segmented control */
"Hammock - currently disabled because the selected task lacks the proper dependencies. See the Documentation for more information." = "Hamaca: desactivada porque la tarea seleccionada carece de las dependencias adecuadas. Para más información, consulte la documentación.";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide %@" = "Ocultar %@";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item */

"Hide Changes" = "Ocultar";

/* Hide Numbering */
"Hide Numbering" = "Ocultar numeración";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide Outline View" = "Ocultar vista de esquema";

/* hide overview menu item title */
"Hide Overview" = "Ocultar visión general";

/* descending number sort */
"Highest to Lowest" = "De más alto a más bajo";

/* Hour
   title for date header format token menu */

"Hour" = "Hora";

/* document template descriptive text */
"Hourly Scheduling" = "Programación por horas";

/* Idle help tip in dashboard pie charts */
"Idle" = "Inactivo";

/* Dashboard idle resource time label */
"Idle Time" = "Tiempo de inactividad";

/* Resource assignment tool tip */
"If effort is fixed, duration will be adjusted.\nIf duration is fixed, effort will be adjusted.\nIf both are fixed, assigned amount will be adjusted." = "Si el esfuerzo es fijo, se ajustará la duración.\nSi la duración es fija, se ajustará el esfuerzo.\nSi ambos son fijos, se ajustará la cantidad asignada.";

/* Remove Custom Data Key Alert Message */
"If you delete it, the key and its values will be deleted everywhere they occur in the project." = "Al eliminarla, la clave y sus valores se borran de todos los puntos del proyecto donde aparecían.";

/* in-app purchase upgrade explanation */
"If you've purchased an earlier version of OmniPlan from the Mac App Store, you may be eligible for a discount." = "Si ha comprado una versión anterior de OmniPlan en el Mac App Store, es posible que pueda optar a un precio con descuento.";

/* Error generating image data description */
"Image Export Error" = "No se ha podido crear una imagen del tipo solicitado. Intente cambiar la escala de visualización o filtrar la vista antes de la exportación.";

/* Import custom data column mapping Selection */
"Import Custom Data" = "Importar datos personalizados";

/* long operation name */
"Importing" = "Importando";

/* MSP Import window message format */
"Importing %@ document: %@" = "Importando documento %1$@: %2$@";

/* Feedback Include Button */
"Include \"%@\"" = "Incluir “%@”";

/* Content summary item name */
"Include notes" = "Incluir notas";

/* Content summary item name */
"Include views" = "Incluir vistas";

/* undo action name */
"Insert Named Style" = "Insertar estilo con nombre";

/* touchbar item label */
"Inspector" = "Inspector";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Instantiating a document with properties %@ resulted in no windows." = "No se ha generado ninguna ventana al crear instancias de un documento con las propiedades %@.";

/* Invalid URL alert title */
"Invalid URL" = "URL no válida";

/* page variable display name */
"Last Modification Time" = "Última modificación";

/* repository project last truncated label */
"Last Truncated: " = "Últ. truncado: ";

/* Last Updated string */
"Last Updated %@" = "Última actualización %@";

/* descending date sort */
"Latest to Earliest" = "Del último al primero";

/* graphviz error */
"Layout Error" = "Error de disposición";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Learn More." = "Más información";

/* gantt header format preferences */
"Letter and Digit" = "Letra y dígito";

/* touchbar item label */
"Level" = "Equilibrar";

/* Undo Manager undo action name. */
"Level Resources" = "Equilibrar recursos";

/* long operation name */
"Leveling" = "Equilibrado";

/* Leveling error message */
"Leveling this project could not complete successfully. Automatic leveling will not move locked tasks or schedule tasks outside of their start or end constraint dates." = "Este proyecto no se ha equilibrado correctamente. El equilibrado automático no moverá tareas bloqueadas ni programará tareas fuera de las fechas límite de inicio o fin.";

/* Leveling error title */
"Leveling Unsuccessful" = "El equilibrado no se ha realizado correctamente";

/* List of assigned tasks tool tip */
"List of assigned tasks" = "Lista de tareas asignadas";

/* List of custom data columns tool tip */
"List of custom data columns" = "Lista de columnas de datos personalizados";

/* List of dependencies tool tips */
"List of dependencies" = "Lista de dependencias";

/* List of prerequisites tool tip */
"List of prerequisites" = "Lista de prerrequisitos";

/* List of project styles tool tip */
"List of project styles" = "Lista de estilos del proyecto";

/* List of resources available tool tip */
"List of resources available" = "Lista de recursos disponibles";

/* attachment cell menu item title */
"Locate File..." = "Localizar archivo…";

/* Lock end date tool tip */
"Lock end date" = "Bloquear fecha final";

/* Lock start date tool tip */
"Lock start date" = "Bloquear fecha de inicio";

/* descending time sort */
"Longest to Shortest" = "De más largo a más corto";

/* ascending number sort */
"Lowest to Highest" = "De más bajo a más alto";

