/* document template scope
   document template text
   html template scope */


" — Built in" = " — Integrato";

/* html template scope */
" — Migrated" = " — Migrato";

/* document template text */
" (Default)" = "  (Default)";

/* added to window title */
" (Read Only - Unlicensed)" = " (Solo lettura - senza licenza)";

/* No Resources View - End Part */
" to create resources" = " per creare risorse";

/* template name alert panel warning */
"\"%@\" already exists. Do you want to replace it?" = "\"%@\" esiste già. Sostituirlo?";

/* multiple conflicts format */
"(%d conflicts)" = "(%d conflitti)";

/* single conflict */
"(1 conflict)" = "(1 conflitto)";

/* added to menu item title to indicate the default application */
"(default)" = "(default)";

/* Multiple values */
"(Multiple)" = "(Multipli)";

/* expanded change bubble format */
"%@\ncurrent edits" = "Modifiche attuali di %@";

/* expanded change bubble format */
"%@\non %@" = "%1$@\non %2$@";

/* Zapper pub/sub title format */
"%@ - %@ bugs" = "%1$@ - %2$@ bug";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict" = "Conflitto %@";

/* change bubble title format */
"%@ Conflict\noriginally %@" = "Conflitto %1$@\nin origine%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ to %@" = "Da %1$@ a %2$@";

/* alias fix sheet message */
"%1$@ cannot be located.\nYou may locate it now or cancel to resolve the problem later." = "Impossibile trovare %1$@.\nPuoi cercarlo adesso o annullare e risolvere il problema più tardi.";

/* filter bar task count */
"%d of %d tasks" = "%1$d di %2$d attività";

/* stale resource load alert title, plural */
"%d projects that were sharing their resource loads are missing from the server." = "Sul server mancano %d progetti che condividevano i carichi delle risorse.";

/* multiple row dragging badge format */
"%d tasks" = "%d attività";

/* change tracking bar title - plural format */
"%d Unpublished Changes" = "%d modifiche non pubblicate";

/* status bar violations format */
"%d violations" = "%d violazioni";

/* Violation window title - multiple */
"%d Violations" = "%d violazioni";

/* delete publishing action alert panel message format */
"%ld actions" = "%ld azioni";

/* Empty style selection text */
"<No Selection>" = "<Nessuna>";

/* Configurable Gantt Text None Option
   network view options no value */

"<None>" = "<Nessuno>";

/* Intro: Description */
"<p>OmniPlan is designed to help you manage projects that are as simple or as complex as you need them to be—without the complexity.</p>" = "<p>OmniPlan è pensato per aiutarti a gestire i progetti, dai più semplici ai più complessi, ma senza difficoltà.</p>";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 1 digit" = "da 0 a 11, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"0 to 11, 2 digit" = "da 0 a 11, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 1 digit" = "da 0 a 23, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"0 to 23, 2 digit" = "da 0 a 23, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"1 digit" = "1 cifra";

/* singular stale resource load alert title, singular */
"1 project that is sharing its resource loads is missing from the server." = "Sul server manca un progetto che condivide i propri carichi delle risorse.";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 1 digit" = "da 1 a 12, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"1 to 12, 2 digit" = "da 1 a 12, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 1 digit" = "da 1 a 24, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"1 to 24, 2 digit" = "da 1 a 24, 2 cifre";

/* change tracking bar title - singular */
"1 Unpublished Change" = "1 modifica non pubblicata";

/* singular status bar violations string */
"1 violation" = "1 violazione";

/* Violation window title - single */
"1 Violation" = "1 violazione";

/* gantt header format preferences */
"1-digit" = "1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"2 digit" = "2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"2-digit" = "2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"3-digit" = "3 cifre";

/* gantt header format preferences */
"4-digit" = "4 cifre";

/* baseline name in use alert title */
"A baseline named %@ already exists" = "Esiste già una previsione denominata %@";

/* filter name in use alert title */
"A filter named \"%@\" already exists" = "Esiste già un filtro denominato %@";

/* template name alert panel warning */
"A template with the same name already exists. Replacing it will overwrite its current contents." = "Esiste già un modello con lo stesso nome. Se lo sostituisci, i contenuti correnti verranno sovrascritti.";

/* ascending string sort */
"A-Z" = "A-Z";

/* gantt header format preferences */
"Abbreviated" = "Abbreviato";

/* page variable display name */
"Absolute Path" = "Percorso assoluto";

/* Change tracking menu item */
"Accept All" = "Accetta tutto";

/* Change tracking menu item */
"Accept Change" = "Accetta modifica";

/* Recovery for not configured publish error */
"Accounts..." = "Account…";

/* Actual scenario name */
"Actual" = "Effettivo";

/* Actual end date tool tip */
"Actual end date" = "Data di fine effettiva";

/* Actual start date tool tip */
"Actual start date" = "Data di inizio effettiva";

/* Add a custom key tool tip */
"Add a custom key" = "Aggiungi una chiave personalizzata";

/* add new account for pub/sub action */
"Add Account…" = "Aggiungi account…";

/* add new calendar for pub/sub action */
"Add Calendar…" = "Aggiungi calendario…";

/* Add Formula Button */
"Add Formula" = "Aggiungi formula";

/* add new account for pub/sub action */
"Add New Account…" = "Aggiungi nuovo account…";

/* attachments column tooltip */
"Add or open attachments" = "Aggiungi o apri allegati";

/* calendar context menu item */
"Add Time Block" = "Aggiungi blocco di tempo";

/* Add to address book */
"Add to Address Book" = "Aggiungi a Rubrica Indirizzi";

/* Add to address book */
"Add to Contacts" = "Aggiungi ai contatti";

/* 'All' columns preset */
"All" = "Tutto";

/* All Active Publish Actions */
"All Active Publish Actions" = "Tutte le azioni di pubblicazione attive";

/* All Active Update Actions */
"All Active Refresh Actions" = "Tutte le azioni di aggiornamento attive";

/* change tracking bar title - none */
"All Changes Published" = "Tutte le modifiche pubblicate";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"All publish and subscribe actions will be disabled. Auto-publish and auto-update will be turned off. You should delete any actions that are not needed, and update and re-enable the others as desired.\n" = "Verranno disabilitate tutte le azioni di pubblicazione e sottoscrizione. Le funzioni di pubblicazione automatica e di aggiornamento automatico verranno disattivate. Devi eliminare tutte le azioni non necessarie e aggiornare e riattivare le altre in base alle necessità.\n";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information." = "Tutti i nomi delle attività, i nomi delle risorse e le note nel documento verranno sostituite con un testo incomprensibile per proteggere informazioni confidenziali.";

/* Send Feedback Message */
"All task names, resource names, and notes in the document will be replaced with gibberish to protect confidential information.  OmniPlan can't attach the file to a %@ message, but it can create a copy of the file for you to manually attach to the message." = "Tutti i nomi delle attività, i nomi delle risorse e le note nel documento verranno sostituite con un testo incomprensibile per proteggere informazioni confidenziali. OmniPlan non è in grado di allegare il file a un messaggio %@, ma può creare una copia del file da allegare manualmente al messaggio.";

/* title for date header format token menu */
"AM/PM" = "AM/PM";

/* gantt header format preferences */
"AM/PM indicator" = "Indicatore AM/PM";

/* Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of effort assigned throughout project (calculated automatically)" = "Sforzo totale assegnato in tutto il progetto (calcolato automaticamente)";

/* Amount of effort required to complete tool tip */
"Amount of effort required to complete" = "Sforzo necessario per il completamento";

/* Amount of effort required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of effort required to complete (calculated from group members)" = "Sforzo necessario per il completamento (calcolato in base ai membri del gruppo)";

/* Amount of resource available tool tip */
"Amount of resource available" = "Totale delle risorse disponibili";

/* Amount of resource used in project (calculated automatically) tool tip */
"Amount of resource used in project (calculated automatically)" = "Totale delle risorse impiegate nel progetto (calcolato automaticamente)";

/* Amount of time required to complete tool tip */
"Amount of time required to complete" = "Tempo necessario per il completamento";

/* Amount of time required to complete (calculated from group members) tool tip */
"Amount of time required to complete (calculated from group members)" = "Tempo necessario per il completamento (calcolato in base ai membri del gruppo)";

/* publishing error format */
"An error occurred while %@." = "Si è verificato un errore durante %@.";

/* revert server document alert title */
"An error was encountered attempting to load document from server %@." = "Si è verificato un errore durante il tentativo di caricamento dal server %@.";

/* No way to print view data description */
"An image cannot be created from this view." = "Impossibile creare un'immagine da questa vista.";

/* Error generating image data description */
"An image of the requested type could not be created." = "Impossibile creare un’immagine del tipo richiesto.";

/* error closing document */
"An unexpected error occurred while closing the document.  OmniPlan may become unstable." = "Si è verificato un errore imprevisto durante la chiusura del documento. OmniPlan potrebbe diventare instabile.";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Apple Calendar" = "Calendario Apple";

