# App: AllDup
# Version: 4.5.42
# Language: Czech
# Translator: Petr Vobořil
# Email: pinuli@pinuli.net
# Translation Date: 20230425
# Info: http://www.AllDup.info/AllDup/en_AllDup_translation.php

0001,"Použij lokalizované názvy složek"
0103,"Internet - aktualizace"
0400,"Zruš"
0441,"Email"
0442,"Tiskni"
0443,"Pokračuj"
0444,"Konec"
0447,"Došlo k neočekávané chybě a ta byla zachycena aplikací. Pošli e-mailem chybovou zprávu na '%1', aby mohl být problém analyzován a opraven co nejdříve."
0448,"Můžeš vytisknout chybovou zprávu."
0449,"Spustí tvojí e-mailovou aplikaci a otevře novou zprávu."
0450,"Další práce s AllDup může způsobit neočekávané potíže a další chyby."
0451,"AllDup bude ukončen. Mohou se objevit zprávy o chybách."
0670,"Externí program pro porovnání obsahu dvou souborů:"
0827,"Přidej filtr"
1102,"Moje Dokumenty"
1105,"Moje Hudba"
1106,"Moje Videa"
1113,"Moje Obrázky"
1120,"Cesta '%1' je neplatná a nemohla být vytvořena!"
1124,"Soubor s nápovědou '%1' nemohl být nalezen."
1140,"Stažení"
1142,"Průběh:"
1147,"Instalováno:"
1150,"Prověř"
1151,"Ukončit %1 nyní a instalovat novou verzi?"
1155,"Během prověřování došlo k chybě: %1"
1158,"AllDup's Internet Update Wizard ti umožní prověřit, jestli není dostupná ke stažení nová verze %1."
1489,"OK"
1766,"Není možné zjistit velikost souboru '%1': %2"
1797,"Soubor '%1' má neplatné datum. %3: %2"
1799,"Použij proxy server:"
1802,"Port:"
1833,"Zjišťuj novou verzi při spuštění programu"
1838,"Aktualizuj:"
1839,"Stahování začalo."
1840,"Stahování nemohlo být provedeno."
1841,"Stahování ukončeno uživatelem."
1842,"Stahování dokončeno: %1"
1843,"Ověřování verze zahájeno."
1844,"Ke stažení není žádná nová verze."
1845,"NOVÉ: %1 Aktualizuj %2"
1850,"Nastavení"
1917,"Při instalaci aktualizace zobraz dialog Nastavení"
2165,"Vytvoř novou složku"
2166,"Vyber soubor(y)..."
2167,"Vyber složku(y)..."
2361,"Nová složka"
2412,"Požadovaná součást systému (OCX/DLL) chybí,%!je zastaralá nebo neplatná. Oprav chybu znovuspuštěním instalace."
2556,"Zobraz heslo"
2677,"Došlo k neznámé chybě."
2746,"Soubor '%1' není možné otevřít. (%2)"
2771,"Ulož"
2884,"Při čtení souboru '%2': %1 došlo k chybě"
2898,"Vlastnosti zdroje '%1' nelze zjistit: %2 (%3)"
2899,"Vlastnosti cíle '%1' nelze změnit: %2 (%3)"
2904,"Poznámky k vydání od verze %1:"
2956,"Archivní"
2957,"Systémový"
2958,"Skrytý"
2959,"Jen ke čtení"
2960,"Zašifrovaný"
2961,"Symbolický odkaz"
2962,"Dočasný"
2963,"Komprimovaný"
2964,"Offline"
2965,"Indexovaný"
2966,"Zhuštěný"
2985,"Dokumenty"
2986,"Sdílené Dokumenty"
2987,"Sdílená Hudba"
2988,"Sdílená Videa"
2989,"Sdílené Obrázky"
2991,"Adresa:"
2992,"Heslo:"
3005,"Zkopíruj a vlož informaci o chybě ze Schránky Windows do nového e-mailu pomocí CTRL + V nebo pravým tlačítkem myši (viz rozšířená nabídka)."
3006,"VÝZNAMNÁ INFORMACE"
3007,"Zpráva o chybě programu nebude uložena do souboru."
3021,"Verze"
3022,"Složka pro ukládání"
3060,"Uživatel"
3127,"Jazyk"
3135,"Vypni zástupné znaky ve všech filtrech"
3136,"Zapni zástupné znaky ve všech filtrech"
3137,"Skryj všechny panely nástrojů"
3139,"Panel nástrojů 'Soubor'"
3141,"Panel nástrojů 'Skupiny'"
3143,"Panel nástrojů 'Hledej'"
3144,"Panel nástrojů 'Výběr'"
3145,"Změň šířku sloupců u všech řádků"
3146,"Vypiš všechny soubory bez duplikátů (pomalejší)"
3147,"Souborů bez duplikátů:"
3150,"Externí program pro otevření složky:"
3151,"Odznač vybrané soubory"
3152,"Zkopíruj do schránky:"
3153,"Cesta k souboru+název souboru"
3154,"Název souboru"
3155,"Cesta k souboru"
3156,"Soubory bez duplikátů"
3157,"Nalezeno %1 souborů bez duplikátů."
3158,"Hledej dozadu"
3159,"Hledej dopředu"
3160,"Ukaž následující nevybraný soubor"
3161,"Ukaž předchozí nevybraný soubor"
3162,"Ve výsledku hledání ukaž jen soubory bez duplikátů"
3163,"Odstraň soubor z výsledku hledání"
3164,"Nastavení hledání:"
3269,"Vyber počítač..."
3475,"1 den"
3476,"%1 dnů"
3477,"%1 rok(y) %2 dnů"
3506,"Místní data"
3507,"RAM disk"
3508,"Síťový disk"
3509,"Vyměnitelný disk"
3510,"Použij filtr složek"
3511,"Pouze - hledej jen složky shodující se s textem filtru"
3512,"Kromě - vyřaď složky shodující se s textem filtru"
3514,"Odstraň"
3520,"Filtruj podle velikosti písmen"
3521,"Ignoruj zástupné znaky v textu filtru (ber je jako obyčejný text)"
3522,"Nevyřazuj podsložky"
3523,"Volby"
3525,"Použij filtr souborů"
3526,"Vyřaď soubory podle velikosti:"
3528,"Přidej filtr vybráním souboru"
3530,"Odstraň filtr"
3531,"Kromě - vyřaď soubory shodující se s textem filtru"
3532,"Pouze - hledej jen soubory shodující se s textem filtru"
3534,"Edituj filtr"
3535,"Filtruj podle velikosti písmen"
3536,"Ignoruj zástupné znaky v textu filtru (ber je jako obyčejný text)"
3537,"Volby"
3540,"Neprohledávej složky (NTFS symbolické odkazy) směřující k obsahu jiné složky"
3543,"Načti výsledek hledání"
3553,"Hledej ve všech podsložkách"
3555,"Smaž položky z logovacího souboru, které jsou více než"
3556,"Nastav prioritu procesoru pro AllDup na 'nízká'"
3557,"Přidej AllDup do rozšířené nabídky Průzkumníka Windows"
3558,"dnů staré"
3559,"Výsledek hledání"
3562,"Klávesa CTRL = Vyber všechny soubory a podsložky"
3566,"Přidej"
3568,"Internet Explorer"
3569,"WordPad"
3571,"Atributy souboru"
3572,"Datum vytvoření souboru"
3573,"Datum poslední změny souboru"
3574,"Obsah souboru"
3575,"Velikost souboru"
3576,"Přípona souboru"
3577,"Název souboru"
3578,"Ignoruj ID3 tagy souborů MP3"
3579,"Ignoruj soubory s 0 byty"
3587,"Vlastnosti Odpadkového koše"
3593,"Podpora:"
3594,"Domovská stránka:"
3600,"Fórum"
3602,"Tento produkt je freeware. Všechna práva vyhrazena."