/* project style color name */
"Magenta" = "Magenta";

/* document template descriptive text */
"Manual Leveling" = "Equilibrado manual";

/* Material */
"Material" = "Material";

/* change bubble description */
"Members Reordered" = "Miembros reordenados";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project (MPP)" = "Microsoft Project (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project Plan (MPP)" = "Microsoft Project Plan (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project XML Data Interchange" = "Microsoft Project (formato de intercambio de datos XML)";

/* Minimal resource view header selection default. */
"Minimal" = "Mínimo";

/* Minute
   title for date header format token menu */

"Minute" = "Minuto";

/* OPCVSImporter error */
"Missing ancestor." = "Falta elemento ascendente.";

/* OPCVSImporter error */
"Missing peer." = "Falta elemento al mismo nivel.";

/* Monetary cost for each hour of use tool tip */
"Monetary cost for each hour of use" = "Coste monetario de cada hora de uso";

/* Monetary cost for each time assigned tool tip */
"Monetary cost for each time assigned" = "Coste monetario de cada periodo de tiempo asignado";

/* Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members)" = "Coste monetario de la tarea (sin incluir los recursos; calculado a partir de los miembros del grupo)";

/* Monetary cost of task (not including resources) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources)" = "Coste monetario de la tarea (sin incluir los recursos)";

/* monte carlo bar text format */
"Monte Carlo estimates project complete on time with %@ confidence" = "Monte Carlo estima que el proyecto se completará a tiempo con una confianza del %@";

/* Tooltip text for task */
"Monte Carlo Tooltip Text" = "%1$@\n	confianza:	%2$@\n	para fecha:	%3$@";

/* Month
   title for date header format token menu */

"Month" = "Mes";

/* remove template menu item title */
"Move to Trash" = "Trasladar a la Papelera";

/* change bubble description */
"Moved In" = "Desplazado";

/* publishing error format */
"Multiple errors occurred while %@." = "Se han producido varios errores al %@.";

/* Item style font name field value */
"Multiple Fonts" = "Varios tipos de letra";

/* Style multiple selection */
"Multiple selection" = "Selección múltiple";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Named Styles" = "Estilos con nombre";

/* View menu item title */
"Network View" = "Vista de red";

/* New HTML Template save panel title */
"New HTML Template" = "Nueva plantilla HTML";

/* new window menu item title */
"New Window on \"%@\"" = "Nueva ventana de “%@”";

/* button label from new account type choice view */
"Next" = "Siguiente";

/* Content summary item description */
"no" = "no";

/* Toolbar popup option */
"No Baseline" = "Sin línea base";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Sin eventos para %@";

/* no filter menu item for pub/sub actions */
"No Filter" = "Sin filtro";

/* No Filters message in Select Filters menu */
"No Filters to Select" = "Sin filtros que seleccionar";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Sin fechas clave de proyecto";

/* Task resources inspector placeholder */
"No resources assigned" = "Sin recursos asignados";

/* No Resources message in Assign Resources menu */
"No Resources to Assign" = "Sin recursos por asignar";

/* Item style font name field value */
"No Selection" = "Sin selección";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Sin tareas para %@";

/* No Value column mapping Selection */
"No Value" = "Ningún valor";

/* Violation window title - none */
"No Violations" = "Sin infracciones";

/* project style color name
   Toolbar popup no baseline string */

"None" = "Ninguno";

/* sorting mode */
"None <sorting mode>" = "Ninguno";

/* Scheduled hours block label string */
"Normal Hours" = "Horas normales";

/* calendar popup format */
"Normal Work Week for %@" = "Semana laboral normal de %@";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically)" = "Número de tareas asignadas en todo el proyecto (calculado automáticamente)";

/* Scheduled hours block label string */
"Off" = "Desactivado";

/* OAuth error alert text */
"OK" = "Aceptar";

/* upgradeable app names */
"OmniPlan 2" = "OmniPlan 2";

/* Intro Header */
"OmniPlan 3 for Mac" = "OmniPlan 3 para Mac";

/* Invalid URL alert message */
"OmniPlan does not handle '%@' URL's" = "OmniPlan no admite URL “%@”";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access to your Google account" = "Se ha denegado el acceso de OmniPlan a tu cuenta Google";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access your Google account" = "Se ha denegado el acceso de OmniPlan a tu cuenta Google";

/* Intro: Free Viewer Text */
"OmniPlan is in Free Viewer Mode" = "OmniPlan está usando el modo de Visor gratuito";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files." = "OmniPlan Pro puede abrir archivos de panel.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro puede abrir archivos de panel. Si el periodo de evaluación sigue vigente, puede cambiar a las funciones de la versión Pro desde el menú de OmniPlan y abrir el documento de nuevo.";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files." = "OmniPlan Pro puede abrir archivos binarios de Microsoft Project® (.mpp o .mpt) y XML (.xml).";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro puede abrir archivos binarios de Microsoft Project® (.mpp o .mpt) y XML (.xml). Si el periodo de evaluación sigue vigente, puede cambiar a las funciones de la versión Pro desde el menú de OmniPlan y abrir el documento de nuevo.";