/* Applescript PubSub action error */
"AppleScript failed to compile" = "Compilazione AppleScript non riuscita";

/* Delete Baseline message format */
"Are you sure that you want to delete the '%@' baseline information?" = "Eliminare le informazioni di previsione “%@”?";

/* template delete confirmation */
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Eliminare \"%@\"?";

/* delete project alert text */
"Are you sure you want to permanently delete this project?" = "Eliminare definitivamente questo progetto?";

/* Content summary item description */
"as displayed" = "come mostrato";

/* Assign to selected tasks tool tip */
"Assign to selected tasks" = "Assegna alle attività selezionate";

/* Assignment */
"Assignment" = "Assegnazione";

/* Assignment tool tip */
"Assignment Tool Tip" = "Assegna risorse alle attività selezionate";

/* TouchBar item label */
"Assignments" = "Assegnazioni";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Address Book" = "Associa a “%@” nella Rubrica Indirizzi";

/* Add to address book */
"Associate with '%@' in Contacts" = "Associa a \"%@\" nella Rubrica Indirizzi";

/* Attachment open panel prompt */
"Attach" = "Allega";

/* Attachment popup entry for attaching a new file */
"Attach File..." = "Allega file…";

/* Newer version error message */
"Attempting to load it into an old version may result in errors or possibly missing data." = "Il tentativo di caricamento in una vecchia versione potrebbe generare errori o possibili perdite di dati.";

/* Aunt Resource */
"Aunt Resource" = "Risorsa zia";

/* Aunt Task */
"Aunt Task" = "Attività zia";

/* project style color name */
"Auto" = "Auto";

/* document template descriptive text */
"Automatic Leveling" = "Livellamento automatico";

/* Background color tool tip */
"Background color" = "Colore di sfondo";

/* TouchBar item label */
"Background Color" = "Colore sfondo";

/* Background color for every other outline row tool tip */
"Background color for every other outline row" = "Colore di sfondo di ogni altra riga della struttura";

/* Background color for non-working times in the chart tool tip */
"Background color for non-working times in the chart" = "Colore di sfondo dei periodi empi non lavorati nel diagramma";

/* Background color for the whole document tool tip */
"Background color for the whole document" = "Colore di sfondo dell’intero documento";

/* Background color for today tool tip */
"Background color for today" = "Colore di sfondo per oggi";

/* document template descriptive text */
"Backward from Fixed End" = "Indietro da fine fissa";

/* TouchBar item label */
"Bar Color" = "Colore barra";

/* New Baseline name format string */
"Baseline %@" = "Previsione %@";

/* Choose a schedule to view in the Gantt chart */
"Baseline Switch Palette Label" = "Previsione/Effettivo";

/* Baseline switcher tool tip */
"Baseline Switch Tool Tip" = "Scegli una programmazione da visualizzare nel diagramma di Gantt";

/* Name of the default OmniGraffle export template */
"Basic" = "Base";

/* Intro: Begin Free Trial title */
"Begin Free Trial" = "Inizia la prova gratuita";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 1-digit" = "Inizio trimestre, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, 2-digit" = "Inizio trimestre, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, abbreviated" = "Inizio trimestre, abbreviato";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Quarter, full" = "Inizio trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 1-digit" = "Inizio settimana, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 1-digit" = "Inizio settimana, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 2-digit" = "Inizio settimana, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, 2-digit" = "Inizio settimana, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of week, 4-digit" = "Inizio settimana, 4 cifre";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, abbreviated" = "Inizio settimana, abbreviato";

/* gantt header format preferences */
"Beginning of Week, full" = "Inizio settimana, completo";

/* project style color name */
"Black" = "Nero";

/* project style color name */
"Blue" = "Blu";

/* Toolbar popup option */
"Both: %@ vs %@" = "Entrambi: %1$@ o %2$@";

/* View menu item title */
"Calendar" = "Calendario";

/* Calendar hyperlink text */
"Calendar for %@" = "Calendario per %@";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Calendar URL" = "URL del calendario";

/* View options sheet label */
"Calendar View Options" = "Opzioni vista calendario";

/* publish save title */
"Can't publish unsaved documents" = "Impossibile pubblicare i documenti non salvati";

/* Abandon attempt to publish due to error.
   Cancel
   delete project button label
   project import or export other button title
   publish save button
   template name alert panel default button string */









"Cancel" = "Annulla";

/* Pub/sub document identity may be invalid
   Pub/sub document identity may be invalid button title */

"Cancel & Close" = "Annulla e chiudi";

/* touchbar item label */
"Catch Up" = "Segna tutti";

/* repository project changelog size label */
"Changelog Size: " = "Dimensioni changelog: ";

/* Account Prefs Verify Button Checking */
"Checking" = "Verifica";

/* Child Resource */
"Child Resource" = "Risorsa figlio";

/* Child Task */
"Child Task" = "Attività figlio";

/* Attachment repair panel prompt */
"Choose" = "Scegli";

/* download save panel message */
"Choose a destination file for this project" = "Scegli un file di destinazione per questo progetto";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Choose Server" = "Scegli server";

/* stale resource load alert button */
"Clean Up" = "Pulisci";

/* Assignment tool tip */
"Clear assignments" = "Cancella assegnazioni";

/* Clear Assignments */
"Clear Assignments" = "Cancella assegnazioni";

/* long operation name
   Undo Manager undo action name. */

"Clear Leveling" = "Cancella livellamento";

/* baseline name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old baseline." = "Se fai clic su Sostituisci, la vecchia previsione verrà cancellata.";

/* filter name in use message format string */
"Clicking Replace will destroy the old filter." = "Se fai clic su Sostituisci, il vecchio filtro verrà cancellato.";

/* purchase pro warning close button */
"Close" = "Chiudi";

/* Collapse Group Completely */
"Collapse Group Completely" = "Contrai il gruppo completamente";

/* Content summary item description */
"collapsed" = "compresso";

/* Color for separator lines in the chart tool tip */
"Color for separator lines in the chart" = "Colore delle linee di separazione nel diagramma";

/* Common actions for the resource outline bar tool tip */
"Common actions for the resource outline" = "Azioni comuni per la struttura delle risorse";

/* Common actions for the task outline bar tool tip */
"Common actions for the task outline" = "Azioni comuni per la struttura delle attività";

/* Toolbar popup option */
"Compare %@ with:" = "Confronta %@ con:";

/* Toolbar popup option */
"Comparing: %@" = "Confronto: %@";

/* dependencies table tool tip */
"complete: %d%% \nstart: %@ \nend: %@" = "Completo:        %1$d%% \nInizio:                %2$@ \nFine:            %3$@";

/* application-defined style name */
"Completed Tasks" = "Attività completate";

/* Completed status */
"Completed: %d%% " = "Completato: %d%% ";

/* TouchBar item label */
"Completion" = "Completamento";

/* Completion Tooltip Text */
"Completion Tooltip Text" = "%1$@\n	completata:	%2$d%% \n		%3$@\n	rimanente:	%4$@";

/* Complex creation based Gantt View header selection default. */
"Complex Creation" = "Creaz. complessa";

/* monte carlo bar tooltip */
"Computation done %@" = "Calcolo completato %@";

/* Recomputing monte carlo bar text */
"Computing Monte Carlo results..." = "Calcolo risultati Monte Carlo…";

/* Recovery for not configured publish error */
"Configure..." = "Configura…";

/* Contact actions tool tip */
"Contact actions" = "Azioni contatto";

/* Print panel accessory view title */
"Content" = "Contenuto";

/* Continue */
"Continue" = "Continua";

/* button title to go ahead with editing document that may lose features */
"Continue Anyway" = "Continua comunque";

/* slow leveling ignore */
"Continue Auto-leveling" = "Continua livellamento automatico";

/* Continue Loading */
"Continue Loading" = "Continua il caricamento";

/* context menu item title */
"Copy As Link" = "Copia come link";

/* context menu item title */
"Copy Resource As Link" = "Copia risorsa come link";

/* context menu item title */
"Copy Resources As Link" = "Copia risorsa come link";

/* Cost status */
"Cost: %@ " = "Costo: %@ ";

/* OPMSPExporter error */
"Could not determine file extension for file type %@" = "Impossibile determinare l’estensione del documento per il tipo di documento %@";

/* Error writing file of requested type format description */
"Could not find an exporter for the requested file type (%@). This likely indicates a programmer error. Please forward this message to %@." = "Impossibile trovare uno strumento di esportazione per il tipo di file richiesto (%1$@). Ciò indica un probabile errore a livello di programmazione. Inoltrare questo messaggio a %2$@.";

/* Error writing pasteboard data of requested type */
"Could not write data of any of the requested types to the pasteboard: %@" = "Impossibile scrivere negli appunti i dati di nessuno dei tipi richiesti: %@";

