/* script command error */
"Cannot act on nodes from another tree." = "Impossible d’agir sur les nœuds à partir d’un autre arbre.";

/* script error */
"Cannot copy zero trees." = "Aucun arbre à copier.";

/* script error */
"Don't know how to save contents of type '%@'." = "Impossible d’enregistrer le contenu de type « %@ ».";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be determined." = "Impossible de déterminer l’expansion de note.";

/* script error reason */
"Expansion of note cannot be modified." = "Impossible de modifier l’expansion de note.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be determined." = "Impossible de déterminer l’expansion de l’arbre.";

/* script error reason */
"Expansion of tree cannot be modified." = "Impossible de modifier l’expansion de l’arbre.";

/* script error */
"Insertion container be in the receiving tree." = "Le conteneur d’insertion doit se trouver dans l’arbre de réception.";

/* script error */
"Insertion container must be a tree or an object represented by a tree." = "Le conteneur d’insertion doit être un arbre ou un objet représenté par un arbre.";

/* script error */
"Insertion location is past the end of the trees of this tree." = "L’emplacement d’insertion se situe après les arbres de cet arbre.";

/* script error */
"Location must be a positional specifier." = "L’emplacement doit être un champ de positionnement.";

/* script error */
"No \"from\" tree specified." = "Pas d’arbre “de” spécifié.";

/* script error */
"No copyable types specified." = "Aucun type pouvant être copié n’a été spécifié.";

/* script error */
"No data of type '%@' on the pasteboard." = "Aucune donnée de type « %@ » présente dans le presse-papiers.";

/* script error */
"No location specified." = "Aucun emplacement spécifié.";

/* script error */
"No pasteboard type '%@' is available." = "Aucun type de presse-papiers « %@ » disponible.";

/* script error */
"No type specified." = "Aucun type spécifié.";

/* script error */
"Target container cannot handle the command." = "Le conteneur cible ne parvient pas à gérer la commande.";

/* script error */
"Target container isn't a scriptable object." = "Le conteneur cible n’est pas un objet pilotable.";

/* script error message */
"Tried to add a non-descendant tree to the selected trees." = "Tentative d’ajout d’un arbre non descendant aux arbres sélectionnés.";

/* script command error */
"Unable to locate the object to select." = "Impossible de situer l’objet à sélectionner.";

/* script error message */
"Unrecognized container property '%@'" = "Propriété du conteneur « %@ » non reconnue.";