/* Units key */
"#" = "Unità";

/* change tracking generic change description */
"%@\n%@" = "%1$@\n%2$@";

/* change tracking attribute change description */
"%@\nFrom %@ to %@" = "%1$@\nDa %2$@ a %3$@";

/* Split chunk title format */
"%@ #%d" = "%1$@ #%2$d";

/* constraints conflict with dependents short description */
"%@ constraint hit due to dependents" = "Raggiunto vincolo %@ a causa degli elementi dipendenti";

/* constraints conflict with prerequisites short description */
"%@ constraint hit due to prerequisites" = "Raggiunto vincolo %@ a causa dei prerequisiti";

/* Assigned amount format */
"%@ out of %@" = "%1$@ di %2$@";

/* Task %Done key */
"%Done" = "Completata";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> ends at: %1$@" = "<b>%2$@</b> termina alle: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%2$@</b> starts at: %1$@" = "<b>%2$@</b> inizia alle: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> becomes available after task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> diventa disponibile dopo l'attività <b>%2$@</b>: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"<b>%3$@</b> must begin work on task <b>%2$@</b>: %1$@" = "<b>%3$@</b> deve iniziare a lavorare all'attività <b>%2$@</b>: %1$@";

/* change tracking dependency format */
"<deleted task>" = "<attività eliminata>";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has a start no later than constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ possiede una data vincolo di inizio non successivo a %2$@";

/* Leveling stuck error format for end constraint</li> */
"<li>%1$@ has an end constraint date of %2$@" = "<li>%1$@ possiede una data vincolo di inizio, %2$@";

/* Leveling stuck error format for end locked</li> */
"<li>%1$@ has its end date locked on %2$@" = "<li>la data di fine di %1$@ è bloccata al %2$@";

/* Leveling stuck error format for start locked</li> */
"<li>%1$@ has its start date locked on %2$@" = "<li>la data di inizio di %1$@ è bloccata al %2$@";

/* Leveling stuck error format for dependency */
"<li>%1$@ is a prerequisite of %2$@</li>" = "<li>%1$@ è un prerequisito di %2$@</li>";

/* Leveling stuck error format for group ending dependency */
"<li>%1$@ is inside %2$@, and so must end before its group ends</li>" = "<li>%1$@ è all’interno di %2$@ e deve perciò terminare prima del rispettivo gruppo</li>";

/* Leveling stuck error format for group containment */
"<li>%1$@ is the group containing %2$@</li>" = "<li>%1$@ è il gruppo che contiene %2$@</li>";

/* Dependency loop error format for additional loop actions */
"<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Remove</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@" = "<li><a href=opaction:removeOther-%6$d>Rimuovi</a>: (%1$@) %2$@ %3$@ (%4$@) %5$@";

/* Leveling stuck error format for unknown */
"<li>No dependency chain available" = "<li>Nessuna catena di dipendenze disponibile";

/* Abridged Status key */
"Abridged Status" = "Stato condensato";

/* Undo Manager undo action name */
"Accept Change" = "Accetta modifica";

/* Login result message */
"Account verified." = "Account verificato.";

/* pub sub error message */
"Action not configured correctly." = "Azione non configurata correttamente.";

/* default scenario name */
"Actual" = "Effettivo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add %@" = "Aggiungi %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Add Attachment" = "Aggiungi allegato";

/* change tracking add description */
"added" = "aggiunto";

/* change tracking dependency format */
"added %@%C" = "aggiunto %1$@%2$C";

/* Address undo */
"Address" = "Indirizzo";

/* change tracking formatted value */
"ALAP" = "ALAP";

/* change tracking formatted value */
"allowed" = "consentito";

/* Status description for an almost due task */
"Almost Due" = "urgente";

/* style attribute or group name */
"alternate rows" = "righe alternate";

/* change tracking formatted value */
"ASAP" = "ASAP";

/* Assigned key */
"Assigned" = "Assegnata";

/* change tracking assignment format */
"Assigned to %@" = "Assegnata a %@";

/* Assignment */
"Assignment" = "Assegnazione";

/* change tracking assignment format */
"Assignments from %@" = "Assegnazioni da %@";

/* Change tracking title */
"attachmentDict" = "Allegati";

/* Attachments change bubble title.
   Attachments key */

"Attachments" = "Allegati";