3605,"Přidej složku"
3606,"Přidej složku zadáním textu"
3607,"Nahraď složku"
3608,"Přejmenuj složku"
3609,"Otevři složku"
3610,"Odstraň složku"
3613,"Vyber složku:"
3614,"Uprav složku"
3615,"Složka '%1' už existuje!"
3616,"UPOZORNĚNÍ"
3617,"Zadej složku:"
3620,"Uprav filtr"
3622,"Uprav filtr souborů"
3626,"Nebyla vybrána žádná kritéria vyhledávání."
3627,"Nebyla vybrána žádná zdrojová složka!"
3628,"Vyhledávání nelze zahájit:%!%!'%1' a '%2' se překrývají."
3632,"Poznámka: Vlož příponu souboru bez úvodní tečky."
3633,"Přidej příponu souboru"
3637,"menší než"
3638,"větší než"
3646,"Filtr souborů"
3647,"Filtr složek"
3648,"Náhled souboru"
3651,"Nápověda"
3652,"Info"
3653,"Aktualizace"
3654,"Bez logovacího souboru."
3655,"Logovací soubor smazán."
3656,"Při mazání logovacího souboru došlo k chybě: %1"
3661,"Přeruš"
3663,"Zruš"
3664,"Zpracovávaná složka:"
3665,"Velikost:"
3667,"Průběh:"
3669,"Soubor:"
3672,"Zpracovávaný soubor:"
3673,"Průběh:"
3674,"Doba:"
3675,"Počet souborů: Vybrané \ Všechny"
3676,"Velikost souborů: Vybrané \ Všechny"
3679,"Použít při tomto vyhledávání filtr souborů a složek?"
3681,"Nelze najít zdrojovou složku '%1'!"
3682,"Způsob vyhledávání: %1"
3683,"Zjišťování počtu souborů ve všech zdrojových složkách..."
3684,"Počet souborů: %1"
3685,"Prohledáváno: %1"
3686,"Uplynulá doba: %1"
3687,"%1 složek a %2 souborů bylo prohledáno, ale nebyly nalezeny žádné duplikáty."
3688,"duplikátů: %1 (%2%) (%3)"
3689,"Skupin: %1"
3690,"Souborů: %1 \ %2"
3691,"Velikost: %1 \ %2"
3692,"Pokračuj"
3693,"Přeruš"
3695,"[Bez přípony]"
3696,"[Bez atributů]"
3697,"Rozbal všechny skupiny..."
3698,"Sbal všechny skupiny..."
3701,"Přidat do seznamu filtrů souboru?"
3702,"Přidat do seznamu filtrů složek?"
3703,"Smazat následující soubor?%!%!%1"
3704,"Soubor '%1' nemohl být smazán: %2"
3705,"SMAZAT: %1"
3706,"Soubor '%1' nemohl být přesut do Odpadkového koše: %2"
3707,"DO KOŠE: %1"
3710,"%!%!Zrušit proces úplného mazání?"
3711,"Zrušit proces?"
3712,"Smazat všechny soubory ze skupiny '%2', ale ne následující soubor?%!%!%1"
3713,"Nejsou vybrány žádné soubory!"
3714,"DŮLEŽITÁ POZNÁMKA"
3715,"Mazání/přesun/přejmenování souborů může způsobit nefunkčnost systému Windows! Nepozměňuj soubory, které jsou součástí systému Windows nebo některé aplikace!%!%!"
3716,"Proveď akci '%1'?"
3721,"Akce '%1' začala."
3724,"Soubor '%1' nelze zkopírovat do složky '%2': %3"
3725,"KOPÍRUJ: '%1' do '%2'"
3726,"Soubor '%1' nelze přesunout do složky '%2': %3"
3727,"PŘESUŇ: '%1' do '%2'"
3728,"%1%!%!Zrušit proces?"
3729,"Při vytváření pevného odkazu '%1' ze souboru '%2': %3 došlo k chybě"
3730,"PEVNÝ ODKAZ: %1"
3731,"Akce '%1' dokončena."
3732,"Akce '%1' zrušena."
3735,"Soubor '%1' není možné zobrazit!%!%!"
3736,"Ukládání výsledku vyhledávání..."
3737,"Nahrávání výsledku vyhledávání..."
3738,"- výsledek vyhledávání '%1'"
3739,"Změna výběru souborů..."
3744,"Vybrat všechny soubory uvnitř následující složky?"
3745,"Zrušit výběr všech souborů uvnitř následující složky?"
3746,"Výběr souborů..."
3747,"Rozbal skupiny..."
3748,"Při přístupu k souboru došlo k chybě '%1': %2 (%3)"
3753,"Soubor '%1' nemohl být otevřen. Chyba: %2"
3757,"Nastala chyba při čtení ze souboru '%1': %2"
3761,"'%4' Řádek %1, Chyba %2 - %3"
3762,"Zjišťování počtu souborů. Souborů:"
3764,"Nejlepší šířka sloupce"
3766,"Vyhledávání:"
3768,"Správce souborů - smaž, kopíruj, přesuň nebo přejmenuj vybrané soubory..."
3769,"Náhled souboru"
3770,"Sbal všechny skupiny"
3771,"Rozbal všechny skupiny"
3772,"Rozbal jen skupiny s vybranými soubory"
3773,"Rozbal jen skupiny bez vybraných souborů"
3774,"Rozbal jen skupiny se všemi soubory vybranými"
3775,"Rozbal jen skupiny s nejméně 2 soubory nevybranými"
3776,"Odstraň všechny skupiny s daným počtem souborů..."
3777,"Odstraň vybranou skupinu(y)"
3778,"Vyber všechny soubory"
3779,"Zruš výběr všech souborů"
3780,"Vyber všechny soubory v dané složce"
3781,"Zruš výběr všech souborů v dané složce"
3782,"Vyber všechny soubory kromě prvního souboru"
3783,"Vyber všechny soubory kromě posledního souboru"
3784,"Vyber všechny soubory kromě nejnovějšího souboru"
3785,"Vyber všechny soubory kromě nejstaršího souboru"
3786,"Obrať výběr souborů"
3789,"Ulož výsledek hledání"
3790,"Tiskni výsledek hledání"
3791,"Záznam"
3792,"Nápověda"
3793,"Ulož a zavři výsledek hledání"
3794,"Zavři výsledek hledání"
3795,"Lišta nabídky"
3797,"Skupiny"
3798,"Vyber"
3799,"Nastavení"
3800,"Potvrď smazání souboru"
3801,"Ukaž poznámku o ochraně souboru"
3803,"Potvrď použití filtru souborů a složek"
3804,"Použij velké ikony"
3805,"?"
