/* document template scope
   document template text
   html template scope */


" — Built in" = " — Integrado";

/* html template scope */
" — Migrated" = " — Migrado";

/* document template text */
" (Default)" = " (Padrão)";

/* added to window title */
" (Read Only - Unlicensed)" = " (Somente Leitura - Sem Licença)";

/* No Resources View - End Part */
" to create resources" = " para criar recursos";

/* template name alert panel warning */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "“%@” já existe. Deseja substituí-lo?";

/* multiple conflicts format */
"(%d conflicts)" = "(%d conflitos)";

/* single conflict */
"(1 conflict)" = "(1 conflito)";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(padrão)";

/* Multiple values */
"(Multiple)" = "(Múltiplos)";

/* expanded change bubble format */
"%@\ncurrent edits" = "Edições atuais\nde %@";

/* expanded change bubble format */
"%@\non %@" = "%1$@\nem %2$@";

/* Zapper pub/sub title format */
"%@ - %@ bugs" = "Erros: %1$@ - %2$@";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict" = "Conflito de %@";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict\noriginally %@" = "Conflito de %1$@\noriginalmente %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ to %@" = "%1$@ a %2$@";

/* alias fix sheet message */
"%1$@ cannot be located.\nYou may locate it now or cancel to resolve the problem later." = "Não é possível localizar %1$@.\nVocê pode localizá-lo agora ou cancelar a operação e resolver o problema mais tarde.";

/* filter bar task count */
"%d of %d tasks" = "%1$d de %2$d tarefas";

/* stale resource load alert title, plural */
"%d projects that were sharing their resource loads are missing from the server." = "Estão faltando %d projetos no servidor que compartilhavam suas cargas de recursos.";

/* multiple row dragging badge format */
"%d tasks" = "%d tarefas";

/* change tracking bar title - plural format */
"%d Unpublished Changes" = "%d Alterações não Publicadas";

/* status bar violations format */
"%d violations" = "%d violações";

/* Violation window title - multiple */
"%d Violations" = "%d Violações";

/* delete publishing action alert panel message format */
"%ld actions" = "%ld ações";

/* Empty style selection text */
"<No Selection>" = "<Sem Seleção>";

/* Configurable Gantt Text None Option
   network view options no value */

"<None>" = "<Nenhum>";

/* Intro: Description */
"<p>OmniPlan is designed to help you manage projects that are as simple or as complex as you need them to be—without the complexity.</p>" = "<p>O OmniPlan foi concebido para ajudá-lo a gerenciar projetos tão simples ou tão complexos quanto você precisar que sejam — sem a complexidade.</p>";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 1 digit" = "0 a 11, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 2 digit" = "0 a 11, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 1 digit" = "0 a 23, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 2 digit" = "0 a 23, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"1 digit" = "1 dígito";

/* singular stale resource load alert title, singular */
"1 project that is sharing its resource loads is missing from the server." = "Está faltando 1 projeto no servidor que compartilha suas cargas de recursos.";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 1 digit" = "1 a 12, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 2 digit" = "1 a 12, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 1 digit" = "1 a 24, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 2 digit" = "1 a 24, 2 dígitos";

/* change tracking bar title - singular */
"1 Unpublished Change" = "1 Alteração não Publicada";

/* singular status bar violations string */
"1 violation" = "1 violação";

/* Violation window title - single */
"1 Violation" = "1 Violação";

/* gantt header format preferences */
"1-digit" = "1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"2 digit" = "2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"2-digit" = "2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"3-digit" = "3 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"4-digit" = "4 dígitos";

/* baseline name in use alert title */
"A baseline named %@ already exists" = "Já existe uma linha de base denominada %@";

/* filter name in use alert title */
"A filter named \"%@\" already exists" = "Já existe um filtro denominado %@";

/* template name alert panel warning */
"A template with the same name already exists. Replacing it will overwrite its current contents." = "Já existe um modelo com o mesmo nome. A substituição sobrescreverá seu conteúdo atual.";

/* ascending string sort */
"A-Z" = "A-Z";

/* gantt header format preferences */
"Abbreviated" = "Abreviado";

/* page variable display name */
"Absolute Path" = "Caminho Absoluto";

/* Change tracking menu item */
"Accept All" = "Aceitar Tudo";

/* Change tracking menu item */
"Accept Change" = "Aceitar Alteração";

/* Recovery for not configured publish error */
"Accounts..." = "Contas...";

/* Actual scenario name */
"Actual" = "Real";

/* Actual end date tool tip */
"Actual end date" = "Data de término real";

/* Actual start date tool tip */
"Actual start date" = "Data de início real";

/* Add a custom key tool tip */
"Add a custom key" = "Adicionar uma chave personalizada";

/* add new account for pub/sub action */
"Add Account…" = "Adicionar Conta...";

/* add new calendar for pub/sub action */
"Add Calendar…" = "Adicionar Calendário…";

/* Add Formula Button */
"Add Formula" = "Adicionar Fórmula";

/* add new account for pub/sub action */
"Add New Account…" = "Adicionar Nova Conta...";

/* attachments column tooltip */
"Add or open attachments" = "Adicionar ou abrir anexos";

/* calendar context menu item */
"Add Time Block" = "Adicionar Bloco de Tempo";

/* Add to address book */
"Add to Address Book" = "Adicionar à Agenda";

/* Add to address book */
"Add to Contacts" = "Adicionar aos Contatos";

/* 'All' columns preset */
"All" = "Todos";

/* All Active Publish Actions */
"All Active Publish Actions" = "Todas as Ações de Publicação Ativas";

/* All Active Update Actions */
"All Active Refresh Actions" = "Todas as Ações de Renovação Ativas";

/* change tracking bar title - none */
"All Changes Published" = "Todas as Alterações Publicadas";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"All publish and subscribe actions will be disabled. Auto-publish and auto-update will be turned off. You should delete any actions that are not needed, and update and re-enable the others as desired.\n" = "Todas as ações publicar e assinar serão desativadas. A publicação e atualização automáticas serão desativadas. Você deve apagar as ações desnecessárias e atualizar/reativar as outras como desejar.\n";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information." = "Todos os nomes de tarefas, nomes de recursos e notas do documento serão substituídos por dados codificados para proteger as informações confidenciais.";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information.  OmniPlan can't attach the file to a %@ message, but it can create a copy of the file for you to manually attach to the message." = "Todos os nomes de tarefas, nomes de recursos e notas do documento serão substituídos por dados codificados para proteger as informações confidenciais.  O OmniPlan não pode anexar o arquivo a uma mensagem do %@, mas pode criar uma cópia do arquivo para ser anexada manualmente à mensagem.";

/* title for date header format token menu */
"AM/PM" = "AM/PM";

/* gantt header format preferences */
"AM/PM indicator" = "Indicador AM/PM";

/* Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically)" = "Quantidade de esforço atribuído em todo o projeto (calculada automaticamente)";

/* Amount of effort required to complete tool tip */
"Amount of effort required to complete" = "Quantidade de esforço necessário para concluir";

/* Amount of effort required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of effort required to complete (calculated from group members)" = "Quantidade de esforço necessário para concluir (calculada a partir dos membros do grupo)";

/* Amount of resource available tool tip */
"Amount of resource available" = "Quantidade de recursos disponíveis";

/* Amount of resource used in project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of resource used in project (calculated automatically)" = "Quantidade de recursos usados no projeto (calculada automaticamente)";

/* Amount of time required to complete tool tip */
"Amount of time required to complete" = "Quantidade de tempo necessário para concluir";

/* Amount of time required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of time required to complete (calculated from group members)" = "Quantidade de tempo necessário para concluir (calculada a partir dos membros do grupo)";

/* publishing error format */
"An error occurred while %@." = "Ocorreu um erro ao %@.";

/* revert server document alert title */
"An error was encountered attempting to load document from server %@." = "Foi encontrado um erro ao tentar carregar o documento a partir do servidor %@.";

/* No way to print view data description */
"An image cannot be created from this view." = "Não é possível criar uma imagem desta visualização.";

/* Error generating image data description */
"An image of the requested type could not be created." = "Não foi possível criar uma imagem do tipo solicitado.";

/* error closing document */
"An unexpected error occurred while closing the document.  OmniPlan may become unstable." = "Ocorreu um erro inesperado ao fechar o documento.  O OmniPlan pode ficar instável.";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Apple Calendar" = "Calendário da Apple";