/* Email subject format */
"OmniPlan Project '%@'" = "Proyecto de OmniPlan '%@'";

/* Keyboard shortcuts window title */
"OmniPlan: Keyboard Shortcuts" = "OmniPlan: Funciones rápidas de teclado";

/* Recovery for not internet woes */
"Open Network Preferences..." = "Abrir Preferencias de red…";

/* Open the Font panel tool tip */
"Open the Font panel" = "Abrir el panel Tipo de letra";

/* pub/sub operation explanotext */
"Open the Scripts folder" = "Abrir la carpeta de scripts";

/* attachment cell menu item title */
"Open With" = "Abrir con";

/* attachment cell menu item title */
"Open With %@" = "Abrir con %@";

/* project style color name */
"Orange" = "Naranja";

/* Other help tip in dashboard pie charts */
"Other" = "Otro";

/* Print options */
"Outline & Gantt" = "Esquema y Gantt";

/* Print options */
"Outline & Timeline" = "Esquema y Cronograma";

/* Print options */
"Outline Only" = "Solo esquema";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Tareas vencidas";

/* TouchBar item label */
"Overview" = "Visión general";

/* save error string when the file is a directory that doesn't appear to be contain an old export of the same type. */
"Overwriting an important folder will cause you to lose important files.  If you chose to replace it, you can find the original in the trash." = "Sobrescribir una carpeta importante hará que se pierdan archivos relevantes. Si eligió reemplazarla, puede encontrar el original en la Papelera.";

/* page variable display name */
"Page Count" = "Recuento de páginas";

/* page variable display name */
"Page Number" = "Número de página";

/* Past Unused help tip in dashboard pie charts */
"Past Unused" = "Pasado no utilizado";

/* Planned end date tool tip */
"Planned end date" = "Fecha final planificada";

/* Planned start date tool tip */
"Planned start date" = "Fecha de inicio planificada";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any inaccuracies you are aware of with the import of this document, if any. For example \"The start date of task 1.2 is incorrect due to a missing prerequisite.\"\n\n--\n\n%@\n\n" = "Describa cualquier inexactitud que haya detectado en la importación de este documento, si procede. Por ejemplo, “La fecha de inicio de la tarea 1.2 es incorrecta porque falta un prerrequisito.”\n\n--\n\n%@\n\n";

/* in-app purchase verification title */
"Please locate OmniPlan 2" = "Busque OmniPlan 2";

/* in-app purchase verification accessory view prompt */
"Please select the OmniPlan 2 app you purchased on the Mac App Store." = "Selecciona la app OmniPlan 2 que compraste en el Mac App Store.";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print resource groups:" = "Imprimir grupos de recursos:";

/* print scale out of range error title */
"Print scale out of range." = "Escala de impresión fuera de rango.";

/* Content summary item name */
"Print task groups" = "Imprimir grupos de tareas";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print task groups:" = "Imprimir grupos de tareas:";

/* page variable display name */
"Print Time" = "Hora de impresión";

/* schedule revert button label string */
"project" = "proyecto";

/* calendar popup string
   Scheduled hours block label string */

"Project" = "Proyecto";

/* Intro: Subheader */
"Project Management Made Painless" = "Gestión de proyectos simplificada";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Fechas clave del proyecto";

/* Project start date tool tip */
"Project start date" = "Fecha de inicio del proyecto";

/* page variable display name */
"Project Title" = "Título del proyecto";

/* Publish */

"Publish" = "Publicar";

/* both action direction */
"Publish and Update" = "Publicar y actualizar";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript" = "Publicar AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript: %@" = "Publicar AppleScript: %@";

/* publish action direction */
"Publish only" = "Solo publicar";

/* Change tracking menu item */
"Publish Project" = "Publicar proyecto";

/* Publish tool tip */
"Publish Tool Tip" = "Publicar proyecto";

/* long operation name
   pub/sub operation name */

"Publishing" = "Publicando";

/* Save as panel error title */
"Publishing actions will not be saved." = "Las acciones de publicación no se guardarán.";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from the Mac App Store" = "Comprar en el App Store de Mac";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from The Omni Group Store" = "Comprar en la tienda de The Omni Group";

/* project style color name */
"Purple" = "Violeta";

/* group resource tool tip */
"Put the selected resources in a group" = "Poner los recursos seleccionados en un grupo";

/* group tasks tool tip */
"Put the selected tasks in a group" = "Poner las tareas seleccionadas en un grupo";

/* Quarter
   title for date header format token menu */

"Quarter" = "Trimestre";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Quit" = "Salir";

/* project style color name */
"Red" = "Rojo";

/* Refresh
   touchbar item label */


"Refresh" = "Actualizar";

