/* error reason */
"An entry in the zip file had a name that couldn't be converted to a filesystem path." = "Una voce del file compresso possiede un nome che non può essere convertito in un percorso del file system.";

/* error description */
"Duplicate zip member name \"%@\"." = "Nome utente compresso “%@” duplicato.";

/* error reason */
"The unzip library failed to open %@." = "Impossibile per la libreria decompressa aprire %@.";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d" = "La funzione %1$s della libreria compressa ha restituito %2$d";

/* error reason */
"The zip library function %s returned %d when trying to read the data for entry \"%@\" in \"%@\"." = "La funzione %1$s della libreria compressa ha restituito %2$d mentre tentava di leggere i dati per la voce “%3$@” in “%4$@”.";

/* error reason */
"Unable to close zip data." = "Impossibile chiudere i dati compressi.";

/* error reason */
"Unable to close zip file." = "Impossibile chiudere il file compresso.";

/* error reason */
"Unable to create zip file." = "Impossibile creare il file compresso.";

/* error description */
"Unable to open zip archive." = "Impossibile aprire l’archivio compresso.";

/* error description
   error reason */
"Unable to read zip data." = "Impossibile leggere i dati compressi.";

/* error description */
"Unable to read zip file." = "Impossibile leggere il file compresso.";

/* error description */
"Unable to write zip file." = "Impossibile scrivere nel file compresso.";