/* Applescript PubSub action error */
"AppleScript failed to compile" = "Falha de compilação AppleScript";

/* Delete Baseline message format */
"Are you sure that you want to delete the '%@' baseline information?" = "Tem certeza de que deseja apagar as informações da linha de base '%@'?";

/* template delete confirmation */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Tem certeza de que deseja apagar “%@”?";

/* delete project alert text */
"Are you sure you want to permanently delete this project?" = "Tem certeza de que deseja apagar este projeto definitivamente?";

/* Content summary item description */
"as displayed" = "como exibido";

/* Assign to selected tasks tool tip */
"Assign to selected tasks" = "Atribuir às tarefas selecionadas";

/* Assignment */
"Assignment" = "Atribuição";

/* Assignment tool tip */
"Assignment Tool Tip" = "Atribuir recursos às tarefas selecionadas";

/* TouchBar item label */
"Assignments" = "Atribuições";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Address Book" = "Associar a '%@' na Agenda";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Contacts" = "Associar a '%@' nos Contatos";

/* Attachment open panel prompt */
"Attach" = "Anexar";

/* Attachment popup entry for attaching a new file */
"Attach File..." = "Anexar Arquivo…";

/* Newer version error message */
"Attempting to load it into an old version may result in errors or possibly missing data." = "A tentativa de carregá-lo em uma versão antiga pode resultar em erros ou possível perda de dados.";

/* Aunt Resource */
"Aunt Resource" = "Recurso Principal";

/* Aunt Task */
"Aunt Task" = "Tarefa Principal";

/* project style color name */
"Auto" = "Automático(a)";

/* document template descriptive text */
"Automatic Leveling" = "Nivelamento Automático";

/* Background color tool tip */
"Background color" = "Cor de fundo";

/* TouchBar item label */
"Background Color" = "Cor de Fundo";

/* Background color for every other outline row tool tip */
"Background color for every other outline row" = "Cor de fundo para todas as outras linhas da estrutura de tópicos";

/* Background color for non-working times in the chart tool tip */
"Background color for non-working times in the chart" = "Cor de fundo para os períodos de folga no gráfico";

/* Background color for the whole document tool tip */
"Background color for the whole document" = "Cor de fundo do documento inteiro";

/* Background color for today tool tip */
"Background color for today" = "Cor de fundo para hoje";

/* document template descriptive text */
"Backward from Fixed End" = "Recuar do Término Fixo";

/* TouchBar item label */
"Bar Color" = "Cor da Barra";

/* New Baseline name format string */
"Baseline %@" = "Linha de Base %@";

/* Choose a schedule to view in the Gantt chart */
"Baseline Switch Palette Label" = "Linha de Base/Real";

/* Baseline switcher tool tip */
"Baseline Switch Tool Tip" = "Escolha um cronograma para visualizá-lo no gráfico de Gantt";

/* Name of the default OmniGraffle export template */
"Basic" = "Básico";

/* Intro: Begin Free Trial title */
"Begin Free Trial" = "Iniciar Avaliação Gratuita";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 1-digit" = "Início de Trimestre, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 2-digit" = "Início de Trimestre, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, abbreviated" = "Início de Trimestre, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, full" = "Início de Trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 1-digit" = "Início de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 1-digit" = "Início de Semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 2-digit" = "Início de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 2-digit" = "Início de Semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 4-digit" = "Início de semana, 4 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, abbreviated" = "Início de Semana, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, full" = "Início de Semana, completo";

/* project style color name */
"Black" = "Preto";

/* project style color name */
"Blue" = "Azul";

/* Toolbar popup option */
"Both: %@ vs %@" = "Ambos: %1$@ vs %2$@";

/* View menu item title */
"Calendar" = "Calendário";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendário para %@";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Calendar URL" = "URL do Calendário";

/* View options sheet label */
"Calendar View Options" = "Opções de Visualização do Calendário";

/* publish save title */
"Can't publish unsaved documents" = "Não é possível publicar documentos não salvos";

/* Abandon attempt to publish due to error.
   Cancel
   delete project button label
   project import or export other button title
   publish save button
   template name alert panel default button string */









"Cancel" = "Cancelar";

/* Pub/sub document identity may be invalid
   Pub/sub document identity may be invalid button title */

"Cancel & Close" = "Cancelar e Fechar";

/* touchbar item label */
"Catch Up" = "Atualizar";

/* repository project changelog size label */
"Changelog Size: " = "Tam. Reg. Alter.: ";

/* Account Prefs Verify Button Checking */
"Checking" = "Verificando";

/* Child Resource */
"Child Resource" = "Recurso Filho";

/* Child Task */
"Child Task" = "Tarefa Filho";

/* Attachment repair panel prompt */
"Choose" = "Selecionar";

/* download save panel message */
"Choose a destination file for this project" = "Escolha um arquivo de destino para este projeto";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Choose Server" = "Escolher Servidor";

/* stale resource load alert button */
"Clean Up" = "Limpar";

/* Assignment tool tip */
"Clear assignments" = "Limpar atribuições";

/* Clear Assignments */
"Clear Assignments" = "Limpar Atribuições";

/* long operation name
   Undo Manager undo action name. */

"Clear Leveling" = "Limpar Nivelamento";

/* baseline name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old baseline." = "Clicar em Substituir destruirá a linha de base antiga.";

/* filter name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old filter." = "Clicar em Substituir destruirá o filtro antigo.";

/* purchase pro warning close button */
"Close" = "Fechar";

/* Collapse Group Completely */
"Collapse Group Completely" = "Contrair Grupo Completamente";

/* Content summary item description */
"collapsed" = "contraídos";

/* Color for separator lines in the chart tool tip */
"Color for separator lines in the chart" = "Cor das linhas do separador no gráfico";

/* Common actions for the resource outline bar tool tip */
"Common actions for the resource outline" = "Ações comuns da estrutura de tópicos de recursos";

/* Common actions for the task outline bar tool tip */
"Common actions for the task outline" = "Ações comuns da estrutura de tópicos da tarefas";

/* Toolbar popup option */
"Compare %@ with:" = "Comparar %@ com:";

/* Toolbar popup option */
"Comparing: %@" = "Comparando: %@";

/* dependencies table tool tip */
"complete: %d%% \nstart: %@ \nend: %@" = "concluído: %1$d%% \ninício: %2$@ \ntérmino: %3$@";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Tarefas Concluídas";

/* Completed status */
"Completed: %d%% " = "Concluído: %d%% ";

/* TouchBar item label */
"Completion" = "Conclusão";

/* Completion Tooltip Text */
"Completion Tooltip Text" = "%1$@\n	concluído:	%2$d%% \n		%3$@\n	restante:	%4$@";

/* Complex creation based Gantt View header selection default. */
"Complex Creation" = "Criação Complexa";

/* monte carlo bar tooltip */
"Computation done %@" = "Cálculo terminado %@";

/* Recomputing monte carlo bar text */
"Computing Monte Carlo results..." = "Calculando resultados Monte Carlo...";

/* Recovery for not configured publish error */
"Configure..." = "Configurar…";

/* Contact actions tool tip */
"Contact actions" = "Ações de contato";

/* Print panel accessory view title */
"Content" = "Conteúdo";

/* Continue */
"Continue" = "Continuar";

/* button title to go ahead with editing document that may lose features */
"Continue Anyway" = "Continuar Mesmo Assim";

/* slow leveling ignore */
"Continue Auto-leveling" = "Continuar Nivelamento Autom.";

/* Continue Loading */
"Continue Loading" = "Continuar Carregando";

/* context menu item title */
"Copy As Link" = "Copiar como Link";

/* context menu item title */
"Copy Resource As Link" = "Copiar Recurso como Link";

/* context menu item title */
"Copy Resources As Link" = "Copiar Recursos como Link";

/* Cost status */
"Cost: %@ " = "Custo: %@ ";

/* OPMSPExporter error */
"Could not determine file extension for file type %@" = "Não foi possível determinar a extensão de arquivo para o tipo de arquivo %@";

/* Error writing file of requested type format description */
"Could not find an exporter for the requested file type (%@). This likely indicates a programmer error. Please forward this message to %@." = "Não foi possível encontrar um exportador para o tipo de arquivo solicitado (%1$@). Isto provavelmente indica um erro do programador. Encaminhe esta mensagem para %2$@.";