/* Refresh tool tip */
"Refresh Tool Tip" = "Actualizar proyecto";

/* pub/sub operation name */
"Refreshing" = "Actualización";

/* long operation name */
"Refreshing Subscriptions" = "Actualizando suscripciones";

/* Change tracking menu item */
"Reject All" = "Rechazar todo";

/* Change tracking menu item */
"Reject Change" = "Rechazar cambio";

/* Relative usefulness of resource tool tip */
"Relative usefulness of resource" = "Utilidad relativa del recurso";

/* Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources) tool tip */
"Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources)" = "Utilidad relativa del recurso (no aplicable a recursos de material)";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Remember ID" = "Recordar ID";

/* attachment cell menu item title */
"Remove %@" = "Eliminar %@";

/* Remove Filter
   toolbar item */

"Remove Filter" = "Eliminar filtro";

/* remove template menu item title */
"Remove from List" = "Eliminar de la lista";

/* undo action name */
"Remove Named Style" = "Eliminar estilo con nombre";

/* calendar context menu item */
"Remove Time Block" = "Eliminar bloque de tiempo";

/* Scheduled hours block label string */
"Removing Hours" = "Eliminando horas";

/* rename filter sheet title */
"Rename Filter As:" = "Cambiar nombre del filtro a:";

/* Filter editor menu item title */
"Rename…" = "Renombrar…";

/* Replace
   template name alert panel alternate button string */


"Replace" = "Reemplazar";

/* undo action name */
"Replace Named Style" = "Reemplazar estilo con nombre";

/* Recovery for missing a archived changelog files */
"Replace with Server Copy" = "Reemplazar con copia del servidor";

/* touchbar item label */
"Reports" = "Informes";

/* Recovery for server file missing during update */
"Republish" = "Volver a publicar";

/* Undo Manager undo action name. */

"Reschedule" = "Reprogramar";

/* print scale out of range error message */
"Resetting to valid value…" = "Restableciendo a un valor válido...";

/* Resource key */
"Resource" = "Recurso";

/* No Resources View - Link */
"Resource View" = "Vista de recursos";

/* View options sheet label */
"Resource View Options" = "Opciones de vista Recursos";

/* Resource's email address tool tip */
"Resource's email address" = "Dirección de e-mail del recurso";

/* Resource's email address (only available for Staff resources) tool tip */
"Resource's email address (only available for Staff resources)" = "Dirección de e-mail del recurso (solo disponible en los recursos de personal)";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Return to Previous Date" = "Volver a la fecha anterior";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Mostrar en el Finder";

/* revert server document button title */
"Revert" = "Volver";

/* Undo Manager undo action name */
"Revert Schedule" = "Restaurar programación";

/* publish save button */



"Save" = "Guardar";

/* Filter editor menu item title */
"Save As…" = "Guardar como…";

/* save filter sheet title */
"Save Filter As:" = "Guardar filtro como:";

/* Continue Saving */
"Save Without Publishing" = "Guardar sin publicar";

/* long operation name */
"Saving" = "Guardando";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "Ajustar márgenes";

/* scale to fit project context menu item */
"Scale To Fit Project" = "Ajustar escala al proyecto";

/* scale to fit selection context menu item */
"Scale To Fit Selection" = "Ajustar escala a la selección";

/* Undo Manager undo action name */
"Schedule Change" = "Cambio de programación";

/* Calendar view header selection default. */
"Scheduling" = "Programación";

/* scheduling explanation popover title */
"Scheduling for \"%@\"" = "Programación para “%@”";

/* MSP Import failure message */
"See import log for details." = "Consulta el registro de importación para más detalles.";

/* Type of currency to use for resource and task costs tool tip */
"Select a currency format for costs, or type in your own" = "Selecciona un formato de moneda para los costes o introduce uno propio";

/* Choose a local (Calendar app)calendar in pub/sub action configuration */
"Select Calendar" = "Seleccionar calendario";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Select Source" = "Seleccionar origen";

/* Send Email */
"Send Email" = "Enviar e-mail";

/* project import or export default button title */
"Send Report" = "Enviar informe";

/* Send Feedback Email Button */
"Send Without File" = "Enviar sin archivo";

/* project import or export failure message */
"Sending these details to the Omni Group will help us improve the compatibility of future versions of OmniPlan. You will have a chance to review the report before sending it." = "Al enviar estos detalles a Omni Group, nos ayudará a mejorar la compatibilidad de futuras versiones de OmniPlan. Tendrá la oportunidad de revisar el informe antes de enviarlo.";

/* context menu item title */
"Set as Default for New %@" = "Usar por omisión para %@ de nueva creación";

/* touchbar item label */
"Set Baseline" = "Definir línea base";

/* Set project start date to undetermined tool tip */
"Set project start date to undetermined" = "Definir fecha de inicio del proyecto como sin determinar";

/* ascending time sort */
"Shortest to Longest" = "De más corto a más largo";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* toolbar item */
"Show all tasks" = "Mostrar todas las tareas";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */


"Show Changes" = "Mostrar cambios";

/* Show in address book */
"Show in Address Book" = "Mostrar en la agenda";

/* Show in address book */
"Show in Contacts" = "Mostrar en Contactos";

/* Show Numbering */
"Show Numbering" = "Mostrar numeración";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show Outline View" = "Mostrar vista de esquema";

/* show overview menu item title */
"Show Overview" = "Mostrar visión general";

/* menu item title format string */
"Show Project %@" = "Mostrar %@ de proyecto ";

/* resource load graph button tool tip */
"Show resource load" = "Mostrar carga del recurso";

/* sign in to configured account button title */
"Sign In" = "Iniciar sesión";

/* project style color name */
"Silver" = "Plateado";

/* Simple creation based Gantt View header selection default. */
"Simple Creation" = "Creación simple";

/* Simple tracking based Gantt View header selection default. */
"Simple Tracking" = "Seguimiento simple";

/* touchbar item label */
"Simulations" = "Simulaciones";

/* slow leveling title */
"Slow Automatic Leveling" = "Equilibrado automático lento";

/* Recovery for server contents from newer OmniPlan */
"Software Update..." = "Actualización de software…";

/* purchase pro warning title */
"Sorry, but you must upgrade to OmniPlan Pro to open or save this file format." = "Lo sentimos, debe actualizar a OmniPlan Pro para poder abrir o guardar este formato de archivo.";

/* Undo Manager undo sort name. */
"Sort" = "Ordenar";

/* menu title */
"Sort All Resources" = "Ordenar todos los recursos";

/* menu title */
"Sort All Tasks" = "Ordenar todas las tareas";

/* menu title */
"Sort Selected Resources" = "Ordenar los recursos seleccionados";

/* menu title */
"Sort Selected Tasks" = "Ordenar las tareas seleccionadas";

/* document template descriptive text */
"Specific Dates" = "Fechas concretas";

/* Toolbar popup option */
"Split: %@ vs %@" = "Dividir: %1$@ frente a %2$@";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Allowed" = "División permitida";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Disallowed" = "División no permitida";

/* Staff */
"Staff" = "Personal";

/* Staff, Equipment, Material, or Group tool tip */
"Staff, Equipment, Material, or Group" = "Personal, equipo, material o grupo";

/* default HTML Template Names */
"Standard" = "Estándar";

/* start of project */
"Start" = "Inicio";

/* Label for start shape in AON PERT charts */
"START" = "INICIO";

/* Tooltip text for task */
"Start Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ no anterior a:	%3$@";

/* Start dependency */
"Start dependency first letter" = "l";

/* Start no earlier than this date tool tip */
"Start no earlier than this date" = "Inicio no anterior a esta fecha";

/* Start status */
"Start: %@ " = "Inicio: %@ ";

/* Status key */
"Status" = "Estado";

/* OmniOutliner import status checkbox column title */
"Status Checkbox" = "Casilla de estado";

/* Toggle change tracking menu item */
"Stop Tracking Changes" = "Dejar de controlar los cambios";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Dejar de utilizar la tarjeta de la agenda";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Contact Card" = "Dejar de usar tarjeta de contacto";

/* View menu item title */
"Styles" = "Estilos";

/* pub/sub operation type title */
"Subscribe" = "Suscribir";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to OmniBugZapper" = "Suscribirse a OmniBugZapper";

/* Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically)" = "Suma de costes monetarios del recurso en todo el proyecto (calculada automáticamente)";

/* Sync & Sharing Options... */
"Sync & Sharing Options..." = "Opciones de sincronización y compartición…";

/* Generic start or end date for date headers in Gantt and Timeline view */
"T day" = "Día T";

/* Task */
"Task" = "Tarea";

/* Task bar base color tool tip */
"Task bar base color" = "Color base barra de tareas";

/* Task bar completion color tool tip */
"Task bar completion color" = "Color de finalización barra de tareas";

/* Task completion percentage tool tip */
"Task completion percentage" = "Porcentaje de finalización de la tarea";

/* Task completion percentage (calculated from group members) tool tip */
"Task completion percentage (calculated from group members)" = "Porcentaje de finalización de la tarea (calculado a partir de los miembros del grupo)";

/* replacement for ID in CSV export */
"Task ID" = "ID de tarea";

/* Task name tool tip */
"Task name" = "Nombre de la tarea";

/* Split task undo action name */
"Task Split" = "División de tarea";

/* View options sheet label */
"Task View Options" = "Opciones de visualización de tareas";

/* application-defined style name
   Panic status board resource task widget title */
"Tasks" = "Tareas";

/* pub/sub type title */
"tasks from OmniBugZapper bugs" = "tareas de errores de OmniBugZapper";

/* Account Prefs Verify Button Try */
"Test" = "Probar";

/* Text color tool tip */
"Text color" = "Color del texto";