3806,"Otevři soubor"
3807,"Ukaž vlastnosti souboru"
3808,"Vyber všechny ostatní soubory v této skupině"
3809,"Vyber všechny soubory se shodnou cestou"
3810,"Zruš výběr všech souborů se shodnou cestou"
3811,"Vyber všechny soubory uvnitř složky tohoto souboru"
3812,"Zruš výběr všech souborů uvnitř složky tohoto souboru"
3813,"Smaž soubor trvale"
3814,"Smaž trvale všechny ostatní soubory z této skupiny"
3815,"Přidej název souboru do filtru souborů"
3816,"Přidej cestu souboru do filtru složek"
3819,"Otevři umístění souboru"
3820,"Odstranění záznamů starších než %1 dnů z logovacího souboru '%2'."
3821,"Došlo k chybě při zpracování logovacího souboru: %1"
3823,"ZÁSTUPCE: '%1' do '%2'"
3824,"Zástupce '%1' souboru '%2' nemohl být vytvořen!"
3825,"Název souboru bez přípony"
3826,"Název souboru s příponou"
3827,"Přípona souboru"
3828,"Velikost souboru (bytů)"
3829,"Datum poslední změny"
3830,"Datum vytvoření"
3831,"Atributy"
3833,"Skupina - %1"
3834,"Duplikáty"
3835,"Velikost (bytů)"
3836,"Datum poslední změny"
3837,"Datum vytvoření"
3838,"Atributy"
3840,"(Pro zrušení stiskni ESC)"
3843,"Složka"
3846,"Nastavení"
3847,"Odstraň skupiny s jen jedním souborem"
3848,"Odstraň soubory z výsledku hledání"
3849,"Vytvoř zástupce"
3850,"Vytvoř pevné odkazy"
3855,"Zruš"
3856,"OK"
3857,"Jaká akce má být provedena?"
3858,"Smaž soubory"
3859,"Kopíruj soubory do složky"
3860,"Přesuň soubory do složky"
3861,"Vyber složku:"
3862,"Složka '%1' nemohla být nalezena!"
3866,"Otevři rozšířenou nabídku Průzkumníka"
3867,"Byte po bytu"
3872,"Prověř a odstraň soubory z výsledku hledání..."
3873,"Odstraň všechny soubory v dané složce z výsledku hledání"
3874,"Odstraň všechny neexistující soubory z výsledku hledání"
3875,"Odstraň"
3879,"Zjišťuj vlastníka souboru (pomalejší)"
3880,"Rozbal všechny skupiny po hledání"
3881,"Ignoruj časovou značku"
3882,"Vyber jen první soubor"
3883,"Vyber jen poslední soubor"
3884,"Vlastník"
3885,"Výběr souborů..."
3887,"Bytů"
3888,"KB"
3889,"MB"
3890,"GB"
3891,"Změna formátu velikosti..."
3892,"Skupina - velikost souboru (%1)"
3893,"Velikost (%1)"
3895,"Ukaž velikost souboru v bytech"
3896,"Ukaž velikost souboru v kilobytech (KB)"
3897,"Ukaž velikost souboru v megabytech (MB)"
3898,"Ukaž velikost souboru v gigabytech (GB)"
3899,"Správce souborů"
3900,"Velikost bloku čteného bufferu"
3901,"Začátek:"
3902,"Maximum:"
3903,"Přírůstek:"
3904,"Vyber všechny duplikáty souborů v dané složce"
3905,"Zruš výběr všech duplikátů souborů v dané složce"
3906,"Výběr souborů..."
3907,"Zruš výběr souborů..."
3911,"Odstraň všechny neexistující složky"
3912,"Ve kterých discích nebo složkách hledat duplicitní soubory?"
3913,"Obecné"
3914,"Log"
3916,"Implicitní hodnoty"
3918,"Odstraň výsledek hledání"
3924,"Media Player"
3925,"Bytů"
3926,"Bytů"
3927,"Bytů"
3929,"Spusť hledání"
3931,"Zdrojové složky"
3932,"Způsob hledání"
3933,"Nastavení"
3934,"Log"
3935,"Smaž logovací soubor"
3938,"Nemůžu načíst výsledek hledání!"
3939,"Přejmenuj: '%1' na '%2'"
3940,"Nemůžu přejmenovat soubor '%1' na '%2': %3"
3941,"Odstraňování vybraných souborů z výsledku hledání..."
3945,"Ulož jako..."
3946,"Zmenši velikost písma"
3947,"Zvětš velikost písma"
3948,"Odstraň všechny vybrané soubory z výsledku hledání"
3949,"Výsledek hledání"
3950,"Přesuň soubor do Odpadkového koše Windows"
3951,"Přesuň všechny ostatní soubory z této skupiny do Odpadkového koše Windows"
3952,"Zachovej strukturu složek souborů"
3953,"DUPLIKÁT %NAME%%EXT%"
3954,"%NAME% = název souboru, %EXT% = přípona souboru s tečkou"
3955,"Přejmenuj soubory"
3956,"Přesuň soubory do Odpadkového koše Windows"
3957,"OK"
3959,"Podsložka"
3960,"Disky / Složky"
3961,"Který plugin má být použit pro zobrazení tohoto typu souboru při náhledu?"
3962,"Obrázek"
3963,"Velikost souboru"
3964,"Uložené výsledky hledání"
3965,"Výsledek hledání"
3966,"Přejmenuj výsledek hledání"
3967,"Nastavení hledání"
3968,"Načti profil"
3971,"Smaž výsledek hledání '%1'?"
3972,"Smaž profil '%1'?"
3976,"Profil '%1' už existuje!"
3977,"Název profilu:"
3978,"Zadej prosím nový název:"
3980,"Ulož profil"
3982,"Přejmenuj profil"
3983,"Smaž profil"
3985,"Profily"
3986,"Uložená nastavení programu"
3987,"Nezaznamenávej žádné akce souboru (rychlejší)"
3988,"Akce:"
3989,"Zpracované soubory:"
3994,"- výsledek hledání '%1'"
3995,"Výsledky hledání"
3996,"Neimportuj žádné zdrojové složky při nahrávání profilu"
3999,"Vyber všechny soubory kromě nejmenšího souboru"
4000,"Vyber všechny soubory kromě největšího souboru"
4001,"Nejdřív porovnej datový blok na konci souborů"
4003,"Ignoruj metadata souborů JPEG/CR2"
4004,"Velikost bloku:"
4005,"Cesta"
4007,"Ignoruj vybrané znaky v názvu souboru"
4008,"Obsah souboru"
4011,"Sloupec 'Datum poslední změny'"
4012,"Sloupec 'Datum vytvoření'"
4013,"Sloupec 'Atributy'"
4014,"Sloupec 'Vlastník'"
4015,"Sloupec 'Cesta'"
4016,"Sloupec 'Cesta archivu'"
4017,"Sloupec 'Velikost'"
4018,"Cesta archivu"
4019,"Nerozbaluj soubory s velikostí stejnou nebo větší než:"
4021,"Při extrakci souboru '%1' z archivu '%2': %3 došlo k chybě"
4028,"Extrahuju soubor '%1'..."