/* Error writing pasteboard data of requested type */
"Could not write data of any of the requested types to the pasteboard: %@" = "Não foi possível gravar dados de nenhum dos tipos solicitados na área de colagem: %@";

/* Feedback Include Button */
"Create \"%@\"" = "Criar “%@”";

/* add child resource tool tip */
"Create a child resource of the selected resource" = "Criar um recurso filho do recurso selecionado";

/* create resource tool tip */
"Create a resource" = "Criar um recurso";

/* create task tool tip */
"Create a task" = "Criar uma tarefa";

/* Creation based Gantt View header selection default. */
"Creation" = "Criação";

/* Critical Path */
"Critical Path" = "Caminho Crítico";

/* Critical Path tool tip */
"Critical Path Tool Tip" = "Destacar tarefas que devem ser concluídas a tempo para evitar adiamentos";

/* Content summary item name */
"Crop end to" = "Recortar término para";

/* Content summary item name */
"Crop start to" = "Recortar início para";

/* Custom Gantt View preset. */


"Custom" = "Personalizado";

/* customize headers context menu item */
"Customize Headers..." = "Personalizar Cabeçalhos…";

/* schedule revert button label format */
"Customized from %@'s normal work week" = "Personalizado a partir da semana de trabalho normal do %@";

/* schedule revert button label */
"Customized from group's normal work week" = "Personalizado a partir da semana de trabalho normal do grupo";

/* schedule revert button label */
"Customized from project's normal work week" = "Personalizado a partir da semana de trabalho normal do projeto";

/* project style color name */
"Cyan" = "Ciano";

/* document template descriptive text */
"Daily Scheduling" = "Agendamento por Dias";

/* Dashboard document draft name */
"Dashboard" = "Dashboard";

/* Save As panel error explanation */
"Data is likely to get lost if more than one document is publishing to the same place, so the publishing actions will not be copied into the new document." = "Pode ocorrer perda de dados se mais de um documento for publicado no mesmo lugar; por isso, as ações de publicação não serão copiadas no novo documento.";

/* Day */
"Day" = "Dia";

/* title for date header format token menu */
"Day of Month" = "Dia do Mês";

/* title for date header format token menu */
"Day of Week" = "Dia da Semana";

/* title for date header format token menu */
"Day of Year" = "Dia do Ano";

/* Delete
   delete project button label */






"Delete" = "Apagar";

/* delete publishing action alert panel warning */
"Delete %@?" = "Apagar %@?";

/* Delete Baseline */
"Delete Baseline" = "Apagar Linha de Base";

/* Delete Baseline menu item format */
"Delete Baseline '%@'..." = "Apagar Linha de Base '%@'…";

/* Delete Baseline menu item (none) */
"Delete Baseline..." = "Apagar Linha de Base...";

/* Delete the selected key tool tip */
"Delete the selected key" = "Apagar a chave selecionada";

/* remove resource tool tip */
"Delete the selected resource" = "Apagar o recurso selecionado";

/* Delete the selected resources tool tip */
"Delete the selected resources" = "Apagar os recursos selecionados";

/* Delete the selected tasks bar tool tip */
"Delete the selected tasks" = "Apagar as tarefas selecionadas";

/* %1$@ is 'S', %2$@ is 'F', e.g, 'S->F' */
"Dependency Kind format string" = "%1$@→%2$@";

/* Tooltip text for task */
"Dependency Tooltip Text" = "Dependência de %1$@\n	De %2$@ de:	%3$@\n	Até %4$@ de:	%5$@";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual end date (calculated automatically)" = "Diferença entre a linha de base e a data de término real (calculada automaticamente)";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual start date (calculated automatically)" = "Diferença entre a linha de base e a data de início real (calculada automaticamente)";

/* gantt header format preferences */
"Digit" = "Dígito";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Disable & Review" = "Desativar e Revisar";

/* Do not import column mapping Selection */
"Do Not Import" = "Não Importar";

/* Send Feedback Title */
"Do you want to include a copy of \"%@\" with your feedback?" = "Deseja incluir uma cópia de “%@” com seus comentários?";

/* revert server document alert title */
"Do you want to revert to the most recently saved version of the document \"%@\" on server \"%@\"?" = "Deseja voltar à última versão salva do documento “%1$@” no servidor “%2$@”?";

/* Document error title */
"Document from newer version of OmniPlan" = "Documento da versão mais recente do OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"Document identifiers change when a document is moved to a different drive or volume (or replaced with a backup), or if a new document is created by duplicating an existing document.\n\nIf this is a new document, these publish and subscribe actions need to be disabled as they may conflict with the original document:\n\n%@\n" = "Os identificadores de documentos mudam quando um documento é movido para uma unidade ou volume diferente (ou substituído por um backup) ou se um novo documento é criado por duplicação de um documento existente.\n\nSe este for um novo documento, as ações publicar e assinar precisarão ser desativadas pois podem entrar em conflito com o documento original:\n\n%@\n";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Paper Size" = "Não Alterar Tamanho do Papel";

/* project import or export other button title */
"Don't Send" = "Não Enviar";

/* A duplicate key is trying to be added */
"Duplicate Key Name" = "Não é possível usar o nome de chave %@ porque já existe uma chave com este nome.";

/* Tooltip text for task */
"Duration Tooltip Text" = "%1$@\n	duração:	%2$@\n	término:	%3$@";

/* Duration Status */
"Duration: %@ " = "Duração: %@ ";

/* ascending date sort */
"Earliest to Latest" = "Do Primeiro ao Último";

/* Edit Filter */
"Edit Filter" = "Editar Filtro";

/* Edit Formula Button */
"Edit Formula" = "Editar Fórmula";

/* Edit name tool tip */
"Edit name" = "Editar nome";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Edit Named Styles..." = "Editar Estilos com Nome...";

/* Toolbar popup option */
"Editing: %@" = "Editando: %@";

/* Effort Status */
"Effort: %@ " = "Esforço: %@ ";

/* end of project */
"End" = "Fim";

/* Label for end shape in AON PERT charts */
"END" = "FIM";

/* Tooltip text for task */
"End Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ não depois de:	%3$@";

/* End date (calculated from project duration) tool tip */
"End date (calculated from project duration)" = "Data de término (calculada pela duração do projeto)";

/* End no later than this date tool tip */
"End no later than this date" = "Não terminar depois desta data";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 1-digit" = "Fim de Trimestre, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 2-digit" = "Fim de Trimestre, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, abbreviated" = "Fim de Trimestre, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, full" = "Fim de Trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 1-digit" = "Fim de semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 1-digit" = "Fim de Semana, 1 dígito";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 2-digit" = "Fim de semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 2-digit" = "Fim de Semana, 2 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 4-digit" = "Fim de semana, 4 dígitos";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, abbreviated" = "Fim de Semana, abreviado";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, full" = "Fim de Semana, completo";

/* End status */
"End: %@ " = "Término: %@ ";

/* Entire Project */
"Entire Project" = "Projeto Inteiro";

/* Equipment */
"Equipment" = "Equipamento";

/* document template descriptive text */
"Exact Scheduling" = "Agendamento Exato";

/* pub/sub operation type title */
"Execute AppleScript" = "Executar AppleScript";

/* Expand Group Completely */
"Expand Group Completely" = "Expandir Grupo Completamente";

/* Content summary item description */
"expanded" = "expandidos";

/* pub/sub operation title
   pub/sub operation type title */

"Export" = "Exportar";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@" = "Exportar como %@";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@ to %@" = "Exportar como %1$@ para %2$@";

/* Deeper export error description */
"Export Error Explanation" = "Esta exportação criaria um arquivo de calendário vazio.";

/* Print error recovery text */
"Export Error Recovery" = "Experimente desativar os filtros ou adicionar tarefas.";

/* long operation name */
"Exporting" = "Exportando";

/* No way to print view data description */
"Exporting image types of this view is unsupported." = "Não é possível exportar tipos de imagem desta visualização.";

/* Web Page Export too many images warning */
"Exporting with the current document scale settings will produce %d tiled images in the HTML wrapper. Exporting may be slow." = "Exportar com os ajustes atuais de escala do documento produzirá %d imagens em mosaico no envoltório HTML. A exportação pode ser lenta.";