/* Feedback Include Button */
"Create \"%@\"" = "Crea “%@”";

/* add child resource tool tip */
"Create a child resource of the selected resource" = "Crea una risorsa figlio della risorsa selezionata";

/* create resource tool tip */
"Create a resource" = "Crea una risorsa";

/* create task tool tip */
"Create a task" = "Crea un’attività";

/* Creation based Gantt View header selection default. */
"Creation" = "Creazione";

/* Critical Path */
"Critical Path" = "Percorso critico";

/* Critical Path tool tip */
"Critical Path Tool Tip" = "Evidenzia le attività da completare in tempo per evitare slittamenti";

/* Content summary item name */
"Crop end to" = "Taglia fine su";

/* Content summary item name */
"Crop start to" = "Taglia inizio su";

/* Custom Gantt View preset. */


"Custom" = "Personalizzato";

/* customize headers context menu item */
"Customize Headers..." = "Personalizza intestazioni…";

/* schedule revert button label format */
"Customized from %@'s normal work week" = "Personalizzato dalla normale settimana lavorativa di %@";

/* schedule revert button label */
"Customized from group's normal work week" = "Personalizzato dalla normale settimana lavorativa del gruppo";

/* schedule revert button label */
"Customized from project's normal work week" = "Personalizzato dalla normale settimana lavorativa del progetto";

/* project style color name */
"Cyan" = "Ciano";

/* document template descriptive text */
"Daily Scheduling" = "Programmazione giornaliera";

/* Dashboard document draft name */
"Dashboard" = "Dashboard";

/* Save As panel error explanation */
"Data is likely to get lost if more than one document is publishing to the same place, so the publishing actions will not be copied into the new document." = "È molto probabile che i dati vadano persi se nella stessa posizione viene pubblicato più di un documento, pertanto le azioni di pubblicazione non verranno copiate nel nuovo documento.";

/* Day */
"Day" = "Giorno";

/* title for date header format token menu */
"Day of Month" = "Giorno del mese";

/* title for date header format token menu */
"Day of Week" = "Giorno della settimana";

/* title for date header format token menu */
"Day of Year" = "Giorno dell’anno";

/* Delete
   delete project button label */






"Delete" = "Elimina";

/* delete publishing action alert panel warning */
"Delete %@?" = "Eliminare %@?";

/* Delete Baseline */
"Delete Baseline" = "Elimina previsione";

/* Delete Baseline menu item format */
"Delete Baseline '%@'..." = "Elimina previsione “%@”…";

/* Delete Baseline menu item (none) */
"Delete Baseline..." = "Elimina previsione...";

/* Delete the selected key tool tip */
"Delete the selected key" = "Elimina la chiave selezionata";

/* remove resource tool tip */
"Delete the selected resource" = "Elimina la risorsa selezionata";

/* Delete the selected resources tool tip */
"Delete the selected resources" = "Elimina le risorse selezionate";

/* Delete the selected tasks bar tool tip */
"Delete the selected tasks" = "Elimina le attività selezionate";

/* %1$@ is 'S', %2$@ is 'F', e.g, 'S->F' */
"Dependency Kind format string" = "%1$@→%2$@";

/* Tooltip text for task */
"Dependency Tooltip Text" = "%1$@ dipendenza\n	Da %2$@ di:	%3$@\n	A %4$@ di:	%5$@";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual end date (calculated automatically)" = "Differenza tra data di fine prevista ed effettiva (calcolata automaticamente)";

/* Difference between baseline and actual start date (calculated automatically) tool tip */
"Difference between baseline and actual start date (calculated automatically)" = "Differenza la data di inizio prevista ed effettiva (calcolata automaticamente)";

/* gantt header format preferences */
"Digit" = "Cifra";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Disable & Review" = "Disabilita e rivedi";

/* Do not import column mapping Selection */
"Do Not Import" = "Non importare";

/* Send Feedback Title */
"Do you want to include a copy of \"%@\" with your feedback?" = "Includere nei commenti una copia di “%@”?";

/* revert server document alert title */
"Do you want to revert to the most recently saved version of the document \"%@\" on server \"%@\"?" = "Ripristinare l’ultima versione salvata del documento “%1$@” sul server “%2$@”?";

/* Document error title */
"Document from newer version of OmniPlan" = "Documento di una versione più recente di OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"Document identifiers change when a document is moved to a different drive or volume (or replaced with a backup), or if a new document is created by duplicating an existing document.\n\nIf this is a new document, these publish and subscribe actions need to be disabled as they may conflict with the original document:\n\n%@\n" = "Gli identificatori di documento cambiano quando un documento viene spostato in un'altra unità o in un volume diverso (o sostituito con una copia di backup), oppure se viene creato un nuovo documento duplicandone uno esistente.\n\nSe questo è un nuovo documento, queste azioni di pubblicazione e sottoscrizione dovranno essere disabilitate in quanto potrebbero esserci conflitti con il documento originale:\n\n%@\n";

/* Button label for aborting a change to the paper size */
"Don't Change Paper Size" = "Non modificare il formato pagina";

/* project import or export other button title */
"Don't Send" = "Esci senza inviare il resoconto";

/* A duplicate key is trying to be added */
"Duplicate Key Name" = "Impossibile utilizzare il nome chiave %@ perché esiste già una chiave con questo nome.";

/* Tooltip text for task */
"Duration Tooltip Text" = "%1$@\n	durata:	%2$@\n	fine:	%3$@";

/* Duration Status */
"Duration: %@ " = "Durata: %@ ";

/* ascending date sort */
"Earliest to Latest" = "dal meno recente al più recente";

/* Edit Filter */
"Edit Filter" = "Modifica filtro";

/* Edit Formula Button */
"Edit Formula" = "Modifica formula";

/* Edit name tool tip */
"Edit name" = "Modifica nome";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Edit Named Styles..." = "Modifica stili con nome…";

/* Toolbar popup option */
"Editing: %@" = "Modifica: %@";

/* Effort Status */
"Effort: %@ " = "Sforzo: %@ ";

/* end of project */
"End" = "Fine";

/* Label for end shape in AON PERT charts */
"END" = "FINE";

/* Tooltip text for task */
"End Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ non successivo a:	%3$@";

/* End date (calculated from project duration) tool tip */
"End date (calculated from project duration)" = "Data di fine (calcolata in base alla durata del progetto)";

/* End no later than this date tool tip */
"End no later than this date" = "Termina non oltre questa data";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 1-digit" = "Fine trimestre, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, 2-digit" = "Fine trimestre, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, abbreviated" = "Fine trimestre, abbreviato";

/* gantt header format preferences */
"End of Quarter, full" = "Fine trimestre, completo";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 1-digit" = "Fine settimana, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 1-digit" = "Fine settimana, 1 cifra";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 2-digit" = "Fine settimana, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, 2-digit" = "Fine settimana, 2 cifre";

/* gantt header format preferences */
"End of week, 4-digit" = "Fine settimana, 4 cifre";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, abbreviated" = "Fine settimana, abbreviato";

/* gantt header format preferences */
"End of Week, full" = "Fine settimana, completo";

/* End status */
"End: %@ " = "Fine: %@ ";

/* Entire Project */
"Entire Project" = "Intero progetto";

/* Equipment */
"Equipment" = "Equipaggiamento";

/* document template descriptive text */
"Exact Scheduling" = "Programmazione esatta";

/* pub/sub operation type title */
"Execute AppleScript" = "Esegui AppleScript";

/* Expand Group Completely */
"Expand Group Completely" = "Espandi il gruppo completamente";

/* Content summary item description */
"expanded" = "espanso";

/* pub/sub operation title
   pub/sub operation type title */

"Export" = "Esporta";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@" = "Esporta come %@";

/* pub/sub operation title format */
"Export as %@ to %@" = "Esporta come %1$@ in %2$@";

/* Deeper export error description */
"Export Error Explanation" = "Questa esportazione creerà un file calendario vuoto.";

/* Print error recovery text */
"Export Error Recovery" = "Prendi in considerazione la disabilitazione dei filtri o l’aggiunta di attività.";

/* long operation name */
"Exporting" = "Esporto";

/* No way to print view data description */
"Exporting image types of this view is unsupported." = "L'esportazione dei tipi di immagine di questa vista non è supportata.";

/* Web Page Export too many images warning */
"Exporting with the current document scale settings will produce %d tiled images in the HTML wrapper. Exporting may be slow." = "L’esportazione con le attuali impostazioni di scala del documento produce %d immagini affiancate nel wrapper HTML. L’esportazione potrebbe essere lenta.";

/* Scheduled hours block label string */
"Extra Hours" = "Ore extra";

/* Extra time allotted to group tool tip */
"Extra time allotted to group" = "Tempo extra assegnato al gruppo";

/* Error reading file */
"File Read Error" = "Il file %@ sembra non contenere dati OmniPlan validi.";

