/* Units key */
"#" = "ユニット";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\n%2$@ から %3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "%@ の日付制約が依存関係が原因で制約違反です";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "%@ の日付制約が先行タスクが原因で制約違反です";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@／%2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "達成率";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> の終了日時: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> の開始日時: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> はタスク <b>%2$@</b>: %1$@ の後に利用可能になります";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> はタスク <b>%2$@</b>: %1$@ に取りかか羅なければなりません";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<削除済みタスク>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ は日付制約の %2$@ までには開始しなければなりません";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ には %2$@ という終了日の日付制約があります";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>%1$@ の終了日は %2$@ に固定されています";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>%1$@ の開始日は %2$@ に固定されています";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@ は %2$@ の先行タスクです</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@ は %2$@ の中にあるため、属するグループ自体よりも前に終了しなければなりません</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@ は %2$@ を含むグループです</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>取り除く</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>依存関係リンクはありません";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "簡略ステータス";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "変更を承認";

/* Login result message */
"Account verified." = "アカウントが確認されました。";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "アクションが正しく設定されていません。";

/* default scenario name */
"Actual" = "実績";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "%@ を追加";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "添付書類を追加";

/* change tracking add description */
"added" = "を追加";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "追加: %1$@%2$C";

/* Address undo */
"Address" = "アドレス";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "ALAP";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "許可";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "期日間近";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "1 行おき";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "ASAP";

/* Assigned key */
"Assigned" = "割り当て";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "%@ に割り当て";

/* Assignment */
"Assignment" = "割り当て";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "%@ からの割り当て";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "添付";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "添付";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "リソースを自動的に平準化";

/* style attribute or group name */
"base color" = "ベースカラー";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "基準の情報";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "書類全体のスタイル";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "可変のユニット";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "%@ のカレンダー";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "カレンダーサーバ";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "グループに直接期間を設定することはできません";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "グループに直接作業時間を設定することはできません";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "グループに直接作業時間を設定することはできません\nUID: %1$d\nTitle: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "コスト／時間を変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "コスト／使用回数を変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "通貨を変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "依存関係の種類を変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "効率を変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "リソースのタイプを変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "割り当てられているユニットを変更";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "利用可能なユニットを変更";

/* change tracking change description */
"changed" = "を変更";

/* Login test message */
"Checking account..." = "アカウントを確認中...";

/* Login test message */
"Checking username..." = "ユーザ名を確認中…";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "列タイトル";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "列タイトルのスタイル";

/* status tool tip */
"Completed" = "達成率";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "完了したタスク";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "完了タスクのスタイル";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "完了部分の色";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "より前に終了";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "より後に開始";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "制約: 指定した日時以前に終了: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "制約: 指定した日時以降に開始: %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "日付制約同士が近すぎます";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "タスクコスト";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "コスト／時間";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "コスト／使用回数";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "リソースを平準化してタスクを割り当てきれませんでした";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "依存関係を作成";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "%@ を作成";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "クリティカルパス";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "クリティカルパス";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "通貨";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "カスタム週間稼働時間";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "日";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "グループ 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "マイルストーン 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "グループ 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "リソース 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "タスク 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "%@ を削除";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "フィルタを削除";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "%@ を削除";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "依存関係の準備期間";

/* Dependents key */
"Dependents" = "依存タスク";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "許可しない";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "%d 日で期限が来ます";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "%d 日で期限が来ます";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "1 日未満で期限が来ます";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "1日以内に期限が来る";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "効率";

/* Effort key */
"Effort" = "作業時間";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "完了した作業時間";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "作業時間（%@）";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "終了";

/* Planned End key */
"End After" = "より後に終了";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "終了日の制約";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "指定した日時以降に終了タイプ";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "指定した日時以前に終了タイプ";

/* End Variance key */
"End Variance" = "終了差異";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "設備";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "実際原価（ACWP）";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "基準計画コスト";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "達成額（BCWP）";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "計画金額（BCWS）";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "コスト効率指数";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "原価の差異";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "原価の差異 %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "完了時コスト予測";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "スケジュール効率指数";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "スケジュール差異";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "スケジュール差異 %";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "残作業効率指数";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "完了時コスト差異";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "厳格";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "予期される推定作業時間";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "FF";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "完了";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "終了ー終了";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "終了ー開始（FS）";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "添付を修正";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "固定された期間";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "固定された作業時間";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "固定の日付";