4029,"Odstraňuju skupiny s %1 souborů..."
4030,"GDI nepodporuje tento obrázkový formát"
4031,"GDI - selhalo spuštění: %1"
4032,"Nemůžu načíst obrázek (%1)"
4036,"Prohledávání souborů archivů"
4037,"Prohledané soubory: %1"
4038,"Skupiny: %1"
4041,"Přidej nový filtr složek"
4042,"Rozbal jen skupiny s více než určitým počtem souborů..."
4043,"Porovnej tyto typy souborů s použitím Microsoft Wordu:"
4045,"Porovnávání obsahu %1"
4046,"Porovnej vybrané soubory"
4049,"Vyčisti seznam filtrů"
4050,"Nastav velikost souboru na nulu"
4051,"Prohledané archivy: %1"
4053,"Automaticky uprav šířku sloupce"
4054,"Odstraň všechny složky"
4057,"Nezobrazuj dialogové okno při výskytu chyby"
4059,"Zdroj:"
4061,"Zruš výběr všech složek"
4062,"Smaž prázdné složky po přesuň/smaž"
4063,"Vlož složky ze schránky"
4064,"Prázdná složka '%1' nemohla být smazána: %2"
4065,"Vytvoř podsložku(y):"
4067,"Zjišťuj počet pevných odkazů pro každý soubor (pomalejší)"
4068,"Ukaž následující rozbalenou skupinu"
4069,"Sloupec 'Pevné odkazy'"
4070,"Pevné odkazy"
4073,"Ulož výsledek hledání a ukonči AllDup"
4074,"Ukonči AllDup"
4079,"Největší velikost náhledu (pixelů):"
4080,"Obrázek"
4081,"Soubor"
4082,"Rozměr"
4083,"Složka"
4084,"Velikost"
4085,"Odstraň všechny skupiny obsahující pevné odkazy k jednomu souboru"
4086,"Zobraz náhled..."
4091,"Vyber všechny soubory kromě souboru s nejkratším názvem"
4092,"Vyber všechny soubory kromě souboru s nejdelším názvem"
4093,"Vyber všechny soubory kromě souboru s nejkratší cestou"
4094,"Vyber všechny soubory kromě souboru s nejdelší cestou"
4095,"Odstraň vybrané soubory z výsledku hledání"
4096,"Odstraňování všech vybraných skupin..."
4097,"Odstraňování všech vybraných souborů..."
4099,"Prověř vybrané soubory"
4100,"Nalezeno %1 duplikátů z celkem %3 ve složce '%2'"
4101,"Vyber soubory podle názvu"
4102,"Zadej sem prosím hledaný řetězec:"
4103,"Můžeš použít zástupné znaky *, ? a #."
4105,"Zkratková klávesa"
4108,"Zkratková klávesa '%1' je už používána!"
4109,"Zobraz desetinná místa"
4110,"Zobraz předchozí rozbalenou skupinu"
4111,"Zobraz následující skupinu"
4112,"Zobraz předchozí skupinu"
4113,"Vyber/Zruš výběr souborů"
4114,"Smaž trvale vybrané soubory"
4116,"Vyber/Zruš výběr skupiny"
4117,"Nápověda"
4118,"OK"
4119,"Zruš"
4120,"Daruj"
4121,"Daruj prosím pro podporu dalšího vývoje AllDup"
4122,"Soubor"
4123,"Číslo skupiny"
4124,"Zruš výběr souborů podle názvu"
4125,"Zrušit hledání?"
4126,"Přeskoč"
4127,"Formát zobrazení data a času:"
4128,"Přidej zvláštní složku"
4168,"TB"
4188,"Stažený soubor '%1' už existuje!"
5000,"Knihovna '%1'"
5001,"Podpora textů Unicode"
5002,"Odstranit ze seznamu všechny složky?"
5003,"Textový vzor '%1' je neplatný.%!Chyba: %2"
5004,"Sloupce"
5005,"Zobraz/Skryj sloupce"
5006,"Velikost"
5007,"Změň formát velikosti"
5008,"Ukončit"
5009,"Přelož AllDup"
5014,"Profil byl úspěšně uložen."
5015,"Vzhled %1"
5016,"Skupina"
5018,"Všechny skupiny"
5019,"Rozbalené skupiny"
5020,"Sbalené skupiny"
5021,"Skupiny bez vybraných souborů"
5022,"Skupiny se všemi soubory vybranými"
5023,"Skupiny s některými soubory vybranými"
5024,"Vybrané skupiny"
5025,"Nevybrané skupiny"
5027,"Způsob porovnávání"
5028,"Vypracuj %1 kontrolní součet"
5029,"Při vytváření kontrolního součtu souboru '%2': %1 došlo k chybě"
5030,"Při čtení souboru '%2': %1 došlo k chybě"
5031,"Při spouštění souboru '%1': %2 došlo k chybě"
5033,"MD5 (128-Bit)"
5034,"SHA-1 (160-Bit)"
5035,"SHA-2 (256-Bit)"
5036,"SHA-2 (384-Bit)"
5037,"SHA-2 (512-Bit)"
5039,"Zadej počet souborů:"
5040,"Odstraň všechny skupiny, kde nejsou soubory ve všech zdrojových složkách"
5041,"Zablokuj přesměrování souborového systému 64bitových Windows"
5043,"Počet porovnávaných souborů: %1"
5044,"Pravým kliknutím na výsledek hledání se otevře nabídka s dalšími možnostmi."
5045,"Pravým kliknutím přidáš novou složku%! nebo klikni na tlačítko 'Zdrojová složka' v nástrojové liště."
5046,"Pravým kliknutím na profil otevřeš nabídku s dalšími možnostmi."
5047,"Pravým kliknutím přidáš nový filtr složky%!nebo klikni na tlačítko 'Filtr složek' v nástrojové liště."
5048,"Pravým kliknutím na Filtr složek otevřeš nabídka s dalšími možnostmi."
5049,"Pravým kliknutím přidáš nový filtr souboru%!nebo klikni na tlačítko 'Filtr souborů' v nástrojové liště."
5050,"Pravým kliknutím na Filtr souborů otevřeš nabídka s dalšími možnostmi."
5051,"Pravým kliknutím otevřeš nabídka s dalšími možnostmi."
5052,"Prověřování disku %1..."
5053,"Sloupec 'Shoda'"
5054,"Podobné obrázky"
5055,"Shoda"
5059,"Porovnej velikost"
5062,"pixelů"
5067,"minut"
5068,"Zaznamenávej každých x minut statistiku hledání informací o průběhu hledání"
5073,"Hledání ukončeno uživatelem."
5075,"znaků"
5076,"Porovnej jen znaky na začátku názvu souboru"
5079,"Ignoruj metadata souborů FLAC"
5080,"Název souboru"
5083,"Nemůžu najít blok s informací o proudu u souboru '%1'!"
5085,"Nemůžu vytvořit soubor '%1': %2"
5086,"Při zápisu do souboru '%1': %2 došlo k chybě"
5087,"Vypracováno kontrolních součtů: %1"
5088,"Přepsat existující jazykový 'lang.txt'?"