/* repository project file uuid label */
"File UUID: " = "UUID file: ";

/* Filter */

"Filter" = "Filtra";

/* toolbar item */
"Filter Tasks" = "Filtra attività";

/* Filter tool tip */
"Filter Tool Tip" = "Filtra attività";

/* toolbar item */
"Filter visible tasks" = "Filtra attività visibili";

/* Finish dependency */
"Finish dependency first letter" = "F";

/* pub/sub file type title */
"Flat HTML (no longer supported)" = "HTML semplice (non più supportato)";

/* Filter name for hoisting */
"Focus on %@" = "Metti in rilievo %@";

/* Font preview tool tip */
"Font preview" = "Anteprima font";

/* document template descriptive text */
"Forward from Fixed Start" = "In avanti da inizio fisso";

/* Intro: Trial Expired title */
"Free Trial Completed" = "Prova gratuita completata";

/* gantt header format preferences */
"Full" = "Completo";

/* View menu item title */
"Gantt" = "Gantt";

/* Print options */
"Gantt & Outline" = "Struttura e Gantt";

/* Print options */
"Gantt Only" = "Solo Gantt";

/* Tooltip text for task */
"Generic Tooltip Text" = "%1$@\n	completata:	%2$@\n	inizio:	%3$@\n	fine:	%4$@";

/* Intro: Continue Trial title for continuing first run with a trial already in progress */
"Get Started" = "Per iniziare";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Go to Today" = "Vai ad oggi";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nDouble check your account credentials. You may need to authorize OmniPlan to access your Google Account data." = "Google ha restituito il seguente errore:\n\n	• %@\n\nRicontrolla utilizzando le credenziali del tuo account. Potrebbe essere necessario autorizzare OmniPlan all'accesso ai dati del tuo Account Google.";

/* OAuth error alert text */
"Google returned the following error:\n\n	• %@\n\nPlease verify that your account details are entered correctly. You may need to grant OmniPlan permission to access your Google Account." = "Google ha restituito il seguente errore:\n\n	• %@\n\nControlla di aver inserito correttamente i dettagli del tuo account. Potrebbe essere necessario autorizzare OmniPlan all'accesso ai dati del tuo Account Google.";

/* project style color name */
"Graphite" = "Grafite";

/* project style color name */
"Green" = "Verde";

/* Task type hammock segmented control */
"Hammock" = "Att. condiz.";

/* Task type disabled hammock segmented control */
"Hammock - currently disabled because the selected task lacks the proper dependencies. See the Documentation for more information." = "Attività condizionata: attualmente disattivata in quanto mancano le dipendenze appropriate per l’attività selezionata. Fai riferimento alla documentazione per ulteriori informazioni.";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide %@" = "Nascondi %@";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item */

"Hide Changes" = "Nascondi modifiche";

/* Hide Numbering */
"Hide Numbering" = "Nascondi numerazione";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Hide Outline View" = "Nascondi vista struttura";

/* hide overview menu item title */
"Hide Overview" = "Nascondi panoramica";

/* descending number sort */
"Highest to Lowest" = "dal maggiore al minore";

/* Hour
   title for date header format token menu */

"Hour" = "Ora";

/* document template descriptive text */
"Hourly Scheduling" = "Programmazione oraria";

/* Idle help tip in dashboard pie charts */
"Idle" = "Inattivo";

/* Dashboard idle resource time label */
"Idle Time" = "Tempo di inattività";

/* Resource assignment tool tip */
"If effort is fixed, duration will be adjusted.\nIf duration is fixed, effort will be adjusted.\nIf both are fixed, assigned amount will be adjusted." = "Se lo sforzo è fisso, la durata verrà regolata.\nSe la durata è fissa, lo sforzo verrà regolato.\nSe entrambi sono fissi, la quantità assegnata verrà regolata.";

/* Remove Custom Data Key Alert Message */
"If you delete it, the key and its values will be deleted everywhere they occur in the project." = "Se la elimini, verranno eliminate tutte le occorrenze della chiave e dei rispettivi valori nel progetto.";

/* in-app purchase upgrade explanation */
"If you've purchased an earlier version of OmniPlan from the Mac App Store, you may be eligible for a discount." = "Se hai acquistato una versione precedente di OmniPlan dal Mac App Store, potresti essere idoneo a uno sconto.";

/* Error generating image data description */
"Image Export Error" = "Impossibile creare un’immagine del tipo richiesto.  Prova a modificare la scala di visualizzazione o a filtrare la vista prima di esportare.";

/* Import custom data column mapping Selection */
"Import Custom Data" = "Importa dati personalizzati";

/* long operation name */
"Importing" = "Importo";

/* MSP Import window message format */
"Importing %@ document: %@" = "Importo %1$@ documento: %2$@";

/* Feedback Include Button */
"Include \"%@\"" = "Includi “%@”";

/* Content summary item name */
"Include notes" = "Includi note";

/* Content summary item name */
"Include views" = "Includi viste";

/* undo action name */
"Insert Named Style" = "Inserisci stile con nome";

/* touchbar item label */
"Inspector" = "Finestra di impostazioni";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Instantiating a document with properties %@ resulted in no windows." = "Nessuna finestra risultante dalla creazione di un'istanza di un documento con proprietà %@.";

/* Invalid URL alert title */
"Invalid URL" = "URL non valido";

/* page variable display name */
"Last Modification Time" = "Ora ultima modifica";

/* repository project last truncated label */
"Last Truncated: " = "Data ultimo troncamento: ";

/* Last Updated string */
"Last Updated %@" = "Ultimo aggiornamento %@";

/* descending date sort */
"Latest to Earliest" = "dal più recente al meno recente";

/* graphviz error */
"Layout Error" = "Errore di layout";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Learn More." = "Ulteriori informazioni.";

/* gantt header format preferences */
"Letter and Digit" = "Lettera e cifra";

/* touchbar item label */
"Level" = "Livellamento";

/* Undo Manager undo action name. */
"Level Resources" = "Livella risorse";

/* long operation name */
"Leveling" = "Livellamento";

/* Leveling error message */
"Leveling this project could not complete successfully. Automatic leveling will not move locked tasks or schedule tasks outside of their start or end constraint dates." = "Impossibile completare correttamente il livellamento di questo progetto. Il livellamento automatico non sposterà le attività bloccate o quelle pianificate al di fuori delle rispettive date vincolo iniziali e finali.";

/* Leveling error title */
"Leveling Unsuccessful" = "Livellamento non effettuato";

/* List of assigned tasks tool tip */
"List of assigned tasks" = "Elenco attività assegnate";

/* List of custom data columns tool tip */
"List of custom data columns" = "Elenco colonne dati personalizzate";

/* List of dependencies tool tips */
"List of dependencies" = "Elenco dipendenze";

/* List of prerequisites tool tip */
"List of prerequisites" = "Elenco prerequisiti";

/* List of project styles tool tip */
"List of project styles" = "Elenco stili progetto";

/* List of resources available tool tip */
"List of resources available" = "Elenco risorse disponibili";

/* attachment cell menu item title */
"Locate File..." = "Trova file…";

/* Lock end date tool tip */
"Lock end date" = "Blocca la data di fine";

/* Lock start date tool tip */
"Lock start date" = "Blocca la data di inizio";

/* descending time sort */
"Longest to Shortest" = "dal più lungo al più breve";

/* ascending number sort */
"Lowest to Highest" = "dal minore al maggiore";

/* project style color name */
"Magenta" = "Magenta";

/* document template descriptive text */
"Manual Leveling" = "Livellamento manuale";

/* Material */
"Material" = "Materiale";

/* change bubble description */
"Members Reordered" = "Membri riordinati";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project (MPP)" = "Microsoft Project (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project Plan (MPP)" = "Microsoft Project Plan (MPP)";

/* MSP file format name */
"Microsoft Project XML Data Interchange" = "Microsoft Project XML Data Interchange";

/* Minimal resource view header selection default. */
"Minimal" = "Minimo";

/* Minute
   title for date header format token menu */

"Minute" = "Minuto";

/* OPCVSImporter error */
"Missing ancestor." = "Elemento predecessore assente.";

/* OPCVSImporter error */
"Missing peer." = "Elemento coordinato assente.";

/* Monetary cost for each hour of use tool tip */
"Monetary cost for each hour of use" = "Costo monetario per ogni ora di utilizzo";

/* Monetary cost for each time assigned tool tip */
"Monetary cost for each time assigned" = "Costo monetario per ogni periodo assegnato";

/* Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources; calculated from group members)" = "Costo monetario dell’attività (risorse escluse; calcolato in base ai membri del gruppo)";

/* Monetary cost of task (not including resources) tool tip */
"Monetary cost of task (not including resources)" = "Costo monetario dell’attività (risorse escluse)";

/* monte carlo bar text format */
"Monte Carlo estimates project complete on time with %@ confidence" = "Progetto stime Monte Carlo completato in orario con attendibilità del %@";

