/* multiple row dragging badge format */
"%ld rows" = "%ld lignes";

/* keyboard shortcut name */
"Add Row" = "Ajouter ligne";

/* undo action name */
"Align Left" = "Aligner à gauche";

/* undo action name */
"Align Right" = "Aligner à droite";

/* Deleting */
"Are you sure you want to delete? There are hidden rows that will also be deleted." = "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ? Certaines lignes cachées seront également supprimées.";

/* keyboard shortcut name */
"Beginning of Document" = "Début du document";

/* keyboard shortcut name */
"Beginning of Line" = "Début de la ligne";

/* undo action name */
"Bold" = "Gras";

/* Content summary item name */
"Bottom Header Margin" = "Marge d’en-tête inférieure";

/* Content summary item name */
"Bottom Margin" = "Marge inférieure";

/* undo action name */
"Calculated Status" = "État calculé";

/* Deleting */
"Cancel" = "Annuler";

/* Print setting name */
"center" = "Centrer";

/* Alignment button tooltip
   undo action name */
"Center" = "Centrer";

/* Unit title */
"Centimeters" = "Centimètres";

/* undo action name */
"Change Foreground Color" = "Modifier la couleur du premier plan";

/* undo action name */
"Change Width" = "Modifier la largeur";

/* undo action name */
"Check" = "Vérifier";

/* undo action name */
"Clear Local Styles" = "Effacer les styles locaux";

/* Unit abbreviation */
"cm" = "cm";

/* tool tip */
"Collapse Note" = "Réduire la note";

/* menu item */
"Collapse Row" = "Réduire la ligne";

/* menu item */
"Collapse Row Completely" = "Réduire complètement la ligne";

/* keyboard shortcut name
   menu item */

"Collapse Rows" = "Réduire les lignes";

/* keyboard shortcut name
   menu item */

"Collapse Rows Completely" = "Réduire complètement les lignes";

/* undo action name */
"Cut" = "Couper";

/* Deleting
   Measure view context menu item
   undo action name */

"Delete" = "Supprimer";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Margins" = "Ne pas modifier les marges";

/* undo action name */
"Drag Operation" = "Glisser-déposer";

/* undo action name */
"Duplicate Selection" = "Dupliquer la sélection";

/* margin label for outer edge of paper (used instead of right margin label when mirroring margins) */
"Edge margin:" = "Marge de bord :";

/* keyboard shortcut name */
"Edit Row" = "Modifier la ligne";

/* keyboard shortcut name */
"End of Document" = "Fin du document";

/* keyboard shortcut name */
"End of Line" = "Fin de la ligne";

/* Print setting name */
"evenPages" = "Pages paires";

/* tool tip */
"Expand Note" = "Développer la note";

/* menu item */
"Expand Row" = "Développer la ligne";

/* menu item */
"Expand Row Completely" = "Développer complètement la ligne";

/* keyboard shortcut name
   menu item */

"Expand Rows" = "Développer les lignes";

/* keyboard shortcut name
   menu item */

"Expand Rows Completely" = "Développer complètement les lignes";

/* Print setting name */
"firstPage" = "Première page";

/* undo action name */
"Font Change" = "Changement de police";

/* Print setting name */
"footers" = "Pied de page";

/* Print setting name */
"footerTopMargin" = "Marge supérieure de pied de page";

/* keyboard shortcut name */
"Group" = "Grouper";

/* Print setting name */
"headerBottomMargin" = "Marge inférieure d’en-tête";

/* Print setting name */
"headers" = "En-tête";

/* Print panel accessory view title */
"Headers & Footers" = "En-têtes et pieds de page";

/* Unit abbreviation */
"in" = "po";

/* Unit title */
"Inches" = "Pouces";

/* page variable menu title */
"Insert..." = "Insérer…";

/* undo action name */
"Italic" = "Italique";

/* Alignment button tooltip
   undo action name */
"Justify" = "Justifier";

/* Print setting name */
"left" = "Gauche";

/* Content summary item name */
"Left Margin" = "Marge gauche";

/* margin label for left edge of paper */
"Left margin:" = "Marge gauche :";

/* Print panel accessory view title */
"Margins" = "Marges";

/* Print setting name */
"masterPage" = "Page modèle";