/* delete account alert panel warning */
"The account \"%@\" will be permanently deleted. Are you sure?" = "La cuenta “%@” se eliminará definitivamente. ¿Estás seguro?";

/* delete account alert panel warning */
"The account will be deleted and any documents containing publishing actions that reference it will cease to function. This action cannot be undone." = "Se eliminará la cuenta y dejarán de funcionar todos los documentos que contengan acciones de publicación que hagan referencia a la misma.  Esta acción no se puede deshacer.";

/* Error description for no data to print */
"The calendar you are exporting would contain no tasks" = "El calendario que está exportando no contendrá tareas";

/* HTML Template out of date alert string */
"The customized HTML template at %@ is from an older version of OmniPlan and may no longer work correctly." = "La plantilla HTML personalizada de %@ pertenece a una versión anterior de OmniPlan y puede que ya no funcione.";

/* Save panel error title saving files */
"The directory \"%@\" already exists and does not appear to be an %@." = "El directorio “%1$@” ya existe y no parece ser un %2$@.";

/* MSP Import window message format */
"The document \"%@\" could not be imported. Do you want to report this problem?" = "No se pudo importar el documento “%@”. ¿Desea comunicar este problema?";

/* dialog box title when prompting for the password/passphrase for an encrypted document - parameter is the display-name of the file being opened */
"The document \"%@\" requires a password to open." = "El documento “%@” requiere una contraseña para abrirlo.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected ancestor \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Ancestors must appear in input prior to their descendents." = "No se encontró en la entrada el elemento ascendente “%1$@” esperado para la tarea “%2$@”. Los elementos ascendentes deben aparecer en la entrada antes que sus descendientes.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected peer \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Lower numbered peers must appear in input prior to their higher numered siblings." = "No se encontró en la entrada el elemento del mismo nivel “%1$@” esperado para la tarea “%2$@”. Los elementos del mismo nivel con número menor deben aparecer en la entrada antes que sus iguales con número mayor.";

/* template delete confirmation */
"The file will be moved to trash." = "El archivo se trasladará a la papelera.";

/* delete publishing action alert panel message format */
"The following actions will be deleted:\n\n	• %@\n\nThis cannot be undone." = "Se eliminarán las siguientes acciones:\n\n	• %@\n\nEsta acción no se puede deshacer.";

/* Web Page Export too many images warning */
"The gantt and timeline are too large at the current document scale settings, and would produce too many (%d) tiled images in the HTML wrapper." = "El diagrama de Gantt y el cronograma son demasiado grandes con estos ajustes de escala del documento y producirían demasiadas (%d) imágenes en mosaico en el empaquetador HTML.";

/* HTML Template not found alert string */
"The HTML template you are trying to use does not exist." = "La plantilla HTML que intenta utilizar no existe.";

/* HTML Template out of date alert string */
"The HTML template you are trying to use is out of date." = "La plantilla HTML que intenta utilizar es antigua.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The new document identifier will be remembered in the future." = "A partir de ahora se recordará el nuevo identificador de documento.";

/* Alert title for paper size change conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the page margins." = "El tamaño de papel es demasiado pequeño para los márgenes de página.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The publish and subscribe actions will be disabled." = "Se desactivarán las acciones de publicación y suscripción.";

/* template delete confirmation */
"The template will be removed from the list but remain at %@." = "La plantilla se eliminará de la lista pero permanecerá en %@.";

/* Error writing file of requested type format description */
"The type of the file requested was one that OmniPlan was unable to handle. Please select a valid OmniPlan file type and retry the operation." = "OmniPlan no admite el tipo de archivo solicitado. Selecciona un tipo de archivo aceptado por OmniPlan e inténtalo de nuevo.";

/* graphviz error description */
"There was a problem laying out the network diagram" = "Ha habido un problema al crear el diagrama de red.";

/* OmniPlan to MSPDI File Conversion Error */
"There was an error exporting this file to %@." = "Se ha producido un error al importar este archivo de %@.";

/* HTML Template not found alert string */
"There was no HTML template found at %@. It may have been moved or deleted. Would you like to use the default template instead?" = "No se encontró ninguna plantilla HTML en %@. Puede que se haya movido o eliminado. ¿Desea utilizar en su lugar la plantilla por omisión?";

/* delete publishing action alert panel warning */
"This cannot be undone." = "Esta acción no se puede deshacer.";

/* Error generating image data description */
"This commonly occurs when generating very large bitmaps." = "Esto suele ocurrir al generar mapas de bits muy grandes.";

/* Remove Custom Data Key Alert Title */
"This custom data key is also used elsewhere." = "Esta clave de datos personalizada ya se utiliza en otro sitio.";

/* message about document version */
"This document has been edited with a newer version of OmniPlan than the one you are using and may not be fully compatible with this version of OmniPlan. If you are syncing this document between multiple devices, you should update all installations of OmniPlan to the most recent version." = "Este documento se ha editado con una versión de OmniPlan más reciente que la que estás usando, por lo que es posible que no sea totalmente compatible con esta versión de OmniPlan. Si sincronizas este documento entre varios dispositivos, deberías actualizar todas las instalaciones de OmniPlan a la versión más reciente.";