5089,"Vytvoř jazykový soubor 'lang.txt'"
5090,"Použij jazykový soubor 'lang.txt'"
5091,"Otevři jazykový soubor 'lang.txt'"
5092,"Restartuj AllDup"
5093,"Nový"
5095,"INFO: Nemůžu najít ve tvém systému Windows Media Player"
5098,"AllDup - hledání totožného"
5099,"Současná nastavení"
5100,"Porovnej jen soubory ze stejné zdrojové složky"
5101,"Hledání s rozlišováním malých a velkých písmen"
5102,"Použij zástupné znaky (*,?,#)"
5103,"Hledej ve všech viditelných sloupcích"
5105,"Po dosažení konce nebo začátku výsledku hledání pokračuj v hledání"
5106,"Otevři soubor s..."
5107,"Rozbal všechny skupiny obsahující soubory s různými názvy"
5108,"Najdi duplikáty se shodným názvem souboru (bez přípony souboru)"
5109,"Najdi duplikáty se shodnou příponou souboru"
5110,"Najdi duplikáty se shodnou velikostí souboru"
5111,"Najdi duplikáty se shodným obsahem souboru"
5112,"Najdi duplikáty se shodným datem poslední změny souboru"
5113,"Najdi duplikáty se shodným datem vytvoření souboru"
5114,"Najdi duplikáty se shodnými atributy souboru"
5117,"Natáhni uložené výsledky hledání"
5118,"Vyhledej duplikáty ve vybraných složkách podle vybraného nastavení hledání"
5119,"Natáhni nebo ulož nastavení programu"
5120,"Otevři logovací soubor AllDup v asociovaném programu"
5121,"Zde vyber složky, kde budou hledány duplikáty"
5122,"Zde urči kritéria hledání, která budou použita pro hledání duplikátů"
5123,"Rychlý průvodce"
5124,"1. Vyber zdrojovou složku"
5125,"2. Vyber způsob hledání"
5126,"3. Spusť hledání"
5127,"Zde klikni pro výběr zdrojové složky, kde mají být hledány duplikáty"
5128,"Zde klikni pro výběr způsobu hledání, který má být použit pro hledání duplikátů"
5129,"Zde klikni pro spuštění hledání duplikátů"
5130,"Nástrojové lišty"
5131,"Přidej filtr podle výběru složky"
5133,"Filtrováno souborů: %1"
5134,"Filtrováno složek: %1"
5135,"Kopíruj"
5136,"Při porovnávání souborů '%1' a '%2' došlo k chybě: %3"
5139,"Přejmenuj soubor"
5140,"Nemůžu spustit provozovatele šifrovacího systému: %1"
5141,"Vytvořeno"
5142,"Název"
5143,"Uprav zkratkové klávesy"
5150,"Barva"
5151,"Před spuštěním hledání"
5152,"V průběhu hledání"
5153,"Po dokončení hledání"
5154,"Neporovnávej soubory s pevnými odkazy"
5156,"Zobraz informační ikony"
5157,"duplikátů nalezeno"
5158,"skupin vytvořeno"
5159,"archivů prohledáno"
5160,"porovnání souborů provedeno"
5161,"souborů filtrováno"
5162,"složek filtrováno"
5163,"Statistika"
5164,"Akce:"
5167,"Při zaznamenávání všech souborů bez duplikátů došlo k chybě: %1"
5168,"Extrahuj soubor..."
5169,"kontrolních součtů vypracováno"
5170,"Archiv:"
5171,"Krok:"
5172,"Zdrojová složka:"
5173,"Nastavení: %1"
5174,"Spuštěn filtr souborů: %1"
5175,"Spuštěn filtr složek: %1"
5176,"Spuštěn filtr velikosti souboru"
5177,"%1 ze %2"
5178,"Zjišťování počtu souborů ve všech zdrojových složkách"
5179,"Porovnej soubory"
5180,"Porovnávání souborů a vypracování výsledku hledání"
5181,"Vypracuj výsledek hledání pro všechny soubory bez duplikátů"
5182,"Formát velikosti souboru"
5183,"Třiď skupiny"
5184,"Zaznamenej všechny soubory bez duplikátů"
5185,"Porovnej obsah souboru..."
5187,"NULA: %1"
5188,"Porovnej soubory ze všech zdrojových složek"
5189,"Porovnej jen soubory z různých zdrojových složek"
5190,"Automaticky prověř jednou denně aktualizace"
5191,"AllDup verze %1 je ke stažení. Spustit AllDup's Internet Update Wizard?"
5193,"Při otevření logovacího souboru '%1' došlo k chybě: %2"
5194,"Zobraz následující vybraný soubor"
5195,"Zobraz předchozí vybraný soubor"
5196,"Odstraň všechny skupiny se všemi soubory vybranými"
5197,"Odstraňování všech skupin se všemi soubory vybranými..."
5198,"Pevný odkaz"
5199,"Vyber soubory podle cesty"
5200,"Zruš výběr souborů podle cesty"
5202,"Při ukončení nabídni uložení výsledku hledání"
5203,"Vybraný způsob porovnání '%1' vyžaduje nejméně 2 zdrojové složky!"
5204,"Zadej název výsledku hledání:"
5205,"Výsledek hledání s názvem souboru '%1' už existuje! Přepsat?"
5206,"Seznam filtrů:"
5207,"O programu AllDup"
5208,"Porovnej všechny znaky názvu souboru"
5209,"Ignoruj znaky na konci názvu souboru"
5210,"Soubor s názvem '%1' už existuje!"
5211,"Vyber složku"
5212,"Vyber soubor"
5213,"Složka dat aplikace"
5215,"Žádný"
5216,"Složka"
5217,"Normální"
5218,"Virtuální"
5219,"Název '%1' je rezervován systémem Windows a nelze ho použít!"
5220,"Název '%2' obsahuje neplatný znak '%1'!"
5221,"Název '%2' obsahuje neplatný řídicí znak číslo %1!"
5222,"Proxy"
5223,"Zastavit operaci hledání po nalezení určitého počtu duplikátů"
5225,"Algoritmus"
5226,"Oddělovač"
5227,"Hledání bylo zastaveno - bylo dosaženo určeného počtu %1 duplikátů."
5228,"Přidej písmena chybějících disků"
5231,"Vyber všechny soubory s procentuální shodou větší nebo shodnou s vybranou procentuální hodnotou"
5232,"Vyber všechny soubory s procentuální shodou menší nebo shodnou s vybranou procentuální hodnotou"
5234,"Přidej příponu souboru do seznamu pluginů:"
5235,"WordPad"
5236,"Internet Explorer"
5237,"Media Player"
5238,"Vytvoř seznam souborů"
5239,"Porovnej jen soubory uvnitř téže zdrojové složky a podsložky"
5240,"Které soubory mají být vyexportovány?"
5241,"Všechny soubory"
5242,"Vybrané soubory"
5243,"Nevybrané soubory"
5244,"Formát souboru"
5245,"Znak oddělovače dat"
5246,"Po uložení otevři filtr"
5247,"Exportuj"
5248,"Čárka"
5249,"Středník"
5250,"Tabulátor"
5251,"Mezera"
5252,"Vybraný uživatelem"
5253,"Nemůžu se spojit s MS Excel!"