/* truth value */
"Flat" = "単層";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "項目番号のスタイル";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "空きスラック";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "FS";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "階層タイトル";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "1行おきの色を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "ガントチャートの背景色を設定";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "ガントバー";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "ガントカラー";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "区切り線の色を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "非稼働時間の色を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "今日の背景色を設定";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "一般";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "グループ";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "グループ <b>%2$@</b> の終了日付: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "グループ <b>%2$@</b> の開始日付: %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "グループ";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "グループタスクのスタイル";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "ハンモック";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "ハンモックタスクには開始や終了の必要条件はありません";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "ハンモック";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "固定の終了日に基づいてスケジュール";

/* truth value */
"Heirarchical" = "階層";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "時間";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "IM";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "完了";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "前回の実行：%@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "明日以降で平準化";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "終了日を固定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "開始日を固定";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "先行タスクが完了するより前に固定日付が設定されました";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "固定された終了日: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "固定された開始日: %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "資材";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "資材";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "最大の推定作業時間";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "最大作業時間を超過";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "マイル\nストーン";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "マイルストーン";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "マイルストーンタスクのスタイル";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "最小の推定作業時間";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "最小分割期間で平準化";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "MobileMe アカウントが存在しない可能性があります。";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "利用可能数を超えたリソースが割り当てられています";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "%@ を移動";

/* Task Name key */
"Name" = "タイトル";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "登録スタイル “%1$@” %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "OmniPlan は負の時間間隔に対応していません。  入力に \"%@\" が見つかりました";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "未実行";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "%@ から新たに分割";

/* change tracking formatted value */
"no" = "いいえ";

/* truth value */
"No" = "いいえ";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "制約以降";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "%@ にはイベントがありません";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "制約以前";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "プロジェクトのマイルストーンがありません";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "分割なし";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "%@ には To Do がありません";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "なし";

/* Empty HTML field text */
"None" = "なし";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "通常の週間稼働時間";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "編集不可";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "メモ";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "メモ";

/* Notes */
"Notes" = "メモ";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "メモのスタイル";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "%d 日で期限が来ます";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "%d 日で期限が来ます";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "1 日未満で期限が来ます";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "期限超過タスク";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "期限超過タスクのスタイル";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "超過時間";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "期限超過";

/* Plan */
"Plan" = "プラン";

/* Planned End key */
"Planned End" = "予定終了日";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "予定開始日";

/* Plan */
"Plans" = "プラン";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "先行タスク";

/* Priority key */
"Priority" = "優先度";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "プロジェクト";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "プロジェクトの終了日: %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "プロジェクトのマイルストーン";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "プロジェクトリポジトリ";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "プロジェクトの開始日: %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "プロジェクトのタイトル";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "プロジェクトのカスタムデータ";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "公開と更新";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "公開のみ";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "リソース負荷を公開";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "公開";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "公開設定";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "%@ を再追加";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "更新のみ";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "更新";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "変更を却下";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "再結合された分割";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "残りの作業時間";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "割り当てを削除";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "添付を削除";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "依存関係の削除";

/* change tracking remove description */
"removed" = "を削除";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "削除: %1$@%2$C";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "%@ を置換";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "OmniPlan 1.x からの予備の時間はなくなりました";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "競合を解消";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "リソース";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "リソース";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "リソースの依存関係リンク線";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "リソースを平準化した日付";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "リソースのタイプ";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "リソースの割り当てタイプ";

/* application-defined style name */
"Resources" = "リソース";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "リソースコスト";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "リソースのタイプ";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "リソースのカスタムデータ";

/* undo action name */
"Save Filter" = "フィルタを保存";

/* Scenario */
"Scenario" = "シナリオ";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "シナリオ";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "スケジュール例外";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "リソースの稼働時間外にスケジュールされています";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "スケジュール粒度";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "スケジュール";