/* error reason */
"This document is encrypted." = "Este documento está encriptado.";

/* Newer version error title */
"This document was created with a newer version of OmniPlan" = "Este documento se ha creado con una versión más reciente de OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This Document Was Moved" = "Este documento se ha desplazado";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"This document’s identifier has changed." = "Se ha modificado el identificador del documento.";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This is a New Document" = "Este documento es nuevo";

/* publish save message */
"This plan can't be published until it has been saved." = "Esta planificación no puede publicarse hasta que se guarde.";

/* Sync last updated none */
"This plan has not been published yet." = "Este plan aún no se ha publicado.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains task groups whose finish is dependent upon a prerequisite task.  Microsoft Project supports only finish-to-start or start-to-start dependencies whose dependent is a group.  If imported into Project, this will result in an import error for each such dependency." = "Este proyecto contiene grupos de tareas cuya finalización depende de una tarea que es requisito previo. Microsoft Project solo admite dependencias de fin a inicio o de inicio a inicio cuyo dependiente sea un grupo. Si se importa a Project, esto provocará un error de importación para cada dependencia de este tipo.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains tasks whose titles are longer than 255 characters. These will be silently truncated by the exporter." = "El proyecto contiene tareas con títulos de más de 255 caracteres. Esos títulos quedarán recortados durante la exportación.";

/* slow leveling info */
"This project has grown large enough that re-leveling resources after every action is becoming slow. Would you like to turn off automatic resource leveling?" = "El proyecto ha adquirido una dimensión importante y el equilibrado automático de recursos resulta lento después de cada acción. ¿Quiere desactivar el equilibrado automático de recursos?";

/* tool tip title */
"This resource has a custom work week" = "Este recurso tiene una semana laboral personalizada";

/* tool tip title */
"This resource has schedule exceptions" = "Este recurso tiene excepciones en la programación";

/* New HTML Templates save panel message */
"This will create a folder of HTML and CSS files, which\nyou can then edit in your application of choice." = "Con esta acción se creará una carpeta de archivos HTML y CSS,\nque luego podrá editar en la aplicación que elija.";

/* View menu item title */
"Timeline" = "Cronograma";

/* Print options */
"Timeline & Outline" = "Cronograma y esquema";

/* Print options */
"Timeline Only" = "Solo cronograma";

/* Title of the whole project tool tip */
"Title of the whole project" = "Título del proyecto entero";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of these projects will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "Se limpiará el registro de estos proyectos con el fin de liberar recursos. Para evitar que se repita en el futuro, puede eliminar proyectos mediante la ventana Repositorio del servidor (disponible en OmniPlan v2.1 o versiones posteriores).";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of this project will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "Se limpiará el registro de este proyecto con el fin de liberar recursos. Para evitar que se repita en el futuro, puede eliminar proyectos mediante la ventana Repositorio del servidor (disponible en OmniPlan v2.1 o versiones posteriores).";

/* in-app purchase verify discount explanation */
"To verify discount eligibility, OmniPlan needs you to tell it where your copy of OmniPlan 2 is installed. (If it is not currently installed, you'll need to download it again from the App Store's purchased apps.)" = "Para comprobar si puede optar a un descuento, OmniPlan necesita saber dónde se encuentra instalada su copia de OmniPlan 2.  (Si no está instalada en este momento, deberá descargarla de nuevo desde la sección de apps compradas del App Store.)";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Lista de tareas para %@";

/* repository project total size label */
"Total Size: " = "Tam. total: ";

/* Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */

"Track Changes" = "Controlar cambios";

/* Track task by duration tool tip */
"Track task by duration" = "Seguir tarea por duración";

/* Tracking based Gantt View header selection default. */
"Tracking" = "Seguimiento";

/* change tracking bar title */
"Tracking Changes" = "Control de cambios";

/* project style color adjective */
"Transparent" = "Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Blue" = "Azul transparente";

/* project style color name */
"Transparent Cyan" = "Cian transparente";

/* project style color name */
"Transparent Graphite" = "Grafito transparente";

/* project style color name */
"Transparent Green" = "Verde transparente";

/* project style color name */
"Transparent Magenta" = "Magenta transparente";

/* project style color name */
"Transparent Orange" = "Naranja transparente";

/* project style color name */
"Transparent Purple" = "Violeta transparente";

/* project style color name */
"Transparent Red" = "Rojo transparente";

/* project style color name */
"Transparent Silver" = "Plateado transparente";

/* project style color name */
"Transparent Yellow" = "Amarillo transparente";

/* revert server document button title */
"Try Again" = "Reintentar";