5254,"Ulož typ: %1"
5255,"Datum: %1"
5256,"Sloupec skupiny:"
5257,"Sloupec souboru:"
5258,"Soubor"
5259,"Exportuj výsledek hledání"
5260,"Vybrané"
5261,"Externí program k otevření souborů:"
5262,"Otevři soubor v externím programu"
5263,"Otevři zvýrazněné soubory v externím programu"
5264,"Šířka"
5265,"Výška"
5266,"Zruš výběr"
5267,"Zjišťuj rozměry obrázku (pomalejší)"
5269,"Složka:"
5270,"Velikost:"
5271,"Rozměr:"
5272,"Otevři všechny soubory ve skupině v externím programu"
5273,"Otevři každý soubor zvlášť v externím programu"
5274,"Vyber všechny soubory s výjimkou obrázku s nejvíce megapixely"
5275,"Ignoruj sekundy"
5276,"Filtr"
5277,"Zobraz skupiny bez vybraných souborů"
5278,"Zobraz skupiny se všemi soubory vybranými"
5279,"Zobraz skupiny s některými soubory vybranými"
5280,"Panel nástrojů 'Filtr'"
5281,"Které skupiny mají být zpracovány?"
5282,"Všechny skupiny (ignoruj filtr)"
5283,"Jen skupiny zobrazené filtrem"
5284,"Nezpracovávej skupiny se všemi soubory vybranými"
5285,"Jseš si naprosto jistý, že mají být zpracovány všechny soubory ve skupině?"
5286,"Sloupec 'Šířka'"
5287,"Sloupec 'Výška'"
5288,"Režim zpracování"
5290,"Které skupiny mají být zpracovány?"
5291,"Které skupiny mají být zobrazeny ve výsledku hledání?"
5292,"Žádné soubory z výsledku hledání se neshodují s tvým výběrem exportu!"
5293,"Najdi obměny obrázku"
5294,"Otočení o 90° doprava"
5295,"Otočení o 180° doprava"
5296,"Otočení o 90° doleva"
5297,"Převrácení vodorovně"
5298,"Otočení o 90° doprava a převrácení vodorovně"
5299,"Převrácení svisle"
5300,"Otočení o 90° doleva a převrácení vodorovně"
5305,"%1 x %2 (%3 MP)"
5306,"Orientace: Na šířku"
5307,"Orientace: Na výšku"
5308,"Poměr stran: %1"
5309,"Během hledání nové beta verze AllDup došlo k chybě: %1"
5310,"Ke stažení je nová beta verze AllDup. Chcete navštívit stránku stahování?"
5311,"Zalamování slov"
5312,"Přepsat soubor '%1' ve složce '%2'?"
5313,"Při přesunu souboru '%1' do složky '%2': %3 došlo k chybě"
5314,"Při kopírování souboru '%1' do složky '%2': %3 došlo k chybě"
5315,"Operace se souborem:"
5316,"Kopíruj soubor do ..."
5317,"Přesuň soubor do ..."
5318,"Seznamy filtrů:"
5319,"Automaticky hledej nové beta verze jednou denně"
5320,"Hledej teď"
5322,"Mazání dočasných souborů z archivů bez duplikátů"
5323,"Soubor chráněný heslem?"
5324,"Archiv"
5325,"Počet chyb: %1"
5326,"Přeskočených souborů: %1"
5327,"SMAZÁNO (%1): %2"
5328,"Při mazání souboru '%1' uvnitř archivu '%2': %3 došlo k chybě"
5329,"INFO: Mazání souborů z archivu %1 není podporováno: '%2' -> '%3'"
5330,"Extrahovaných souborů: %1"
5331,"Při mazání dočasného souboru '%1': %2 došlo k chybě"
5332,"Smaž dočasné soubory po vytvoření jejich kontrolního součtu"
5333,"Logovací soubor posledního hledání"
5334,"Ukaž logovací soubor"
5335,"Nástrojová lišta 'Sloupce'"
5336,"Ukaž logovací soubor posledního hledání"
5337,"Název souboru obsahuje neplatný znak(y)"
5338,"Vrať změny:"
5339,"Aktuální archiv:"
5340,"Postup komprimace:"
5341,"souborů extrahováno"
5342,"%1.Filtr souborů: %2"
5343,"%1.Filtr složek: %2"
5344,"Typ filtru: Jen"
5345,"Typ filtru: Kromě"
5346,"Počkej prosím - rušení akce '%1' ..."
5347,"Mazání seznamu souborů bez duplikátů"
5348,"%1.Zdrojová složka: %2"
5349,"Chyba"
5350,"INFO: Kopírování souborů uvnitř archivů není podporováno: '%1' -> '%2'"
5351,"INFO: Přesun souborů uvnitř archivů není podporován: '%1' -> '%2'"
5352,"INFO: Přesun souborů z archivů do Koše Windows není podporován: '%1' -> '%2'"
5353,"INFO: Přejmenovávání souborů uvnitř archivů není podporováno: '%1' -> '%2'"
5354,"Odstranění všech skupin se soubory nenacházejícími se ve všech zdrojových složkách"
5355,"Rozbal všechny skupiny s výsledkem hledání"
5356,"Nejlepší šířka všech sloupců"
5357,"Prověř následující typy archivů:"
5358,"Soubory z archivů: %1"
5359,"Zpracuj vybrané soubory"
5361,"Smazáno souborů: %1 z %2"
5362,"Zkopírováno souborů: %1 z %2"
5363,"Přesunuto souborů: %1 z %2"
5364,"Soubory přesunuty do Koše Windows: %1 z %2"
5365,"Přejmenováno souborů: %1 z %2"
5366,"Smazáno prázdných složek: %1"
5367,"Chráněno souborů: %1"
5368,"Skupiny se všemi soubory vybranými: %1"
5369,"Skupiny vyřazené s výsledku hledání: %1"
5370,"Soubory vyřazené s výsledku hledání: %1"
5371,"Ochrana souboru"
5372,"Zde můžete přepnout ochranu souboru pro každou zdrojovou složku:"
5373,"Podobná hudba"
5374,"Nemůžu smazat soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!"
5375,"Nemůžu přesunout soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!"
5376,"Nemůžu přejmenovat soubor '%1' ,protože zdrojová složka je chráněna!"
5377,"Vrať zpět poslední akci vyber/zruš výběr"
5378,"INFO: Archivovaný soubor '%1' je chráněn heslem a nemůže být zpracován!"
5379,"Zaznamenej všechny soubory chráněné heslem"
5380,"INFO: Soubor '%1' z archivu '%2' je chráněn heslem a nemůže být extrahován!"
5381,"Porovnej jen soubory s toutéž příponou"
5382,"sekundy"
5383,"Projeď délku"
5384,"Archivy:"
5386,"Soubory větší než %1 nelze zobrazit s pluginem 'Microsoft WordPad'."
5387,"Přehraj zvuk"
5388,"Přepni PC do spánkového režimu"
5389,"Hibernuj PC"
5390,"Při přepínání PC do spánkového režimu došlo k chybě: %1"
5391,"Při hibernaci PC došlo k chybě: %1"
5392,"INFO: Uživatel zrušil extrakci souboru '%1' z archivu '%2'"
5393,"INFO: Nemůžu vytvořit kontrolní součet pro zvukový soubor '%1'. Možná je zvuková stopa kratší než %2 sekund nebo je prázdná."