/* style attribute or group name */
"separators" = "区切り";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "サーバは必要な機能をサポートしていません: ETag";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "サーバエラー %1$d: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "達成率を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "依存関係の設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "期間を設定する";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "作業時間を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "終了日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "固定の終了日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "予定する作業時間を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "汎用の日付を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "最大作業時間を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "最小作業時間を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "メモを設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "優先度を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "リソースの割り当てタイプを設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "シナリオの終了日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "シナリオの開始日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "開始日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "固定の開始日を設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "タスクのコストを設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "タスクのタイプを設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "タイトルを設定";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "ユーザデータを設定";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "SF";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "クリティカルパスのスラック上限";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "分割";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "分割開始";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "タスクを分割";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "分割可能";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "SS";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "スタッフ";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "標準タスクのスタイル";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "開始";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "開始";

/* Planned End key */
"Start Before" = "より前に開始";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "開始日の制約";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "開始日の日付制約タイプ";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "開始日がシナリオのスケジュール粒度と合致しません";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "指定した日時以降に開始";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "指定した日時以前に開始";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "開始差異";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "開始ー終了";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "開始ー開始";

/* Status key */
"Status" = "ステータス";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "アドレスブックのカード使用を中止";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "ストロークの色";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "スタイル";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "照会しているカレンダー";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "リソース負荷を照会";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "同期中";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "T 日";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dd ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "タスク";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "タスク";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "タスクの依存関係リンク線の色";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "タスクの依存関係リンク線";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "タスクの終了がグループの制約つき終了日の後にあります";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "タスクの終了がプロジェクトの終了日の後にあります";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "タスクグループ";

/* Task Level key */
"Task Level" = "タスクレベル";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "タスクの開始がプロジェクトの開始日の前にあります";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "タスクのタイプ";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "タスク";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "タスクのカスタムデータ";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "この書類は現在サーバ上に存在しません。";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "作業時間はゼロよりも大きい値を指定してください。";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "書き出し先が設定されていません。アクションの設定で有効なファイルの保管場所を指定してください。";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "このアクションに対するサーバアカウントが設定されていないか、見つかりませんでした。";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "要求された書類へのアクセス権をサーバが確認できませんでした。  設定したユーザ名とパスワードを確認して、もう一度やり直してください。";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "サーバがアクセスを拒否しました。お持ちのアカウントの詳細が最新で正しいことを確認してください。";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "サーバが WebDAV コマンドを認識しません。指定されたアドレスが無効である可能性があります。";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "サーバパスが無効のようです。指定されたパスがサーバ上に存在しません。";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "このアクションでエラーが発生しました。アクションを開いてエラーをレビューしてください。";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "このグループには（%2$@）からの %1$@ 先行タスクがあります。%3$@ は OmniPlan 2.3 以降ではサポートされません。先行タスクは取り除かれました。";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "この公開アクションは軽視されています。このアクションを削除し、新しいアクションに置き換えてください。";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "このタスクは %@ です";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "このタスクは依存関係のループに陥っています";

/* Task Duration key */
"Time" = "期間";

/* style attribute or group name */
"time off" = "休暇";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "休暇";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "所要時間（%@）";

/* Task Title key */
"Title" = "タイトル";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "%@ の To Do リスト";

/* style attribute or group name */
"today" = "今日";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "総コスト";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "総作業時間";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "合計スラック";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "タスクの総コスト";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "総使用回数";

/* Type key */
"Type" = "タイプ";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "ファイル名 “%@” からシナリオを読み込めません。";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "%@ から割り当て解除";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "予期せず %@ にリダイレクトされました";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "固有 ID";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "ユニット";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "ユニットは %@ 以上でなければなりません";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "終了日の固定を解除";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "開始日の固定を解除";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "名称未設定リソース";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "サポートされない先行タスクが取り除かれました";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "アドレスブックのカードを使用";

/* Violations key */
"Violations" = "制約違反";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "WBS 番号";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "書類全体";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "作業タイプを独立へ";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "作業タイプを会議へ";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "はい";

/* truth value */
"Yes" = "はい";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "お使いの Mac にあるこのプロジェクトのコピーは古いものです。変更を公開する前にプロジェクトを更新してください。";