/* Tooltip text for task */
"Monte Carlo Tooltip Text" = "%1$@\n	attendibilità:	%2$@\n	entro:	%3$@";

/* Month
   title for date header format token menu */

"Month" = "Mese";

/* remove template menu item title */
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";

/* change bubble description */
"Moved In" = "Spostato";

/* publishing error format */
"Multiple errors occurred while %@." = "Si sono verificati più errori durante %@.";

/* Item style font name field value */
"Multiple Fonts" = "Più font";

/* Style multiple selection */
"Multiple selection" = "Selezione multipla";

/* Item Style Inspector name style popup button item title */
"Named Styles" = "Stili con nome";

/* View menu item title */
"Network View" = "Vista rete";

/* New HTML Template save panel title */
"New HTML Template" = "Nuovo modello HTML";

/* new window menu item title */
"New Window on \"%@\"" = "Nuova finestra per “%@”";

/* button label from new account type choice view */
"Next" = "Avanti";

/* Content summary item description */
"no" = "no";

/* Toolbar popup option */
"No Baseline" = "Nessuna previsione";

/* calendar link placeholder - no tasks */
"No events for %@" = "Nessun evento per %@";

/* no filter menu item for pub/sub actions */
"No Filter" = "Nessun filtro";

/* No Filters message in Select Filters menu */
"No Filters to Select" = "Nessun filtro da selezionare";

/* project milestone placeholder - no milestones */
"No Project Milestones" = "Nessuna attività cardine progetto";

/* Task resources inspector placeholder */
"No resources assigned" = "Nessuna risorsa assegnata";

/* No Resources message in Assign Resources menu */
"No Resources to Assign" = "Nessuna risorsa da assegnare";

/* Item style font name field value */
"No Selection" = "Nessuna selezione";

/* Staff todo placeholder - no tasks */
"No to-dos for %@" = "Nessuna cosa da fare per %@";

/* No Value column mapping Selection */
"No Value" = "Nessun valore";

/* Violation window title - none */
"No Violations" = "Nessuna violazione";

/* project style color name
   Toolbar popup no baseline string */

"None" = "Nessuno";

/* sorting mode */
"None <sorting mode>" = "Nessuno";

/* Scheduled hours block label string */
"Normal Hours" = "Orario normale";

/* calendar popup format */
"Normal Work Week for %@" = "Normale settimana lavorativa per %@";

/* Notes */
"Notes" = "Note";

/* Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Number of tasks assigned throughout project (calculated automatically)" = "Numero di attività assegnate in tutto il progetto (calcolato automaticamente)";

/* Scheduled hours block label string */
"Off" = "Disattivato";

/* OAuth error alert text */
"OK" = "OK";

/* upgradeable app names */
"OmniPlan 2" = "OmniPlan 2";

/* Intro Header */
"OmniPlan 3 for Mac" = "OmniPlan 3 per Mac";

/* Invalid URL alert message */
"OmniPlan does not handle '%@' URL's" = "OmniPlan non gestisce gli URL “%@”";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access to your Google account" = "È stato negato l'accesso al tuo Account Google con OmniPlan";

/* OAuth error alert text */
"OmniPlan has been denied access your Google account" = "È stato negato l'accesso al tuo Account Google con OmniPlan";

/* Intro: Free Viewer Text */
"OmniPlan is in Free Viewer Mode" = "OmniPlan è in modalità Visualizzatore gratuito";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files." = "OmniPlan Pro può aprire file Dashboard.";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Dashboard files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro può aprire file Dashboard. Se il tuo periodo di prova è ancora valido, puoi passare all'insieme di funzioni Pro dal menu OmniPlan e riaprire il documento.";

/* purchase pro warning details - Mac App Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files." = "OmniPlan Pro può aprire file Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt) e XML (.xml).";

/* purchase pro warning details - Omni Store */
"OmniPlan Pro can open Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt), and XML (.xml) files. If your trial period is still valid, you can switch to the Pro feature set from the OmniPlan Menu and re-open the document." = "OmniPlan Pro può aprire file Microsoft Project® Binary (.mpp, .mpt) e XML (.xml). Se il tuo periodo di prova è ancora valido, puoi passare all'insieme di funzioni Pro dal menu OmniPlan e riaprire il documento.";

/* Email subject format */
"OmniPlan Project '%@'" = "Progetto “%@” di OmniPlan";

/* Keyboard shortcuts window title */
"OmniPlan: Keyboard Shortcuts" = "OmniPlan: scorciatoie da tastiera";

/* Recovery for not internet woes */
"Open Network Preferences..." = "Apri Preferenze di rete…";

/* Open the Font panel tool tip */
"Open the Font panel" = "Apri il pannello Font";

/* pub/sub operation explanotext */
"Open the Scripts folder" = "Apri la cartella Script";

/* attachment cell menu item title */
"Open With" = "Apri con";

/* attachment cell menu item title */
"Open With %@" = "Apri con %@";

/* project style color name */
"Orange" = "Arancione";

/* Other help tip in dashboard pie charts */
"Other" = "Altro";

/* Print options */
"Outline & Gantt" = "Struttura e Gantt";

/* Print options */
"Outline & Timeline" = "Struttura e linea del tempo";

/* Print options */
"Outline Only" = "Solo struttura";

/* application-defined style name */
"Overdue Tasks" = "Attività in ritardo";

/* TouchBar item label */
"Overview" = "Panoramica";

/* save error string when the file is a directory that doesn't appear to be contain an old export of the same type. */
"Overwriting an important folder will cause you to lose important files.  If you chose to replace it, you can find the original in the trash." = "Se sovrascrivi una cartella importante, andranno persi file importanti.  Se scegli di sostituirla, puoi trovare l’originale nel Cestino.";

/* page variable display name */
"Page Count" = "Conteggio pagine";

/* page variable display name */
"Page Number" = "Numero pagina";

/* Past Unused help tip in dashboard pie charts */
"Past Unused" = "Non utilizzati passati";

/* Planned end date tool tip */
"Planned end date" = "Data di fine pianificata";

/* Planned start date tool tip */
"Planned start date" = "Data di inizio pianificata";

/* No comment provided by engineer. */
"Please describe any inaccuracies you are aware of with the import of this document, if any. For example \"The start date of task 1.2 is incorrect due to a missing prerequisite.\"\n\n--\n\n%@\n\n" = "Descrivi eventuali inaccuratezze di cui sei al corrente riguardo all'importazione del documento. Ad esempio, \"La data di inizio dell'attività 1.2 non è corretta per un prerequisito mancante\".\n\n--\n\n%@\n\n";

/* in-app purchase verification title */
"Please locate OmniPlan 2" = "Individua OmniPlan 2";

/* in-app purchase verification accessory view prompt */
"Please select the OmniPlan 2 app you purchased on the Mac App Store." = "Seleziona l'app OmniPlan 2 acquistata sul Mac App Store.";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print resource groups:" = "Stampa gruppi di risorse:";

/* print scale out of range error title */
"Print scale out of range." = "Scala di stampa fuori intervallo out of range.";

/* Content summary item name */
"Print task groups" = "Stampa gruppi di attività";

/* Image export row expansion option label
   Print options */

"Print task groups:" = "Stampa gruppi di attività:";

/* page variable display name */
"Print Time" = "Ora di stampa";

/* schedule revert button label string */
"project" = "progetto";

/* calendar popup string
   Scheduled hours block label string */

"Project" = "Progetto";

/* Intro: Subheader */
"Project Management Made Painless" = "Il project management senza fatica";

/* Milestone calendar hyperlink text */
"Project Milestones" = "Attività cardine progetto";

/* Project start date tool tip */
"Project start date" = "Data di inizio progetto";

/* page variable display name */
"Project Title" = "Titolo progetto";

/* Publish */

"Publish" = "Pubblica";

/* both action direction */
"Publish and Update" = "Pubblica e aggiorna";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript" = "Pubblica AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Publish AppleScript: %@" = "Pubblica AppleScript: %@";

/* publish action direction */
"Publish only" = "Pubblica soltanto";

/* Change tracking menu item */
"Publish Project" = "Pubblica progetto";

/* Publish tool tip */
"Publish Tool Tip" = "Pubblica progetto";

/* long operation name
   pub/sub operation name */

"Publishing" = "Pubblicazione";

/* Save as panel error title */
"Publishing actions will not be saved." = "Le azioni di pubblicazione non verranno salvate.";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from the Mac App Store" = "Acquista dal Mac App Store";

/* purchase pro warning button */
"Purchase from The Omni Group Store" = "Acquista dallo store The Omni Group";

/* project style color name */
"Purple" = "Viola";

/* group resource tool tip */
"Put the selected resources in a group" = "Inserisce le risorse selezionate in un gruppo";

/* group tasks tool tip */
"Put the selected tasks in a group" = "Inserisce le attività selezionate in un gruppo";