/* Change tracking title */
"autolevelResources" = "Livella automaticamente risorse";

/* style attribute or group name */
"base color" = "colore di base";

/* Total Slack key */
"baselineInfo" = "Info previsione";

/* Change tracking title */
"baseStyle" = "Stile documento intero";

/* Resource assignment type description */
"Both Fixed" = "unità variabili";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendario per %@";

/* Server Account Type Description */
"Calendar Server" = "Server di calendario";

/* model error */
"Can't set duration directly on a group" = "Impossibile impostare la durata direttamente su un gruppo";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group" = "Impossibile impostare lo sforzo direttamente su un gruppo";

/* model error */
"Can't set effort directly on a group\nUID: %d\nTitle: %@" = "Impossibile impostare lo sforzo direttamente su un gruppo\nUID: %1$d\nTitolo: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Hour" = "Modifica costo/ora";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Cost/Use" = "Modifica costo/uso";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Currency" = "Modifica valuta";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Dependency Kind" = "Modifica tipo di dipendenza";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Efficiency" = "Modifica efficienza";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Resource Type" = "Modifica tipo di risorsa";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Assigned" = "Modifica unità assegnate";

/* Undo Manager undo action name. */
"Change Units Available" = "Modifica unità disponibili";

/* change tracking change description */
"changed" = "modificato";

/* Login test message */
"Checking account..." = "Verifico account…";

/* Login test message */
"Checking username..." = "Verifico nome utente…";

/* application-defined style name */
"Column Titles" = "Titoli colonne";

/* Change tracking title */
"columnTitleStyle" = "Stile titolo colonna";

/* status tool tip */
"Completed" = "Completata";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Attività completate";

/* Change tracking title */
"completedTaskStyle" = "Stile attività completata";

/* style attribute or group name */
"completion color" = "colore completamento";

/* Constraint End key */
"Constraint End" = "Fine non preced. a";

/* Constraint Start key */
"Constraint Start" = "Inizio successivo a";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: end no later than: %1$@" = "Vincolo: fine non successiva a: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Constraint: start no earlier than: %1$@" = "Vincolo: inizio non precedente a: %1$@";

/* constraints too close together short description */
"Constraints too close together" = "I vincoli sono troppo vicini tra loro";

/* Task Cost Contents key */
"Cost" = "Costo attività";

/* Cost/Hour key */
"Cost/Hour" = "Costo/ora";

/* Cost/Use key */
"Cost/Use" = "Costo/uso";

/* Couldn't fit task during resource leveling short description */
"Couldn't fit task during resource leveling" = "Impossibile inserire l’attività durante il livellamento delle risorse";

/* Undo Manager undo action name. */
"Create Dependency" = "Crea dipendenza";

/* change tracking create description */
"Created %@" = "Creato: %@";

/* style attribute or group name */
"critical path" = "percorso critico";

/* localized change tracking attribute name */
"Critical Path" = "Percorso critico";

/* Change tracking title */
"currencyName" = "Valuta";

/* Custom Work Week key */
"Custom Work Week" = "Settimana lavorativa personalizzata";

/* Scheduling granularity title */
"Days" = "Giorni";

/* Default group name */
"Default Group Title" = "Gruppo 1";

/* Default milestone name */
"Default Milestone Title" = "Attività cardine 1";

/* Default resource group name */
"Default Resource Group Title" = "Gruppo 1";

/* Default resource name */
"Default Resource Title" = "Risorsa 1";

/* Default task name */
"Default Task Title" = "Attività 1";

/* Undo Manager undo action name. */
"Delete %@" = "Elimina %@";

/* undo action name */
"Delete Filter" = "Elimina filtro";

/* change tracking delete description */
"Deleted %@" = "Eliminato: %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Dependency Lead Time" = "Anticipo dipendenza";

/* Dependents key */
"Dependents" = "Elementi dipendenti";

/* change tracking formatted value */
"disallowed" = "non consentito";

/* status tool tip */
"Due in %d day" = "In scadenza in %d giorno";

/* status tool tip */
"Due in %d days" = "In scadenza in %d giorni";

/* status tool tip */
"Due in < 1 day" = "In scadenza in < 1 giorno";

/* Status description a task that is due today */
"Due Today" = "in scadenza in meno di un giorno";