/* Scheduled hours block label string */
"Extra Hours" = "Horas Extras";

/* Extra time allotted to group tool tip */
"Extra time allotted to group" = "Tempo extra reservado ao grupo";

/* Error reading file */
"File Read Error" = "O arquivo %@ não parece conter dados válidos do OmniPlan.";

/* repository project file uuid label */
"File UUID: " = "UUID Arquivo: ";

/* Filter */

"Filter" = "Filtrar";

/* toolbar item */
"Filter Tasks" = "Filtrar Tarefas";

/* Filter tool tip */
"Filter Tool Tip" = "Filtrar tarefas";

/* toolbar item */
"Filter visible tasks" = "Filtrar tarefas visíveis";

/* Finish dependency */
"Finish dependency first letter" = "F";

/* pub/sub file type title */
"Flat HTML (no longer supported)" = "HTML simples (não mais compatível)";

/* Filter name for hoisting */
"Focus on %@" = "Foco em %@";

/* Font preview tool tip */
"Font preview" = "Pré-visualização da fonte";

/* document template descriptive text */
"Forward from Fixed Start" = "Avançar desde Início Fixo";

/* Intro: Trial Expired title */
"Free Trial Completed" = "Avaliação Gratuita Concluída";

/* gantt header format preferences */
"Full" = "Completo";

/* View menu item title */
"Gantt" = "Gantt";

/* Print options */
"Gantt & Outline" = "Gantt e Estrutura de Tópicos";

/* Print options */
"Gantt Only" = "Somente Gantt";

/* Tooltip text for task */
"Generic Tooltip Text" = "%1$@\n	concluído:	%2$@\n	início:	%3$@\n	término:	%4$@";

/* Intro: Continue Trial title for continuing first run with a trial already in progress */
"Get Started" = "Introdução";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Go to Today" = "Ir para Hoje";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nDouble check your account credentials. You may need to authorize OmniPlan to access your Google Account data." = "O Google retornou o seguinte erro:\n\n	• %@\n\nVerifique novamente as credenciais da conta. Talvez seja necessário autorizar o OmniPlan a acessar os dados de sua Conta do Google.";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nPlease verify that your account details are entered correctly. You may need to grant OmniPlan permission to access your Google Account." = "O Google retornou o seguinte erro:\n\n	• %@\n\nVerifique se os detalhes da conta foram inseridos corretamente. Talvez seja necessário conceder ao OmniPlan permissão para acessar a sua Conta do Google.";

/* project style color name */
"Graphite" = "Grafite";

/* project style color name */
"Green" = "Verde";

/* Task type hammock segmented control */
"Hammock" = "Hammock";

/* Task type disabled hammock segmented control */
"Hammock - currently disabled because the selected task lacks the proper dependencies. See the Documentation for more information." = "Hammock - atualmente desativada porque a tarefa selecionada não tem as dependências adequadas. Para obter mais informações, consulte a documentação.";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide %@" = "Ocultar %@";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item */

"Hide Changes" = "Ocultar Alterações";

/* Hide Numbering */
"Hide Numbering" = "Ocultar Numeração";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide Outline View" = "Ocultar Vista Estr. Tópicos";

/* hide overview menu item title */
"Hide Overview" = "Ocultar Visão Geral";

/* descending number sort */
"Highest to Lowest" = "Do Mais Alto ao Mais Baixo";

/* Hour
   title for date header format token menu */

"Hour" = "Hora";

/* document template descriptive text */
"Hourly Scheduling" = "Agendamento por Horas";

/* Idle help tip in dashboard pie charts */
"Idle" = "Ocioso";

/* Dashboard idle resource time label */
"Idle Time" = "Tempo Ocioso";

/* Resource assignment tool tip */
"If effort is fixed, duration will be adjusted.\nIf duration is fixed, effort will be adjusted.\nIf both are fixed, assigned amount will be adjusted." = "Se o esforço for fixo, a duração será ajustada.\nSe a duração for fixa, o esforço será ajustado.\nSe ambos forem fixos, a quantidade atribuída será ajustada.";

/* Remove Custom Data Key Alert Message */
"If you delete it, the key and its values will be deleted everywhere they occur in the project." = "Se você apagá-la, a chave e seus valores serão apagados em todos os locais do projeto onde ocorriam.";

/* in-app purchase upgrade explanation */
"If you've purchased an earlier version of OmniPlan from the Mac App Store, you may be eligible for a discount." = "Se você comprou uma versão anterior do OmniPlan na Mac App Store, pode ter direito a um desconto.";

/* Error generating image data description */
"Image Export Error" = "Não foi possível criar uma imagem do tipo solicitado.  Tente alterar a escala de visualização ou filtrar a visualização antes da exportação.";

/* Import custom data column mapping Selection */
"Import Custom Data" = "Importar Dados Personalizados";

/* long operation name */
"Importing" = "Importando";

/* MSP Import window message format */
"Importing %@ document: %@" = "Importando documento %1$@: %2$@";

/* Feedback Include Button */
"Include \"%@\"" = "Incluir “%@”";

/* Content summary item name */
"Include notes" = "Incluir notas";

/* Content summary item name */
"Include views" = "Incluir visualizações";

/* undo action name */
"Insert Named Style" = "Inserir Estilo com Nome";

/* touchbar item label */
"Inspector" = "Inspetor";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Instantiating a document with properties %@ resulted in no windows." = "Não foi gerada nenhuma janela ao criar instâncias de um documento com propriedades %@.";

/* Invalid URL alert title */
"Invalid URL" = "URL Inválido";

/* page variable display name */
"Last Modification Time" = "Hora da Última Modificação";

/* repository project last truncated label */
"Last Truncated: " = "Últ. Truncado: ";

/* Last Updated string */
"Last Updated %@" = "Última Atualização %@";

/* descending date sort */
"Latest to Earliest" = "Do Último ao Primeiro";

/* graphviz error */
"Layout Error" = "Erro do Layout";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Learn More." = "Saiba Mais.";

/* gantt header format preferences */
"Letter and Digit" = "Letra e Dígito";

/* touchbar item label */
"Level" = "Nivelar";

/* Undo Manager undo action name. */
"Level Resources" = "Nivelar Recursos";

/* long operation name */
"Leveling" = "Nivelamento";

/* Leveling error message */
"Leveling this project could not complete successfully. Automatic leveling will not move locked tasks or schedule tasks outside of their start or end constraint dates." = "Não foi possível concluir o nivelamento deste projeto com êxito. O nivelamento automático não moverá tarefas bloqueadas nem agendará tarefas fora das datas de restrição de início ou de término.";

/* Leveling error title */
"Leveling Unsuccessful" = "Nivelamento sem Êxito";

/* List of assigned tasks tool tip */
"List of assigned tasks" = "Lista de tarefas atribuídas";

/* List of custom data columns tool tip */
"List of custom data columns" = "Lista de colunas de dados personalizados";

/* List of dependencies tool tips */
"List of dependencies" = "Lista de dependências";

/* List of prerequisites tool tip */
"List of prerequisites" = "Lista de pré-requisitos";

/* List of project styles tool tip */
"List of project styles" = "Lista de estilos de projeto";

/* List of resources available tool tip */
"List of resources available" = "Lista de recursos disponíveis";

/* attachment cell menu item title */
"Locate File..." = "Localizar Arquivo…";

/* Lock end date tool tip */
"Lock end date" = "Bloquear data de término";

/* Lock start date tool tip */
"Lock start date" = "Bloquear data de início";

/* descending time sort */
"Longest to Shortest" = "Do mais Longo ao mais Curto";

/* ascending number sort */
"Lowest to Highest" = "Do Mais Baixo ao Mais Alto";

/* project style color name */
"Magenta" = "Magenta";

/* document template descriptive text */
"Manual Leveling" = "Nivelamento Manual";

/* Material */
"Material" = "Material";

/* change bubble description */
"Members Reordered" = "Membros Reordenados";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project (MPP)" = "Microsoft Project (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project Plan (MPP)" = "Microsoft Project Plan (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project XML Data Interchange" = "Microsoft Project (Formato de Troca de Dados XML)";

/* Minimal resource view header selection default. */
"Minimal" = "Mínimo";

/* Minute
   title for date header format token menu */

"Minute" = "Minuto";

/* OPCVSImporter error */
"Missing ancestor." = "Está faltando o elemento ancestral.";