/* Quarter
   title for date header format token menu */

"Quarter" = "Trimestre";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Quit" = "Chiusura";

/* project style color name */
"Red" = "Rosso";

/* Refresh
   touchbar item label */


"Refresh" = "Aggiorna";

/* Refresh tool tip */
"Refresh Tool Tip" = "Aggiorna progetto";

/* pub/sub operation name */
"Refreshing" = "Aggiornamento";

/* long operation name */
"Refreshing Subscriptions" = "Aggiornamento sottoscrizioni";

/* Change tracking menu item */
"Reject All" = "Respingi tutto";

/* Change tracking menu item */
"Reject Change" = "Respingi modifica";

/* Relative usefulness of resource tool tip */
"Relative usefulness of resource" = "Utilità relativa della risorsa";

/* Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources) tool tip */
"Relative usefulness of resource (inapplicable to Material resources)" = "Utilità relativa della risorsa (non utilizzabile per la risorse materiali)";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"Remember ID" = "Ricorda ID";

/* attachment cell menu item title */
"Remove %@" = "Rimuovi %@";

/* Remove Filter
   toolbar item */

"Remove Filter" = "Rimuovi filtro";

/* remove template menu item title */
"Remove from List" = "Rimuovi dall'elenco";

/* undo action name */
"Remove Named Style" = "Rimuovi stile con nome";

/* calendar context menu item */
"Remove Time Block" = "Rimuovi blocco di tempo";

/* Scheduled hours block label string */
"Removing Hours" = "Rimuovo ore";

/* rename filter sheet title */
"Rename Filter As:" = "Rinomina filtro come:";

/* Filter editor menu item title */
"Rename…" = "Rinomina…";

/* Replace
   template name alert panel alternate button string */


"Replace" = "Sostituisci";

/* undo action name */
"Replace Named Style" = "Sostituisci stile con nome";

/* Recovery for missing a archived changelog files */
"Replace with Server Copy" = "Sostituisci con copia da server";

/* touchbar item label */
"Reports" = "Resoconti";

/* Recovery for server file missing during update */
"Republish" = "Ripubblica";

/* Undo Manager undo action name. */

"Reschedule" = "Riprogramma";

/* print scale out of range error message */
"Resetting to valid value…" = "Ripristino valore valido…";

/* Resource key */
"Resource" = "Risorsa";

/* No Resources View - Link */
"Resource View" = "Vista risorse";

/* View options sheet label */
"Resource View Options" = "Opzioni vista risorse";

/* Resource's email address tool tip */
"Resource's email address" = "Indirizzo e-mail della risorsa";

/* Resource's email address (only available for Staff resources) tool tip */
"Resource's email address (only available for Staff resources)" = "Indirizzo e-mail della risorsa (disponibile solo per il personale)";

/* Go to Today/Previous Date menu item title */
"Return to Previous Date" = "Ritorna alla data precedente";

/* attachment cell menu item title */
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";

/* revert server document button title */
"Revert" = "Ripristina";

/* Undo Manager undo action name */
"Revert Schedule" = "Ripristina programmazione";

/* publish save button */



"Save" = "Salva";

/* Filter editor menu item title */
"Save As…" = "Salva con nome…";

/* save filter sheet title */
"Save Filter As:" = "Salva filtro come:";

/* Continue Saving */
"Save Without Publishing" = "Salva senza pubblicare";

/* long operation name */
"Saving" = "Registro";

/* Button label for scaling page margins */
"Scale Margins to Fit" = "Scala margini e adatta";

/* scale to fit project context menu item */
"Scale To Fit Project" = "Scala e adatta al progetto";

/* scale to fit selection context menu item */
"Scale To Fit Selection" = "Scala e adatta alla selezione";

/* Undo Manager undo action name */
"Schedule Change" = "Modifica programmazione";

/* Calendar view header selection default. */
"Scheduling" = "Programmazione";

/* scheduling explanation popover title */
"Scheduling for \"%@\"" = "Programmazione per \"%@\"";

/* MSP Import failure message */
"See import log for details." = "Per dettagli, visualizza il resoconto di importazione.";

/* Type of currency to use for resource and task costs tool tip */
"Select a currency format for costs, or type in your own" = "Seleziona un formato valuta per i costi oppure scrivine uno";

/* Choose a local (Calendar app)calendar in pub/sub action configuration */
"Select Calendar" = "Seleziona calendario";

/* Choose a pub/sub server in pub/sub action configuration */
"Select Source" = "Seleziona origine";

/* Send Email */
"Send Email" = "Invia e-mail";

/* project import or export default button title */
"Send Report" = "Invia resoconto";

/* Send Feedback Email Button */
"Send Without File" = "Invia senza file";

/* project import or export failure message */
"Sending these details to the Omni Group will help us improve the compatibility of future versions of OmniPlan. You will have a chance to review the report before sending it." = "Inviando questi dettagli a Omni Group, ci permetterai di migliorare la compatibilità delle versioni future di OmniPlan. Avrai la possibilità di rivedere il resoconto prima di inviarlo.";

/* context menu item title */
"Set as Default for New %@" = "Imposta come default per nuovo/a %@";

/* touchbar item label */
"Set Baseline" = "Imposta previsione";

/* Set project start date to undetermined tool tip */
"Set project start date to undetermined" = "Imposta la data di inizio progetto come indeterminata";

/* ascending time sort */
"Shortest to Longest" = "dal più breve al più lungo";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show %@" = "Mostra %@";

/* toolbar item */
"Show all tasks" = "Mostra tutte le attività";

/* Change tracking sidebar button title
   Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */


"Show Changes" = "Mostra modifiche";

/* Show in address book */
"Show in Address Book" = "Mostra nella Rubrica Indirizzi";

/* Show in address book */
"Show in Contacts" = "Mostra nei contatti";

/* Show Numbering */
"Show Numbering" = "Mostra numerazione";

/* Close the outline view in the visible main view */
"Show Outline View" = "Mostra vista struttura";

/* show overview menu item title */
"Show Overview" = "Mostra panoramica";

/* menu item title format string */
"Show Project %@" = "Mostra progetto %@";

/* resource load graph button tool tip */
"Show resource load" = "Mostra carico risorse";

/* sign in to configured account button title */
"Sign In" = "Accedi";

/* project style color name */
"Silver" = "Argento";

/* Simple creation based Gantt View header selection default. */
"Simple Creation" = "Creaz. semplice";

/* Simple tracking based Gantt View header selection default. */
"Simple Tracking" = "Rilev. semplice";

/* touchbar item label */
"Simulations" = "Simulazioni";

/* slow leveling title */
"Slow Automatic Leveling" = "Rallenta livellamento automatico";

/* Recovery for server contents from newer OmniPlan */
"Software Update..." = "Aggiornamento software…";

/* purchase pro warning title */
"Sorry, but you must upgrade to OmniPlan Pro to open or save this file format." = "È necessario aggiornare a OmniPlan Pro per aprire o salvare questo formato di file.";

/* Undo Manager undo sort name. */
"Sort" = "Ordina";

/* menu title */
"Sort All Resources" = "Ordina tutte le risorse";

/* menu title */
"Sort All Tasks" = "Ordina tutte le attività";

/* menu title */
"Sort Selected Resources" = "Ordina le risorse selezionate";

/* menu title */
"Sort Selected Tasks" = "Ordina le attività selezionate";

/* document template descriptive text */
"Specific Dates" = "Date specifiche";

/* Toolbar popup option */
"Split: %@ vs %@" = "Dividi: %1$@ o %2$@";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Allowed" = "Divisione consentita";

/* Splittable string in inspector */
"Splitting Disallowed" = "Divisione non consentita";

/* Staff */
"Staff" = "Personale";

/* Staff, Equipment, Material, or Group tool tip */
"Staff, Equipment, Material, or Group" = "Personale, equipaggiamento, materiale o gruppo";

/* default HTML Template Names */
"Standard" = "Standard";

/* start of project */
"Start" = "Inizio";

/* Label for start shape in AON PERT charts */
"START" = "INIZIO";

/* Tooltip text for task */
"Start Constraint Tooltip Text" = "%1$@\n	%2$@ non precedente a:	%3$@";

/* Start dependency */
"Start dependency first letter" = "I";

/* Start no earlier than this date tool tip */
"Start no earlier than this date" = "Inizia non prima di questa data";

/* Start status */
"Start: %@ " = "Inizio: %@ ";

/* Status key */
"Status" = "Stato";

/* OmniOutliner import status checkbox column title */
"Status Checkbox" = "Casella di selezione stato";

/* Toggle change tracking menu item */
"Stop Tracking Changes" = "Interrompi rilevamento modifiche";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Address Book Card" = "Non utilizzare più la scheda della Rubrica Indirizzi";

/* Stop Using Address Book Card */
"Stop Using Contact Card" = "Non utilizzare più la scheda contatto";

/* View menu item title */
"Styles" = "Stili";