5394,"Přehraj zvukový soubor"
5395,"Nabídka '%1'"
5396,"Rozšířená nabídka '%1'"
5397,"Příkaz nabídky"
5398,"Počkejte prosím, uvolňuje se paměť..."
5399,"Odeber příponu souborů ze seznamu pluginů"
5400,"VLC Media Player"
5401,"Celá obrazovka"
5402,"Přepni zvuk zapnuto/vypnuto"
5403,"Hlasitost"
5404,"Přepni spusť/přeruš"
5405,"Zastav"
5407,"Nabídka 'Náhled souboru'"
5408,"PlugIn 'EXIF Viewer'"
5409,"PlugIn 'Media Info Viewer'"
5410,"Nelze najít žádná EXIF data."
5411,"Hledání ukončeno - bylo překročen největší dostupné množství paměti pro 32-bitové aplikace."
5412,"Pohotovostní režim PC bude spuštěn za %1 sekund..."
5413,"Hibernační režim PC bude spuštěn za %1 sekund..."
5414,"Zobrazení dat EXIF je podporováno jen u souborů s příponami JPG, JPEG, TIF, TIFF, PNG, GIF a WAV."
5415,"PlugIn: Microsoft WordPad"
5416,"PlugIn: Windows Internet Explorer"
5417,"PlugIn: Windows Media Player"
5418,"PlugIn: VLC Media Player"
5419,"Vyber vše"
5420,"Komentář"
5421,"PlugIn: Image Viewer"
5422,"Ignoruj textové vzory v názvu souboru"
5423,"Jednotlivé textové vzory musí být odděleny lomítkem (/)"
5424,"Složka pro uložení dočasných souborů:"
5425,"Umělec:"
5426,"Titul:"
5427,"Album:"
5428,"Stopa:"
5429,"Délka:"
5430,"Rok:"
5431,"Žánr:"
5432,"Komentář:"
5433,"INFO: Ve vašem systému nelze najít VLC Media Player 32-bit version 3"
5435,"Vyber vše"
5436,"Zruš výběr všech"
5437,"Zmenši video na velikost okna"
5438,"Ukaž náhled souboru v samostatném okně"
5439,"Okno s náhledem souboru vždy navrchu"
5440,"Náhled skupin"
5441,"EXIF Viewer"
5442,"Media Info Viewer"
5443,"Ukaž okno s náhledem souboru v liště Windows"
5444,"Nezobrazuj znovu toto dialogové okno"
5445,"Neznámý formát souboru: %1"
5446,"VLC Media Player: Při registraci souboru došlo k chybě '%1': %2"
5447,"Zvýrazněné soubory"
5448,"Ukaž jen příkazy se zkratkovými klávesami"
5449,"Vytvořeno pevných odkazů: %1"
5450,"Zdrojový soubor pevného odkazu pro skupinu '%1': %2"
5452,"Zavřít"
5453,"Ukaž sloupec 'ID pevného odkazu'"
5454,"ID pevného odkazu"
5455,"INFO: Nelze vytvořit pevný odkaz '%1'. Zdrojový soubor pevného odkazu je umístěn na jiném úložném médiu."
5456,"INFO: Soubor '%1' je už pevným odkazem k souboru '%2'."
5457,"Odstraň všechny skupiny obsahující jen pevné odkazy s tímže ID"
5458,"Nahrávání: %1"
5459,"Skupina '%1'"
5460,"Soubory: %1"
5461,"Do Koše Windows nelze přesunout soubor '%1': Na záznamovém médiu '%2' se Koš Windows nenachází!"
5462,"Zaměň názvy souborů"
5463,"Pluginem 'Internet Explorer' není možné zobrazit soubory větší než %1."
5464,"Vložené číslo je neplatné!"
5465,"Stanov délku, datový tok a vzorkovací frekvenci souborů s následujícími příponami (pomalejší)"
5466,"Jestliže přidáte více přípon, oddělte je čárkou."
5467,"Délka"
5468,"Datový tok"
5469,"Vzorkovací frekvence"
5470,"Zobraz sloupec 'Délka'"
5471,"Zobraz sloupec 'Datový tok'"
5472,"Zobraz sloupec 'Vzorkovací frekvence'"
5473,"INFO: V archivu '%1' nemůžu najít žádné soubory! (Chybná přípona souboru?)"
5474,"Porovnej jen znaky na konci názvu souboru"
5475,"Po ukončení akce zavři Správce souborů"
5476,"Ignoruj vybrané soubory"
5477,"Vyber soubory podle velikosti"
5478,"menší než"
5479,"rovné"
5480,"větší než"
5481,"Velikost souboru v bytech:"
5482,"Soubor '%1' obsahuje poškozený tag APE!"
5483,"Nemůžu najít konec obrázkových dat (EOI) v posledních %1 bytech souboru '%2'!"
5484,"Z výsledku hledání odstraň všechny pevné odkazy"
5485,"Chráněno heslem"
5488,"Použij připojenou složku symbolických odkazů"
5489,"Odstraňování skupin s vybranými soubory..."
5490,"Odstraň všechny skupiny s vybranými soubory"
5492,"Zavři správce souborů"
5493,"Minimalizuj okno do oznamovací oblasti"
5494,"Audio stopa"
5495,"Porovnej jen soubory se shodnými vlastnostmi:"
5496,"Ignoruj časové rozdíly"
5497,"Podobné názvy souborů"
5498,"Porovnej jen obrázky se shodnými vlastnostmi:"
5499,"šířkou a výškou"
5500,"orientací"
5501,"poměrem stran"
5502,"Obnov"
5503,"Najdi duplikáty podle jejich vlastností"
5504,"Najdi podobné názvy souborů"
5505,"Najdi podobné obrázky"
5506,"Najdi podobné zvukové soubory"
5507,"Najdi video & zvukové soubory podle délky zvukové stopy"
5508,"Najdi pevné odkazy"
5509,"Při optimalizaci šířky sloupce ignoruj text záhlaví"
5512,"Obnov zobrazení složky"
5513,"Část obrázku"
5514,"celý obrázek"
5515,"horní levý roh"
5516,"horní pravý roh"
5517,"dolní levý roh"
5518,"dolní pravý roh"
5519,"Spouštění AllDup %1 ..."
5520,"Odstraň všechny skupiny, obsahující jen soubory uložené v archivech"
5521,"Síla kontrolního součtu"
5522,"Bitů"
5523,"Rychle"
5524,"Přesně"
5525,"Vyber jen soubory bez pevných odkazů"
5526,"Pro vytvoření zástupce souborů ve skupině '%1' nelze najít zdrojový soubor!"
5527,"Zdrojový soubor zástupce skupiny '%1': %2"
5528,"Pro vytvoření pevných odkazů souborů ve skupině '%1' nelze najít zdrojový soubor!"
5529,"Pro soubor '%1' byl dosažen nějvyší počet 1024 pevných odkazů na soubor."
5530,"Nový zdrojový soubor pro pevný odkaz pro skupinu '%1': %2"
5531,"Pro vytvoření pevných odkazů pro soubory ve skupině '%1' nelze najít další zdrojový soubor."