/* OPCVSImporter error */
"Missing peer." = "Está faltando o elemento de mesmo nível.";

/* Monetary cost for each hour of use tool tip */
"Monetary cost for each hour of use" = "Custo monetário de cada hora de uso";

/* Monetary cost for each time assigned tool tip */
"Monetary cost for each time assigned" = "Custo monetário de cada período de tempo atribuído";

/* Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members)" = "Custo monetário da tarefa (sem incluir os recursos; calculado a partir dos membros do grupo)";

/* Monetary cost of task (not including resources) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources)" = "Custo monetário da tarefa (sem incluir os recursos)";

/* monte carlo bar text format */
"Monte Carlo estimates project complete on time with %@ confidence" = "Monte Carlo estima que o projeto será concluído a tempo com confiança de %@";

/* Tooltip text for task */
"Monte Carlo Tooltip Text" = "%1$@\n	confiança:	%2$@\n	por data:	%3$@";

/* Month
   title for date header format token menu */

"Month" = "Mês";

/* remove template menu item title */
"Move to Trash" = "Mover para Lixeira";

/* change bubble description */
"Moved In" = "Movido para Dentro";

/* publishing error format */
"Multiple errors occurred while %@." = "Ocorreram vários erros ao %@.";

/* Item style font name field value */
"Multiple Fonts" = "Várias Fontes";

/* Style multiple selection */
"Multiple selection" = "Seleção múltipla";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Named Styles" = "Estilos com Nome";

/* View menu item title */
"Network View" = "Vista de Rede";

/* New HTML Template save panel title */
"New HTML Template" = "Novo Modelo HTML";

/* new window menu item title */
"New Window on \"%@\"" = "Nova Janela em “%@”";

/* button label from new account type choice view */
"Next" = "Seguinte";

/* Content summary item description */
"no" = "não";

/* Toolbar popup option */
"No Baseline" = "Sem Linha de Base";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Sem eventos para %@";

/* no filter menu item for pub/sub actions */
"No Filter" = "Sem Filtro";

/* No Filters message in Select Filters menu */
"No Filters to Select" = "Sem Filtros para Selecionar";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Sem Marcos do Projeto";

/* Task resources inspector placeholder */
"No resources assigned" = "Sem recursos atribuídos";

/* No Resources message in Assign Resources menu */
"No Resources to Assign" = "Sem Recursos para Atribuir";

/* Item style font name field value */
"No Selection" = "Sem Seleção";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Sem tarefas para %@";

/* No Value column mapping Selection */
"No Value" = "Nenhum Valor";

/* Violation window title - none */
"No Violations" = "Sem Violações";

/* project style color name
   Toolbar popup no baseline string */

"None" = "Nenhum(a)";

/* sorting mode */
"None <sorting mode>" = "Nenhum(a)";

/* Scheduled hours block label string */
"Normal Hours" = "Horas Normais";

/* calendar popup format */
"Normal Work Week for %@" = "Semana de Trabalho Normal para %@";

/* Notes */
"Notes" = "Notas";

/* Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically)" = "Número de tarefas atribuídas em todo o projeto (calculado automaticamente)";

/* Scheduled hours block label string */
"Off" = "Desativado";

/* OAuth error alert text */
"OK" = "OK";

/* upgradeable app names */
"OmniPlan 2" = "OmniPlan 2";

/* Intro Header */
"OmniPlan 3 for Mac" = "OmniPlan 3 para Mac";

/* Invalid URL alert message */
"OmniPlan does not handle '%@' URL's" = "O OmniPlan não lida com o URL '%@'";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access to your Google account" = "O OmniPlan teve o acesso negado à sua conta do Google";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access your Google account" = "O OmniPlan teve o acesso negado à conta do Google";

/* Intro: Free Viewer Text */
"OmniPlan is in Free Viewer Mode" = "O OmniPlan está no Modo Visualizador Gratuito";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files." = "O OmniPlan Pro pode abrir arquivos do Dashboard.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "O OmniPlan Pro pode abrir arquivos do Dashboard. Se o período de avaliação ainda for válido, você poderá mudar para o conjunto de recursos Pro no menu do OmniPlan e reabrir o documento.";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files." = "O OmniPlan Pro pode abrir arquivos binários (.mpp, .mpt) e XML (.xml) do Microsoft Project®.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "O OmniPlan Pro pode abrir arquivos binários (.mpp, .mpt) e XML (.xml) do Microsoft Project®. Se o período de avaliação ainda for válido, você poderá mudar para o conjunto de recursos Pro no menu do OmniPlan e reabrir o documento.";

/* Email subject format */
"OmniPlan Project '%@'" = "Projeto do OmniPlan '%@'";

/* Keyboard shortcuts window title */
"OmniPlan: Keyboard Shortcuts" = "OmniPlan: Atalhos de Teclado";

/* Recovery for not internet woes */
"Open Network Preferences..." = "Abrir Preferências de Rede...";

/* Open the Font panel tool tip */
"Open the Font panel" = "Abrir o painel de Fontes";

/* pub/sub operation explanotext */
"Open the Scripts folder" = "Abrir a pasta de Scripts";

/* attachment cell menu item title */
"Open With" = "Abrir Com";

/* attachment cell menu item title */
"Open With %@" = "Abrir Com %@";

/* project style color name */
"Orange" = "Laranja";

/* Other help tip in dashboard pie charts */
"Other" = "Outro(a)";

/* Print options */
"Outline & Gantt" = "Estrutura de Tópicos e Gantt";

/* Print options */
"Outline & Timeline" = "Estrutura de Tópicos e Linha do Tempo";

/* Print options */
"Outline Only" = "Somente Estrutura de Tópicos";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Tarefas Vencidas";

/* TouchBar item label */
"Overview" = "Visão Geral";

/* save error string when the file is a directory that doesn't appear to be contain an old export of the same type. */
"Overwriting an important folder will cause you to lose important files.  If you chose to replace it, you can find the original in the trash." = "Sobrescrever uma pasta importante causará a perda de arquivos importantes.  Se você optar por substituí-la, poderá encontrar o original na lixeira.";

/* page variable display name */
"Page Count" = "Contagem de Páginas";

/* page variable display name */
"Page Number" = "Número de Página";

/* Past Unused help tip in dashboard pie charts */
"Past Unused" = "Passado não Usado";

/* Planned end date tool tip */
"Planned end date" = "Data de término planejada";

/* Planned start date tool tip */
"Planned start date" = "Data de início planejada";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any inaccuracies you are aware of with the import of this document, if any. For example \"The start date of task 1.2 is incorrect due to a missing prerequisite.\"\n\n--\n\n%@\n\n" = "Descreva as imprecisões constatadas na importação deste documento, caso haja alguma. Por exemplo, “A data de início da tarefa 1.2 está incorreta devido à falta de um pré-requisito.”\n\n--\n\n%@\n\n";

/* in-app purchase verification title */
"Please locate OmniPlan 2" = "Localize o OmniPlan 2";

/* in-app purchase verification accessory view prompt */
"Please select the OmniPlan 2 app you purchased on the Mac App Store." = "Selecione o app OmniPlan 2 que você comprou na Mac App Store.";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print resource groups:" = "Imprimir grupos de recursos:";

/* print scale out of range error title */
"Print scale out of range." = "Escala de impressão fora do intervalo.";

/* Content summary item name */
"Print task groups" = "Imprimir grupos de tarefas";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print task groups:" = "Imprimir grupos de tarefas:";

/* page variable display name */
"Print Time" = "Tempo de Impressão";

/* schedule revert button label string */
"project" = "projeto";

/* calendar popup string
   Scheduled hours block label string */

"Project" = "Projeto";

/* Intro: Subheader */
"Project Management Made Painless" = "Gerenciamento de Projetos Descomplicado";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Marcos do Projeto";

/* Project start date tool tip */
"Project start date" = "Data de início do projeto";

/* page variable display name */
"Project Title" = "Título do Projeto";

/* Publish */

"Publish" = "Publicar";

/* both action direction */
"Publish and Update" = "Publicar e Atualizar";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript" = "Publicar AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript: %@" = "Publicar AppleScript: %@";

/* publish action direction */
"Publish only" = "Somente publicar";

/* Change tracking menu item */
"Publish Project" = "Publicar projeto";

/* Publish tool tip */
"Publish Tool Tip" = "Publicar projeto";

