/* script command error */
"Cannot act on nodes from another tree." = "Impossibile operare sui nodi di un altro albero.";

/* script error */
"Cannot copy zero trees." = "Impossibile copiare zero alberi.";

/* script error */
"Don't know how to save contents of type '%@'." = "Modalità di salvataggio dei contenuti di tipo \"%@\" sconosciuta.";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be determined." = "Impossibile determinare l'espansione della nota.";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be modified." = "Impossibile modificare l'espansione della nota.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be determined." = "Impossibile determinare l'espansione dell'albero.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be modified." = "Impossibile modificare l'espansione dell'albero.";

/* script error */
"Insertion container be in the receiving tree." = "Il contenitore dell'inserimento deve trovarsi nell'albero ricevente.";

/* script error */
"Insertion container must be a tree or an object represented by a tree." = "Il contenitore dell'inserimento deve essere un albero o un oggetto rappresentato da un albero.";

/* script error */
"Insertion location is past the end of the trees of this tree." = "La posizione dell'inserimento supera la fine degli alberi di questo albero.";

/* script error */
"Location must be a positional specifier." = "La posizione deve essere un indicatore di posizione.";

/* script error */
"No \"from\" tree specified." = "Nessun albero \"da\" specificato.";

/* script error */
"No copyable types specified." = "Nessun tipo copiabile specificato.";

/* script error */
"No data of type '%@' on the pasteboard." = "Nessun dato del tipo \"%@\" negli appunti.";

/* script error */
"No location specified." = "Nessuna posizione specificata.";

/* script error */
"No pasteboard type '%@' is available." = "Non sono disponibili appunti del tipo \"%@\".";

/* script error */
"No type specified." = "Nessun tipo specificato.";

/* script error */
"Target container cannot handle the command." = "Il contenitore di destinazione non può gestire il comando.";

/* script error */
"Target container isn't a scriptable object." = "Il contenitore di destinazione non è un oggetto gestibile da script.";

/* script error message */
"Tried to add a non-descendant tree to the selected trees." = "Tentativo di aggiungere un albero non discendente agli alberi selezionati.";

/* script command error */
"Unable to locate the object to select." = "Impossibile individuare l'oggetto da selezionare.";

/* script error message */
"Unrecognized container property '%@'" = "Proprietà \"%@\" del contenitore non riconosciuta";