/* Efficiency key */
"Efficiency" = "Efficienza";

/* Effort key */
"Effort" = "Sforzo";

/* Effort Done key */
"Effort Done" = "Sforzo compiuto";

/* CSV export single unit effort column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"EffortMinUnit" = "Sforzo (%@)";

/* Constrained task end.
   End Date key */

"End" = "Fine";

/* Planned End key */
"End After" = "Termine successivo a";

/* Undo Manager undo action name. */
"End Constraint" = "Vincolo di fine";

/* constraint type name */
"End no earlier than Type" = "Fine non precedente a Tipo";

/* constraint type name */
"End no later than Type" = "Termine non successivo a Tipo";

/* End Variance key */
"End Variance" = "Variazione finale";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Equipment" = "Equipaggiamento";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_actualCostOfWorkPerformed" = "Costo effettivo (ACWP)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedAtCompletion" = "Preventivo al completamento";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkPerformed" = "Costo realizzato (BCWP)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_budgetedCostOfWorkScheduled" = "Valore pianificato (BCWS)";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costPerformanceIndex" = "Indice costo effettivo";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariance" = "Variazione costi";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_costVariancePercent" = "Percentuale variazione costi";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_estimateAtCompletion" = "Stima al completamento";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_schedulePerformanceIndex" = "Indice esecuzione lavoro programmato";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariance" = "Variazione programmazione";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_scheduleVariancePercent" = "Percentuale variazione programmazione";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_toCompletePerformanceIndex" = "Indice prestazioni prima del completamento";

/* Earned Value Analysis key */
"ev_varianceAtCompletion" = "Variazione al completamento";

/* Scheduling granularity title */
"Exact" = "Esatta";

/* Task Expected Effort Estimate key */
"Expected Effort Estimate" = "Stima sforzo previsto";

/* finish-to-finish dependency */
"FF" = "FF";

/* Dependency kind description */
"Finish" = "Fine";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Finish" = "Da fine a fine";

/* Dependency kind description */
"Finish-to-Start" = "Da fine a inizio";

/* Undo Manager undo action name. */
"Fix Attachment" = "Fissa allegato";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Duration" = "durata fissa";

/* Resource assignment type description */
"Fixed Effort" = "sforzo fisso";

/* Change tracking title */
"fixedDate" = "Data fissa";

/* truth value */
"Flat" = "Piatta";

/* Change tracking title */
"flatNumbering" = "Stile numerazione elementi";

/* Free Slack key */
"Free Slack" = "Margine di flessibilità libero";

/* finish-to-start dependency */
"FS" = "FI";

/* Task Full Title key */
"Full Title" = "Titolo gerarchico";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Alternate Color" = "Colore alternativo Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Background Color" = "Colore di sfondo Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt bar" = "barra del Gantt";

/* style attribute or group name */
"gantt colors" = "colori Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Separator Color" = "Colore di separazione Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Time Off Color" = "Colore permesso Gantt";

/* Undo Manager undo action name. */
"Gantt Today Background Color" = "Colore di sfondo odierno Gantt";

/* pub/sub operation type category */
"General" = "Generale";

/* Group
   Singular resource type name
   Task type description */


"Group" = "Gruppo";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> end date: %1$@" = "Gruppo <b>%2$@</b> data di fine: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Group <b>%2$@</b> start date: %1$@" = "Gruppo <b>%2$@</b> data di inizio: %1$@";

/* Group
   Plural resource type name */

"Groups" = "Gruppi";

/* Change tracking title */
"groupTaskStyle" = "Stile attività gruppo";

/* Hammock
   Task type description */

"Hammock" = "Att. condiz.";

/* Hammock task doesn't have start and end prerequisites */
"Hammock task doesn't have start and end prerequisites" = "Le attività condizionate non possiedono prerequisiti di inizio e fine";

/* Hammocks */
"Hammocks" = "Attività condizionate";

/* Change tracking title */
"hasFixedEnd" = "Programma con data di fine fissa";

/* truth value */
"Heirarchical" = "Gerarchica";

/* Scheduling granularity title */
"Hours" = "Ore";

/* ID key */
"ID" = "ID";

/* IM key */
"IM" = "IM";

/* localized change tracking attribute name */
"Is Complete" = "È completato";

/* pub/sub general error message */
"Last performed: %@" = "Ultima esecuzione: %@";