/* long operation name
   pub/sub operation name */

"Publishing" = "Publicando";

/* Save as panel error title */
"Publishing actions will not be saved." = "As ações de publicação não serão salvas.";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from the Mac App Store" = "Comprar na Mac App Store";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from The Omni Group Store" = "Comprar na The Omni Group Store";

/* project style color name */
"Purple" = "Roxo";

/* group resource tool tip */
"Put the selected resources in a group" = "Colocar os recursos selecionados em um grupo";

/* group tasks tool tip */
"Put the selected tasks in a group" = "Colocar as tarefas selecionadas em um grupo";

/* Quarter
   title for date header format token menu */

"Quarter" = "Trimestre";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Quit" = "Encerrar";

/* project style color name */
"Red" = "Vermelho";

/* Refresh
   touchbar item label */


"Refresh" = "Renovar";

/* Refresh tool tip */
"Refresh Tool Tip" = "Renovar projeto";

/* pub/sub operation name */
"Refreshing" = "Renovação";

/* long operation name */
"Refreshing Subscriptions" = "Renovação de Assinaturas";

/* Change tracking menu item */
"Reject All" = "Rejeitar Tudo";

/* Change tracking menu item */
"Reject Change" = "Rejeitar Alteração";

/* Relative usefulness of resource tool tip */
"Relative usefulness of resource" = "Utilidade relativa do recurso";

/* Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources) tool tip */
"Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources)" = "Utilidade relativa do recurso (não aplicável a recursos materiais)";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Remember ID" = "Lembrar ID";

/* attachment cell menu item title */
"Remove %@" = "Remover %@";

/* Remove Filter
   toolbar item */

"Remove Filter" = "Remover Filtro";

/* remove template menu item title */
"Remove from List" = "Remover da Lista";

/* undo action name */
"Remove Named Style" = "Remover Estilo com Nome";

/* calendar context menu item */
"Remove Time Block" = "Remover Bloco de Tempo";

/* Scheduled hours block label string */
"Removing Hours" = "Removendo Horas";

/* rename filter sheet title */
"Rename Filter As:" = "Renomear Filtro Como:";

/* Filter editor menu item title */
"Rename…" = "Renomear...";

/* Replace
   template name alert panel alternate button string */


"Replace" = "Substituir";

/* undo action name */
"Replace Named Style" = "Substituir Estilo com Nome";

/* Recovery for missing a archived changelog files */
"Replace with Server Copy" = "Substituir por Cópia do Servidor";

/* touchbar item label */
"Reports" = "Relatórios";

/* Recovery for server file missing during update */
"Republish" = "Republicar";

/* Undo Manager undo action name. */

"Reschedule" = "Reagendar";

/* print scale out of range error message */
"Resetting to valid value…" = "Redefinindo ao valor válido...";

/* Resource key */
"Resource" = "Recurso";

/* No Resources View - Link */
"Resource View" = "Visualização de Recursos";

/* View options sheet label */
"Resource View Options" = "Opções de Visualização de Recursos";

/* Resource's email address tool tip */
"Resource's email address" = "Endereço de e-mail do recurso";

/* Resource's email address (only available for Staff resources) tool tip */
"Resource's email address (only available for Staff resources)" = "Endereço de e-mail do recurso (disponível somente para recursos da equipe)";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Return to Previous Date" = "Voltar à Data Anterior";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* revert server document button title */
"Revert" = "Reverter";

/* Undo Manager undo action name */
"Revert Schedule" = "Reverter Cronograma";

/* publish save button */



"Save" = "Salvar";

/* Filter editor menu item title */
"Save As…" = "Salvar Como...";

/* save filter sheet title */
"Save Filter As:" = "Salvar Filtro Como:";

/* Continue Saving */
"Save Without Publishing" = "Salvar sem Publicar";

/* long operation name */
"Saving" = "Salvando";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "Ajustar Tamanho das Margens";

/* scale to fit project context menu item */
"Scale To Fit Project" = "Ajustar Proporcionalmente ao Projeto";

/* scale to fit selection context menu item */
"Scale To Fit Selection" = "Ajustar Proporcionalmente à Seleção";

/* Undo Manager undo action name */
"Schedule Change" = "Alteração de Cronograma";

/* Calendar view header selection default. */
"Scheduling" = "Agendamento";

/* scheduling explanation popover title */
"Scheduling for \"%@\"" = "Agendamento para “%@”";

/* MSP Import failure message */
"See import log for details." = "Consulte o registro de importação para obter mais detalhes.";

/* Type of currency to use for resource and task costs tool tip */
"Select a currency format for costs, or type in your own" = "Selecione um formato de moeda para os custos ou digite seu próprio";

/* Choose a local (Calendar app)calendar in pub/sub action configuration */
"Select Calendar" = "Selecionar Calendário";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Select Source" = "Selecionar Origem";

/* Send Email */
"Send Email" = "Enviar E-mail";

/* project import or export default button title */
"Send Report" = "Enviar Relatório";

/* Send Feedback Email Button */
"Send Without File" = "Enviar sem Arquivo";

/* project import or export failure message */
"Sending these details to the Omni Group will help us improve the compatibility of future versions of OmniPlan. You will have a chance to review the report before sending it." = "Enviar esses detalhes ao Omni Group nos ajudará a melhorar a compatibilidade das futuras versões do OmniPlan. Você poderá revisar o relatório antes de enviá-lo.";

/* context menu item title */
"Set as Default for New %@" = "Definir como Padrão para Novas %@";

/* touchbar item label */
"Set Baseline" = "Definir Linha de Base";

/* Set project start date to undetermined tool tip */
"Set project start date to undetermined" = "Definir data de início do projeto como indeterminada";

/* ascending time sort */
"Shortest to Longest" = "Do Mais Curto ao Mais Longo";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show %@" = "Mostrar %@";

/* toolbar item */
"Show all tasks" = "Mostrar todas as tarefas";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */


"Show Changes" = "Mostrar Alterações";

/* Show in address book */
"Show in Address Book" = "Mostrar na Agenda";

/* Show in address book */
"Show in Contacts" = "Mostrar nos Contatos";

/* Show Numbering */
"Show Numbering" = "Mostrar Numeração";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show Outline View" = "Mostrar Vista Estr. Tópicos";

/* show overview menu item title */
"Show Overview" = "Mostrar Visão Geral";

/* menu item title format string */
"Show Project %@" = "Mostrar %@ do Projeto";

/* resource load graph button tool tip */
"Show resource load" = "Mostrar carga do recurso";

/* sign in to configured account button title */
"Sign In" = "Logon";

/* project style color name */
"Silver" = "Prata";

/* Simple creation based Gantt View header selection default. */
"Simple Creation" = "Criação Simples";

/* Simple tracking based Gantt View header selection default. */
"Simple Tracking" = "Controle Simples";

/* touchbar item label */
"Simulations" = "Simulações";

/* slow leveling title */
"Slow Automatic Leveling" = "Nivelamento Automático Lento";

/* Recovery for server contents from newer OmniPlan */
"Software Update..." = "Atualização de Software…";

/* purchase pro warning title */
"Sorry, but you must upgrade to OmniPlan Pro to open or save this file format." = "É necessário atualizar para o OmniPlan Pro para abrir ou salvar este formato de arquivo.";

/* Undo Manager undo sort name. */
"Sort" = "Classificar";

/* menu title */
"Sort All Resources" = "Classificar Todos os Recursos";

/* menu title */
"Sort All Tasks" = "Classificar Todas as Tarefas";

/* menu title */
"Sort Selected Resources" = "Classificar Recursos Selecionados";

/* menu title */
"Sort Selected Tasks" = "Classificar Tarefas Selecionadas";

/* document template descriptive text */
"Specific Dates" = "Datas Específicas";

/* Toolbar popup option */
"Split: %@ vs %@" = "Dividir: %1$@ vs %2$@";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Allowed" = "Divisão Permitida";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Disallowed" = "Divisão não Permitida";

/* Staff */
"Staff" = "Equipe";

/* Staff, Equipment, Material, or Group tool tip */
"Staff, Equipment, Material, or Group" = "Equipe, Equipamento, Material ou Grupo";

/* default HTML Template Names */
"Standard" = "Padrão";

/* start of project */
"Start" = "Início";

/* Label for start shape in AON PERT charts */
"START" = "INÍCIO";