/* undo action name */
"Move Right" = "Déplacer vers droite";

/* Add new value to option list */
"New Value" = "Nouvelle valeur";

/* Print setting name */
"oddPages" = "Pages impaires";

/* undo action name */
"Outline" = "Structure";

/* undo action name */
"Paste" = "Coller";

/* undo action name */
"Paste Font" = "Coller la police";

/* undo action name */
"Paste Ruler" = "Coller la règle";

/* Unit abbreviation */
"pc" = "pi";

/* Unit title */
"Picas" = "Picas";

/* Unit title */
"Points" = "Points";

/* Unit abbreviation */
"pt" = "pt";

/* undo action name */
"Remove Status" = "Supprimer l’état";

/* keyboard shortcut name */
"Reorganize Down" = "Réorganiser en bas";

/* keyboard shortcut name */
"Reorganize Left" = "Réorganiser à gauche";

/* keyboard shortcut name */
"Reorganize Right" = "Réorganiser à droite";

/* keyboard shortcut name */
"Reorganize Up" = "Réorganiser en haut";

/* undo action name */
"Replace All" = "Tout remplacer";

/* Print setting name */
"right" = "Droit";

/* Content summary item name */
"Right Margin" = "Marge droite";

/* margin label for right edge of paper */
"Right margin:" = "Marge droite :";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "Ajuster les marges";

/* popup cell empty value string */
"Select" = "Sélectionner";

/* undo action name */
"Set Background Color" = "Définir la couleur d’arrière-plan";

/* undo action name */
"Set Color" = "Définir la couleur";

/* undo action name */
"Set Writing Direction" = "Définir le sens d’écriture";

/* margin label for spine edge of paper (used instead of left margin label when mirroring margins) */
"Spine margin:" = "Marge centrale :";

/* undo action name */
"Strikethrough" = "Barré";

/* Alert title for paper size conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the new page margins." = "La taille de papier est trop petite pour contenir les nouvelles marges de page.";

/* keyboard shortcut name */
"Toggle Checkmark" = "Activer/désactiver la coche";

/* keyboard shortcut name */
"Toggle Editing" = "Activer/désactiver la modification";

/* undo action name */
"Toggle Status" = "Changer l’état";

/* Content summary item name */
"Top Header Margin" = "Marge d’en-tête supérieure";

/* Content summary item name */
"Top Margin" = "Marge supérieure";

/* touchbar item */
"touchBar.AddAunt" = "Ajouter élément tante";

/* touchbar item */
"touchBar.AddChild" = "Ajouter élément enfant";

/* touchbar item */
"touchBar.AddColumn" = "Ajouter colonne";

/* touchbar item */
"touchBar.AddRow" = "Ajouter ligne";

/* touchbar item */
"touchBar.Attach" = "Joindre";

/* touchbar item */
"touchBar.CollapseAll" = "Tout réduire";

/* touchbar item */
"touchBar.Color" = "Couleur";

/* touchbar item */
"touchBar.ExpandAll" = "Tout développer";

/* touchbar item */
"touchBar.Fonts" = "Polices";

/* touchbar item */
"touchBar.Group" = "Grouper";

/* touchbar item */
"touchBar.InsertTimeStamp" = "Insérer info temporelle";

/* touchbar item */
"touchBar.MoveDown" = "Déplacer vers bas";

/* touchbar item */
"touchBar.MoveLeft" = "Déplacer vers gauche";

/* touchbar item */
"touchBar.MoveRight" = "Déplacer vers droite";

/* touchbar item */
"touchBar.MoveUp" = "Déplacer vers haut";

/* touchbar item */
"touchBar.RemoveColumn" = "Supprimer colonne";

/* touchbar item */
"touchBar.SelectSiblings" = "Sélectionner frères";

/* touchbar item */
"touchBar.Ungroup" = "Dissocier";

/* undo action name */
"Uncheck" = "Décocher";

/* undo action name */
"Underline" = "Souligné";

/* keyboard shortcut name */
"Ungroup" = "Dissocier";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "Utiliser les marges de l’imprimante";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings." = "Vous pouvez réduire l’échelle des marges pour qu’elles s’ajustent à la nouvelle taille de papier ou utiliser les marges minimales autorisées par les réglages de votre imprimante.";