/* app selection popup title for default app */
"%@ (default)" = "%@ (default)";

/* Option title in scripting option form field for clearing the value of the field */
"<clear option value>" = "値を消去";

/* Option value label in scripting option form field when no value is set */
"<no option selected>" = "なし";

/* Default name for newly added scripting action */
"<untitled scripting action>" = "名称未設定アクション";

/* Outline view section header title
   Plug-in details header */

"Actions" = "アクション";

/* Add menu title */
"Add Action" = "アクションを追加";

/* Add menu title */
"Add File" = "ファイルを追加";

/* Add menu title */
"Add Handler" = "ハンドラを追加";

/* Add menu title */
"Add Image" = "イメージを追加";

/* Add menu title */
"Add Script" = "スクリプトを追加";

/* Add menu title */
"Add String Table" = "文字列テーブルを追加";

/* menu item title */
"API Reference" = "API 参照";

/* Plug-in details header */
"Author" = "著者";

/* menu item title */
"Automation" = "自動化";

/* Window title for scripting console */
"Automation Console" = "自動化コンソール";

/* menu item title */
"Clear Console" = "コンソールをクリア";

/* Toolbar item label for showing the scripting console. */
"Console" = "コンソール";

/* menu item title */
"Console Theme" = "コンソールのテーマ";

/* menu item title */
"Dark" = "暗い";

/* Plug-in details header */
"Description" = "説明";

/* Plug-in details header */
"Details" = "詳細";

/* Button title to downgrade plug-in */
"Downgrade Plug-in" = "プラグインのダウングレード";

/* Message when downgrading a plug-in to an older version */
"Downgrade the \"%@\" plug-in?" = "“%@” プラグインをダウングレードしますか。";

/* menu section title */
"FONT" = "フォント";

/* Outline view section header title */
"Handlers" = "ハンドラ";

/* Outline view section header title */
"Info" = "情報";

/* Button title to install plug-in */
"Install Plug-in" = "プラグインをインストール";

/* Message when installing a new plug-in */
"Install the \"%@\" plug-in?" = "“%@” プラグインをインストールしますか。";

/* menu item title */
"Large" = "大";

/* Plug-in details header */
"Libraries" = "ライブラリ";

/* menu item title */
"Light" = "ライト";

/* plug-in source location */
"Linked Folder \"%@\"" = "リンクフォルダ “%@”";

/* menu item title */
"Medium" = "中間";

/* Plug-in details header */
"Name" = "名前";

/* Plug-in management row title when a plug-in location contains no plug-ins */
"No plug-ins found" = "プラグインは見つかりません";

/* plug-in source location */
"On My Device" = "このデバイス内";

/* plug-in source location */
"On My Mac" = "この Mac 内";

/* Warning text when installing or upgrading a new plug-in */
"Please ensure that you only install plug-ins from parties you trust with access to your data." = "お持ちのデータにアクセスできるプラグインは、信頼する開発元からのみインストールしてください。";

/* menu item title */
"Plug-Ins…" = "プラグイン…";

/* menu item title */
"Regular" = "レギュラー";

/* Button title to replace plug-in */
"Replace Plug-in" = "プラグインを置換";

/* Message when replacing a plug-in to an identical version */
"Replace the \"%@\" plug-in?" = "“%@” プラグインを置換しますか。";

/* Outline view section header title */
"Resources" = "リソース";

/* Plug-in preferences context menu item title */
"Reveal in Finder" = "Reveal in Finder";

/* menu item title
   Toolbar item palette label for showing the scripting console. */

"Show Console" = "コンソールを表示";

/* Error description for missing ResourceLoaderType. */
"The file type \"%@\" cannot be loaded as an Omni Automation plug-in." = "ファイルタイプ “%@” を Omni Automation プラグインとして読み込むことはできません。";

/* menu section title */
"THEME" = "テーマ";

/* Error description for mismatched targets list in simple plug-in. */
"This plug-in specifies allowed targets of \"%@\", which doesn't contain \"%@\"." = "このプラグインでは許可済みのターゲット “%1$@” が指定されていますが、これには “%2$@” が含まれていません。";

/* Button title to upgrade plug-in */
"Upgrade Plug-in" = "プラグインをアップグレード";

/* Message when upgrading a plug-in to a newer version */
"Upgrade the \"%@\" plug-in?" = "“%@” プラグインをアップグレードしますか。";

/* Plug-in details header */
"Version" = "バージョン";

/* Details when upgrading a plug-in to an identical version */
"You already have version %@ installed. This will replace your existing plug-in." = "すでにバージョン %@ がインストールされています。これによって、既存のプラグインが置換されます。";

/* Details when upgrading a plug-in to a newer version */
"You currently have version %@ installed. This will downgrade the plug-in to version %@." = "バージョン %1$@ は現在インストールされています。これによって、プラグインがバージョン %2$@ にダウングレードされます。";

/* Details when upgrading a plug-in to a newer version */
"You currently have version %@ installed. This will upgrade the plug-in to version %@." = "バージョン %1$@ は現在インストールされています。これによって、プラグインがバージョン %2$@ にアップグレードされます。";