5532,"Vytvoření zástupci: %1"
5533,"změněno před"
5534,"změněno po"
5535,"vytvořeno před"
5536,"vytvořeno po"
5537,"Filtr data souboru spuštěn"
5538,"Vyber písmo"
5539,"Vyřaď soubory podle data:"
5540,"Filtr vlastností souboru"
5541,"Vlastnosti"
5542,"Zobraz všechny vlastnosti souboru v jediném sloupci"
5543,"V případě chybějícího Odpadkového koše smaž soubor"
5544,"Kopíruj zvýrazněné soubory"
5545,"Přesuň zvýrazněné soubory"
5546,"Zrušit proces?"
5547,"Přidej všechny složky:"
5548,"Zruš hledání"
5549,"Přeruš hledání"
5550,"Zruš probíhající archivaci"
5551,"Přesuň na začátek skupiny"
5552,"Algoritmus"
5553,"Použij databázi"
5554,"Použij databázi s těmito způsoby hledání:"
5555,"Obsah souboru"
5556,"Podobné obrázky"
5557,"Podobné zvukové soubory"
5558,"Přepočítej kontrolní součet v případě změny velikosti souboru"
5559,"Přepočítej kontrolní součet v případě změny času souboru"
5560,"Nástroje databáze"
5561,"Vyčištění"
5562,"Odstraň všechny kontrolní součty již neexistujících souborů"
5563,"Resetuj"
5564,"Smaž všechny kontrolní součty v databázi"
5565,"Ulož kontrolní součty v databázi"
5566,"Použité kontrolní součty v databázi: %1"
5567,"Uložené kontrolní součty v databázi: %1"
5568,"Aktualizované kontrolní součty v databázi: %1"
5569,"Databázi '%1' nelze najít."
5570,"Databázi '%1' nelze otevřít: %2"
5571,"Z databáze bylo odstraněno %1 souborů s %2 kontrolními součty."
5572,"Smazat všechny kontrolní součty v databázi?"
5573,"Reset databáze proběhl úspěšně."
5574,"Databáze"
5575,"Nová"
5576,"Smaže soubor databáze a vytvoří databázi novou"
5577,"Při mazání souboru databáze došlo k chybě '%1': %2"
5578,"Při vytváření souboru databáze došlo k chybě '%1': %2"
5579,"Při vytváření databázových tabulek došlo k chybě: %1"
5580,"Přidej standardní filtry"
5581,"Databáze '%1' není kompatibilní s touto verzí aplikace! (%2)"
5582,"Databáze byla úspěšně obnovena."
5583,"Při obnově databáze došlo k chybě '%1' id v%2 do v%3: %4"
5584,"Hledej skupiny a soubory"
5585,"Hledej jen skupiny"
5586,"Hledej jen soubory"
5587,"Otevři složku 'lang'"
5588,"Info"
5589,"Zobraz mřížku"
5590,"Sdílej '%1'"
5591,"Překladatel:"
5592,"Verze:"
5593,"Velikost:"
5594,"Soubory:"
5595,"Kontrolní součty:"
5596,"Informace o databázi"
5597,"Komprimuj..."
5598,"Optimalizuj..."
5599,"Databáze je už otevřena jinou instancí AllDup! (%1)"
5600,"Došlo k neočekávané chybě!%!%!"
5601,"Přepínání Windows do pohotovostního režimu..."
5602,"Přepínání Windows do režimu spánku..."
5603,"Zvýrazni všechny soubory"
5604,"Počkej prosím, zvýrazni všechny soubory..."
5605,"Při analýze zvukové stopy: %1 došlo k neočekávané chybě"
5606,"Kontrolní součet nenalezen: %1"
5607,"Nebyl vybrán žádný způsob hledání!"
5608,"Tmavý mód"
5609,"Uživatelské rozhraní"
5610,"Barva textu"
5611,"Barva pozadí"
5612,"Barva textu & pozadí"
5613,"Implicitní nastavení"
5614,"Soubory vybrané uživatelem"
5615,"Komprimované soubory"
5616,"Srovnávací soubory"
5617,"Velikost písma %1"
5618,"Mřížka"
5619,"Bez linek"
5620,"Jen vodorovné linky"
5621,"Jen svislé linky"
5622,"Vodorovné i svislé linky"
5623,"Spouštění databáze..."
5624,"Příčina: %1"
5625,"Ve skupině '%1' musí být vybrány nejméně 2 soubory."
5626,"Registruje součást VLC '%1'..."
5627,"Soubor '%1' nelze načíst."
5628,"Hledání začíná..."
5629,"Načítá se výsledek hledání..."
5630,"Načti výsledek hledání"
5631,"Prověř a uprav výsledek hledání"
5632,"Prověř a uprav velikost souboru, zobrazenou ve výsledku hledání"
5633,"%1-archiv"
5634,"Ochrana souboru pro zdrojovou složku '%1' byla nastavena!"
5635,"Ve složce nebyly nalezeny žádné duplikáty, mohly být smazány, přesunuty nebo přejmenovány."
5636,"Pokud je třeba, ochrana souboru může být ve výsledku deaktivována přes nabídku 'Ochrana souboru'."
5637,"Chcete smazat stávající databázi a vytvořit novou databázi?"
5638,"Soubor: %1"
5639,"Nahraď soubory se shodným názvem"
5640,"Bezpečné mazání"
5641,"Formáty obrázků"
5643,"Zbývající čas :"
5645,"%1-Bit"
5646,"%1s"
5647,"Pro vytvoření pevného odkazu musí být jednotka '%1' formátována NTFS!"
5648,"Rozbal jen skupiny obsahující soubory s různými názvy (bez přípony souboru)"
5649,"INFO: Ve výsledku hledání můžeš zrušit ochranu souboru v liště nabídky v položce menu 'Ochrana souboru'."
5650,"Nebyla určena žádná složka!"
5651,"Ochrana souboru je VYPNUTA."
5652,"Ochrana souboru je ZAPNUTA."
5653,"Soubory v této složce nemohou být smazány, přesunuty nebo přejmenovány."
5654,"INFO: Volba 'Nezpracovávej skupiny se všemi soubory vybranými' je zapnuta, proto nebyly soubory v těchto skupinách zpracovány."
5655,"Chráněné skupiny: %1 (souborů: %2)"
5656,"Podsložky zdrojové složky nebyly prohledávány."
5657,"Soubory v této složce mohou být smazány, přesunuty nebo přejmenovány."
5658,"Pro editaci obsahu dvojklikni na políčko info."
5659,"Použití zástupných symbolů v textu filtru '%1' je neplatné!"
5660,"Má být výsledek hledání uložen?"
5661,"Otevři jazykový soubor 'installer.txt'"
5662,"Registruj rozšířenou nabídku..."
5663,"Při registraci rozšířené nabídky v Průzkumníku Windows došlo k chybě: %1 (%2)"
5664,"Rozšířená nabídka s podporou Unicode"
5665,"Rozšířená nabídka bez podpory Unicode"
5666,"Přístup do databáze není nyní možný, protože je právě využívána jinou instancí AllDup!"
5667,"Dialogové okno se zavře za %1 sekund..."
5668,"Register"
5669,"Context menu has been registered!"
5670,"Select sound file from the system folder Media"