/* Change tracking title */
"levelConstrainsCompletionDate" = "Livella dopo oggi";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock End Date" = "Blocca data di fine";

/* Undo Manager undo action name. */
"Lock Start Date" = "Blocca data di inizio";

/* locked date conflicts with prerequisites short description */
"Locked date set before prerequisites complete" = "Data bloccata impostata prima del completamento dei prerequisiti";

/* task scheduling influence format */
"Locked end date: %1$@" = "Data di fine bloccata: %1$@";

/* task scheduling influence format */
"Locked start date: %1$@" = "Data di inizio bloccata: %1$@";

/* Singular resource type name */
"Material" = "Materiale";

/* Plural resource type name */
"Materials" = "Materiali";

/* Task Max Effort Estimate key */
"Max Effort Estimate" = "Stima sforzo max";

/* maximum effort exceeded short description */
"Maximum effort exceeded" = "Sforzo massimo superato";

/* Milestone
   Task type description */

"Milestone" = "Att. cardine";

/* application-defined style name
   Milestone */

"Milestones" = "Attività cardine";

/* Change tracking title */
"milestoneTaskStyle" = "Stile attività cardine";

/* Task Min Effort Estimate key */
"Min Effort Estimate" = "Stima sforzo min";

/* Change tracking title */
"minimumSplitDuration" = "Durata divisione minima livellamento";

/* customized 402 error message */
"MobileMe account may not exist." = "L'account MobileMe potrebbe non esistere.";

/* too many resources assigned short description */
"More resources assigned than are available" = "Sono assegnate più risorse di quante disponibili";

/* Undo Manager undo action name. */
"Move %@" = "Sposta %@";

/* Task Name key */
"Name" = "Titolo";

/* change tracking named style change description */
"Named Syle \"%@\" %@" = "Stile con nome “%1$@” %2$@";

/* formatter input error */
"Negative time intervals are not supported in OmniPlan.  Found \"%@\" in input" = "OmniPlan non supporta intervalli di tempo negativi. “%@” trovato nell’input.";

/* pub/sub action never performed */
"Never" = "Mai";

/* change tracking description format */
"New split from %@" = "Nuova divisione da %@";

/* change tracking formatted value */
"no" = "no";

/* truth value */
"No" = "No";

/* localized change tracking attribute name */
"No Earlier Than Constraint" = "Non precedente al vincolo";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Nessun evento per %@";

/* localized change tracking attribute name */
"No Later Than Constraint" = "Non successivo al vincolo";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Nessuna attività cardine progetto";

/* 0 minimum split duration for change tracking bubbles */
"no splitting" = "nessuna divisione";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Nessuna cosa da fare per %@";

/* 0 duration string for change tracking bubbles
   change tracking formatted value for no constraint date */

"none" = "nessuna";

/* Empty HTML field text */
"None" = "Nessuno";

/* localized change tracking attribute name */
"Normal Work Week" = "Settimana lavorativa normale";

/* application-defined style name */
"Not Editable" = "Non modificabile";

/* Note change bubble title. */
"Note" = "Nota";

/* Note Contents key */
"NoteContents" = "Note";

/* Notes */
"Notes" = "Note";

/* Change tracking title */
"noteStyle" = "Stile nota";

/* Server Account Type */
"Omni Sync Server" = "Omni Sync Server";

/* status tool tip */
"Overdue by %d day" = "In ritardo di %d giorno";

/* status tool tip */
"Overdue by %d days" = "In ritardo di %d giorni";

/* status tool tip */
"Overdue by < 1 day" = "In ritardo di < 1 giorno";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Attività in ritardo";

/* Change tracking title */
"overdueTaskStyle" = "Stile attività in ritardo";

/* localized change tracking attribute name */
"Overtime" = "Straordinario";

/* Status description for a task that is past due */
"Past Due" = "in ritardo";

/* Plan */
"Plan" = "Pianificazione";

/* Planned End key */
"Planned End" = "Fine pianificata";

/* Planned Start key */
"Planned Start" = "Inizio pianificato";

/* Plan */
"Plans" = "Pianificazioni";

/* Prerequisites key */
"Prerequisites" = "Prerequisiti";

/* Priority key */
"Priority" = "Priorità";

/* Project for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Project (for undo/redo only)" = "Progetto";

