/* No valid server set */
"(server unset)" = "(Server nicht festgelegt)";

/* No valid server set */
"(unset)" = "(nicht festgelegt)";

/* free/busy caldav subscription brief description format string */
"%@: %@" = "%1$@: %2$@";

/* customized 402 error message */
"Account not configured correctly" = "Account nicht richtig konfiguriert";

/* CalDAV free/busy time off block title */
"Busy" = "Beschäftigt";

/* sync CalDAV to work schedule event mapping description */
"Checking…" = "Überprüfen …";

/* pub/sub operation type title */
"entire plan with OmniPlan server repository" = "Gesamten Plan mit OmniPlan-Server-Repository";

/* pub/sub operation type title */
"free/busy times from Calendar Server" = "Unbelegte/Belegte Zeiten vom Kalenderserver";

/* pub/sub operation title */
"Get free/busy times from Calendar Server" = "Unbelegte/Belegte Zeiten vom Kalenderserver abrufen";

/* sync CalDAV to work schedule event mapping description */
"Looks for events for %@" = "Sucht nach Ereignissen für %@";

/* sync CalDAV to work schedule event mapping description */
"No match found for %@" = "Keine Übereinstimmung für %@ gefunden";

/* pub/sub operation type title */
"offtime/overtime from Apple Calendar" = "Arbeitsfreie Zeit/Überstunden von Apple Kalender";

/* pub/sub operation type title */
"offtime/overtime from web calendar" = "Arbeitsfreie Zeit/Überstunden vom Webkalender";

/* HTTP calendar subscription popup label for project schedule */
"Project" = "Projekt";

/* Login server error message */
"Server error %d: %@" = "Serverfehler %1$d: %2$@";

/* pub/sub operation type category */
"Subscribe" = "Abonnieren:";

/* pub/sub operation title */
"Subscribe to Apple Calendar" = "Apple Kalender abonnieren";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to Apple Calendar: %@" = "Apple Kalender abonnieren: %@";

/* pub/sub operation title */
"Subscribe to web calendar" = "Webkalender abonnieren";

/* pub/sub operation format */
"Subscribe to web calendar: %@" = "Webkalender abonnieren: %@";

/* pub/sub operation type category */
"Sync" = "Synchronisieren:";

/* pub/sub operation title format */
"Sync tasks to/from %@ events" = "Vorgänge nach/von %@-Ereignissen synchronisieren";

/* pub/sub operation title */
"Sync tasks to/from Apple Calendar events" = "Vorgänge nach/von Apple Kal.-Ereignissen synchr.";

/* pub/sub operation title format */
"Sync tasks with Calendar Server events" = "Vorg. mit Kalenderserverereignissen synchr.";

/* free/busy caldav subscription brief description format string */
"Sync with %@ on %@" = "Mit %1$@ auf %2$@ synchronisieren";

/* pub/sub operation title */
"Sync with OmniPlan server repository: %@" = "Mit OmniPlan-Serverrepository synchr.: %@";

/* pub/sub operation type title */
"tasks to/from Apple Calendar events" = "Vorgänge nach/von Apple Kal.-Ereignissen";

/* pub/sub operation type title */
"tasks to/from Calendar Server events" = "Vorgänge nach/von Kalenderserverereignissen";

/* customized 404 error message */
"The server path appears to be invalid and does not exist on the server." = "Der Serverpfad scheint ungültig und nicht auf dem Server vorhanden zu sein.";

/* sync CalDAV to work schedule event mapping description */
"This resource does not have an email address" = "Diese Ressource hat keine E-Mail-Adresse.";