/* Error generating image data description */
"Try changing the view scale or filtering the view down prior to export.  The requested image size was %.0f by %.0f pixels." = "Intente cambiar la escala de visualización o filtrar la vista antes de la exportación. El tamaño de imagen solicitado fue de %1$.0f por %2$.0f píxeles.";

/* HTML Template out of date alert string */
"Try Customized Template" = "Probar plantilla personalizada";

/* slow leveling turn off */
"Turn off Auto-leveling" = "Desactivar equilibrado autom.";

/* add child task tool tip */
"Turn selected task into a group and create a child task" = "Convertir la tarea seleccionada en grupo y crear una tarea subordinada";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Unable to connect" = "No se ha podido conectar";

/* error description */
"Unable to create XML archive." = "No se ha podido crear el archivo XML.";

/* Script exception reason */
"Unable to determine what to move!  Target of the move command is probably incorrect." = "No se puede determinar qué debe moverse. Es posible que el destino del comando mover no fuera correcto.";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Unable to load template %@" = "No se ha podido cargar la plantilla %@.";

/* error description */
"Unable to open document." = "No se ha podido abrir el documento.";

/* error description */
"Unable to resolve file location. Choose a new destination to export." = "No se ha podido resolver la ubicación del archivo. Elija un nuevo destino para la exportación.";

/* Unassign tool tip */
"Unassign" = "Anular asignación";

/* Unassigned */
"Unassigned" = "Sin asignar";

/* document template descriptive text */
"Undetermined Dates" = "Fechas sin determinar";

/* Intro: Unlock title */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* in-app purchase page title */
"Unlock OmniPlan" = "Desbloquear OmniPlan";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Recurso sin nombre";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript" = "Actualizar AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript: %@" = "Actualizar AppleScript: %@";

/* Title for changes from the future error sheet */
"Update Canceled." = "Actualización cancelada.";

/* update action direction */
"Update only" = "Solo actualizar";

/* long operation name */
"Updating Subscriptions" = "Actualizando suscripciones";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Usar tarjeta de la agenda";

/* Use Address Book Card */
"Use Contact Card" = "Usar tarjeta de contacto";

/* HTML Template out of date alert string */
"Use Default Template" = "Usar plantilla por omisión";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Use Free Viewer" = "Usar el Visor gratuito";

/* Intro: Free Viewer button title */
"Use Free Viewer Mode" = "Usar el modo de Visor gratuito";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "Usar márgenes de la impresora";

/* No Resources View - Start */
"Use the " = "Use el ";

/* null account placeholder string */
"Username" = "Nombre de usuario";

/* null account placeholder string for non-OSS account types */
"username@example.com" = "usuario@ejemplo.com";

/* Recovery for multiple errors */
"View Details..." = "Ver detalles…";

/* View Switcher Customize Toolbar Palette label */
"View Switch Palette Label" = "Visualización";

/* touchbar item label */
"Violations" = "Infracciones";

/* Week */
"Week" = "Semana";

/* title for date header format token menu */
"Week of Month" = "Semana del mes";

/* title for date header format token menu */
"Week of Quarter" = "Semana del trimestre";

/* title for date header format token menu */
"Week of Year" = "Semana del año";

/* Intro: Licensed title */
"Welcome Back!" = "¡Bienvenido de nuevo!";

/* Resource meeting type tool tip */
"With independent work, resources with different schedules may contribute different effort.\nFor meeting types, all resources must work simultaneously during schedule overlaps and contribute equal efforts." = "En el trabajo independiente, los recursos con distintos horarios pueden aportar distintos esfuerzos.\nPara el tipo reunión, todos los recursos deben trabajar de forma simultánea siempre que se solapen horarios y contribuir con esfuerzos idénticos.";

/* calendar popup format */
"Work Schedule for %@" = "Programación de trabajo de %@";

/* title for date header format token menu
   Year */

"Year" = "Año";

/* project style color name */
"Yellow" = "Amarillo";

/* alert title */
"You are using OmniPlan in Free Viewer mode, which allows you to open and view documents created by a licensed copy of the app." = "Estás usando el modo de Visor gratuito de OmniPlan, que permite abrir y visualizar documentos de OmniPlan creados con una copia de la aplicación con licencia.";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings. Page margins can be adjusted in the Print Panel." = "Puede reducir la escala de los márgenes para ajustarlos al nuevo tamaño de papel o utilizar los márgenes mínimos permitidos por los ajustes de la impresora. Los márgenes de la página pueden ajustarse en el panel Imprimir.";

/* delete project alert text */
"You can't undo this action." = "Esta acción no puede deshacerse.";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"You will not be asked again the next time you open this document, unless it gets moved to a different drive or volume (or restored from a backup).\n" = "No volveremos a preguntarte la próxima vez que abras este documento, a menos que se mueva a una unidad o volumen distinto (o se restaure de un copia de seguridad).\n";

/* revert server document alert message */
"Your local changes will be lost." = "Los cambios locales se perderán.";

/* descending string sort */
"Z-A" = "Z-A";