/* task scheduling influence format */
"Project end date: %1$@" = "Data di fine progetto: %1$@";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Attività cardine progetto";

/* Server Account Type Description */
"Project Repository" = "Repository del progetto";

/* task scheduling influence format */
"Project start date: %1$@" = "Data di inizio progetto: %1$@";

/* Change tracking title */
"projectTitle" = "Titolo progetto";

/* Change tracking title */
"projectUserDataKeyString" = "Dati personalizzati progetto";

/* pub/sub action direction */
"Publish and Refresh" = "Pubblica e aggiorna";

/* pub/sub action direction */
"Publish only" = "Pubblica soltanto";

/* Change tracking title */
"publishAllocations" = "Pubblica carichi delle risorse";

/* publish/subscribe direction name */
"publishing" = "l’operazione di pubblicazione";

/* undo action name */
"Publishing Settings" = "Impostazioni di pubblicazione";

/* change tracking recreate description */
"Readded %@" = "Riaggiunto: %@";

/* pub/sub action direction */
"Refresh only" = "Aggiorna sotanto";

/* publish/subscribe direction name */
"refreshing" = "aggiornamento";

/* Undo Manager undo action name */
"Reject Change" = "Respingi modifica";

/* change tracking description */
"Rejoined split" = "Rientro in divisione";

/* Remaining Effort key */
"Remaining Effort" = "Sforzo rimanente";

/* Remove Assignment */
"Remove Assignment" = "Rimuovi assegnazione";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Attachment" = "Rimuovi allegato";

/* Undo Manager undo action name. */
"Remove Dependency" = "Rimuovi dipendenza";

/* change tracking remove description */
"removed" = "rimosso";

/* change tracking dependency format */
"removed %@%C" = "eseguita rimozione di %1$@%2$C";

/* Undo Manager undo action name. */
"Replace %@" = "Sostituisci %@";

/* reserve time upgrade warning */
"Reserve time lost from OmniPlan 1.x" = "Periodo di riserva perso da OmniPlan 1.x";

/* Undo Manager undo action name */
"Resolve Conflict" = "Risolvi conflitto";

/* Resource
   Resource key */

"Resource" = "Risorsa";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Resource (for undo/redo only)" = "Risorsa";

/* style attribute or group name */
"resource dependency lines" = "linee di dipendenza risorse";

/* Resource Leveled Date key */
"Resource Leveled Date" = "Data risorsa livellata";

/* Resource Type key */
"Resource Type" = "Tipo di risorsa";

/* Total Slack key */
"resourceAssignmentType" = "Tipo di assegnazione risorsa";

/* application-defined style name */
"Resources" = "Risorse";

/* Resources Cost key */
"Resources Cost" = "Costo delle risorse";

/* Change tracking title */
"resourceStyle" = "Stile risorsa";

/* Change tracking title */
"resourceUserDataKeyString" = "Dati personalizzati risorsa";

/* undo action name */
"Save Filter" = "Salva filtro";

/* Scenario */
"Scenario" = "Scenario";

/* Scenario for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Scenario (for undo/redo only)" = "Scenario";

/* Schedule Exception key */
"Schedule Exception" = "Eccezione programmazione";

/* scheduled outside of resource work time short description */
"Scheduled outside of resource work time" = "Programmato al di fuori delle ore lavorative della risorsa";

/* Change tracking title */
"scheduleGranularity" = "Granularità programmazione";

/* localized change tracking attribute name */
"Scheduling" = "Programmazione";

/* style attribute or group name */
"separators" = "separatori";

/* pub sub error message */
"Server does not support required feature: ETags." = "Il server non supporta la funzionalità obbligatoria: ETags.";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "Errore server %1$d: %2$@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Completion" = "Imposta completamento";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Dependency" = "Imposta dipendenza";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Duration" = "Imposta durata";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Effort" = "Imposta sforzo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Date" = "Imposta data di fine";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set End Locked Date" = "Imposta data di fine bloccata";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Expected Effort" = "Imposta sforzo previsto";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Generic Dates" = "Imposta date generiche";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Max Effort" = "Imposta sforzo max";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Min Effort" = "Imposta sforzo min";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Note" = "Imposta nota";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Priority" = "Imposta priorità";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Resource Assignment type" = "Imposta tipo di assegnazione risorsa";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario End Date" = "Imposta data di fine scenario";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Scenario Start Date" = "Imposta data di inizio scenario";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Date" = "Imposta data di inizio";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Start Locked Date" = "Imposta data di inizio bloccata";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Cost" = "Imposta costi attività";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Task Type" = "Imposta tipo di attività";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set Title" = "Imposta titolo";