/* Tooltip text for task */
"Start Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ não antes de:	%3$@";

/* Start dependency */
"Start dependency first letter" = "l";

/* Start no earlier than this date tool tip */
"Start no earlier than this date" = "Não iniciar antes desta data";

/* Start status */
"Start: %@ " = "Início: %@ ";

/* Status key */
"Status" = "Estado";

/* OmniOutliner import status checkbox column title */
"Status Checkbox" = "Caixa de Seleção de Estado";

/* Toggle change tracking menu item */
"Stop Tracking Changes" = "Parar o Controle de Alterações";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Parar de Usar o Cartão da Agenda";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Contact Card" = "Parar de Usar o Cartão de Contato";

/* View menu item title */
"Styles" = "Estilos";

/* pub/sub operation type title */
"Subscribe" = "Assinar";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to OmniBugZapper" = "Assinar o OmniBugZapper";

/* Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically)" = "Soma de custos monetários do recurso em todo o projeto (calculada automaticamente)";

/* Sync & Sharing Options... */
"Sync & Sharing Options..." = "Opções Sincr. e Compartilhamento…";

/* Generic start or end date for date headers in Gantt and Timeline view */
"T day" = "Dia T";

/* Task */
"Task" = "Tarefa";

/* Task bar base color tool tip */
"Task bar base color" = "Cor base da barra de tarefas";

/* Task bar completion color tool tip */
"Task bar completion color" = "Cor de conclusão da barra de tarefas";

/* Task completion percentage tool tip */
"Task completion percentage" = "Porcentagem de término da tarefa";

/* Task completion percentage (calculated from group members) tool tip */
"Task completion percentage (calculated from group members)" = "Porcentagem de término da tarefa (calculada a partir dos membros do grupo)";

/* replacement for ID in CSV export */
"Task ID" = "ID da Tarefa";

/* Task name tool tip */
"Task name" = "Nome da tarefa";

/* Split task undo action name */
"Task Split" = "Divisão de Tarefa";

/* View options sheet label */
"Task View Options" = "Opções de Visualização de Tarefas";

/* application-defined style name
   Panic status board resource task widget title */
"Tasks" = "Tarefas";

/* pub/sub type title */
"tasks from OmniBugZapper bugs" = "tarefas de erros do OmniBugZapper";

/* Account Prefs Verify Button Try */
"Test" = "Testar";

/* Text color tool tip */
"Text color" = "Cor do texto";

/* delete account alert panel warning */
"The account \"%@\" will be permanently deleted. Are you sure?" = "A conta “%@” será apagada permanentemente. Tem certeza?";

/* delete account alert panel warning */
"The account will be deleted and any documents containing publishing actions that reference it will cease to function. This action cannot be undone." = "A conta será apagada e os documentos contendo ações de publicação que fizerem referência a ela deixarão de funcionar. Esta ação não pode ser desfeita.";

/* Error description for no data to print */
"The calendar you are exporting would contain no tasks" = "O calendário que você está exportando não conterá tarefas";

/* HTML Template out of date alert string */
"The customized HTML template at %@ is from an older version of OmniPlan and may no longer work correctly." = "O modelo HTML personalizado em %@ é de uma versão anterior do OmniPlan e pode não funcionar corretamente.";

/* Save panel error title saving files */
"The directory \"%@\" already exists and does not appear to be an %@." = "O diretório “%1$@” já existe e não parece ser um %2$@.";

/* MSP Import window message format */
"The document \"%@\" could not be imported. Do you want to report this problem?" = "Não foi possível importar o documento “%@”. Deseja relatar este problema?";

/* dialog box title when prompting for the password/passphrase for an encrypted document - parameter is the display-name of the file being opened */
"The document \"%@\" requires a password to open." = "O documento “%@” requer uma senha para ser aberto.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected ancestor \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Ancestors must appear in input prior to their descendents." = "O elemento ancestral “%1$@” esperado para a tarefa “%2$@” não foi encontrado na entrada. Os elementos ancestrais devem aparecer na entrada antes de seus descendentes.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected peer \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Lower numbered peers must appear in input prior to their higher numered siblings." = "O elemento de mesmo nível “%1$@” esperado para a tarefa “%2$@” não foi encontrado na entrada. Os elementos de mesmo nível com número menor devem aparecer na entrada antes de seus irmãos com número maior.";

/* template delete confirmation */
"The file will be moved to trash." = "O arquivo será movido para a lixeira.";

/* delete publishing action alert panel message format */
"The following actions will be deleted:\n\n	• %@\n\nThis cannot be undone." = "As seguintes ações serão apagadas:\n\n	• %@\n\nIsto não poderá ser desfeito.";

/* Web Page Export too many images warning */
"The gantt and timeline are too large at the current document scale settings, and would produce too many (%d) tiled images in the HTML wrapper." = "O gráfico de Gantt e a linha do tempo estão muito grandes nos ajustes atuais de escala do documento e produziriam muitas (%d) imagens em mosaico no envoltório HTML.";

/* HTML Template not found alert string */
"The HTML template you are trying to use does not exist." = "O modelo HTML que você está tentando usar não existe.";

/* HTML Template out of date alert string */
"The HTML template you are trying to use is out of date." = "O modelo HTML que você está tentando usar está desatualizado.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The new document identifier will be remembered in the future." = "O novo identificador de documento será lembrado no futuro.";

/* Alert title for paper size change conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the page margins." = "O tamanho de papel é muito pequeno para acomodar as margens da página.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The publish and subscribe actions will be disabled." = "As ações publicar e assinar serão desativadas.";

/* template delete confirmation */
"The template will be removed from the list but remain at %@." = "O modelo será removido da lista mas permanecerá em %@.";

/* Error writing file of requested type format description */
"The type of the file requested was one that OmniPlan was unable to handle. Please select a valid OmniPlan file type and retry the operation." = "O OmniPlan não pôde lidar com o tipo de arquivo solicitado. Selecione um tipo de arquivo válido do OmniPlan e repita a operação.";

/* graphviz error description */
"There was a problem laying out the network diagram" = "Houve um problema ao definir o layout do diagrama de rede";

/* OmniPlan to MSPDI File Conversion Error */
"There was an error exporting this file to %@." = "Houve um erro ao exportar este arquivo para %@.";

/* HTML Template not found alert string */
"There was no HTML template found at %@. It may have been moved or deleted. Would you like to use the default template instead?" = "Não foi encontrado nenhum modelo HTML em %@. Ele pode ter sido movido ou apagado. Deseja usar em seu lugar o modelo padrão?";

/* delete publishing action alert panel warning */
"This cannot be undone." = "Isto não poderá ser desfeito.";

/* Error generating image data description */
"This commonly occurs when generating very large bitmaps." = "Isto costuma ocorrer ao gerar mapas de bits muito grandes.";

/* Remove Custom Data Key Alert Title */
"This custom data key is also used elsewhere." = "Esta chave de dados personalizada também é usada em outro local.";

/* message about document version */
"This document has been edited with a newer version of OmniPlan than the one you are using and may not be fully compatible with this version of OmniPlan. If you are syncing this document between multiple devices, you should update all installations of OmniPlan to the most recent version." = "Este documento foi editado com uma versão do OmniPlan mais recente que a que você está usando, e talvez não seja totalmente compatível com esta versão do OmniPlan. Caso esteja sincronizando este documento entre vários dispositivos, você deverá atualizar todas as instalações do OmniPlan para a versão mais recente.";

/* error reason */
"This document is encrypted." = "Este documento está criptografado.";

/* Newer version error title */
"This document was created with a newer version of OmniPlan" = "Este documento foi criado com uma versão mais recente do OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This Document Was Moved" = "Este Documento Foi Movido";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"This document’s identifier has changed." = "O identificador deste documento mudou.";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This is a New Document" = "Este é um Novo Documento";

/* publish save message */
"This plan can't be published until it has been saved." = "Não é possível publicar este plano até que seja salvo.";