/* pub/sub operation type title */
"Subscribe" = "Esegui sottoscrizione";

/* pub/sub operation title format */
"Subscribe to OmniBugZapper" = "Esegui sottoscrizione a OmniBugZapper";

/* Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically) tool tip */
"Sum of resource's monetary costs throughout project (calculated automatically)" = "Somma dei costi monetari della risorsa in tutto il progetto (calcolata automaticamente)";

/* Sync & Sharing Options... */
"Sync & Sharing Options..." = "Opzioni di sincronizzazione e condivisione…";

/* Generic start or end date for date headers in Gantt and Timeline view */
"T day" = "Giorno 1";

/* Task */
"Task" = "Attività";

/* Task bar base color tool tip */
"Task bar base color" = "Colore di base barra attività";

/* Task bar completion color tool tip */
"Task bar completion color" = "Colore di completamento barra attività";

/* Task completion percentage tool tip */
"Task completion percentage" = "Percentuale di completamento attività";

/* Task completion percentage (calculated from group members) tool tip */
"Task completion percentage (calculated from group members)" = "Percentuale di completamento attività (calcolata in base ai membri del gruppo)";

/* replacement for ID in CSV export */
"Task ID" = "ID attività";

/* Task name tool tip */
"Task name" = "Nome attività";

/* Split task undo action name */
"Task Split" = "Divisione attività";

/* View options sheet label */
"Task View Options" = "Opzioni vista attività";

/* application-defined style name
   Panic status board resource task widget title */
"Tasks" = "Attività";

/* pub/sub type title */
"tasks from OmniBugZapper bugs" = "attività da bug OmniBugZapper";

/* Account Prefs Verify Button Try */
"Test" = "Prova";

/* Text color tool tip */
"Text color" = "Colore testo";

/* delete account alert panel warning */
"The account \"%@\" will be permanently deleted. Are you sure?" = "L'account \"%@\" verrà eliminato definitivamente. Confermi?";

/* delete account alert panel warning */
"The account will be deleted and any documents containing publishing actions that reference it will cease to function. This action cannot be undone." = "L'account verrà eliminato e tutti i documenti che contengono azioni di pubblicazione che vi fanno riferimento non funzioneranno più. L'operazione non potrà essere annullata.";

/* Error description for no data to print */
"The calendar you are exporting would contain no tasks" = "Il calendario che stai esportando potrebbe non contenere attività";

/* HTML Template out of date alert string */
"The customized HTML template at %@ is from an older version of OmniPlan and may no longer work correctly." = "Il modello HTML personalizzato in %@ proviene da una versione più vecchia di OmniPlan e potrebbe non funzionare più correttamente.";

/* Save panel error title saving files */
"The directory \"%@\" already exists and does not appear to be an %@." = "La directory “%1$@” esiste già e non sembra essere %2$@.";

/* MSP Import window message format */
"The document \"%@\" could not be imported. Do you want to report this problem?" = "Impossibile importare il documento \"%@\". Segnalare il problema?";

/* dialog box title when prompting for the password/passphrase for an encrypted document - parameter is the display-name of the file being opened */
"The document \"%@\" requires a password to open." = "È necessaria una password per aprire il documento \"%@\".";

/* OPCVSImporter error */
"The expected ancestor \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Ancestors must appear in input prior to their descendents." = "Elemento predecessore previsto \"%1$@\" per l'attività \"%2$@\" non trovato nell'input. Gli elementi predecessori devono essere visualizzati nell'input prima dei rispettivi discendenti.";

/* OPCVSImporter error */
"The expected peer \"%@\" for task \"%@\" was not found in input. Lower numbered peers must appear in input prior to their higher numered siblings." = "Elemento coordinato previsto \"%1$@\" per l'attività \"%2$@\" non trovato nell'input. Gli elementi coordinati con numero minore devono essere visualizzati nell'input prima degli elementi coordinati con numero maggiore.";

/* template delete confirmation */
"The file will be moved to trash." = "Il file verrà spostato nel cestino.";

/* delete publishing action alert panel message format */
"The following actions will be deleted:\n\n	• %@\n\nThis cannot be undone." = "Verranno eliminate le seguenti azioni:\n\n	• %@\n\nL'operazione non potrà essere annullata.";

/* Web Page Export too many images warning */
"The gantt and timeline are too large at the current document scale settings, and would produce too many (%d) tiled images in the HTML wrapper." = "Il Gantt e la linea del tempo sono troppo larghi per le attuali impostazioni di scala del documento e potrebbero produrre %d immagini affiancate nel wrapper HTML.";

/* HTML Template not found alert string */
"The HTML template you are trying to use does not exist." = "Il modello HTML che stai tentando di utilizzare non esiste.";

/* HTML Template out of date alert string */
"The HTML template you are trying to use is out of date." = "Il modello HTML che stai tentando di utilizzare è obsoleto.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The new document identifier will be remembered in the future." = "Verrà ricordato in futuro il nuovo identificatore del documento.";

/* Alert title for paper size change conflicting with page margins */
"The paper size is too small to accommodate the page margins." = "Il nuovo formato di pagina è troppo piccolo per i margini della pagina.";

/* Pub/sub document identity may be invalid message */
"The publish and subscribe actions will be disabled." = "Verranno disabilitate tutte le azioni di pubblicazione e sottoscrizione.";

/* template delete confirmation */
"The template will be removed from the list but remain at %@." = "Il modello verrà rimosso dall'elenco ma rimarrà in%@.";

/* Error writing file of requested type format description */
"The type of the file requested was one that OmniPlan was unable to handle. Please select a valid OmniPlan file type and retry the operation." = "Il tipo di documento richiesto non è supportato da OmniPlan. Seleziona un tipo di documento di OmniPlan valido e riprova.";

/* graphviz error description */
"There was a problem laying out the network diagram" = "Si è verificato un problema con la definizione del diagramma di rete";

/* OmniPlan to MSPDI File Conversion Error */
"There was an error exporting this file to %@." = "Si è verificato un errore durante l'esportazione di questo documento di %@.";

/* HTML Template not found alert string */
"There was no HTML template found at %@. It may have been moved or deleted. Would you like to use the default template instead?" = "Nessun modello HTML trovato in %@. Potrebbe essere stato spostato o eliminato. Utilizzare invece il modello di default?";

/* delete publishing action alert panel warning */
"This cannot be undone." = "L'operazione non potrà essere annullata.";

/* Error generating image data description */
"This commonly occurs when generating very large bitmaps." = "Ciò avviene solitamente quando si generano bitmap di dimensioni molto grandi.";

/* Remove Custom Data Key Alert Title */
"This custom data key is also used elsewhere." = "Questa chiave dati personalizzata viene utilizzata anche altrove.";

/* message about document version */
"This document has been edited with a newer version of OmniPlan than the one you are using and may not be fully compatible with this version of OmniPlan. If you are syncing this document between multiple devices, you should update all installations of OmniPlan to the most recent version." = "Questo documento è stato modificato con una versione più recente di OmniPlan rispetto a quella in uso e potrebbe non essere del tutto compatibile con questa versione di OmniPlan. Se sincronizzi i progetti tra più dispositivi, è bene aggiornare tutte le installazioni di OmniPlan alla versione più recente.";

/* error reason */
"This document is encrypted." = "Questo documento è crittografato.";

/* Newer version error title */
"This document was created with a newer version of OmniPlan" = "Questo documento è stato creato con una versione più recente di OmniPlan";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This Document Was Moved" = "Questo documento è stato spostato";

/* Pub/sub document identity may be invalid button title */
"This document’s identifier has changed." = "L'identificatore di questo documento è cambiato.";

/* Pub/sub document identity may be invalid */
"This is a New Document" = "Questo è un nuovo documento";

/* publish save message */
"This plan can't be published until it has been saved." = "Impossibile pubblicare questa programmazione prima del salvataggio.";

/* Sync last updated none */
"This plan has not been published yet." = "Questa pianificazione non è stata ancora pubblicata.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains task groups whose finish is dependent upon a prerequisite task.  Microsoft Project supports only finish-to-start or start-to-start dependencies whose dependent is a group.  If imported into Project, this will result in an import error for each such dependency." = "Il progetto contiene gruppi di attività la cui fine dipende da un’attività prerequisita. Microsoft Project supporta solo dipendenze da fine a inizio o da inizio a inizio, il cui elemento dipendente è un gruppo. Se effettui l’importazione in Project, verrà restituito un errore di importazione per ciascuna dipendenza.";

/* OmniPlan Export Warning */
"This project contains tasks whose titles are longer than 255 characters. These will be silently truncated by the exporter." = "Il progetto contiene attività i cui titoli contengono più di 255 caratteri. Lo strumento di esportazione effettuerà un troncamento automatico.";