/* Undo Manager undo action name. */
"Set User Data" = "Imposta dati utente";

/* start-to-finish dependency */
"SF" = "IF";

/* Change tracking title */
"slackLimit" = "Limite marg. flessibilità percorsi critici";

/* change tracking description
   localized change tracking attribute name */

"Split" = "Dividi";

/* localized change tracking attribute name */
"Split Start" = "Dividi inizio";

/* Undo Manager undo action name. */
"Split Task" = "Dividi attività";

/* localized change tracking attribute name */
"Splittable" = "Divisibile";

/* start-to-start dependency */
"SS" = "II";

/* Plural resource type name
   Singular resource type name */

"Staff" = "Personale";

/* Change tracking title */
"standardTaskStyle" = "Stile attività standard";

/* Constrained task end.
   Start key */

"Start" = "Inizio";

/* Dependency kind description */
"Start (dependency kind description)" = "Inizio";

/* Planned End key */
"Start Before" = "Inizio precedente a";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint" = "Vincolo di inizio";

/* Undo Manager undo action name. */
"Start Constraint Type" = "Tipo di vincolo di inizio";

/* start date conflicts with scheduling granularity short description */
"Start date doesn't conform to scenario scheduling granularity" = "La data di inizio non è conforme alla granularità di programmazione progetto";

/* constraint type name */
"Start no earlier than" = "Inizio non preced. a";

/* constraint type name */
"Start no later than" = "Inizio non successivo a";

/* Start Variance key */
"Start Variance" = "Variazione iniziale";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Finish" = "Da inizio a fine";

/* Dependency kind description */
"Start-to-Start" = "Da inizio a inizio";

/* Status key */
"Status" = "Stato";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Non utilizzare più la scheda della Rubrica Indirizzi";

/* style attribute or group name */
"stroke color" = "colore tratto";

/* Style change bubble title. */

"Style" = "Stile";

/* localized change tracking attribute name */
"Subscribed Calendars" = "Calendari sottoscritti";

/* Change tracking title */
"subscribeToAllocations" = "Iscriviti ai carichi delle risorse";

/* publish/subscribe direction name */
"syncing" = "l’operazione di sincronizzazione";

/* elapsed time format for generic dates == 0 */
"T day " = "Giorno 1 ";

/* elapsed time format for generic dates > 0 */
"T%+dd " = "T%+dg ";

/* Task
   Task type description */

"Task" = "Attività";

/* Task for languages requiring case for the undo/redo menu item */
"Task (for undo/redo only)" = "Attività";

/* Undo Manager undo action name. */
"Task Dependency Line Color" = "Colore linea dipendenza attività";

/* style attribute or group name */
"task dependency lines" = "linee di dipendenza attività";

/* Task ends after group's end constraint date */
"Task ends after group's end constraint date" = "L’attività termina dopo la data vincolo di fine del gruppo";

/* Task ends after project's end date */
"Task ends after project's end date" = "L'attività termina dopo la data di fine del progetto";

/* application-defined style name */
"Task Groups" = "Gruppi attività";

/* Task Level key */
"Task Level" = "Livello attività";

/* Task starts before project's start date */
"Task starts before project's start date" = "L'attività inizia prima della data di inizio del progetto";

/* localized change tracking attribute name
   Task Type */

"Task Type" = "Tipo di attività";

/* application-defined style name
   Task */

"Tasks" = "Attività";

/* Change tracking title */
"taskUserDataKeyString" = "Dati personalizzati attività";

/* pub sub error message */
"The document doesn't currently exist on the server." = "Attualmente, il documento non esiste sul server.";

/* model error */
"The effort must be greater than zero." = "Lo sforzo deve essere maggiore di zero.";

/* pub sub error message */
"The export location was not set. Please configure the action and choose a valid file location." = "Il percorso di esportazione non è stato impostato. Configurare l'azione e scegliere una percorso valido per il documento.";