/* Sync last updated none */
"This plan has not been published yet." = "Este plano ainda não foi publicado.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains task groups whose finish is dependent upon a prerequisite task.  Microsoft Project supports only finish-to-start or start-to-start dependencies whose dependent is a group.  If imported into Project, this will result in an import error for each such dependency." = "Este projeto contém grupos de tarefas cuja conclusão depende de uma tarefa pré-requisitada.  O Microsoft Project aceita somente dependências término-a-início ou início-a-início cujo dependente é um grupo.  Se forem importadas no Project, isto resultará em um erro de importação para cada dependência deste tipo.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains tasks whose titles are longer than 255 characters. These will be silently truncated by the exporter." = "Este projeto contém tarefas cujos títulos têm mais de 255 caracteres. Esses títulos serão truncados passivamente pelo exportador.";

/* slow leveling info */
"This project has grown large enough that re-leveling resources after every action is becoming slow. Would you like to turn off automatic resource leveling?" = "Este projeto cresceu tanto que o renivelamento de recursos após cada ação está se tornado lento. Deseja desativar o nivelamento automático de recursos?";

/* tool tip title */
"This resource has a custom work week" = "Este recurso tem uma semana de trabalho personalizada";

/* tool tip title */
"This resource has schedule exceptions" = "Este recurso tem exceções de cronograma";

/* New HTML Templates save panel message */
"This will create a folder of HTML and CSS files, which\nyou can then edit in your application of choice." = "Esta ação criará uma pasta de arquivos HTML e CSS, que\nvocê poderá então editar no aplicativo de sua preferência.";

/* View menu item title */
"Timeline" = "Linha do Tempo";

/* Print options */
"Timeline & Outline" = "Linha do Tempo e Estrutura de Tópicos";

/* Print options */
"Timeline Only" = "Somente Linha do Tempo";

/* Title of the whole project tool tip */
"Title of the whole project" = "Título do projeto inteiro";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of these projects will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "O registro destes projetos será limpo a fim de liberar recursos para uso. Para evitar que isto se repita no futuro, você pode apagar projetos usando a janela Repositório do Servidor (no OmniPlan v2.1 ou versões posteriores).";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of this project will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "O registro deste projeto será limpo a fim de liberar recursos para uso. Para evitar que isto se repita no futuro, você pode apagar projetos usando a janela Repositório do Servidor (no OmniPlan v2.1 ou versões posteriores).";

/* in-app purchase verify discount explanation */
"To verify discount eligibility, OmniPlan needs you to tell it where your copy of OmniPlan 2 is installed. (If it is not currently installed, you'll need to download it again from the App Store's purchased apps.)" = "Para verificar o direito ao desconto, é necessário informar o OmniPlan sobre onde está instalada sua cópia do OmniPlan 2. (Caso não esteja instalada no momento, você terá que transferi-la novamente dos apps comprados na App Store.)";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Lista de tarefas para %@";

/* repository project total size label */
"Total Size: " = "Tam. Total: ";

/* Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */

"Track Changes" = "Controlar Alterações";

/* Track task by duration tool tip */
"Track task by duration" = "Controlar tarefa por duração";

/* Tracking based Gantt View header selection default. */
"Tracking" = "Controle";

/* change tracking bar title */
"Tracking Changes" = "Controle de Alterações";

/* project style color adjective */
"Transparent" = "Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Blue" = "Azul Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Cyan" = "Ciano Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Graphite" = "Grafite Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Green" = "Verde Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Magenta" = "Magenta Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Orange" = "Laranja Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Purple" = "Roxo Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Red" = "Vermelho Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Silver" = "Prata Transparente";

/* project style color name */
"Transparent Yellow" = "Amarelo Transparente";

/* revert server document button title */
"Try Again" = "Tentar Novamente";

/* Error generating image data description */
"Try changing the view scale or filtering the view down prior to export.  The requested image size was %.0f by %.0f pixels." = "Tente alterar a escala de visualização ou filtrar a visualização antes da exportação.  O tamanho de imagem solicitado era de %1$.0f por %2$.0f pixels.";

/* HTML Template out of date alert string */
"Try Customized Template" = "Tentar Modelo Personalizado";

/* slow leveling turn off */
"Turn off Auto-leveling" = "Desativar Nivelamento Automático";

/* add child task tool tip */
"Turn selected task into a group and create a child task" = "Converter a tarefa selecionada em grupo e criar uma tarefa filho";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Unable to connect" = "Não foi possível conectar";

/* error description */
"Unable to create XML archive." = "Não foi possível criar o arquivo XML.";

/* Script exception reason */
"Unable to determine what to move!  Target of the move command is probably incorrect." = "Não foi possível determinar o que deve ser movido.  É provável que o destino do comando Mover esteja incorreto.";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Unable to load template %@" = "Não foi possível carregar o modelo %@";

/* error description */
"Unable to open document." = "Não foi possível abrir o documento.";

/* error description */
"Unable to resolve file location. Choose a new destination to export." = "Não foi possível determinar a localização do arquivo. Escolha um novo destino para a exportação.";

/* Unassign tool tip */
"Unassign" = "Anular Atribuição";

/* Unassigned */
"Unassigned" = "Não atribuído(a)";

/* document template descriptive text */
"Undetermined Dates" = "Datas Indeterminadas";

/* Intro: Unlock title */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* in-app purchase page title */
"Unlock OmniPlan" = "Desbloquear o OmniPlan";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Recurso sem Nome";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript" = "Atualizar AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript: %@" = "Atualizar AppleScript: %@";

/* Title for changes from the future error sheet */
"Update Canceled." = "Atualização Cancelada.";

/* update action direction */
"Update only" = "Somente atualizar";

/* long operation name */
"Updating Subscriptions" = "Atualizando Assinaturas";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Usar Cartão da Agenda";

/* Use Address Book Card */
"Use Contact Card" = "Usar Cartão do Contato";

/* HTML Template out of date alert string */
"Use Default Template" = "Usar Modelo Padrão";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Use Free Viewer" = "Usar Visualizador Gratuito";

/* Intro: Free Viewer button title */
"Use Free Viewer Mode" = "Usar Modo Visualizador Gratuito";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "Usar Margens da Impressora";

/* No Resources View - Start */
"Use the " = "Usar o/a ";

/* null account placeholder string */
"Username" = "Nome de usuário";

/* null account placeholder string for non-OSS account types */
"username@example.com" = "nomedeusuario@exemplo.com";

/* Recovery for multiple errors */
"View Details..." = "Ver Detalhes…";

/* View Switcher Customize Toolbar Palette label */
"View Switch Palette Label" = "Visualizar";

/* touchbar item label */
"Violations" = "Violações";

/* Week */
"Week" = "Semana";

/* title for date header format token menu */
"Week of Month" = "Semana do Mês";

/* title for date header format token menu */
"Week of Quarter" = "Semana do Trimestre";

/* title for date header format token menu */
"Week of Year" = "Semana do Ano";

/* Intro: Licensed title */
"Welcome Back!" = "Bem-vindo de Volta!";

/* Resource meeting type tool tip */
"With independent work, resources with different schedules may contribute different effort.\nFor meeting types, all resources must work simultaneously during schedule overlaps and contribute equal efforts." = "No trabalho independente, os recursos com cronogramas diferentes podem contribuir com esforços distintos.\nNo tipo reunião, todos os recursos devem trabalhar simultaneamente durante as sobreposições de cronograma e contribuir com esforços iguais.";

/* calendar popup format */
"Work Schedule for %@" = "Cronograma de Trabalho para %@";

/* title for date header format token menu
   Year */

"Year" = "Ano";

/* project style color name */
"Yellow" = "Amarelo";

/* alert title */
"You are using OmniPlan in Free Viewer mode, which allows you to open and view documents created by a licensed copy of the app." = "Você está usando o OmniPlan no modo Visualizador Gratuito, que permite abrir e visualizar documentos criados por uma cópia licenciada do app.";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings. Page margins can be adjusted in the Print Panel." = "Você pode reduzir as margens para ajustá-las ao novo tamanho de papel ou usar as margens mínimas permitidas pelos ajustes da impressora. As margens da página podem ser ajustadas no painel Imprimir.";

/* delete project alert text */
"You can't undo this action." = "Você não pode desfazer esta ação.";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"You will not be asked again the next time you open this document, unless it gets moved to a different drive or volume (or restored from a backup).\n" = "A pergunta não será exibida novamente na próxima vez que você abrir este documento, a menos que ele seja movido para uma unidade ou volume diferente (ou restaurado de um backup).\n";

/* revert server document alert message */
"Your local changes will be lost." = "Suas alterações locais serão perdidas.";

/* descending string sort */
"Z-A" = "Z-A";