/* slow leveling info */
"This project has grown large enough that re-leveling resources after every action is becoming slow. Would you like to turn off automatic resource leveling?" = "Il progetto è talmente grande che il rilivellamento delle risorse dopo ogni azione diventa sempre più lento. Disattivare il livellamento automatico delle risorse?";

/* tool tip title */
"This resource has a custom work week" = "Questa risorsa ha una settimana lavorativa personalizzata";

/* tool tip title */
"This resource has schedule exceptions" = "Questa risorsa ha delle eccezioni nella programmazione";

/* New HTML Templates save panel message */
"This will create a folder of HTML and CSS files, which\nyou can then edit in your application of choice." = "Verrà creata una cartella di file HTML e CSS, che\npuoi successivamente modificare nella tua applicazione preferita.";

/* View menu item title */
"Timeline" = "Linea del tempo";

/* Print options */
"Timeline & Outline" = "Struttura e Gantt";

/* Print options */
"Timeline Only" = "Solo linea del tempo";

/* Title of the whole project tool tip */
"Title of the whole project" = "Titolo dell’intero progetto";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of these projects will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "Per liberare le risorse da utilizzare, verrà cancellato il record di questi progetti. Per evitare tale situazione in futuro, puoi eliminare progetti utilizzando la finestra Repository server in OmniPlan v2.1 o versione successiva.";

/* stale resource load alert message, plural */
"To free up the resources for use, the record of this project will be cleaned up. To avoid this situation in the future, you can delete projects using the Server Repository window in OmniPlan v2.1 or newer." = "Per liberare le risorse da utilizzare, verrà cancellato il record di questo progetto. Per evitare tale situazione in futuro, puoi eliminare progetti utilizzando la finestra Repository server in OmniPlan v2.1 o versione successiva.";

/* in-app purchase verify discount explanation */
"To verify discount eligibility, OmniPlan needs you to tell it where your copy of OmniPlan 2 is installed. (If it is not currently installed, you'll need to download it again from the App Store's purchased apps.)" = "Per verificare l'idoneità allo sconto, è necessario indicare a OmniPlan la posizione di installazione di OmniPlan 2 (se al momento non è installato, dovrai scaricarlo di nuovo dall'App Store dove hai effettuato l'acquisto).";

/* Staff todo hyperlink text
   To-do list hyperlink text */

"To-do list for %@" = "Elenco di cose da fare per %@";

/* repository project total size label */
"Total Size: " = "Dimensione totale: ";

/* Toggle change tracking menu item
   Track changes toolbar item label */

"Track Changes" = "Rileva modifiche";

/* Track task by duration tool tip */
"Track task by duration" = "Rileva attività per durata";

/* Tracking based Gantt View header selection default. */
"Tracking" = "Rilevamento";

/* change tracking bar title */
"Tracking Changes" = "Rilevamento modifiche";

/* project style color adjective */
"Transparent" = "Trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Blue" = "Blue trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Cyan" = "Ciano trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Graphite" = "Grafite trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Green" = "Verde trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Magenta" = "Magenta trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Orange" = "Arancio trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Purple" = "Viola trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Red" = "Rosso trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Silver" = "Argento trasparente";

/* project style color name */
"Transparent Yellow" = "Giallo trasparente";

/* revert server document button title */
"Try Again" = "Riprova";

/* Error generating image data description */
"Try changing the view scale or filtering the view down prior to export.  The requested image size was %.0f by %.0f pixels." = "Prova a modificare la scala di visualizzazione o a filtrare la vista prima di esportare.  Le dimensioni di immagine richieste sono %1$.0f x %2$.0f pixel.";

/* HTML Template out of date alert string */
"Try Customized Template" = "Prova modello personalizzato";

/* slow leveling turn off */
"Turn off Auto-leveling" = "Disattiva livellamento automatico";

/* add child task tool tip */
"Turn selected task into a group and create a child task" = "Trasforma le attività selezionate in un gruppo e crea un’attività figlio";

/* OmniPresence upsell link from the Servers window */
"Unable to connect" = "Impossibile effettuare la connessione";

/* error description */
"Unable to create XML archive." = "Impossibile creare l’archivio XML.";

/* Script exception reason */
"Unable to determine what to move!  Target of the move command is probably incorrect." = "Impossibile stabilire cosa spostare. La destinazione del comando di spostamento potrebbe essere errata.";

/* error format used when unable to instantiate a new document from a template */
"Unable to load template %@" = "Impossibile caricare il modello %@.";

/* error description */
"Unable to open document." = "Impossibile aprire il documento.";

/* error description */
"Unable to resolve file location. Choose a new destination to export." = "Impossibile risolvere la posizione del documento. Scegliere una nuova destinazione di esportazione.";

/* Unassign tool tip */
"Unassign" = "Non assegnare";

/* Unassigned */
"Unassigned" = "Non assegnata";

/* document template descriptive text */
"Undetermined Dates" = "Date indeterminate";

/* Intro: Unlock title */
"Unlock" = "Sblocca";

/* in-app purchase page title */
"Unlock OmniPlan" = "Sblocca OmniPlan";

/* Export base name for resources with a 0 length name */
"Unnamed Resource" = "Risorsa senza nome";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript" = "Aggiorna AppleScript";

/* pub/sub operation title */
"Update AppleScript: %@" = "Aggiorna AppleScript: %@";

/* Title for changes from the future error sheet */
"Update Canceled." = "Aggiornamento annullato.";

/* update action direction */
"Update only" = "Aggiorna soltanto";

/* long operation name */
"Updating Subscriptions" = "Aggiorno sottoscrizioni";

/* Use Address Book Card */
"Use Address Book Card" = "Usa scheda della Rubrica Indirizzi";

/* Use Address Book Card */
"Use Contact Card" = "Usa scheda contatto";

/* HTML Template out of date alert string */
"Use Default Template" = "Usa modello di default";

/* Free Viewer dialog: button title */
"Use Free Viewer" = "Utilizza il Visualizzatore gratuito";

/* Intro: Free Viewer button title */
"Use Free Viewer Mode" = "Utilizza Visualizzatore gratuito";

/* Button label for using printer margins */
"Use Printer Margins" = "Usa margini stampante";

/* No Resources View - Start */
"Use the " = "Utilizza ";

/* null account placeholder string */
"Username" = "Nome utente";

/* null account placeholder string for non-OSS account types */
"username@example.com" = "nomeutente@esempio.com";

/* Recovery for multiple errors */
"View Details..." = "Visualizza dettagli…";

/* View Switcher Customize Toolbar Palette label */
"View Switch Palette Label" = "Visualizza";

/* touchbar item label */
"Violations" = "Violazioni";

/* Week */
"Week" = "Settimana";

/* title for date header format token menu */
"Week of Month" = "Settimana del mese";

/* title for date header format token menu */
"Week of Quarter" = "Settimana del trimestre";

/* title for date header format token menu */
"Week of Year" = "Settimana dell’anno";

/* Intro: Licensed title */
"Welcome Back!" = "Bentornato.";

/* Resource meeting type tool tip */
"With independent work, resources with different schedules may contribute different effort.\nFor meeting types, all resources must work simultaneously during schedule overlaps and contribute equal efforts." = "Nel caso del lavoro indipendente, risorse con programmazioni diverse possono contribuire con uno sforzo diverso.\nPer i tipi Riunione, tutte le risorse devono collaborare simultaneamente durante le sovrapposizioni di programmazione e contribuire con uno sforzo uguale.";

/* calendar popup format */
"Work Schedule for %@" = "Programmazione del lavoro per %@";

/* title for date header format token menu
   Year */

"Year" = "Anno";

/* project style color name */
"Yellow" = "Giallo";

/* alert title */
"You are using OmniPlan in Free Viewer mode, which allows you to open and view documents created by a licensed copy of the app." = "Stai utilizzando OmniPlan in modalità Visualizzatore gratuito, che ti consente di aprire e visualizzare i documenti creati con una copia con licenza dell'app.";

/* Alert message for paper size change conflicting with page margins when printer margins are a possibility */
"You can scale the margins down to fit the new paper size, or use the minimum margins allowed by your printer settings. Page margins can be adjusted in the Print Panel." = "È possibile ridurre i margini in scala per adattare al nuovo formato di pagina, oppure utilizzare l’impostazione minima dei margini consentita dalle impostazioni della stampante. I margini di pagina possono essere regolati nel pannello di stampa.";

/* delete project alert text */
"You can't undo this action." = "Impossibile annullare questa azione.";

/* Pub/sub document identity may be invalid informative text */
"You will not be asked again the next time you open this document, unless it gets moved to a different drive or volume (or restored from a backup).\n" = "Non ti verrà chiesto di nuovo quando riaprirai il documento, a meno che questo non venga spostato in un'altra unità o in un volume diverso (o ripristinato da una copia di backup).\n";

/* revert server document alert message */
"Your local changes will be lost." = "Le modifiche locali andranno perse.";

/* descending string sort */
"Z-A" = "Z-A";