/* pub sub error message */
"The server account for this action is not set or couldn't be found." = "Non è stato impostato l'account server per questa operazione, oppure non è possibile trovarlo.";

/* pub sub error message */
"The server could not verify that you are authorized to access the document requested.  Please verify your username and password and try again." = "Impossibile per il server verificare se si è autorizzati all’accesso al documento richiesto. Accertarsi che nome utente e password siano corretti e riprovare.";

/* customized 401 error message
   pub sub error message */

"The server denied access. Please check that your account details are correct and up-to-date." = "Accesso negato al server. Verifica che i dettagli del tuo account siano corretti e aggiornati.";

/* customized 405 error message */
"The server does not recognize WebDAV commands. This may be an invalid address." = "Il server non riconosce i comandi WebDAV. Potrebbe trattarsi di un indirizzo non valido.";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "Sembra che il percorso del server non sia valido e che non esista sul server.";

/* pub/sub general error message */
"This action encountered an error. Open the action to review the error." = "Si è verificato un errore con questa azione. Apri l'azione per vedere l'errore.";

/* invalid dependency upgrade warning HTML string (encode entities, please */
"This group has a %1$@ prerequisite from (%2$@) %3$@ is not supported from OmniPlan 2.3 of later. The prerequisite has been removed." = "Questo gruppo ha un prerequisito %1$@ da (%2$@) %3$@ che non è supportato da OmniPlan 2.3 o versione successiva. Il prerequisito è stato rimosso.";

/* pub sub error message */
"This publishing action has been deprecated. Delete it and replace it with a new action." = "Questa azione di pubblicazione è obsoleta. Eliminala e sostituiscila con una nuova azione.";

/* status tool tip */
"This task is %@" = "Questa attività è %@";

/* dependency loop short description */
"This task is involved in a dependency loop" = "Questa attività è inserita in un ciclo di dipendenze";

/* Task Duration key */
"Time" = "Durata";

/* style attribute or group name */
"time off" = "permesso";

/* localized change tracking attribute name */
"Time Off" = "Permesso";

/* CSV export single unit duration column header format. Please keep (%@) at the end in your translation if possible */
"TimeMinUnit" = "Tempo (%@)";

/* Task Title key */
"Title" = "Titolo";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Elenco di cose da fare per %@";

/* style attribute or group name */
"today" = "oggi";

/* Total Cost key */
"Total Cost" = "Costo totale";

/* Total Hours key */
"Total Hours" = "Ore totali";

/* Total Slack key */
"Total Slack" = "Margine di flessibilità totale";

/* Total Task Cost key */
"Total Task Cost" = "Costo totale attività";

/* Total Uses key */
"Total Uses" = "Usi totali";

/* Type key */
"Type" = "Tipo";

/* file read error */
"Unable to load scenario from filename \"%@\"." = "Impossibile caricare lo scenario dal file con nome \"%@\".";

/* change tracking assignment format */
"Unassigned from %@" = "Eliminata assegnazione da %@";

/* Login server error message */
"Unexpected redirect to %@" = "Reindirizzamento inaspettato su %@";

/* Unique ID key */
"Unique ID" = "ID univoco";

/* localized change tracking attribute name */
"Units" = "Unità";

/* Units format error */
"Units must be at least %@" = "Le unità devono essere almeno %@";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock End Date" = "Sblocca la data di fine";

/* Undo Manager undo action name. */
"Unlock Start Date" = "Sblocca la data di inizio";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Risorsa senza nome";

/* invalid dependency upgrade warning */
"Unsupported prerequisite removed" = "Prerequisito non supportato rimosso";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Usa scheda della Rubrica Indirizzi";

/* Violations key */
"Violations" = "Violazioni";

/* WBS Number */
"WBS Number" = "Numero WBS";

/* application-defined style name */
"Whole Document" = "Documento intero";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Independent" = "Tipo di lavoro: indipendente";

/* multiResourceWorkType change tracking description */
"Work type to Meeting" = "Tipo di lavoro: riunione";

/* change tracking formatted value */
"yes" = "ieri";

/* truth value */
"Yes" = "Sì";

/* pub sub error message */
"Your Mac’s copy of this project is out of date. Refresh the project before publishing your changes." = "La tua copia per Mac di questo progetto è obsoleta. Aggiorna il progetto prima di pubblicare le modifiche.";